Formulario di Registracion pa votador bibá for di

Formulario di Registracion pa votador bibá for di

ATENCION: E FORMULARIO AKI MESTER TA DEN NOS PODER 22 DI APRIL 2009!
LESA E SPLICASHON PROME
Model D 3-2
Formulario di Registracion pa votador bibá for di Hulanda, pa eleccion di miembro hulandes di e Parlamento Europeo
Suscrito ta pidi registracion como votador pa e proximo eleccion di miembro
hulandes di e Parlamento Europeo dia 4 di juni 2009.
Bo por yena e formulario aki via internet tambe y print e pa manda nos,
bai na www.uheefthetvoorhetzeggen.nl
1. Dato personal
Fam:
Prome nomber completo y demas inicial:
Fecha di nacemento:
Lugar di nacemento:
2. Dato di adres:
Adres:
Codigo postal, Lugar:
Pais:
Adres e-mail:
3. Mi kier vota: (Marca un cruz na loke ta di aplicacion) ■ VIA CARTA
■ PERSONALMENTE NA HULANDA NA UN CENTRO ELECTORAL DI MI PREFERENCIA
■ PA MEDIO DI VOLMACHT (PODER)
4. Si bo ta desea di vota via carta of personalmente na Hulanda, bo por ricibi e documentonan pa vota, na un otro adres cu no ta e adres cu bo a indica mas ariba:
Adres:
Codigo postal, Lugar:
Pais:
Si bo ta desea di vota pa medio di volmacht, indica aki bo apoderado:
Mi apoderado ta:
Fam:
Prome nomber completo y demas inicial:
Fecha di nacemento:
Adres:
Codigo postal, Lugar:
Pais:
Cu ponemento di su co-firma, apoderado ta declara cu e ta dispuesto pa acudi na urna electoral pa deposita voto cu volmacht pa esun cu ta otorga dicho volmacht y
cu, contando e presente autorisacion, e no a acepta mas cu dos designacion como apoderado.
Fecha:
Firma di apoderado:
5. Mi ta declara cu mi tin nacionalidad hulandes y cu mi no a worde exclui di e derecho di vota.
Como comprobante di mi nacionalidad hulandes mi ta adhunta: (Marca un cruz na loke ta di aplicacion)
■ Copia di e pagina di un paspoort hulandes valido cu ta contene e datonan personal of copia di cedula hulandes valido
■ Copia di un cedula antiyano valido of copia di cedula arubano valido
■ Copia di un certificado di nacionalidad Hulandes nobo (no mas bieu cu tres anja, expedi pa Ministerio di Relacion Exterior hulandes of pa embahada Hulandes
of pa e consulado na e pais unda bo ta biba)
6. Mi ta declara cu mi no lo participa na e eleccion pa miembro di Parlamento Europeo na un otro pais-miembro di e Union Europeo.
7. Fecha:
8. Firma di peticionario:
Bo por manda e formulario aki pa1
Burgemeester en wethouders van ‘s-Gravenhage
Dienst Burgerzaken
Postbus 12620
2500 DL Den Haag
Nederland
1
Si bo lugar di biba (domicilio) berdadero ta na Antiyas Hulandes of Aruba, bo por manda e peticion pa e representante di Hulanda na Antiyas of Aruba tambe. Den tur otro caso por manda e formulario pa e
hefe di e puesto consular bou cua bo domicilio ta cay, a menos cu Hulanda no tin relacion diplomatico cu bo pais di domicilio. Den tal caso bo mester presenta e solicitud directamente na e burgemeester y
wethouders van ‘s-Gravenhage.
© 2009 Sdu Uitgevers - nadruk verboden (09DD01)
1
bestelnr. 255812PO
In te vullen door het hoofd bureau verkiezingen van 's-Gravenhage (E hefe di oficina di eleccion di ‘s-Gravenhage ta yena e parti aki)
Het hoofd bureau verkiezingen van 's-Gravenhage verklaart dat
■ hem met betrekking tot verzoeker/verzoekster geen gegevens bekend zijn.
■ de bij hem berustende gegevens met betrekking tot verzoeker/verzoekster
■ wel overeenstemmen met die welke in het verzoek zijn vermeld.
■ niet overeenstemmen met die welke in het verzoek zijn vermeld.
Toelichting indien de gegevens niet overeenstemmen:
Datum:
Het hoofd bureau verkiezingen van 's-Gravenhage,
In te vullen door burgemeester en wethouders van 's-Gravenhage (E alcalde y e tenientenan di alcalde di ‘s-Gravenhage ta yena e parti aki)
Burgemeester en wethouders van 's-Gravenhage hebben verzoeker/verzoekster
■ geregistreerd als kiezer.
■ niet geregistreerd als kiezer om de volgende reden:
■ het Nederlanderschap is niet aangetoond;
■ het verzoek tot registratie is niet ondertekend;
■ het verzoek is ingediend na sluiting registratietermijn;
■ staat nog ingeschreven in de gemeentelijke basisadministratie;
■ is op de dag van de stemming nog geen 18 jaar;
■ de wijze van stemmen is niet aangegeven;
■ staat reeds geregistreerd;
■ andere reden:
Datum:
Burgemeester en wethouders van 's-Gravenhage,
In te vullen door de burgemeester van 's-Gravenhage (Alcalde di ‘s-Gravenhage ta yena e parti aki)
De burgemeester van 's-Gravenhage heeft het verzoek om per brief, bij volmacht of in een stembureau naar keuze in Nederland te stemmen
■ ingewilligd en op grond daarvan wordt een stembiljet/een volmachtbewijs/een kiezerspas toegezonden
■ niet in verdere behandeling genomen/afgewezen om de volgende reden:
Datum:
De burgemeester van 's-Gravenhage,
2
SPLICASHON PA E VOTADOR
Splicashon general
Apelacion
Si municipio Den Haag nenga bo registracion, e municipio ta manda e
formulario bek pa bo, cu mencion di motibo di e rechazo. Esaki ta un
decision. Den virtud di e Kieswet (Ley Electoral ) y e Algemene Wet
Bestuursrecht (Ley General di Derecho Administrativo) bo por apela dicho
decision. Den tal caso bo mester apela cerca e Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA Den Haag), por
escrito y dentro di seis siman despues cu e decision a worde manda. Ta
aconsehabel pa apela di biaha despues di ricibi e decision, si bo ta desea
di tin un chens pa participa na e eleccion ainda. Tin gasto relaciona cu e
apelacion (griffierecht) (derecho di secretaría).
Ken por participa
Si bo ta Hulandes y bo ta bibá pafor di Hulanda, anto bo tin derecho di
vota den e eleccion di miembro hulandes di e Parlamento Europeo. E dia
di votamento bo mester tin 18 anja of mas bieu, y no ta exclui di e
derecho di voto. Si bo ta biba na un di e otro paisnan-miembro di e Union
Europeo, bo por participa den eleccion europeo na e pais unda bo ta biba
(mira tambe punto 6 di e splicashon).
Registracion ta obligatorio pa por participa
Bo por participa den eleccion solamente si bo laga registra bo mes
adelanta como votador. Unicamente si bo ta registra, bo ta ricibi
documento pa bai vota. Pesey bo mester yena, firma y manda e formulario
acompañante. E formulario aki, cada biaha cu tin eleccion bo tin cu yen’e
y mand’e di nobo. No lubida di manda hunto cune un Certificado di
Nacionalidad Hulandes (mira punto 5). Esaki ta necesario pa determina si
bo tin derecho di vota. Bo por registra seis luna adelanta y no mas laat cu
seis siman prome cu eleccion. E documentonan pa vota (papel di vota y
comprobante di voto-via-carta) ta worde manda mas o menos cinco siman
prome cu e dia di votamento. Pa fechanan precies bishita
www.uheefthetvoorhetzeggen.nl.
Mas informacion
Pa mas informacion bo por bishita www.uheefthetvoorhetzeggen.nl of bo
por tuma contacto cu e oficina di registracion Kiezers buiten Nederland
(Postbus 12620, 2500 DL Den Haag); telefon +31 (0)703534400; e-mail:
[email protected].
Riba e website bo ta hanja mas informacion tocante e eleccion y bo ta
hanja links pa bai otro sitionan relevante, manera sitionan di partido
politico of indicadornan di preferencia politico (stemwijzers).
Splicashon punta pa punta
Si bo a yega di registra caba como votador den exterior pa e eleccion di
miembro di Tweede Kamer of Parlamento Europeo, anto bo a worde
inscribi den e registro “Kiezers buiten Nederland” di e municipio Den
Haag. Den tal caso automaticamente bo ta bai ricibi e formulario di
registracion aki. Pa evita contaminacion di e registro, Ley ta stipula cu bo
datonan ta worde saca di e registro automaticamente, si bo no registra pa
un siguiente eleccion di Parlamento Europeo. Bo por pidi di nobo si pa nan
pone bo nomber den e registro.
Punto 1 y 2
Aki bo ta yena bo datonan personal y dato di adres. Si e formulario a
worde manda pa bo automaticamente pa motibo cu bo datonan ta den e
registro “Kiezers buiten Nederland”, bo datonan personal y dato di adres
ta aparece yená caba akinan. Den tal caso bo por haci cambio, si tin. Yena
e-mail adres ta opcional. E e-mail adres aki ta worde usa unicamente pa
manda e confirmacion di bo registracion.
Si bo datonan personal of di adres cambia entretanto, bo mester
comunica esaki bo mes na e municipio Den Haag. Pa informa tocante
cambio, bo ta dirigi bo mes na municipio Den Haag (Dienst Burgerzaken,
postbus 12620, 2500 DL Den Haag, of email:
[email protected]).
Punto 3 y 4
Bo por vota na diferente manera.
Via carta
Mayoria votador residenciá pafor di Hulanda, ta vota via carta.
Aproximadamente tres siman prome cu eleccion, na e adres cu bo a duna,
bo ta ricibi un comprobante di voto-via-carta (briefstembewijs), un papel
di vota y un retour envelop pre-imprimi cu e adres, y un manual. Bo ta
yena e papel di vota y e comprobante di voto-via-carta, y bo ta manda nan
dos bek den e envelop pre-imprimi. Bo mes mester percura pa e envelop
tin (suficiente) postzegel riba dje, sino bo voto no ta conta! Tambe,
percura di manda bo voto via carta na tempo. Pa bo voto por conta,
municipio Den Haag mester ricibi bo voto no mas laat cu 15:00 ‘or e dia di
votamento (pa e fecha exacto bishita www.uheefthetvoorhetzeggen.nl).
Si conexion postal cu e pais unda bo ta biba ta di fal forma cu bo voto-viacarta no lo yega Hulanda na tempo, bo por posibelmente autorisa un
persona na Hulanda pa vota pa bo (mira siguientemente Cu volmacht)
Con e votamento desde otro pais ta funciona
Votador hulandes kendenan ta bibá pafor di Hulanda, por participa den
eleccion na tres manera: via carta, pa medio di volmacht of door di bai
vota nan mes na Hulanda. Mira e splicashon na punto 3 y 4 pa mas
informacion.
No ta posibel pa vota via internet. En bista di discusionnan cu a worde
hiba tocante e confiabilidad di votamento via internet, e gabinete
Hulandes a dicidi cu por lo pronto experimento cu votamento via internet
no lo continua.
Mandamento di e formulario di registracion
Bo por manda e formulario di registracion pa: Burgemeester en
wethouders van ‘s-Gravenhage (Dienst Burgerzaken, Postbus 12620,
2500 DL Den Haag).
Na Antiyas Hulandes y Aruba tin centro electoral pa voto-via-carta,
estableci na e representacionnan Hulandes. Si bo ta biba aya, bo ta ricibi
un retour envelop cu ta dirigi na e presidente di e respectivo centro
electoral destina pa voto via carta. Bo voto ta worde conta aya mes, pues
e mester ta na e centro electoral pa voto via carta no mas laat cu 15.00 ‘or
e dia di votamento. Sinembargo, semper bo por dicidi di manda bo voto
via carta directo pa municipio Den Haag.
Tambe bo por manda e formulario na e embahada Hulandes of na un
puesto consular na e pais unda bo ta biba. Hulandes bibá na Antiyas
Hulandes y Aruba por manda e formulario na e representacion Hulandes
aya. Nan lo percura di manda e formulario pa municipio Den Haag.
3
Vota bo mes na Hulanda
Si bo ta na Hulanda e dia di votamento, anto bo por bai vota
personalmente na un centro electoral. Den un caso asina bo ta ricibi un
tarheta electoral (aproximadamente dos siman prome cu votamento) na e
adres cu bo a indica. Cu e tarheta electoral aki bo mes por vota na cualke
centro electoral na Hulanda.
Si bo a indica cu bo ta desea di vota via carta of na un centro electoral
segun preferencia, bo por ricibi bo documentonan di vota, na un otro
adres cu bo adres di cas. E ultimo aki por ta util por ehempel si bo mes ta
desea di deposita bo voto na Hulanda.
Cu volmacht
Bo por designa un votador bibá na Hulanda pa bai deposita bo voto na bo
nomber. Den tal caso lo manda dicho votador un comprobante di volmacht
y cu esey e por bai deposita bo voto. Pone bon atencion: esun cu bo
autorisa, por deposita bo voto pa medio di volmacht solamente hunto cu
su propio voto, y banda di su propio voto e no por deposita mas cu dos
voto cu volmacht.
Si bo opta pa deposita bo voto pa medio di volmacht, bo ta yena dato di e
apoderado riba e formulario di registracion. Lo mas practico ta si bo
manda bo apoderado e formulario cu bo a yena y firma. Bo apoderado lo
sigui yena e formulario asina leu esey ta necesario y, despues di firm’e,
e ta mand’e directo pa municipio Den Haag. Bo apoderado tambe ta firma
e formulario di registracion y ta mand’e directo pa municipio Den Haag.
Municipio Den Haag mester ricibi bo formulario no mas laat cu seis siman
prome cu e dia di votamento. Bishita www.uheefthetvoorhetzeggen.nl pa
e fecha exacto. Bo persona mes no ta ricibi documento pa bai vota.
Esakinan ta worde manda directo pa bo apoderado.
Punto 5
Pa por determina si bo persona tin derecho di vota, bo mester adhunta un
comprobante cu bo ta hulandes. Mayoria biaha esey lo ta copia di e
2
pagina di un paspoort hulandes valido of copia di un cedula hulandes
valido unda bo datonan personal (nomber, edad, sexo) y bo firma ta
aparece y cu ta duna e periodo di validez di e paspoort of cedula. Tambe
un copia di un cedula antiyano of arubiano ta conta como comprobante di
e nacionalidad hulandes. Si bo no tin un documento di identidad hulandes
valido, anto e ora bo por adhunta tambe un certificado cu ta bisa cu bo tin
nacionalidad hulandes, y dicho certificado no por ta mas bieu cu tres aña.
Pa obtene un certificado asina bo mester acudi na e Ministerio di
Relacion Exterior hulandes of na e embahada hulandes of consulado
hulandes na e pais caminda bo ta biba. No tin gasto relaciona cu
obtencion di un certificado asina. Unicamente e documentonan menciona
den e punto aki ta worde acepta como comprobante di nacionalidad
hulandes!
Punto 6
Si bo ta biba na un di e pais-miembronan di Union Europeo2 anto en bes di
tuma parti na Hulanda na e eleccionnan europeo, bo por haci’e na e paismiembro en cuestion. Pa por haci esey bo mester presenta dilanti
autoridad competente encarga cu esey (mayoria biaha e municipio, pero
tin biaha un otro organo, manera un comision electoral) na e pais unda bo
ta bibá. Na mayoria pais bo mester presenta bo mes di nobo pa cada
eleccion europeo.
Pa motibo cu no ta permiti pa un votador deposita su voto dos biaha, bo
mester declare riba e presente formulario di registracion cu bo no lo tuma
parti den eleccion pa miembro di e Parlamento Europeo na un otro
pais-miembro. Participacion dobel no ta permiti, ni si bo tin tanto e
nacionalidad hulandes, como e nacionalidad di un otro pais-miembro.
Punto 7 y 8
Por fabor percura di firma e formulario y pone fecha. Sin fírma,
registracion no ta posibel.
E siguiente paisnan miembro ta compone e Union Europeo: Belgica, Bulgaria, Cyprus, Dinamarca, Alemania, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia,
Lituania, Luxemburgo, Malta, Hulanda, Austria, Polonia, Portugal, Slovenia, Slovakia, Spaña, Republica Checa, Rumenia, Reino Uni, Suecia.
4