amnistía internacional declaración pública

amnistía internacional declaración pública

AMNISTÍA INTERNACIONAL
DECLARACIÓN PÚBLICA
17 de junio de 2011
Índice AI: AFR 24/002/2011
Guinea Ecuatorial: Presos de conciencia liberados
Amnistía Internacional acoge con satisfacción la liberación de cinco presos de conciencia
tras el indulto decretado por el presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo al cumplir 69
años, el 5 de junio.
La organización pide también al gobierno de Guinea Ecuatorial que ponga fin a la
persecución de opositores políticos. El gobierno debe poner fin de inmediato a la tortura y
los malos tratos bajo custodia de personas privadas de libertad, y debe liberar a todas las
personas recluidas sin cargos ni juicio debido a sus vínculos familiares o de amistad con
opositores políticos. Los responsables de estos abusos contra los derechos humanos deben
responder ante la justicia en juicios con garantías.
El decreto fue difundido en la radio y la televisión nacionales el 4 de junio de 2011. Se
beneficiaron del indulto 22 presos, de los que 5 eran presos de conciencia y 17 presos
políticos que podrían haber sido presos de conciencia. De estos presos, 21 fueron
excarcelados de la Prisión de Black Beach, en la capital del país, Malabo, durante la tarde
del 7 de junio, y uno de la prisión de Evinayong, en el territorio continental, el 13 de junio.
Antes de su liberación, se obligó a los presos “indultados” a firmar un documento en el que
agradecían al presidente Obiang su benevolencia. También tuvieron que comprometerse a no
cometer delitos semejantes a aquellos por los que eran indultados; de no hacerlo, serían
enviados de nuevo a la cárcel para completar su condena, además de cualquier nueva
condena que se les pudiera imponer.
Entre los indultados figuraban ex miembros del prohibido (Partido del Progreso de Guinea
Ecuatorial, PPGE). Emiliano Pedro Esono Micha; Cruz Obiang Ebebere; Gumersindo Ramírez
Faustino; Juan Ekomo Ndong y Gerardo Angüe fueron detenidos sin orden de arresto en
marzo de 2008, debido a su relación en el pasado con el PPGE. Fueron acusados
formalmente de asociación ilícita y posesión de armas y municiones. En junio de 2008
fueron juzgados en un juicio sin garantías, declarados culpables de los cargos y condenados
a seis años de cárcel. Amnistía Internacional consideró que eran presos de conciencia que
habían sido detenidos únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de
asociación y reunión. La declaración de culpabilidad se basó en declaraciones que habían
firmado bajo coacción. La organización hizo campaña por su liberación.
Florencio Elá Bibang y Antimo Abeso también fueron indultados. Antimo Abeso fue
excarcelado el 13 de junio de la prisión de Evinayong, donde había sido trasladado en enero
de 2010. Los dos tenían reconocida la condición de refugiado en Camerún. En junio de
2005 fueron secuestrados junto con otro hombre, Felipe “Pancho” Esono, en Nigeria,
cuando viajaban por ese país con destino a Benín, por personal de seguridad de Guinea
Ecuatorial con la connivencia de personal de seguridad nigeriano. Los tres fueron
trasladados a la Prisión de Black Beach, en Malabo, donde estuvieron recluidos en régimen
de incomunicación durante varios años. Los tres fueron acusados formalmente de intento de
derrocar el gobierno y juzgados in absentia por un tribunal militar en septiembre de 2005.
Fueron declarados culpables y condenados a 20 años de prisión. A pesar de que se sabía
que estaban recluidos en régimen de incomunicación en la Prisión de Black Beach, las
autoridades negaron que tuvieran recluidos a los tres hombres y dijeron que habían sido
juzgados in absentia porque no estaban en el país. Amnistía Internacional manifestó su
preocupación por el secuestro, el juicio sin garantías y la tortura infligida a Antimo Edu
Abeso y Felipe Esono e hizo campaña para que las autoridades reconocieran su detención;
para que llevaran a cabo una investigación sobre su secuestro y tortura y para que tuvieran
acceso a tratamiento médico y a sus familiares y abogados.
También quedaron en libertad en virtud del indulto otros 15 presos políticos condenados a
largas penas de cárcel en febrero de 2004 por intentar presuntamente derrocar el gobierno.
Según los informes, también los torturaron para que confesaran.
Amnistía Internacional sigue considerando motivo de preocupación el hecho de que, a pesar
de la ley que prohíbe la tortura y los malos tratos, no se haya llevado a cabo investigación
alguna sobre la tortura de los presos liberados, ni sobre el secuestro de algunos de ellos. La
organización pide al gobierno de Guinea Ecuatorial que investigue los informes de tortura
infligida a los presos liberados y los secuestros y que ponga a disposición de la justicia a
quienes resulten responsables de estas violaciones de derechos humanos.
Amnistía Internacional considera también motivo de preocupación la reclusión en la cárcel
de Bata, sin cargos ni juicio, de al menos 30 personas, entre las que hay varias mujeres,
desde octubre de 2010. Estas personas fueron detenidas tras la fuga de la prisión de
Evinayong de dos presos políticos junto con seis guardias penitenciarios, el 12 de octubre de
2010. Entre ellas figuran familiares y amigos de los presos fugados. Entre las personas
recluidas están Angustia Raquel Mangue Obiang, esposa de uno de los presos fugados, que
está recluida en régimen de incomunicación y, según informes, ha sido torturada; y María
Auxiliadora Moyong, esposa de un hombre de quien las autoridades dijeron que conducía el
automóvil en el que se fugaron los presos, y el hijo de ambos, de 14 meses.
Amnistía Internacional insta al gobierno de Guinea Ecuatorial a poner en libertad inmediata
y sin condiciones a todos los detenidos a menos que se los acuse formalmente de un delito
reconocible y sean sometidos a un juicio con garantías. La organización pide además a las
autoridades que investiguen las denuncias de tortura.