Lowell Elementary School Newsletter ESCUELA LOWELL PRIMARIA

Lowell Elementary School Newsletter ESCUELA LOWELL PRIMARIA

School Newsletter
Lowell
Elementary
School
Newsletter
ESCUELA
LOWELL
PRIMARIA
Page 2 of 5
Diciembre 2013/
Enero 2014
Carrie Heinzerling
[email protected]
319-433-1900
Desde el escritorio de la
directora:
Fechas importantes
Diciembre
10/dic.: Concierto de navidad2doy 3ro presentarán a las 6:30pm
23/dic.-1/ene.: NO CLASES –
receso de invierno ¡Feliz Navidad!
Enero
2: regreso a clases
6: presentación de la reunión
sobre las escuelas del Siglo 21 a
las 6pm – edificio de adm.
13: NO HAY CLASES – Día de
trabajo para maestros
20: NO HAY CLASES- Día de
Martín Lutero
21: Reunión de PTO, 6pm
21: Cougar Club para los
estudiantes invitados
Febrero
7: NO HAY CLASES – Día de
trabajo para maestros
17th: Reunión de PTO, 6pm
27th: NO HAY CLASES Conferencias
28th: NO HAY CLASES– fin
del trimestre
Muchas cosas maravillosas están pasando en
Lowell. Una cosa que me gustaría decirles es sobre
el sitio web. Usted puede visitar el sitio web de
Lowell:
http://www.waterloo.k12.ia.us/schoolsites/lowell/
Esto es un gran lugar para obtener información,
fechas y horarios sobre los próximos eventos. El
calendario está actualizado y los enlaces de los
blogs de los maestros, correos electrónicos y otros
sitio web para usted y su hijo/a que puedan
interesarles. ¡Usted también puede encontrar el
boletín en línea! El sitio web de Lowell es un gran
recurso si tiene preguntas sobre lo que está
sucediendo en la escuela.
Asistencia
Los maestros están trabajando muy duro para que
los estudiantes lean, escribas, y utilicen las
estrategias de matemáticas a su nivel de grado.
Nosotros necesitamos a los estudiantes en cada
minuto del día para lograr este mes. La meta para la
asistencia estudiantil este año es tener un promedio
de 95% de asistencia todos los días. A continuación
están los porcentajes según los grados desde el
primer día de clases hasta el 18 de noviembre:
Kínder- 94.86%
Segundo- 95.50%
Cuarto- 96.28%
Primero- 93.84%
Tercero- 96.07%
Quinto- 95.86%
1
Desde el escritorio de la directora (continuación):
El promedio de asistencia diaria del edificio es de 95.33%. Nosotros estamos
logrando la meta, pero está muy en el borde. Cada vez que su estudiante llega a la
escuela tarde o se va de la escuela temprano estos minutos se van añadiendo a
horas y las horas a días. Así que a pesar de que su hijo/a haya asistido desde el
primero día de clases puede que muestre un día se ausencia si el estudiante
acumuló el número de horas en un día.
Los salones están ganando sus premios por tener a todos los miembros del salón de
campana a campana. Esto significa que no hay tardanzas, ausencias, o salidas
tempranas. Una vez la clase tenga 10 piezas del rompecabezas ella ganan un tipo
de premio- fiesta de pizza, golosinas, o fiesta de palomitas de maíz, etc.
Desafortunadamente, hay clases que no han Ganado una pieza del rompecabezas
desde principios de noviembre. ¡Por favor trabaje para que los estudiantes lleguen a
tiempo a la escuela todos los días!
Estacionamiento/llegada/salida
Deseo recordarles sobre el estacionamiento y área de salida. El círculo en la calle
Williston es el área de llegada solamente en las mañanas. Por favor no estacione su
carro en el carril por las mañana. Si usted necesita entrar a la escuela, por favor
estaciónese en el área designada. Al final de día, por favor no bloquee los espacios
del estacionamiento si su estudiante no está afuera. Si usted no puede estacionar o
pararse en un espacio por la acera, entonces usted necesitará dar la vuelta y entrar
nuevamente. Sé que no tenemos el mejor estacionamiento, pero si trabajamos
juntos, entonces todos estarán seguros, y los estudiantes serán recogidos a tiempo.
Gracias por ayudar con esto.
Clima de invierno
Si su estudiante se deja la sudadera negra cuando tenemos nieve, entonces también
tiene que vestir los pantalones y las botas. De lo contrario los estudiantes no pueden
dejarse la sudadera negra (blacktop) si no tienen las botas de nieve o el pantalón de
nieve. Los estudiantes saldrán al patrio a menos que la temperatura esté bajo 0. Por
favor asegure que su estudiante vista de forma apropiada. En las mañanas no hay
supervisión hasta las 8:20. LOS ESTUDIANTES NO PUEDEN ENTRAR AL EDIFICIO
HASTA 8:20 INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEMPERATURA. Por favor no lleve a su
estudiante más temprano y si caminan asegúrese que no llegue más temprano a
esta hora.
2
CAFETERÍA DE LOWELL
A usted se le puede cobrar no más de cinco veces o no más de $11.50.
Si la cuenta de comida de su hijo/a alcanza la cantidad máxima, su hijo/a
entonces recibirá una sándwich y leche hasta que la cantidad sea pagada y
haya dinero en la cuenta de su hijo/a. Si su hijo/a lleva un almuerzo frio a la
escuela y desea leche, necesitan tener .50 centavos en la cuenta, y esto
necesita estar en la cuenta antes. Si ustedes tienen cualquier pregunta, llamen
a mi oficina al 319-433-1900.
Gracias,
Sra. Welsh
¡El sitio web de Lowell está actualizado y es de gran
ayuda! Visite
www.waterloo.k12.ia.us/schoolsites/lowell/
¡Para mucha información de ayuda y los blogs del salón!
DESDE LA OFICINA DE LA ENFERMERA:
El acercamiento del invierno viene rápido y de igual manera el día y la temporada de la gripe. Deseamos
recordarles algunas guías a seguir:
1. Ningún niños debe ir a la escuela si tiene fiebre y debe regresar a la escuela libre de fiebre- debe
estar 24 horas libre de fiebre.
2. Los padres que llevan medicinas para ser administradas en la escuela tienen que firmar una hoja
de permiso para que la enfermera administrar el medicamento. La medicina debe estar en la
etiqueta original sin abrir y debe ser apropiada para la edad.
3. Los niños con un refriado fuero o tos severa tienen que quedarse en la casa aunque no tengan
fiebre.
4. Recuerde lavarse las manos bien. Esta es la mejor defensa en contra de las enfermedades.
Gracias por ayudarnos a evitar las enfermedades por contacto.
3
Noticias de:
La organización de padres y maestros
¡Hacías a todos los que llevaron artículos para la recaudación de fondos!
Es general ver a tantos participantes en nuestra recaudación de boliche. Gracias por su apoyo en el
esfuerzo para recaudar fondo pro-excusión de 5to grado.
Próximo eventos:
- NO HABRÁ REUNIÓN DE PTO EN DICIEMBRE
- 20 de diciembre es nuestro TAKE AND BAKE!! Los estudiantes recibirán manualidades para trabajar y
decorar sus galletitas. Ven y se parte del evento festivo de PTO.
- 21 de enero es nuestro próxima reunión de PTO. ¡Esperamos verlos!
Competencia de la clase en diciembre:
Estamos recolectando las tapitas de leche Milk Moolas. ¡Por favor llévelas al salón; cualquier salón
(Kínder-2 ó 3ro-5to) que recolecte la mayor cantidad granará la Copa Genial de Cougar con una sorpresa
adentro! ¡Mucha suerte a todos!
Competencia de la clase en enero:
Estamos recolectando las etiquetas de Sunny D Labels. Por favor llévelas al salón; cualquier salón (Kínder2 ó 3ro-5to) que recolecte la mayor cantidad granará la Copa Genial de Cougar con una sorpresa adentro!
¡Mucha suerte a todos!
Loa ganadores de noviembre y diciembre serán anunciados en el boletín de febrero.
Note: ***If you have any questions for PTO, please call the school and ask to speak with Dulce at ext.
43336.***
DE PARTE DE LA CONSEJERA:
Desde el comienzo de clases, he estado dando clases de orientación en
todos los niveles sobre el tema del acoso escolar. Algunos puntos de énfasis
son: diferencia entre acoso escoso y conflicto, los tipos de acoso escolar, los
tres pasos para parar el acoso escolar.... ¡Pare, camine, y hable!
El manual de estudiantes está disponible en el sitio web del distrito bajo
Servicios Estudiantiles. -Cora Turner, directora ejecutiva y servicios
educativos
4