Enjoy Music over Your Wi-Fi Network

Transcripción

Personal Audio System
Enjoy Music over Your
Wi-Fi Network
Read this document first.
Lisez ce document en premier.
Lea este documento primero.
SRS-X9
Enjoy Music over Your
Wi-Fi Network
US
Apprécier la musique sur votre
réseau Wi-Fi
FR
Disfrute de la música a través de su
red Wi-Fi
ES
This manual introduces how to play music connecting this unit to your Wi-Fi network.
For usage without a Wi-Fi network, refer to the Help Guide (page 26).
Connecting to your Wi-Fi network
Connect the unit to your Wi-Fi network.
Choose A, B, or C, depending on your device.
2 US
A
Connecting to Wi-Fi using a
smartphone or iPhone
B
Connecting to Wi-Fi via a
wireless router with a WPS
(AOSS) button
C
Connecting to Wi-Fi using a
personal computer (PC)



Required items: wireless router,
smartphone/iPhone
Install the “SongPal” app for your smartphone/iPhone.
Required items: WPS compatible wireless
router
For details, refer to the operating instructions of your
router.
Required items: wireless router, PC,
network (LAN) cable
Connection method for a wireless router without a
WPS (AOSS) button

page
4

page
8

page
10
Playing music
Choose i, ii, iii, iv or v, depending on the combination of the device and software for
playing music.
i
ii
Troubleshooting
Playing music on your PC
Software: Media Go
page
14
About “SongPal”
Playing music on your PC/Mac
Software: iTunes

page
18
..................................... page 24
Parts and controls
iii
Playing music on your iPhone/iPod touch/
iPad
iv
Playing Internet music services using your
smartphone/iPhone
v

..................................... page 22
Software: AirPlay
..................................... page 25

page
19
About Help Guide
..................................... page 26
Software: SongPal

page
20
Playing music on your PC
Software: Windows Media Player
 http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x9/uc/
US
3
A
Connecting to Wi-Fi using a smartphone or iPhone
Introduction
Install the free app “SongPal” to add the unit to
the Wi-Fi network to which your smartphone/
iPhone is connected. The smartphone/iPhone
needs to be connected via Wi-Fi beforehand.*
Make a BLUETOOTH connection between the
smartphone/iPhone and the unit, then
configure Wi-Fi settings. Complete step 6
(page 7) within 15 minutes of turning on the
unit.
* Some wireless routers have multiple SSIDs. Connect
the unit to the same SSID as the smartphone/iPhone.
1
2
Preliminary steps:
Turn on the unit.
Record the SSID and password of your router
in the following spaces.
SSID:
Password:
For details, refer to the operating instructions of
your router.
Make sure that a LAN cable is not connected
to the unit.*
Install the “SongPal” app on your
smartphone/iPhone.
Search for “SongPal” on
Google Play or the App
Store.
* The wired and wireless connection cannot be used at the
same time.
4 US
When the LINK indicator stops flashing and
turns off, go to the next step.
It takes about 1 minute to turn off.
3
Make a BLUETOOTH connection between the unit and smartphone/iPhone.
Smartphone
For a non-NFC compatible smartphone, see 
to  on the right.
Tap and start up [SongPal] on
your smartphone.
Touch the N-Mark on the unit with the
smartphone.
Non-NFC compatible smartphone
Tap and start up the
“SongPal” app, then
[Open the Bluetooth
setting screen].
Touch and hold until
the smartphone
responds.
Follow the on-screen instructions.
To  
To step 4 
iPhone
Tap the (BLUETOOTH)
the unit once.*
PAIRING button of
The (BLUETOOTH) indicator begins to flash
quickly.
* The first time you tap the (BLUETOOTH) PAIRING
button after purchasing this unit, the (BLUETOOTH)
indicator flashes quickly.
To pair with another device, tap and hold the
(BLUETOOTH) PAIRING button until it beeps.
Search the unit by the iPhone.
Tap [Settings]  [Bluetooth].
To  
US
5
A
Connecting to Wi-Fi using a smartphone or iPhone
4
3
Make a BLUETOOTH connection between the unit and smartphone/iPhone. (continued)
Smartphone
Tap the (BLUETOOTH)
the unit once.*
PAIRING button of
The (BLUETOOTH) indicator begins to flash
quickly.
(BLUETOOTH)
Tap [SONY:SRS-X9
(Bluetooth)] on your
smartphone.
* The first time you tap the (BLUETOOTH) PAIRING
button after purchasing this unit, the (BLUETOOTH)
indicator flashes quickly.
To pair with another device, tap and hold the
(BLUETOOTH) PAIRING button until it beeps.
iPhone
When a BLUETOOTH connection is established,
the (BLUETOOTH) indicator stops flashing and
stays lit.
Search the unit by the iPhone. (continued)
Turn on BLUETOOTH.
Tap [SONY:SRS-X9
(Bluetooth)].
6 US
Check that the
indicator is lit.
5
6
Configure Wi-Fi settings following the “SongPal” instructions.
Check that the LINK indicator
lights up in green.
Smartphone
Set the wireless LAN antenna of the unit
(page 25).
If needed, select the SSID
and enter the password
recorded in step 1 - 
(page 4).
Flashing
Lit
The home screen of “SongPal” is displayed.
iPhone
Set the wireless LAN antenna of the unit
(page 25).
When the Wi-Fi connection is established, the
LINK indicator lights up in green.
Depending on the environment, it may take
more than 1 minute to light up.
Tap and start up [SongPal] on
your iPhone.
If [Share Wi-Fi settings?] is displayed, tap
[Allow].
The home screen of “SongPal” is displayed.
Next:
Select a playback device
ÔÔpage
3
US
7
B
Connecting to Wi-Fi via a wireless router with a WPS (AOSS) button
Introduction
1
2
Set the wireless LAN antenna,
then place the unit close to your
router.
Turn on the unit.
Configure Wi-Fi settings with the WPS (AOSS)
button on the wireless router.
To check if your wireless router is compatible
with WPS (Wi-Fi Protected Setup™), refer to the
operating instructions of your router.
Check that a LAN cable is not connected to the
unit beforehand. The wired and wireless
connection cannot be used at the same time.
See page 25 for how to set the wireless LAN
antenna of the unit.
When the LINK indicator turns off, go to the next
step.
It takes about 1 minute to turn off.
8 US
3
4
5
Press and hold the WPS button*
of the unit until it beeps (about 3
seconds).
Within 90 seconds, press the WPS
button of the router.
lights up in green.
Flashing
The WPS button is on the rear of the unit.
* The WPS button may be called “AOSS button” depending
on the wireless router.
Depending on the wireless router, press and
hold the WPS button for a few seconds. For
details, refer to the operating instructions of
your router.
Lit
Depending on the environment, it may take
time to light up.
Next:
ÔÔpage
3
US
9
C
Connecting to Wi-Fi using a personal computer (PC)
Introduction
If your wireless router does not have a WPS
(AOSS) button, configure Wi-Fi settings by
connecting the unit to your PC with a LAN
cable.
Prepare a commercially-available LAN cable
beforehand.
1
2
Record the SSID and password of
your router.
Connect the unit to the PC with a
LAN cable directly.
SSID:
Password:
For details, refer to the operating instructions of
your router.
Use a commercially-available LAN cable to
connect.
10 US
3
4
5
Turn on the unit.
Display [Sony Network Device
Setting] on your PC.
Select the language from
[Language Setup].
Launch a browser.
Enter the following URL in the address bar.
The above URL is only for when the PC and unit are
connected with a cable.
Wait until the LINK indicator stops flashing and
stays lit in orange.
It takes about 3 minutes.
To step 6 
US
11
C
Connecting to Wi-Fi using a personal computer (PC)
6
7
8
Select [Network Settings] from
the menu.
Select the SSID of your wireless
router and enter the password.
Select [Apply].
Network Settings
SSID
See the recorded password at the step 1 (page
10).
12 US
Apply
9
10
When prompted, unplug the LAN
cable from the unit.
lights up in green.
Flashing
Lit
Set the wireless LAN antenna (page 25).
It may take more than 1 minute to light up.
Next:
ÔÔpage
3
US
13
i
Playing music on your PC (Software: Media Go)
Introduction
1
2
Connect the unit, PC, and
smartphone/iPhone to your Wi-Fi
network.
Tap the NETWORK button of the
unit.
You can listen to music with the unit by setting
“Media Go,” installed in your PC, as the server.
Use the “SongPal” app on your smartphone/
iPhone as the controller.*
Install “Media Go” (free software) in your PC
beforehand.
* “Media Go” cannot be a controller on your PC to play
music with the unit.
Connect the unit, PC and smartphone/iPhone to
the same SSID of your router.
See page 2 for connecting the unit to your Wi-Fi
network.
When the Wi-Fi connection of the unit is
established, the LINK indicator lights up in
green.
14 US
The NETWORK indicator lights up in white, and
the unit switches to NETWORK mode.
3
Set “Media Go” on your PC as the server.
Start [Media Go] on your PC.
Select [Preferences...] from the [Tools] menu.
Select [Media Sharing] on the [Preferences...]
screen.
Check [Library name] of [Media Sharing].
[Library name] can be changed to an arbitrary
name.
Preferences
Media Sharing
Make sure that a check
mark is in all three items of
[Media Sharing].
Library name
After confirming the screen, select [OK].
To step 4 
US
15
i
Playing music on your PC (Software: Media Go)
4
Play music on your PC by smartphone/iPhone operation.
Install the “SongPal” app on your
smartphone/iPhone.
Store.
When the home screen is
displayed, tap [Home
Network].
Select the [Library name]
checked in step 3 - .
Tap and start up [SongPal].
If the home screen is not
displayed, flick the display to
the right. Then select [Device
Select]  [Other] 
[SRS-X9].
16 US
Select [Music].
Video and photo cannot be
played.
Select a song from the list and play it.
The unit plays “Media Go” music.
Adjust the volume using “SongPal.”
To enjoy more dynamic sound
Remove the speaker grille on the front of the
unit with the speaker grille detach tool
(supplied).*
Speaker grille detach tool (supplied)
* Keep the removed grille on a flat surface to prevent
distortion.
US
17
ii
Playing music on your PC/Mac (iTunes)
Introduction
1
2
Connect the unit and PC/Mac
with iTunes to your Wi-Fi
network.
Play music by iTunes operation in
your PC/Mac.
You can listen to iTunes music on your PC/Mac
using AirPlay.
Start iTunes on your PC/Mac.
Select
Update iTunes to the latest version beforehand.
on the iTunes window.
To enjoy more dynamic sound, see page 17.
Select [SONY:SRS-X9] on the AirPlay menu of
iTunes.
Connect the unit and PC/Mac to the same SSID
of your router.
network.
green.
18 US
SONY:SRS-X9
Select a song to play and adjust the volume.
The unit plays iTunes music with AirPlay.
iii
Playing music on your iPhone/iPod touch/iPad (AirPlay)
Introduction
1
2
Connect the unit and iPhone/
iPod touch/iPad to your Wi-Fi
network.
Play music by iPhone/iPod
touch/iPad operation.
You can listen to music of your iPhone/iPod
touch/iPad using AirPlay.
Swipe up the screen to
display the Control
Center.
Update the iPhone/iPod touch/iPad to the
latest version.
To enjoy more dynamic sound, see page 17.
Tap
and select [SONY:SRS-X9].
Connect the unit and iPhone/iPod touch/iPad to
the same SSID of your router.
network.
green.
Play music and adjust the volume.
The unit plays music of the iPhone/iPod touch/iPad
with AirPlay.
US
19
iv
Playing Internet music services using your smartphone/iPhone (Software: SongPal)
Introduction
1
2
Connect the unit and
smartphone/iPhone to your Wi-Fi
network.
Prepare the “SongPal” app.
You can listen to various Internet music
services using the free app “SongPal” on your
smartphone/iPhone.
Install the “SongPal” app on your
smartphone/iPhone.
Store.
Tap and start up [SongPal].
Connect the unit and smartphone/iPhone to the
same SSID of your router.
network.
green.
20 US
3
Play music of your desired music service by smartphone/iPhone operation.
When the home screen is
displayed, tap your
desired music service.
The selected service starts up and playable songs
are listed.
To enjoy Music Unlimited, registration is required.
For details, go to:
http://munlimited.com/home/
To enjoy more dynamic sound
Remove the speaker grille on the front of the
unit with the speaker grille detach tool
(supplied).*
Select a song from the list and play it.
The unit plays music of the music service.
Adjust the volume using “SongPal.”
If the home screen is not
displayed, flick the display to
the right. Then select [Device
[SRS-X9].
Speaker grille detach tool (supplied)
* Keep the removed grille on a flat surface to prevent
distortion.
US
21
Troubleshooting
A Wi-Fi connection between the unit and
home network is not possible
•The unit does not support IEEE 802.11a/n or
other 5 GHz frequency bands. Use the 2.4 GHz
frequency band (IEEE 802.11 b/g) for the Wi-Fi
network.
•When setting a Wi-Fi network using the
“SongPal” app on your smartphone/iPhone,
connect your smartphone/iPhone to a Wi-Fi
network beforehand.
•If a LAN cable is connected to the unit,
disconnect it and restart the unit. When a LAN
cable is connected to the unit, the unit
automatically tries to connect to the home
network over a wired network and a wireless
network cannot be used.
•Check that your wireless router is turned on.
•Bring the unit and wireless router closer
together. Devices that use the 2.4 GHz
frequency band, such as a microwave oven,
BLUETOOTH or digital cordless device, etc.,
may interrupt Wi-Fi communication. Move the
unit away from such devices or turn them off.
Distorted sound/Humming or noise in
the unit output
•Connect the unit and wireless router/PC via a
LAN cable, not via Wi-Fi.
•Turn down the volume of the connected
device.
22 US
 Refer to Help Guide for more information
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x9/uc/
•If a connected device has an equalizer
function, turn it off.
•Keep the unit away from a microwave oven,
other wireless devices, etc.
•Keep the unit away from metal objects.
No sound/Low sound level
•Check that both the unit and connected
device are turned on.
•Turn up the volume of the unit and the
connected device.
•Check that the connected device is being
played back.
BLUETOOTH connection between the unit
and smartphone/iPhone is not possible
using “SongPal”
•Bring the unit and BLUETOOTH device to
within 1 m (3 ft) of each other.
•If the (BLUETOOTH) indicator is not flashing
quickly, tap and hold the (BLUETOOTH)
PAIRING button until the indicator starts
flashing quickly.
iTunes cannot find the unit via AirPlay
•Make sure the PC with iTunes installed is
connected to your home network.
•Update the software version of iTunes to the
latest version.
/ (on/standby) indicator is flashing red
•The unit is in the protect mode.
Unplug the AC power cord of the unit once,
then plug it in again. Then turn on the unit. If
the / (on/standby) indicator keeps flashing,
consult your nearest Sony dealer or the shop
you purchased this unit.
How to check Wi-Fi signal strength
(reception sensitivity)
While the unit is connected to Wi-Fi (the
LINK indicator lights up in green), tap and
hold the NETWORK button until you hear a
beep.
To receive a stronger signal, try the following:
ˋˋChange the direction of the wireless LAN
antenna.
ˋˋTurn off other wireless devices.
How to use the BLUETOOTH/Network
standby function
If the BLUETOOTH/Network standby function is
on, the unit turns on automatically by operating
a BLUETOOTH device or network device, even if
the unit is turned off. The unit will start up more
quickly than usual.
5
4
3
2
How to initialize the unit
Initialize the unit if these measures do not
resolve the problem or if the settings fail.
Make sure the unit is turned on. Tap and
hold both the VOL (volume) – button and
/ (on/standby) button at the same time
for more than 5 seconds.
The unit will turn off. Settings will return to their
factory defaults, and all BLUETOOTH pairing
information and network settings will be reset.
Make sure the unit is turned on. Tap and
hold the / (on/standby) button until it
lights up in orange.
The unit turns off and enters the BLUETOOTH/
Network standby mode.
If you operate a BLUETOOTH device or network
device, the unit turns on automatically and
connection starts.
1
0
Signal
strength
Number of flashing indicators
Function buttons on the top panel of the unit
start to flash. The number of flashing indicators
shows the strength of the signal. Flashing stops
when any button is tapped.
US
23
About “SongPal”
“SongPal” is an app for controlling Sony audio devices which are compatible with “SongPal”, by your smartphone/iPhone.
Downloading this app on your smartphone/iPhone provides the following.
Sound settings of SRS-X9
You can easily customize your sound, or use
Sony’s recommended settings “ClearAudio+”.
Music service
Home screen
Displays the functions of the
selected device, music services,
and apps installed on your
smartphone/iPhone.
Device Select
Select a “SongPal” compatible device.
You can enjoy various music services*.
Controlling devices on your home
network
You can play music stored in your PC or DLNA
server over your network.
Controlling a device connected via USB
You can play music in a device connected to the
USB jack of SRS-X9.
* Depending on the country and region, music services and
their period of availability may differ.
A separate registration is required for certain services. An
update of the device may be required.
What you can control with “SongPal” varies depending on the
connected device.
The specification and design of the app may change without
notice.
24 US
Settings of the
connected device
Various sound/network
settings are displayed.
This menu can be
displayed from any
screen by flicking right.
Mini player
Controller for the
selected function
 Refer to “SongPal” Help for more details
http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/
Parts and controls
Rear of the unit
Function buttons
To tap these buttons, hold your hand over the button location.
90 degrees
Rear of the unit
Wireless LAN antenna
Set the wireless LAN antenna in the upright position when using
Wi-Fi.
NETWORK button/indicator
 (BLUETOOTH) PAIRING button/indicator
UPDATE button
Lights up when the unit detects the latest software update while
connected to the Internet. Tap and hold the button until you hear a
beep. The update starts and the button flashes while updating (about
10 minutes).
LINK indicator
VOL (volume) –/+ button
/ (on/standby) button/indicator
N-Mark
AC IN connector
WPS button
LAN port
For more details about other parts and controls, refer to Help Guide.
US
25
About Help Guide
Web document for a PC/smartphone
Refer to Help Guide for more details about connection/playback methods or other information such as the following.
•Wired network connection
•USB connection (USB-B
port)
•Wireless connection with
BLUETOOTH devices
•USB connection (USB-A/B
port)
Listening to music
on a PC/Mac
Listening to music
on a smartphone,
Walkman®, etc.
Additional
information
26 US
•Updating the software of the unit
• Listening to music on a
Windows Media Player
• Listening to High-Resolution
Audio format files
• Listening to music on an
iPhone while charging
• Listening to music on a
high-resolution supported
Walkman®
• Listening to music on a USB
flash drive
Ce manuel vous indique comment écouter de la musique en connectant cet
appareil à votre réseau Wi-Fi.
Pour l’utilisation sans réseau Wi-Fi, reportez-vous au manuel d’aide (page 26).
Connexion à votre réseau Wi-Fi
Connectez l’appareil à votre réseau Wi-Fi.
Choisissez la méthode A, B ou C, selon votre périphérique.
2 FR
A
Connexion au Wi-Fi à l’aide
d’un téléphone intelligent ou
iPhone
B
Connexion au Wi-Fi via un
routeur sans fil muni d’un
bouton WPS (AOSS)
C
Connexion au Wi-Fi à l’aide
d’un ordinateur personnel (PC)



Éléments requis : routeur sans fil,
téléphone intelligent/iPhone
Installez l’application « SongPal » pour votre téléphone
intelligent/iPhone.
Éléments requis : routeur sans fil
compatible WPS
Pour plus d’informations, reportez-vous au mode
d’emploi de votre routeur.
Éléments requis : routeur sans fil, PC,
câble réseau (LAN)
Méthode de connexion pour un routeur sans fil qui
n’est pas muni d’un bouton WPS (AOSS)
4

page 
page 
8
10
page Lecture de la musique
Choisissez i, ii, iii, iv ou v, selon la combinaison du périphérique et du logiciel
utilisés pour la lecture de la musique.
i
ii
Guide de dépannage
Lecture de la musique sur votre PC
Logiciel : Media Go
14
page À propos de « SongPal »
Lecture de la musique sur votre PC/Mac
Logiciel : iTunes
iii
Lecture de la musique sur votre iPhone/iPod
touch/iPad
iv
Lecture des services musicaux d’Internet à
l’aide de votre téléphone intelligent/iPhone
v

..................................... page 22
Logiciel : AirPlay
Logiciel : SongPal

18
..................................... page 24
page Composants et
commandes


19
..................................... page 25
page 20
page À propos du manuel
d’aide
..................................... page 26
Lecture de la musique sur votre PC
Logiciel : Windows Media Player
FR
3
A
Connexion au Wi-Fi à l’aide d’un téléphone intelligent ou iPhone
Introduction
Installez l’application « SongPal » gratuite pour
ajouter l’appareil au réseau Wi-Fi auquel votre
téléphone intelligent/iPhone est connecté. Le
téléphone intelligent/iPhone doit d’abord être
connecté via Wi-Fi.*
Établissez une connexion BLUETOOTH entre le
téléphone intelligent/iPhone et l’appareil, puis
configurez les paramètres Wi-Fi. Effectuez
l’étape 6 (page 7) dans les 15 minutes suivant
la mise en marche de l’appareil.
* Certains routeurs sans fil possèdent plusieurs SSID.
Connectez l’appareil au même SSID que le téléphone
intelligent/iPhone.
1
2
Étapes préliminaires :
Mettez l’appareil en marche.
Notez le SSID et le mot de passe de votre
routeur dans les espaces suivants.
SSID :
Mot de passe :
Pour plus d’informations, reportez-vous au mode
Assurez-vous que le câble LAN n’est pas
connecté à l’appareil.*
Installez l’application « SongPal » sur votre
téléphone intelligent/iPhone.
Recherchez « SongPal »
sur Google Play ou dans
l’App Store.
* Vous ne pouvez pas utiliser les connexions câblée et sans
fil en même temps.
4 FR
Lorsque le témoin LINK cesse de clignoter et
s’éteint, passez à l’étape suivante.
Il s’éteint après environ 1 minute.
3
Établissez une connexion BLUETOOTH entre l’appareil et le téléphone intelligent/iPhone.
Téléphone intelligent
Pour un téléphone intelligent non compatible
NFC, consultez  à  à droite.
Tapotez sur [SongPal] et démarrez
l’application sur votre téléphone
intelligent.
Mettez en contact le téléphone intelligent
avec le symbole N de l’appareil.
Touchez et
maintenez jusqu’à
ce que le téléphone
intelligent réagisse.
Téléphone intelligent non compatible
NFC
Tapotez sur « SongPal »
et démarrez l’application,
puis tapotez sur [Open
the Bluetooth setting
screen].
Suivez les instructions à l’écran.
Vers l’étape 4 
Vers  
iPhone
Appuyez une fois sur la touche
(BLUETOOTH) PAIRING de l’appareil.*
Le témoin (BLUETOOTH) commence à clignoter
rapidement.
* La première fois que vous appuyez sur la touche
(BLUETOOTH) PAIRING après avoir acheté cet appareil,
le témoin (BLUETOOTH) clignote rapidement.
Pour le jumeler avec un autre périphérique, appuyez
longuement sur la touche (BLUETOOTH) PAIRING
jusqu’à ce qu’il émette un bip.
Recherchez l’appareil à l’aide du iPhone.
Tapotez sur [Réglages] 
[Bluetooth].
Vers  
FR
5
A
Connexion au Wi-Fi à l’aide d’un téléphone intelligent ou iPhone
4
3
Établissez une connexion BLUETOOTH entre l’appareil et le téléphone intelligent/iPhone. (suite)
Appuyez une fois sur la touche
(BLUETOOTH) PAIRING de l’appareil.*
Le témoin (BLUETOOTH) commence à clignoter
rapidement.
Tapotez sur
[SONY:SRS-X9
(Bluetooth)] sur votre
téléphone intelligent.
* La première fois que vous appuyez sur la touche
(BLUETOOTH) PAIRING après avoir acheté cet appareil,
le témoin (BLUETOOTH) clignote rapidement.
Pour le jumeler avec un autre périphérique, appuyez
longuement sur la touche (BLUETOOTH) PAIRING
jusqu’à ce qu’il émette un bip.
iPhone
Lorsqu’une connexion BLUETOOTH est établie,
le témoin (BLUETOOTH) cesse de clignoter et
demeure allumé.
Recherchez l’appareil à l’aide du iPhone.
(suite)
Activez la fonction
BLUETOOTH.
6 FR
Vérifiez que le témoin
(BLUETOOTH) est allumé.
Tapotez sur [SONY:SRS-X9
(Bluetooth)].
5
6
Configurez les paramètres Wi-Fi en suivant les instructions de « SongPal ».
Vérifiez que le témoin LINK
s’allume en vert.
Réglez l’antenne LAN sans fil de l’appareil
(page 25).
Si nécessaire,
sélectionnez le SSID et
entrez le mot de passe
noté à l’étape 1 - 
(page 4).
Clignotant
Allumé
L’écran d’accueil de « SongPal » s’affiche.
iPhone
Réglez l’antenne LAN sans fil de l’appareil
(page 25).
Lorsque la connexion Wi-Fi est établie, le témoin
LINK s’allume en vert.
Selon l’environnement, il pourrait prendre plus
de 1 minute pour s’allumer.
Tapotez sur [SongPal] et démarrez
l’application sur votre iPhone.
Si [Share Wi-Fi settings?] s’affiche, tapotez
sur [Allow].
L’écran d’accueil de « SongPal » s’affiche.
Suivant :
Sélectionnez un
périphérique de lecture
3
ÔÔpage FR
7
B
Connexion au Wi-Fi via un routeur sans fil muni d’un bouton WPS (AOSS)
Introduction
1
2
Réglez l’antenne LAN sans fil,
puis installez l’appareil à
proximité de votre routeur.
Configurez les paramètres Wi-Fi à l’aide du
bouton WPS (AOSS) sur le routeur sans fil.
Pour vérifier si votre routeur sans fil est
compatible avec WPS (Wi-Fi Protected
Setup™), reportez-vous au mode d’emploi de
votre routeur.
Vérifiez d’abord que le câble LAN n’est pas
connecté à l’appareil. Vous ne pouvez pas
utiliser les connexions câblée et sans fil en
même temps.
Consultez la page 25 pour savoir comment
régler l’antenne LAN sans fil de l’appareil.
Lorsque le témoin LINK s’éteint, passez à l’étape
suivante.
Il s’éteint après environ 1 minute.
8 FR
3
4
5
Maintenez le bouton WPS* de l’appareil
enfoncé jusqu’à ce que ce dernier
émette un bip (environ 3 secondes).
Dans les 90 secondes qui suivent,
appuyez sur le bouton WPS du
routeur.
s’allume en vert.
Clignotant
Le bouton WPS est situé à l’arrière de l’appareil.
* Le bouton WPS pourrait être nommé « bouton AOSS »,
selon le routeur sans fil.
Selon le routeur sans fil, maintenez le bouton
WPS enfoncé pendant quelques secondes. Pour
plus d’informations, reportez-vous au mode
Allumé
Selon l’environnement, il pourrait prendre un
certain temps à s’allumer.
Suivant :
Sélectionnez un
3
ÔÔpage FR
9
C
Connexion au Wi-Fi à l’aide d’un ordinateur personnel (PC)
Introduction
Si votre routeur sans fil n’est pas muni d’un
bouton WPS (AOSS), configurez les paramètres
Wi-Fi en raccordant l’appareil à votre PC à l’aide
d’un câble LAN.
Préparez d’abord un câble LAN disponible sur
le marché.
1
2
Notez le SSID et le mot de passe
de votre routeur.
Raccordez l’appareil directement
au PC à l’aide d’un câble LAN.
SSID :
Mot de passe :
Pour plus d’informations, reportez-vous au
mode d’emploi de votre routeur.
Utilisez un câble LAN disponible sur le marché
pour effectuer le raccordement.
10 FR
3
4
5
Affichez [Sony Network Device
Setting] sur votre PC.
Sélectionnez la langue dans
[Language Setup].
Démarrez un navigateur.
Entrez l’adresse URL suivante dans la barre
d’adresse.
Attendez que le témoin LINK cesse de clignoter
et demeure allumé en orange.
Cela prend environ 3 minutes.
L’adresse URL ci-dessus est prévue uniquement
pour le raccordement du PC et de l’appareil à l’aide
d’un câble.
FR
11
C
Connexion au Wi-Fi à l’aide d’un ordinateur personnel (PC)
6
7
8
Sélectionnez [Paramètres réseau]
dans le menu.
Sélectionnez le SSID de votre
routeur sans fil et entrez le mot
de passe.
Sélectionnez [Appliquer].
Paramètres réseau
SSID
Reportez-vous au mot de passe noté à l’étape 1
(page 10).
12 FR
Appliquer
9
10
Lorsqu’un message vous le
demande, débranchez le câble
LAN de l’appareil.
s’allume en vert.
Clignotant
Allumé
Réglez l’antenne LAN sans fil (page 25).
Il pourrait prendre plus de 1 minute à s’allumer.
Suivant :
Sélectionnez un
3
ÔÔpage FR
13
i
Lecture de la musique sur votre PC (Logiciel : Media Go)
Introduction
1
2
Connectez l’appareil, le PC et le
téléphone intelligent/iPhone à
votre réseau Wi-Fi.
Appuyez sur la touche NETWORK
de l’appareil.
Vous pouvez écouter de la musique avec
l’appareil en réglant « Media Go », installé sur
votre PC, en tant que serveur. Utilisez
l’application « SongPal » sur votre téléphone
intelligent/iPhone en tant que contrôleur.*
Installez d’abord « Media Go » (logiciel gratuit)
sur votre PC.
* « Media Go » ne peut pas servir de contrôleur sur
votre PC pour la lecture de la musique avec l’appareil.
Connectez l’appareil, le PC et le téléphone
intelligent/iPhone au même SSID de votre
routeur.
Consultez la page 2 pour la connexion de
l’appareil à votre réseau Wi-Fi.
Lorsque la connexion Wi-Fi de l’appareil est
établie, le témoin LINK s’allume en vert.
14 FR
Le témoin NETWORK s’allume en blanc et
l’appareil passe en mode NETWORK.
3
Réglez « Media Go » sur votre PC en tant que serveur.
Démarrez [Media Go] sur votre PC.
Sélectionnez [Preferences...] dans le menu
[Tools].
Sélectionnez [Media Sharing] à l’écran
[Preferences...].
Vérifiez [Library name] sous [Media Sharing].
[Library name] peut être remplacé par un nom
arbitraire.
Preferences
Media Sharing
Assurez-vous que les trois
options de [Media Sharing]
sont cochées.
Library name
Après avoir confirmé l’écran, sélectionnez
[OK].
FR
15
i
Lecture de la musique sur votre PC (Logiciel : Media Go)
4
Effectuez la lecture de la musique sur votre PC en utilisant le téléphone intelligent/iPhone.
Installez l’application « SongPal » sur votre
l’App Store.
Lorsque l’écran d’accueil
s’affiche, tapotez sur
[Home Network].
Sélectionnez le [Library
name] vérifié à
l’étape 3 - .
l’application.
Si l’écran d’accueil ne
s’affiche pas, faites glisser
l’affichage vers la droite.
Sélectionnez ensuite [Device
[SRS-X9].
16 FR
Sélectionnez [Music].
Il n’est pas possible de lire les
vidéos ou photos.
Sélectionnez une chanson dans la liste et
démarrez la lecture.
L’appareil reproduit la musique de « Media Go ».
Réglez le volume à l’aide de « SongPal ».
Pour apprécier un son plus dynamique
Retirez la grille de haut-parleur à l’avant de
l’appareil en utilisant l’outil de retrait de la grille
de haut-parleur (fourni).*
Outil de retrait de la grille de haut-parleur
(fourni)
* Gardez la grille retirée sur une surface plate pour éviter
toute déformation.
FR
17
ii
Lecture de la musique sur votre PC/Mac (iTunes)
Introduction
1
2
Connectez l’appareil et le PC/Mac
avec iTunes à votre réseau Wi-Fi.
Effectuez la lecture de la musique
en utilisant iTunes sur votre PC/
Mac.
Vous pouvez écouter la musique d’iTunes sur
votre PC/Mac à l’aide d’AirPlay.
Démarrez iTunes sur votre PC/Mac.
Sélectionnez
Mettez d’abord à jour iTunes à la version la plus
récente.
dans la fenêtre d’iTunes.
Pour apprécier un son plus dynamique,
consultez la page 17.
Sélectionnez [SONY:SRS-X9] dans le menu
AirPlay d’iTunes.
Connectez l’appareil et le PC/Mac au même
SSID de votre routeur.
18 FR
SONY:SRS-X9
Sélectionnez une chanson à lire et réglez le
volume.
L’appareil reproduit la musique d’iTunes avec
AirPlay.
iii
Lecture de la musique sur votre iPhone/iPod touch/iPad (AirPlay)
Introduction
1
2
Connectez l’appareil et le iPhone/
iPod touch/iPad à votre réseau
Wi-Fi.
Effectuez la lecture de la musique
en utilisant le iPhone/iPod touch/
iPad.
Vous pouvez écouter la musique de votre
iPhone/iPod touch/iPad à l’aide d’AirPlay.
Balayez l’écran vers le
haut pour afficher le
Centre de contrôle.
Mettez à jour le iPhone/iPod touch/iPad à la
version la plus récente.
Pour apprécier un son plus dynamique,
consultez la page 17.
Tapotez sur
et sélectionnez
[SONY:SRS-X9].
Connectez l’appareil et le iPhone/iPod touch/
iPad au même SSID de votre routeur.
Démarrez la lecture de la musique et réglez
le volume.
L’appareil reproduit la musique du iPhone/iPod
touch/iPad avec AirPlay.
FR
19
iv
Lecture des services musicaux d’Internet à l’aide de votre téléphone intelligent/iPhone (Logiciel : SongPal)
Introduction
1
2
Connectez l’appareil et le
téléphone intelligent/iPhone à
votre réseau Wi-Fi.
Préparez l’application « SongPal ».
Vous pouvez écouter divers services musicaux
d’Internet à l’aide de l’application « SongPal »
gratuite sur votre téléphone intelligent/iPhone.
Installez l’application « SongPal » sur votre
l’App Store.
l’application.
Connectez l’appareil et le téléphone intelligent/
iPhone au même SSID de votre routeur.
20 FR
3
Effectuez la lecture de la musique de votre service musical souhaité en utilisant le téléphone intelligent/iPhone.
Lorsque l’écran d’accueil
s’affiche, tapotez sur
votre service musical
souhaité.
Le service sélectionné démarre et la liste des
chansons pouvant être lues s’affiche.
Pour apprécier Music Unlimited, l’enregistrement est
requis. Pour plus d’informations, consultez :
Pour apprécier un son plus dynamique
Retirez la grille de haut-parleur à l’avant de
l’appareil en utilisant l’outil de retrait de la grille
de haut-parleur (fourni).*
Sélectionnez une chanson dans la liste et
démarrez la lecture.
L’appareil reproduit la musique du service musical.
Réglez le volume à l’aide de « SongPal ».
Si l’écran d’accueil ne
s’affiche pas, faites glisser
l’affichage vers la droite.
Sélectionnez ensuite [Device
[SRS-X9].
Outil de retrait de la grille de haut-parleur
(fourni)
* Gardez la grille retirée sur une surface plate pour éviter
toute déformation.
FR
21
Guide de dépannage
Il n’est pas possible d’établir une
connexion Wi-Fi entre l’appareil et le
réseau domestique
•L’appareil ne prend pas en charge IEEE
802.11a/n ou les autres bandes de fréquences
5 GHz. Utilisez la bande de fréquences 2,4 GHz
(IEEE 802.11 b/g) pour le réseau Wi-Fi.
•Lors de la configuration d’un réseau Wi-Fi à
l’aide de l’application « SongPal » sur votre
téléphone intelligent/iPhone, connectez
d’abord votre téléphone intelligent/iPhone à
un réseau Wi-Fi.
•Si un câble LAN est raccordé à l’appareil,
déconnectez-le et redémarrez l’appareil.
Lorsqu’un câble LAN est raccordé à l’appareil,
l’appareil tente automatiquement de se
connecter au réseau domestique à l’aide
d’une connexion câblée et le réseau sans fil ne
peut pas être utilisé.
•Vérifiez que votre routeur sans fil est allumé.
•Rapprochez l’appareil et le routeur sans fil.
Des périphériques utilisant la bande de
fréquences 2,4 GHz, tels qu’un four à
micro-ondes, un périphérique BLUETOOTH ou
un appareil numérique sans fil, etc., peuvent
interrompre la communication Wi-Fi. Éloignez
l’appareil de ces périphériques ou éteignezles.
22 FR
 Reportez-vous au manuel d’aide pour plus d’informations
Son déformé/L’appareil émet un
bourdonnement ou un bruit
•Connectez l’appareil et le routeur sans fil/PC à
l’aide d’un câble LAN plutôt qu’avec une
connexion Wi-Fi.
•Réduisez le volume du périphérique connecté.
•Si un périphérique connecté est muni d’une
fonction d’égalisation, désactivez-la.
•Éloignez l’appareil des fours à micro-ondes,
des autres périphériques sans fil, etc.
•Éloignez l’appareil des objets métalliques.
Aucun son/Niveau sonore faible
•Vérifiez que l’appareil et le périphérique
connecté sont allumés.
•Augmentez le volume de l’appareil et du
périphérique connecté.
•Vérifiez que le périphérique connecté est en
cours de lecture.
Il n’est pas possible d’établir une
connexion BLUETOOTH entre l’appareil et
le téléphone intelligent/iPhone à l’aide
de « SongPal »
•Rapprochez l’appareil et le périphérique
BLUETOOTH à moins de 1 m (3 pi) l’un de
l’autre.
•Si le témoin (BLUETOOTH) ne clignote pas
rapidement, appuyez longuement sur la
touche (BLUETOOTH) PAIRING jusqu’à ce
que le témoin commence à clignoter
rapidement.
iTunes ne parvient pas à trouver
l’appareil via AirPlay
•Assurez-vous que le PC avec iTunes installé
est connecté à votre réseau domestique.
•Mettez à jour le logiciel iTunes avec la version
la plus récente.
Le témoin / (marche/veille) clignote
en rouge
•L’appareil est en mode de protection.
Débranchez le cordon d’alimentation CA de
l’appareil, puis rebranchez-le. Mettez ensuite
l’appareil en marche. Si le témoin
/ (marche/veille) continue de clignoter,
consultez votre détaillant Sony le plus proche
ou le magasin où vous avez acheté cet
appareil.
Comment vérifier l’intensité du signal
Wi-Fi (sensibilité de réception)
Pendant que l’appareil est connecté au Wi-Fi
(le témoin LINK s’allume en vert), appuyez
longuement sur la touche NETWORK jusqu’à
ce qu’il émette un bip.
Pour recevoir un signal plus puissant, essayez ce
qui suit :
ˋˋModifiez l’orientation de l’antenne LAN sans
fil.
ˋˋÉteignez les autres périphériques sans fil.
Comment utiliser la fonction de veille
BLUETOOTH/réseau
Lorsque la fonction de veille BLUETOOTH/réseau
est activée, l’appareil s’allume automatiquement
lors de l’utilisation d’un périphérique
BLUETOOTH ou réseau, même si l’appareil est
éteint. L’appareil démarrera plus rapidement
qu’à l’habitude.
5
4
3
2
1
0
Intensité du
signal
Comment réinitialiser l’appareil
Réinitialisez l’appareil si ces mesures ne
permettent pas de résoudre le problème ou en
cas d’échec des réglages.
Assurez-vous que l’appareil est allumé.
Appuyez longuement sur les touches
VOL (volume) – et / (marche/veille) en
même temps pendant plus de 5 secondes.
L’appareil s’éteindra. Les paramètres
retourneront à leurs réglages par défaut et la
totalité des informations de pairage BLUETOOTH
et des paramètres réseau seront réinitialisés.
Assurez-vous que l’appareil est allumé.
Appuyez longuement sur la touche
/ (marche/veille) jusqu’à ce qu’elle
s’allume en orange.
L’appareil s’éteint et passe en mode de veille
BLUETOOTH/réseau.
Lorsque vous utilisez un périphérique
BLUETOOTH ou réseau, l’appareil s’allume
automatiquement et la connexion démarre.
Nombre de témoins clignotants
Les touches de fonction sur le panneau
supérieur de l’appareil commencent à clignoter.
Le nombre de témoins clignotants indique
l’intensité du signal. Le clignotement cesse
lorsque vous appuyez sur une touche.
FR
23
À propos de « SongPal »
« SongPal » est une application permettant de contrôler des périphériques audio Sony compatibles avec « SongPal » à l’aide de votre téléphone intelligent/iPhone.
Le téléchargement de cette application sur votre téléphone intelligent/iPhone vous donne accès aux options suivantes.
Réglages sonores du SRS-X9
Vous pouvez facilement personnaliser votre son
ou utiliser les réglages « ClearAudio+ »
recommandés de Sony.
Écran d’accueil
Affiche les fonctions du
périphérique sélectionné, les
services musicaux et les
applications installées sur votre
Sélection de périphérique
Sélectionnez un périphérique
compatible « SongPal ».
Service musical
Vous pouvez apprécier divers services
musicaux*.
Contrôle des périphériques sur votre
réseau domestique
Vous pouvez écouter la musique stockée sur
votre PC ou serveur DLNA à l’aide de votre
réseau.
Contrôle d’un périphérique connecté via
USB
Vous pouvez écouter la musique d’un
périphérique connecté au port USB du SRS-X9.
* Selon le pays et la région, les services musicaux et leur
période de disponibilité peuvent varier.
Un enregistrement distinct est requis pour certains
services. Une mise à jour du périphérique pourrait être
requise.
Les options qu’il est possible de contrôler à l’aide de
« SongPal » varient selon le périphérique connecté.
Les spécifications et la conception de l’application sont
sujettes à modification sans préavis.
24 FR
Paramètres du
périphérique connecté
Divers paramètres
réseau/sonores sont
affichés. Vous pouvez
afficher ce menu à partir
de n’importe quel écran
en faisant glisser vers la
droite.
Mini lecteur
Contrôleur pour la
fonction sélectionnée
 Reportez-vous à l’Aide de « SongPal » pour plus d’informations
Composants et commandes
Arrière de l’appareil
90 degrés
Arrière de l’appareil
Touches de fonction
Pour utiliser ces touches, maintenez votre doigt au-dessus de
leur emplacement.
Antenne LAN sans fil
Réglez l’antenne LAN sans fil à la verticale lors de l’utilisation du
Wi-Fi.
Touche/témoin NETWORK
Touche/témoin (BLUETOOTH) PAIRING
Touche UPDATE
S’allume lorsque l’appareil détecte la mise à jour logicielle la plus
récente pendant la connexion à Internet. Appuyez longuement sur la
touche jusqu’à ce qu’il émette un bip. La mise à jour démarre et la
touche clignote pendant la mise à jour (environ 10 minutes).
Témoin LINK
Touche VOL (volume) –/+
Touche/témoin / (marche/veille)
Symbole N
Connecteur AC IN
Bouton WPS
Port LAN
Pour plus d’informations sur les autres composants et commandes, reportez-vous au manuel d’aide.
FR
25
À propos du manuel d’aide
Document Web pour PC/téléphone intelligent
Reportez-vous au manuel d’aide pour plus d’informations sur les méthodes de connexion/lecture ou d’autres informations telles que les suivantes.
•Connexion réseau câblée
•Connexion USB (port
USB-B)
•Connexion sans fil avec
des périphériques
BLUETOOTH
•Connexion USB (port
USB-A/B)
Écoute de la
musique sur un
PC/Mac
Écoute de la
musique sur un
téléphone
intelligent,
Walkman®, etc.
Informations
complémentaires
26 FR
•Mise à jour du logiciel de l’appareil
• Écoute de la musique de
• Écoute de fichiers au format
Audio haute résolution
• Écoute de la musique sur un
iPhone pendant la charge
• Écoute de la musique sur un
Walkman® prenant en charge
la haute résolution
• Écoute de la musique sur une
clé USB à mémoire flash
Este manual presenta cómo reproducir música mediante la conexión de esta
unidad a su red Wi-Fi.
Para utilizar sin una red Wi-Fi, consulte la Guía de ayuda (página 26).
Conexión a su red Wi-Fi
Conecte la unidad a su red Wi-Fi.
Escoja A, B o C, según su dispositivo.
2 ES
A
Conexión a Wi-Fi con un
teléfono inteligente o iPhone
B
Conexión a Wi-Fi a través de un
router inalámbrico con un
botón WPS (AOSS)
C
Conexión a Wi-Fi con una
computadora personal (PC)



Elementos requeridos: router inalámbrico,
teléfono inteligente/iPhone
Instale la aplicación “SongPal” en su teléfono
inteligente/iPhone.
Elementos requeridos: router inalámbrico
compatible con WPS
Para obtener más detalles, consulte las instrucciones
de funcionamiento de su router.
Elementos requeridos: router inalámbrico,
PC, cable de la red (LAN)
Método de conexión a Wi-Fi para un router
inalámbrico sin un botón WPS (AOSS)

página
4

página
8

página
10
Reproducción de música
Escoja i, ii, iii, iv o v, según la combinación del dispositivo y software para
reproducir música.
i
ii
Solución de problemas
Reproducción de música en su PC
Software: Media Go
página
14
Acerca de “SongPal”
Reproducción de música en su PC/Mac
Software: iTunes
iii
Reproducción de música en su iPhone/iPod
touch/iPad
iv
Reproducción de los servicios de música en
Internet con su teléfono inteligente/iPhone
v

.................................. página 22
Software: AirPlay
Software: SongPal

página
18
.................................. página 24
Componentes y
controles


página
página
19
20
.................................. página 25
Acerca de la Guía de
ayuda
.................................. página 26
Reproducción de música en su PC
Software: Windows Media Player
ES
3
A
Conexión a Wi-Fi con un teléfono inteligente o iPhone
Introducción
Instale la aplicación gratuita “SongPal” para
agregar la unidad a la red Wi-Fi donde su
teléfono inteligente/iPhone está conectado. Es
necesario que el teléfono inteligente/iPhone
esté conectado a través de Wi-Fi de
antemano.*
Realice una conexión BLUETOOTH entre el
teléfono inteligente/iPhone y la unidad, luego
configure los ajustes de Wi-Fi. Complete el
paso 6 (página 7) dentro de los 15 minutos
posteriores a encender la unidad.
* Algunos routers inalámbricos tienen múltiples SSID.
Conecte la unidad al mismo SSID que el teléfono
inteligente/iPhone.
1
2
Pasos preliminares:
Encienda la unidad.
Registre el SSID y la contraseña de su router
en los siguientes espacios.
SSID:
Contraseña:
Para obtener más detalles, consulte las
instrucciones de funcionamiento de su router.
Asegúrese de que el cable LAN esté
desconectado de la unidad.*
Instale la aplicación “SongPal” en su teléfono
inteligente/iPhone.
Busque “SongPal” en
Google Play o la App Store.
* Las conexiones con cable e inalámbrica no se pueden
utilizar al mismo tiempo.
4 ES
Cuando el indicador LINK deja de parpadear y
se apaga, vaya al próximo paso.
Toma aproximadamente 1 minuto apagarse.
3
Establezca una conexión BLUETOOTH entre la unidad y el teléfono inteligente/iPhone.
Teléfono inteligente
Para un teléfono inteligente no compatible con
NFC, vea  a  en la derecha.
Pulse e inicie [SongPal] en su
teléfono inteligente.
Toque el signo N de la unidad con el
Mantenga pulsado
hasta que el
teléfono inteligente
responda.
Teléfono inteligente no compatible con
NFC
Pulse e inicie la
aplicación “SongPal”,
luego [Open the
Bluetooth setting
screen].
Siga las instrucciones que figuran en la pantalla.
A  
Para el paso 4 
iPhone
Pulse el botón (BLUETOOTH)
la unidad una vez.*
PAIRING de
El indicador (BLUETOOTH) comienza a parpadear
rápidamente.
* La primera vez pulse el botón (BLUETOOTH) PAIRING
luego de comprar esta unidad, el indicador (BLUETOOTH)
parpadea rápidamente.
Para combinar otro dispositivo, mantenga pulsado el botón
(BLUETOOTH) PAIRING hasta que haga un pitido.
Busque la unidad a través de iPhone.
Pulse [Ajustes] 
[Bluetooth].
A  
ES
5
A
Conexión a Wi-Fi con un teléfono inteligente o iPhone
4
3
Establezca una conexión BLUETOOTH entre la unidad y el teléfono inteligente/iPhone. (continuación)
Pulse el botón (BLUETOOTH)
la unidad una vez.*
PAIRING de
El indicador (BLUETOOTH) comienza a parpadear
rápidamente.
Pulse [SONY:SRS-X9
(Bluetooth)] en su
* La primera vez pulse el botón (BLUETOOTH) PAIRING
luego de comprar esta unidad, el indicador (BLUETOOTH)
parpadea rápidamente.
Para combinar otro dispositivo, mantenga pulsado el botón
(BLUETOOTH) PAIRING hasta que haga un pitido.
iPhone
Cuando se establece una conexión BLUETOOTH,
el indicador (BLUETOOTH) deja de parpadear
y sigue iluminado.
Busque la unidad a través de iPhone.
(continuación)
Encienda BLUETOOTH.
6 ES
Compruebe que el indicador
(BLUETOOTH) esté iluminado.
Pulse [SONY:SRS-X9
(Bluetooth)].
5
6
Configure los ajustes de Wi-Fi según las instrucciones de “SongPal”.
Verifique que el indicador LINK se
ilumine de color verde.
Configure la antena LAN inalámbrica de la
unidad (página 25).
Si es necesario,
seleccione el SSID e
ingrese la contraseña
registrada en el paso
1 -  (página 4).
Parpadeando
Iluminado
Aparece la pantalla de inicio de “SongPal”.
iPhone
Configure la antena LAN inalámbrica de la
unidad (página 25).
Cuando se establece la conexión Wi-Fi, el
indicador LINK se ilumina de color verde.
Según el entorno, puede tomar más de 1 minuto
encenderse.
Pulse e inicie [SongPal] en su
iPhone.
Si se muestra [Share Wi-Fi settings?], pulse
[Allow].
Aparece la pantalla de inicio de “SongPal”.
Siguiente:
Seleccione un dispositivo
de reproducción
ÔÔpágina
3
ES
7
B
Conexión a Wi-Fi a través de un router inalámbrico con un botón WPS (AOSS)
Introducción
1
2
Ajuste la antena LAN inalámbrica,
luego coloque la unidad cerca de
su router.
Encienda la unidad.
Configure los ajustes de Wi-Fi con el botón
WPS (AOSS) en el router inalámbrico.
Para verificar si su router inalámbrico es
compatible con WPS (Wi-Fi Protected Setup™),
consulte las instrucciones de funcionamiento
del router.
Compruebe de antemano que el cable LAN
esté desconectado de la unidad. Las
conexiones con cable e inalámbrica no se
pueden utilizar al mismo tiempo.
Consulte la página 25 para ver cómo configurar
la antena LAN inalámbrica de la unidad.
Cuando el indicador LINK se apaga, vaya al
próximo paso.
Toma aproximadamente 1 minuto apagarse.
8 ES
3
4
5
Mantenga presionado el botón WPS*
de la unidad hasta que escuche un
pitido (aproximadamente 3 segundos).
Dentro de los 90 segundos,
presione el botón WPS del router.
Parpadeando
El botón WPS está en la parte trasera de la
unidad.
* El botón WPS se puede denominar “botón AOSS” según el
router inalámbrico.
Según el router inalámbrico, mantenga
presionado el botón WPS durante unos
segundos. Para obtener más detalles, consulte
las instrucciones de funcionamiento de su
router.
Iluminado
Según el entorno, puede tomar tiempo
encenderse.
Siguiente:
de reproducción
ÔÔpágina
3
ES
9
C
Conexión a Wi-Fi con una computadora personal (PC)
Introducción
Si su router inalámbrico no tiene un botón WPS
(AOSS), configure los ajustes de Wi-Fi mediante
la conexión de la unidad a su PC con un cable
LAN.
Prepare de antemano un cable LAN disponible
en comercios.
1
2
Registre el SSID y la contraseña
de su router.
Conecte la unidad a la PC con un
cable LAN directamente.
SSID:
Contraseña:
Para obtener más detalles, consulte las
instrucciones de funcionamiento de su router.
Utilice un cable LAN disponible en comercios
para realizar la conexión.
10 ES
3
4
5
Encienda la unidad.
Visualice [Sony Network Device
Setting] en su PC.
Seleccione el idioma en
[Language Setup].
Inicie un navegador.
Ingrese la siguiente URL en la barra de
direcciones.
La URL anterior es solamente para cuando la PC y la
unidad están conectadas con un cable.
Espere hasta que el indicador LINK deje de
parpadear y siga iluminado de color naranja.
Toma aproximadamente 3 minutos.
Para el paso 6 
ES
11
C
Conexión a Wi-Fi con una computadora personal (PC)
6
7
8
Seleccione [Configuración de red]
en el menú.
Seleccione el SSID de su router
inalámbrico e ingrese la
contraseña.
Seleccione [Aplicar].
Configuración de red
SSID
Vea la contraseña registrada en el paso 1
(página 10).
12 ES
Aplicar
9
10
Cuando se le solicite, desenchufe
el cable LAN de la unidad.
Parpadeando
Iluminado
Configure la antena LAN inalámbrica
(página 25).
Puede tomar más de 1 minuto encenderse.
Siguiente:
de reproducción
ÔÔpágina
3
ES
13
i
Reproducción de música en su PC (Software: Media Go)
Introducción
1
2
Conecte la unidad, la PC, y el
teléfono inteligente/iPhone a su
red Wi-Fi.
Pulse el botón NETWORK de la
unidad.
Puede escuchar música con la unidad
configurando “Media Go”, instalado en su PC,
como el servidor. Utilice la aplicación “SongPal”
en su teléfono inteligente/iPhone como el
controlador.*
Instale de antemano “Media Go” (software
gratuito) en su PC.
* “Media Go” no puede ser un controlador en su PC
para reproducir música con la unidad.
Conecte la unidad, la PC y el teléfono
inteligente/iPhone al mismo SSID de su router.
Consulte la página 2 para conectar la unidad a
su red Wi-Fi.
Cuando se establece la conexión Wi-Fi de la
unidad, el indicador LINK se ilumina de color
verde.
14 ES
El indicador NETWORK se ilumina de color
blanco, y la unidad se cambia al modo
NETWORK.
3
Configure “Media Go” en su PC como el servidor.
Inicie [Media Go] en su PC.
Seleccione [Preferences...] del menú [Tools].
Seleccione [Media Sharing] en la pantalla
[Preferences...].
Compruebe [Library name] del [Media
Sharing].
[Library name] se puede cambiar a otro nombre
arbitrario.
Preferences
Media Sharing
Asegúrese de que la marca
de verificación esté en los
tres elementos de [Media
Sharing].
Library name
Después de confirmar la pantalla, seleccione
[OK].
Para el paso 4 
ES
15
i
Reproducción de música en su PC (Software: Media Go)
4
Reproduzca música en su PC con el teléfono inteligente/iPhone.
Instale la aplicación “SongPal” en su teléfono
inteligente/iPhone.
Cuando se muestra la
pantalla de inicio, pulse
[Home Network].
Seleccione el [Library
name] comprobado en el
paso 3 - .
Pulse e inicie [SongPal].
Si no se muestra la pantalla
de inicio, deslice la pantalla
hacia la derecha. Luego
seleccione [Device Select] 
[Other]  [SRS-X9].
16 ES
Seleccione [Music].
No se pueden reproducir
videos y fotos.
Seleccione una canción de la lista y
reprodúzcala.
La unidad reproduce la música de “Media Go”.
Ajuste el volumen con “SongPal”.
Para disfrutar de un sonido más
dinámico
Quite la rejilla del altavoz en la parte delantera
de la unidad con la herramienta para quitar la
rejilla del altavoz (suministrada).*
Herramienta para quitar la rejilla del altavoz
(suministrada)
* Coloque la rejilla que ha quitado en una superficie plana
para evitar distorsión.
ES
17
ii
Reproducción de música en su PC/Mac (iTunes)
Introducción
1
2
Conecte la unidad y PC/Mac con
iTunes a su red Wi-Fi.
Reproduzca música con iTunes en
su PC/Mac.
Puede escuchar música de iTunes en su PC/
Mac con AirPlay.
Inicie iTunes en su PC/Mac.
Seleccione
Actualice de antemano iTunes con la última
versión.
en la ventana de iTunes.
Para disfrutar de un sonido más dinámico,
consulte la página 17.
Seleccione [SONY:SRS-X9] en el menú
AirPlay de iTunes.
Conecte la unidad y PC/Mac con el mismo SSID
de su router.
su red Wi-Fi.
verde.
18 ES
SONY:SRS-X9
Seleccione una canción para reproducir y
ajuste el volumen.
La unidad reproduce música de iTunes con AirPlay.
iii
Reproducción de música en su iPhone/iPod touch/iPad (AirPlay)
Introducción
1
2
Conecte la unidad y el iPhone/
iPod touch/iPad a su red Wi-Fi.
Reproduzca música con el
iPhone/iPod touch/iPad.
Puede escuchar música de su iPhone/iPod
touch/iPad con AirPlay.
Deslice hacia arriba la
pantalla para mostrar el
Centro de control.
Actualice el iPhone/iPod touch/iPad con la
última versión.
Para disfrutar de un sonido más dinámico,
consulte la página 17.
Pulse
y seleccione [SONY:SRS-X9].
Conecte la unidad y el iPhone/iPod touch/iPad
con el mismo SSID de su router.
su red Wi-Fi.
verde.
Reproduzca música y ajuste el volumen.
La unidad reproduce música del iPhone/iPod touch/
iPad con AirPlay.
ES
19
iv
Reproducción de los servicios de música en Internet con su teléfono inteligente/iPhone (Software: SongPal)
Introducción
1
2
Conecte la unidad y el teléfono
inteligente/iPhone a su red Wi-Fi.
Prepare la aplicación “SongPal”.
Puede escuchar varios servicios de música de
Internet con la aplicación gratuita “SongPal” en
su teléfono inteligente/iPhone.
Instale la aplicación “SongPal” en su teléfono
inteligente/iPhone.
Pulse e inicie [SongPal].
Conecte la unidad y el teléfono inteligente/
iPhone al mismo SSID de su router.
su red Wi-Fi.
verde.
20 ES
3
Reproduzca música de su servicio de música deseado mediante el teléfono inteligente/iPhone.
Cuando se muestra la
pantalla de inicio, pulse
su servicio de música
deseado.
El servicio seleccionado se inicia y las canciones
reproducibles se muestran en una lista.
Para disfrutar Music Unlimited, es necesario que se
registre. Para obtener detalles, vaya a:
Seleccione una canción de la lista y
reprodúzcala.
Para disfrutar de un sonido más
dinámico
Quite la rejilla del altavoz en la parte delantera
de la unidad con la herramienta para quitar la
rejilla del altavoz (suministrada).*
La unidad reproduce música del servicio de música.
Ajuste el volumen con “SongPal”.
Si no se muestra la pantalla
de inicio, deslice la pantalla
hacia la derecha. Luego
seleccione [Device Select] 
[Other]  [SRS-X9].
Herramienta para quitar la rejilla del altavoz
(suministrada)
* Coloque la rejilla que ha quitado en una superficie plana
para evitar distorsión.
ES
21
Solución de problemas
 Consulte la Guía de ayuda para obtener más información
No se puede establecer una conexión
Wi-Fi entre la unidad y la red doméstica
Sonido distorsionado/Zumbidos o ruidos
en la salida de la unidad
iTunes no puede encontrar la unidad a
través de AirPlay
•La unidad no es compatible con IEEE 802.11a/n
u otras bandas de frecuencia de 5 GHz. Utilice
la banda de frecuencia de 2,4 GHz (IEEE 802.11
b/g) para la red Wi-Fi.
•Cuando se ajusta una red Wi-Fi con la
aplicación “SongPal” en su teléfono
inteligente/iPhone, conéctelo de antemano a
una red de Wi-Fi.
•Si un cable LAN está conectado a la unidad,
desconéctelo y reinicie la unidad. Cuando se
conecta un cable LAN a la unidad, la unidad
intenta conectarse de manera automática a la
red doméstica mediante la red con cable y no
se puede utilizar una red inalámbrica.
•Verifique que su router inalámbrico esté
encendido.
•Acerque más la unidad al router inalámbrico.
Los dispositivos que utilizan una banda de
frecuencia de 2,4 GHz, como hornos
microondas, BLUETOOTH, dispositivos
digitales inalámbricos, etc., pueden
interrumpir la comunicación Wi-Fi. Aleje la
unidad de tales dispositivos o apáguelos.
•Conecte la unidad y el router inalámbrico/PC
mediante un cable LAN, no a través de Wi-Fi.
•Baje el volumen del dispositivo conectado.
•Si un dispositivo conectado tiene una función
de ecualizador, apáguelo.
• Mantenga el dispositivo alejado de hornos
microondas, otros dispositivos inalámbricos, etc.
•Mantenga el dispositivo alejado de objetos
metálicos.
•Asegúrese de que la PC con iTunes instalado
esté conectada a su red doméstica.
•Actualice el software de iTunes con la última
versión.
22 ES
No hay sonido/El sonido es bajo
•Verifique que tanto la unidad como el
dispositivo conectado estén encendidos.
•Suba el volumen de la unidad y del dispositivo
conectado.
•Verifique que el dispositivo conectado esté en
reproducción.
No es posible la conexión BLUETOOTH
entre la unidad y el teléfono inteligente/
iPhone con “SongPal”
•Coloque la unidad y el dispositivo BLUETOOTH
a menos de 1 m (3 pies) de distancia.
•Si el indicador (BLUETOOTH) no parpadea
rápidamente, mantenga pulsado el botón
(BLUETOOTH) PAIRING hasta que el
indicador comience a hacerlo.
El indicador / (encendido/en espera)
está parpadeando de color rojo
•La unidad se encuentra en modo protección.
Desenchufe el cable de alimentación de CA de
la unidad una vez y vuelva a enchufarlo. Luego
encienda la unidad. Si el indicador
/ (encendido/en espera) sigue
parpadeando, consulte con su distribuidor
Sony más cercano o el negocio donde compró
esta unidad.
Cómo comprobar la intensidad de la
señal de Wi-Fi (sensibilidad de recepción)
Mientras la unidad está conectada a Wi-Fi (el
indicador LINK se ilumina de color verde),
mantenga presionado el botón NETWORK
hasta que escuche un pitido.
Para recibir una señal más fuerte, pruebe lo
siguiente:
ˋˋCambie la dirección de la antena LAN
inalámbrica.
ˋˋApague otros dispositivos inalámbricos.
Cómo usar la función de tiempo en
espera de red BLUETOOTH
Si la función de tiempo en espera de red
BLUETOOTH está activada, la unidad se
enciende de forma automática al operar un
dispositivo BLUETOOTH o un dispositivo de red,
incluso si la unidad está apagada. La unidad se
iniciará más rápidamente que lo normal.
5
4
3
2
1
0
Intensidad
de la señal
Cómo iniciar la unidad
Inicie la unidad si estas medidas no solucionan
el problema o si falla la configuración.
Asegúrese de que la unidad esté encendida.
Mantenga pulsado el botón VOL (volumen)
– y el botón / (encendido/en espera) al
mismo tiempo durante más de 5 segundos.
La unidad se apagará. La configuración volverá
a la predeterminada de fábrica y toda la
información de emparejamiento de BLUETOOTH
y la configuración de red se restablecerán.
Asegúrese de que la unidad esté encendida.
Mantenga pulsado el botón / (encendido/
en espera) hasta que se encienda de color
naranja.
La unidad se apaga e ingresa en modo de
tiempo en espera de red BLUETOOTH.
Si opera un dispositivo BLUETOOTH o un
dispositivo de red, la unidad se enciende de
forma automática y se inicia la conexión.
Cantidad de indicadores que
parpadean
Los botones de las funciones en el panel
superior de la unidad comienzan a parpadear.
La cantidad de indicadores que parpadean
muestran la intensidad de la señal. El parpadeo
se detiene cuando se pulsa cualquier botón.
ES
23
Acerca de “SongPal”
“SongPal” es una aplicación que sirve para controlar dispositivos de audio de Sony que sean compatibles con “SongPal”, con su teléfono inteligente/iPhone.
Descargar esta aplicación en su teléfono inteligente/iPhone proporciona lo siguiente.
Configuración de sonido de SRS-X9
Puede personalizar su sonido fácilmente o
utilizar la configuración recomendada por Sony
“ClearAudio+”.
Selección de dispositivo
Seleccione un dispositivo compatible
con “SongPal”.
Pantalla de inicio
Muestra las funciones del
dispositivo seleccionado, los
servicios de música y las
aplicaciones instaladas en su
teléfono inteligente/iPhone.
Servicio de música
Puede disfrutar de varios servicios de música.*
Control de dispositivos en su red
doméstica
Puede reproducir música almacenada en su PC
o servidor DLNA a través de su red.
Control de un dispositivo conectado vía
USB
Puede reproducir música en un dispositivo
conectado al conector USB de SRS-X9.
* Los servicios de música y su período de disponibilidad
pueden diferir según el país y la región.
Se requiere un registro separado para ciertos servicios. Se
puede llegar a necesitar una actualización del dispositivo.
Lo que puede controlar con “SongPal” varía según el
dispositivo conectado.
La especificación y el diseño de esta aplicación pueden
cambiar sin previo aviso.
24 ES
Ajustes del dispositivo
conectado
Se muestran varias
configuraciones de
sonido/red. Este menú
se puede visualizar
desde cualquier pantalla
deslizando el dedo
hacia la derecha.
Mini reproductor
Controlador para la
función seleccionada
 Consulte la ayuda de “SongPal” para obtener más detalles
Componentes y controles
Parte posterior de la unidad
Botones de función
Para pulsar estos botones, sostenga la mano sobre la ubicación
de los botones.
90 grados
Parte posterior de la unidad
Antena LAN inalámbrica
Coloque la antena LAN inalámbrica en la posición vertical cuando
utilice Wi-Fi.
Botón/indicador NETWORK
Botón/indicador (BLUETOOTH) PAIRING
Botón UPDATE
Se ilumina cuando la unidad detecta la última actualización del
software mientras se conecta a Internet. Mantenga pulsado el botón
hasta que escuche un pitido. La actualización comienza y el botón
parpadea mientras se realiza la actualización (aproximadamente
10 minutos).
Indicador LINK
Botón VOL (volumen) –/+
Botón/indicador / (encendido/en espera)
Signo-N
Conector AC IN
Botón WPS
Puerto LAN
Para obtener más detalles acerca de otros componentes y los controles, consulte la Guía de ayuda.
ES
25
Acerca de la Guía de ayuda
Documento web para una PC/teléfono inteligente
Consulte la Guía de ayuda para obtener más detalles sobre los métodos de conexión/reproducción u otra información como lo que se menciona a continuación.
•Conexión de red con cable
•Conexión USB (Puerto
USB-B)
•Conexión inalámbrica con
dispositivos BLUETOOTH
•Conexión USB (Puerto
USB-A/B)
Escuchar música
en una PC/Mac
Escuchar música
en un teléfono
inteligente,
Walkman®, etc.
Información
adicional
26 ES
•Actualización del software de la unidad
• Escuchar música en un
• Escuchar archivos de formato
de audio de alta resolución
• Escuchar música en un iPhone
mientras se carga
• Escuchar música en un
Walkman® de alta resolución
compatible
• Escuchar música en una
unidad flash USB
US The following three documents are provided.
FR Les trois documents suivants sont fournis.
ES Se suministran los siguientes tres documentos.
Enjoy Music over Your Wi-Fi Network (this document)
Provides how to listen to music in your personal computer (PC) or smartphone over your Wi-Fi network.
Apprécier la musique sur votre réseau Wi-Fi (ce document)
Explique comment écouter de la musique de votre ordinateur personnel (PC) ou téléphone intelligent sur votre réseau Wi-Fi.
Disfrute de la música a través de su red Wi-Fi (este documento)
Describe cómo escuchar música en su computadora personal (PC) o teléfono inteligente a través de su red Wi-Fi.
Reference Guide (accompanying sheet)
Provides important safety information.
Guide de référence (feuille d’accompagnement)
Contient des informations de sécurité importantes.
Guía de referencia (documento complementario)
Proporciona información de seguridad importante.
Help Guide (web document for a PC/smartphone)
Provides details about the unit; how to make a BLUETOOTH connection and play High-Resolution Audio, etc.
Manuel d’aide (document Web pour PC/téléphone intelligent)
Fournit des détails sur l’appareil; indique comment établir une connexion BLUETOOTH et profiter de la lecture audio haute résolution, etc.
Guía de ayuda (documento web para una PC/teléfono inteligente)
Proporciona detalles acerca de la unidad: cómo establecer una conexión BLUETOOTH y reproducir un audio de alta resolución, etc.
©2014 Sony Corporation
Printed in China
4-530-730-12(1)

Enjoy Music over Your Wi-Fi Network

Transcripción

Documentos relacionados

3 Tier Shoe Organizer

LNA Template full page 2 surface fold marks