La concordancia es uno de los sistemas que las lenguas flexivas

La concordancia es uno de los sistemas que las lenguas flexivas

CONCORDANCIA
La concordancia es uno de los sistemas que las lenguas flexivas presentan como una forma de
establecer relaciones entre los elementos de la frase.
En castellano constituye una de las mejores pruebas para distinguir cuál es el sujeto de la oración. Así
en la frase 'me gustan las películas' sabemos que el sujeto es 'las películas', porque si pongo 'la película'
me veo obligado a cambiar el verbo a singular.
Sujeto - predicado
Cuando consultemos el verbo de una frase en latín (y es lo primero que debemos hacer) podemos saber
si tendremos que buscar un sujeto singular o plural según el verbo presente una de estas formas. Así en
el texto:
'Ibi multa ipse secum volvens, quod neque insidiae consuli procedebant et ab incendio intellegebat urbem vigiliis
munitam, optumum factu credens exercitum augere ac prius quam legiones scriberentur multa antecapere, quae
bello usui forent, nocte intempesta cum paucis in Manliana castra profectus est.'
sabemos que el sujeto de 'profectus est' es 'ipse' por ser el único nominativo singular.
Por supuesto dos singulares coordinados equivaldrán también a un plural.
Excepciones
Algunos sustantivos con valor colectivo pueden llevar el verbo en plural aunque vayan en singular:
'Magna pars hominum nesciunt vivere'.
También puede ocurrir cuando son conceptos intensamente ligados como en : 'Senatus Populusque
Romanus decrevit'.
Puede darse además que se haya incluido un sujeto y luego añadamos otro después de haber colocado
el verbo como cuando en español decimos: 'Viene Juan, y Pedro' quedando el verbo en singular. Así en
latín 'Venit consul et praetor'.
El mismo caso se da en casos como 'Pater cum fratre veniunt'.
Sujeto - atributo
Normalmente concordarán en género y número. Pero pueden darse algunos casos especiales:
•
Si el sujeto es un infinitivo el adjetivo aparecerá con género neutro (como es lógico): 'Errare
humanum est'.
•
Si se trata de nombres de persona y algunos son masculinos y otros femeninos prevalecerá el
masculino: 'Homines et mulieres strenui erant'.
•
Si aparecen nombres de cosa y de distinto género se colocará el atributo en neutro plural:
'Homines, urbes, populi mirabilia sunt'.
Adjetivo - sustantivo
Normalmente conciertan en género, número y caso. Pero si aparecen varios sustantivos con un mismo
adjetivo puede ser que éste aparezca concordando con el más cercano o bien se repita con cada uno.
'Quattuor robustos filios, quinque filias, tantam domum, tantas clientelas Appius regebat et caecus et
senex'. (CICERÓN. Cato. 11, 37)
En el caso de las aposiciones concordará en género y número y, si es posible, en caso. Pero al tratarse
de sustantivos a menudo no es posible cambiar su género: 'Homo fuit mihi gaudium'.