Pulse aquí para obtener el archivo

Tesauros
4 Tesauros
4.1. Introducción
4.2. Estructura de los Tesauros
4.3. Ejercicios
4.1. Introducción
Desde el punto de vista de su estructura, el tesauro es un vocabulario controlado y dinámico de
términos que tienen entre si relaciones semánticas y genéricas y que se aplica a un campo particular del
conocimiento.
Desde el punto de vista funcional, un tesauro es un instrumento de control de la terminología,
utilizado para trasladar en un lenguaje más estricto, el lenguaje natural utilizado en los documentos
[imagen 4-esquema.tif].
Así pues el tesauros sería como un diccionario que muestra la equivalencia entre términos de
lenguaje natural y los normalizados y preferentes del lenguaje documental.
Un tesauros clasifica los términos en categorías jerárquicas, siendo una especie de lista
normativa, dado que los términos de un tesauros en particular son los términos que deben ser utilizados
para la indización y la búsqueda documental en un sistema de información determinado.
4.2. Estructura de los tesauros
Descriptores: son los términos retenidos en un tesauros con objeto de llevar a cabo la indización de
documentos. Son términos o símbolos formalizados y homologados en un tesauros y empleados para
representar sin ambigüedad los conceptos retenidos en los documentos y en las consultas documentales.
Manual de búsqueda documental y práctica bibliográfica
Relaciones y convenciones:
Indica
que
los
términos
que
figuran
a
continuación de este símbolo guardan una
JERARQUICAS
TA
Término Amplio
TG
Terme Genérique
BT / B
Broader Term
relación con el que encabeza la lista.
SINONIMAS
U
Use / véase / utiliser
Significan que los términos que figuran a
Significa que debe utilizarse el término que
continuación de este símbolo son más amplios
figura a continuación de este símbolo en lugar
que el que encabeza la lista.
del que le precede.
UF
Usado por / use for / utiliser pour
TE
Término Específico
TS
Terme Specifique
Significa que el término que encabeza la lista se
NT/ N
Narrower Term
utiliza en lugar de los que figuran a continuación.
Indica
que
los
continuación
de
términos
este
que
símbolo
figuran
son
a
más
OTRAS
SN
Scope Note / nota de alcance.
( sentido específico para evitar ambigüedad,
específicos que el que encabeza la lista
aclara el significado)
Ej. Realismo. (En la literatura)
.
Español. ( Idioma)
ASOCIATIVAS
TR Término relacionado / VT véase
IDENTIFICADORES
también
TA Terme associe / VA voir aussi
Lugar
RT/ R Related term
Personas
Organismos
EJEMPLO: Según Tesauros of ERIC Descriptors
REHABILITATION (Descriptor de búsqueda )
SN. Proceso de restablecimiento individual mediante educación y/o terapia a nivel físico, mental,
emocional, social o vocacional
UF. Student Rehabilitation
NT.
Correctional Rehabilitation
Drug Rehabilitation
Vocational Rehabilitation
( aclara el significado de REHABILITATION)
(reenvía al término que encabeza la lista REHABILITATION)
(Términos más específicos que REHABILITATION)
RT.
Counseling
(Término más específico que REHABILITATION)
Disabilities
Diseases
Educational Therapy
Physical Therapy
Social Work
Special Education
REHABILITATION CENTER (Descriptor de búsqueda )
UF.
Halfway Houses
(reenvía al término que encabeza la lista REHABILITATION
CENTER)
BT.
Facilities
( Término más Genérico que REHABILITATION CENTER )
RT.
Rehabilitation
(Término más específico que REHABILITATION CENTER )
Residential Schools
Mentally Advanced Children (Descriptor de búsqueda )
USE.
GIFTED
Mentally Handicapped (Descriptor de búsqueda )
USE.
MENTAL RETARDATION
SEXUAL ABUSE
SN. ( aclara el significado de SEXUAL ABUSE)
UF.
Child Sexual Abuse
(reenvía al término que encabeza la lista SEXUAL ABUSE )
Sexual Assault
NT.
Rape (Términos más específicos que SEXUAL ABUSE)
BT.
Antisocial Behavior
( Término más Genérico que SEXUAL ABUSE)
RT.
Battered Women
(Término más específico que SEXUAL ABUSE)
Child Abuse
Incest
Sexual Harassment
Sexuality
Sexual Assault
USE SEXUAL ABUSE
Ver el ejemplo del “Tesauros of Psychological Index Terms” [imagen 4-psychological.tif]
Manual de búsqueda documental y práctica bibliográfica
Eating Disorders
using Eating Disorders as a search criteria
Record Type:
Main
Scope Note:
Gross disturbances in eating patterns
Category:
Health and Safety
Broader Terms:
Diseases;
Narrower Terms:
n/a
Related Terms:
Body Weight; Eating Habits; Nutrition; Obesity; Physical Health; Psychological
Patterns;
Used For:
Anorexia Nervosa (2004); Appetite Disorders; Binge Eating (2004); Bulimarexia
(2004); Bulimia (2004);
Use Term:
n/a
Use And:
n/a
Add Date:
06/30/1993
Anorexia nerviosa
LT Trastornos físicos y psíquicos
=
Anorexia
=
Anorexia mental
<
Trastornos de la conducta
alimenticia
.< Trastornos de la conducta
Afagia
Apetito
Bulimia
Neurosis
Nutrición
Pica
Trastornos psicosomáticos
Manual de búsqueda documental y práctica bibliográfica
4.3. Ejercicios
Formula una petición de búsqueda en lenguaje natural y construye el perfil de búsqueda adecuado
utilizando los términos que aparecen en los tesauros.
Tesauros Eric Descriptor.
http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/Home.portal?_nfpb=true&_pageLabel=Thesaurus&_nfls=false
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Tesauros of Psychological Index Terms
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Tesauro ISOC de Psicología
http://pci204.cindoc.csic.es/tesauros/Tes_Psic/Tes_psic.htm
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Los campos de las bases de datos y las tablas de clasificación sistemática de los tesauros nos
permiten extraer datos más complicados que la simple búsqueda por descriptores o en texto libre.
Ejemplos:
Conocer como ha evolucionado un área de conocimiento dentro del contenido de una base de
datos concreta, con el fin de hacer una justificación cuantitativa de una asignatura concreta. Para
lo cual buscamos en el cuadro de clasificación del tesauros el código de clasificación o campo CC
y anotamos su numeración y después la cruzamos con el operador AND con cada año, así
veremos como ha ido evolucionando un área de conocimiento determinada.
Responde a las siguientes preguntas:
- Utiliza el ejemplo del Tesauros of Psychological Index Terms
Qué significa el número 67 que aparece junto al descriptor Psychoterapy
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Qué indica el número que aparece junto a la abreviatura Posting Notes (PN) del descriptor
Public Health.
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
- Utiliza el ejemplo del Tesauros ISOC de Psicología
Cuál es el descriptor que corresponde al dígito 130104
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Indica la Nota de Alcance (NA) del término Psicoterapia
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
- Utiliza el ejemplo del Tesauros of ERIC Descriptor
Localiza el término GERIATRICS y explica que significa CIJE: 324
RIE: 138
CIJE:324..............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
RIE: 138...............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Qué término debe utilizarse en lugar de Age Grade Status
.............................................................................................................................................................
TESAUROS EN INTERNET
Aunque los tesauros no tienen una presencia amplia en Internet, también es posible
consultar algunos de ellos en la Web, utilizándolos como si en soporte papel estuvieran.
En este libro te proponemos algunos ejercicios en algunos de los tesauros más importantes
presentes en Internet, pero siempre puedes encontrar otros tesauros utilizando motores de
búsqueda.
Manual de búsqueda documental y práctica bibliográfica
- The Astronomy Tesauros [http://msowww.anu.edu.au/library/tesauros/] [imagen 4-astronomy.tif]:
Explica brevemente cuál es el funcionamiento de este tesauros:
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Señala cuáles son los términos generales y relacionados con los siguientes términos:
Término
SOL
Eclipse solar
Términos generales
Términos específicos
- Getty [http://www.ahip.getty.edu/vocabulary/] [imagen 4-getty.tif]:
Señala brevemente las posibilidades de este tesauros:
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Cómo obtendrías información bibliográfica de un autor concreto y su forma de encabezarlo
correctamente:
.......................................................................................................................................................
Otros tesauros que puedes consultar en línea son:
•
Nasa Tesauros [http://www.sti.nasa.gov/nasa-tesauros.html].
•
Roget's Thesauros [http://www2.tesauros.com].