Practise Folleto:Practise

Los Rosales: Primera Comuni- Los Rosales: The First Sustainadad de Energía Sostenible
ble Energy Community
Las autoridades locales de A Coruña han
establecido el espacio urbano de Los Rosales como el punto en el que se desarrollarán la mayor parte de las
iniciativas del proyecto Practise en la
ciudad herculina. Durante el desarrollo
del plan, este barrio de reciente creación se convertirá en una Comunidad de
Energía Sostenible. Los expertos de los
cuatro países involucrados en el plan
Practise denominan así a los distritos urbanos en los que se ponen en práctica
las actividades e iniciativas enmarcadas
en el proyecto europeo.
La asociación de vecinos del barrio colaborará estrechamente con la iniciativa.
“Deseamos que el Practise contribuya a
hacer un uso racional de la energía”, señaló Fernando Carrillo, el presidente de
la asociación vecinal. Para el responsable de la agrupación de Los Rosales, un
plan como este contribuirá a difundir
buenas prácticas ambientales en el vecindario. “Cada pequeño gesto en cualquier hogar, supondrá un gran avance
para la colectividad vecinal”, señaló.
The A Coruña local authorities have established the urban area of Los Rosales
as the site at which to carry out most of
the Practise Project initiatives in the City.
Throughout the Project, this recentlydeveloped neighbourhood will become
a Sustainable Energy Community. Experts from the four countries involved in
the Practise Project have given this
name to the urban districts in which activities and initiatives are put into practice within the framework of the
European project’s schedule for work.
The neighbourhood’s Residents’ Association will work closely with the initiative. “We would like the Practise Project
to contribute to making rational use of
energy”, said Fernando Carrillo, President of the Residents’ Association. In his
opinion, a plan like this will help to inform about good environmental practices around the neighbourhood, and he
also pointed out that “small gestures
made in each home will lead to great
progress for the residents as a whole”.
Practise: energía inteligente
Practise: Intelligent Energy
Proteger y conservar los recursos naturales supone
una responsabilidad compartida en la que todos jugamos un papel importante. Apostar por energías renovables, fomentar el ahorro energético y la
racionalización de las fuentes de energía son algunos
de los principios básicos de un proyecto como el programa Practise. Esta iniciativa cuenta con la
participación de cuatro países de la
Unión Europea en la que ciudades
como A Coruña comparten conocimiento y experiencias para alcanzar la sostenibilidad de los
recursos energéticos.
Practise es algo más que un
proyecto en el que se investiga. Es una herramienta eficaz para difundir buenas
prácticas medioambientales
y una nueva forma de emplear la energía: el consumo
inteligente.
A través de esta iniciativa se desarrollará en la ciudad lo que se denomina como una Comunidad de
Energía Sostenible. En ella se dan cita
expertos, usuarios y representantes de
las administraciones, además de una
variada representación de la sociedad. A
través de esta Comunidad se promoverán
acciones participativas, divulgativas y de
formación, y sus conclusiones serán tenidas en cuenta a la hora de tomar decisiones en el plano energético. Si el uso de la
energía es cosa de todos, las estrategias de
desarrollo han de ser comunes.
A Coruña es la única ciudad española presente en
un proyecto transfronterizo en el que también participan localidades de Francia, Italia, Rumanía y Reino
Unido. Todas siguen una metodología común de trabajo y mantienen un contacto permanente para cooperar en la búsqueda de soluciones, alternativas y la
difusión del programa Practise.
Protecting and conserving our natural resources is a
shared responsibility in which we all play an important role. Backing renewable energies, promoting
energy savings and the rationalisation of energy sources are some of the basic principals of a programme
like the Practise Project. This initiative involves the
participation of four countries from the European Union in which cities like A Coruña
share knowledge and experiences to
achieve the sustainability of
energy resources.
Practise is more than just a
project in which research is
carried out; it is an effective
tool to inform about good
environmental practices and
a new way of using energy:
Intelligent consumption.
Through this initiative, a Sustainable Energy Community
will be developed in the city.
This community will include the
presence of experts, users and representatives of the Authorities, as
well as a varied representation of society. The Community will be used to
promote participative, informative and
educational actions, and their conclusions will be taken into account for the
decision-making process within the
Energy Plan. If energy use affects everyone, its strategies for development must
be shared.
A Coruña is the only Spanish city to be present in a cross-border project in which towns
from France, Italy, Romania and the United Kingdom also participate. They all follow a common work
methodology and are in permanent contact in order
to cooperate in the search for solutions, alternatives
and to inform about the Practise Project.
Sistema de paneles solares de la Piscina Municipal de Riazor
La Red de Energía Sostenible de A CORUÑA The A Coruña Sustainable Energy Network
ya está en marcha
Gets Underway
El Paraninfo de la Universidade de A Coruña acogió el
pasado mes de abril el acto de presentación en sociedad tanto de los contenidos como de las primeras
actuaciones del plan europeo Practise. La jornada, titulada “El papel de las ciudades en la lucha contra el
cambio climático: gestión sostenible de la energía y
participación de la comunidad”, contó con la asistencia de numeroso público, entre los que figuraban los
agentes implicados en el campo de la energía en la
ciudad. La jornada sirvió la explicar los principios y el
contenido del proyecto y para presentar el Mapa Lumínico de A Coruña.
El colofón a la jornada lo supuso la presentación de la
Red de Energía Sostenible de A Coruña, un protocolo
que persigue la unión de esfuerzos para frenar el
cambio climático y que está encabezado por el alcalde de la ciudad, Javier Losada. Este código recibió
el apoyo ese mismo día de más de 60 colectivos, empresas y entidades públicas y privadas que formalizaron su adhesión a través de su firma.
In April, the University of A Coruña Paraninfo hosted
the official presentation of the contents and the first
actions of the European Practise Project. The conference, “The role of cities in the fight against climate
change: sustainable energy management and the
community’s participation”, was attended by a large
audience, which included agents involved in the city’s energy field. The conference was a chance to explain the principals and contents of the project and to
present the Light Map of A Coruña.
The climax of the conference was the presentation of
the A Coruña Sustainable Energy Network, a protocol
that aims to join forces to slow down climate change,
which is led by the city’s mayor, Javier Losada. On the
day, this code received the backing of more than 60
groups, companies and public and private bodies,
which formalised their committed.
El plan Practise persigue la adopción de buenas prácticas medioambientales para fomentar el ahorro de la energía en el entorno urbano
Practise: energía inteligente
Practise: Intelligent Energy
Proteger y conservar los recursos naturales supone
una responsabilidad compartida en la que todos jugamos un papel importante. Apostar por energías renovables, fomentar el ahorro energético y la
racionalización de las fuentes de energía son algunos
de los principios básicos de un proyecto como el programa Practise. Esta iniciativa cuenta con la
participación de cuatro países de la
Unión Europea en la que ciudades
como A Coruña comparten conocimiento y experiencias para alcanzar la sostenibilidad de los
recursos energéticos.
Practise es algo más que un
proyecto en el que se investiga. Es una herramienta eficaz para difundir buenas
prácticas medioambientales
y una nueva forma de emplear la energía: el consumo
inteligente.
A través de esta iniciativa se desarrollará en la ciudad lo que se denomina como una Comunidad de
Energía Sostenible. En ella se dan cita
expertos, usuarios y representantes de
las administraciones, además de una
variada representación de la sociedad. A
través de esta Comunidad se promoverán
acciones participativas, divulgativas y de
formación, y sus conclusiones serán tenidas en cuenta a la hora de tomar decisiones en el plano energético. Si el uso de la
energía es cosa de todos, las estrategias de
desarrollo han de ser comunes.
A Coruña es la única ciudad española presente en
un proyecto transfronterizo en el que también participan localidades de Francia, Italia, Rumanía y Reino
Unido. Todas siguen una metodología común de trabajo y mantienen un contacto permanente para cooperar en la búsqueda de soluciones, alternativas y la
difusión del programa Practise.
Protecting and conserving our natural resources is a
shared responsibility in which we all play an important role. Backing renewable energies, promoting
energy savings and the rationalisation of energy sources are some of the basic principals of a programme
like the Practise Project. This initiative involves the
participation of four countries from the European Union in which cities like A Coruña
share knowledge and experiences to
achieve the sustainability of
energy resources.
Practise is more than just a
project in which research is
carried out; it is an effective
tool to inform about good
environmental practices and
a new way of using energy:
Intelligent consumption.
Through this initiative, a Sustainable Energy Community
will be developed in the city.
This community will include the
presence of experts, users and representatives of the Authorities, as
well as a varied representation of society. The Community will be used to
promote participative, informative and
educational actions, and their conclusions will be taken into account for the
decision-making process within the
Energy Plan. If energy use affects everyone, its strategies for development must
be shared.
A Coruña is the only Spanish city to be present in a cross-border project in which towns
from France, Italy, Romania and the United Kingdom also participate. They all follow a common work
methodology and are in permanent contact in order
to cooperate in the search for solutions, alternatives
and to inform about the Practise Project.
Sistema de paneles solares de la Piscina Municipal de Riazor
La Red de Energía Sostenible de A CORUÑA The A Coruña Sustainable Energy Network
ya está en marcha
Gets Underway
El Paraninfo de la Universidade de A Coruña acogió el
pasado mes de abril el acto de presentación en sociedad tanto de los contenidos como de las primeras
actuaciones del plan europeo Practise. La jornada, titulada “El papel de las ciudades en la lucha contra el
cambio climático: gestión sostenible de la energía y
participación de la comunidad”, contó con la asistencia de numeroso público, entre los que figuraban los
agentes implicados en el campo de la energía en la
ciudad. La jornada sirvió la explicar los principios y el
contenido del proyecto y para presentar el Mapa Lumínico de A Coruña.
El colofón a la jornada lo supuso la presentación de la
Red de Energía Sostenible de A Coruña, un protocolo
que persigue la unión de esfuerzos para frenar el
cambio climático y que está encabezado por el alcalde de la ciudad, Javier Losada. Este código recibió
el apoyo ese mismo día de más de 60 colectivos, empresas y entidades públicas y privadas que formalizaron su adhesión a través de su firma.
In April, the University of A Coruña Paraninfo hosted
the official presentation of the contents and the first
actions of the European Practise Project. The conference, “The role of cities in the fight against climate
change: sustainable energy management and the
community’s participation”, was attended by a large
audience, which included agents involved in the city’s energy field. The conference was a chance to explain the principals and contents of the project and to
present the Light Map of A Coruña.
The climax of the conference was the presentation of
the A Coruña Sustainable Energy Network, a protocol
that aims to join forces to slow down climate change,
which is led by the city’s mayor, Javier Losada. On the
day, this code received the backing of more than 60
groups, companies and public and private bodies,
which formalised their committed.
El plan Practise persigue la adopción de buenas prácticas medioambientales para fomentar el ahorro de la energía en el entorno urbano
Los Rosales: Primera Comuni- Los Rosales: The First Sustainadad de Energía Sostenible
ble Energy Community
Las autoridades locales de A Coruña han
establecido el espacio urbano de Los Rosales como el punto en el que se desarrollarán la mayor parte de las
iniciativas del proyecto Practise en la
ciudad herculina. Durante el desarrollo
del plan, este barrio de reciente creación se convertirá en una Comunidad de
Energía Sostenible. Los expertos de los
cuatro países involucrados en el plan
Practise denominan así a los distritos urbanos en los que se ponen en práctica
las actividades e iniciativas enmarcadas
en el proyecto europeo.
La asociación de vecinos del barrio colaborará estrechamente con la iniciativa.
“Deseamos que el Practise contribuya a
hacer un uso racional de la energía”, señaló Fernando Carrillo, el presidente de
la asociación vecinal. Para el responsable de la agrupación de Los Rosales, un
plan como este contribuirá a difundir
buenas prácticas ambientales en el vecindario. “Cada pequeño gesto en cualquier hogar, supondrá un gran avance
para la colectividad vecinal”, señaló.
The A Coruña local authorities have established the urban area of Los Rosales
as the site at which to carry out most of
the Practise Project initiatives in the City.
Throughout the Project, this recentlydeveloped neighbourhood will become
a Sustainable Energy Community. Experts from the four countries involved in
the Practise Project have given this
name to the urban districts in which activities and initiatives are put into practice within the framework of the
European project’s schedule for work.
The neighbourhood’s Residents’ Association will work closely with the initiative. “We would like the Practise Project
to contribute to making rational use of
energy”, said Fernando Carrillo, President of the Residents’ Association. In his
opinion, a plan like this will help to inform about good environmental practices around the neighbourhood, and he
also pointed out that “small gestures
made in each home will lead to great
progress for the residents as a whole”.