docEscala para calificar el dolor de UVA Escala para calificar el
download 
Demanda Transcripción
Escala para calificar el dolor de UVA Escala para calificar el
UVA PAIN RATING SCALE UVA PAIN RATING SCALE ACTIVITY RATING ACTIVITY RATING Calificación de la Actividad Calificación de la Actividad Escala para calificar el dolor de UVA 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Worst possible pain - Unable to do any activities because of pain El peor dolor posible (10) Incapaz de llevar a cabo actividades a causa del dolor Severe pain - Unable to do some activities because of pain Dolor severo (7-10) Incapaz de llevar a cabo algunas de las actividades a causa del dolor Moderate pain - Can do most activities with rest periods Dolor moderado (4-6) Puede llevar a cabo la mayoría de las actividades tomando períodos de descanso Mild pain - Pain is present but does not limit activity Dolor leve (1-3) El dolor está presente pero no limita la actividad No pain - Able to do all activities No hay dolor Capaz de llevar a cabo todas las actividades Incapaz de llevar a cabo algunas de las actividades a causa del dolor Escala para calificar el dolor de UVA 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Worst possible pain - Unable to do any activities because of pain El peor dolor posible (10) Incapaz de llevar a cabo actividades a causa del dolor Severe pain - Unable to do some activities because of pain Dolor severo (7-10) Incapaz de llevar a cabo algunas de las actividades a causa del dolor Moderate pain - Can do most activities with rest periods Dolor moderado (4-6) Puede llevar a cabo la mayoría de las actividades tomando períodos de descanso Mild pain - Pain is present but does not limit activity Dolor leve (1-3) El dolor está presente pero no limita la actividad No pain - Able to do all activities No hay dolor Capaz de llevar a cabo todas las actividades Incapaz de llevar a cabo algunas de las actividades a causa del dolor Faces: Modified from Wong DL: Whaley & Wong’s \essentials of pediatric nursing, ed 5, pp1215-16, St. Louis, 1997, Mosby. © 1983 Wong-Baker FACES® Foundation. Used with permission – www.WongBaker/FACES.org Thermometer: Used with permission from Keela Herr, University of Iowa Faces: Modified from Wong DL: Whaley & Wong’s \essentials of pediatric nursing, ed 5, pp1215-16, St. Louis, 1997, Mosby. © 1983 Wong-Baker FACES® Foundation. Used with permission – www.WongBaker/FACES.org Thermometer: Used with permission from Keela Herr, University of Iowa PE 15019 – STPTo reorder, log onto www.virginia.edu/uvaprint PE 15019 – STPTo reorder, log onto www.virginia.edu/uvaprint UVA PAIN RATING SCALE UVA PAIN RATING SCALE ACTIVITY RATING ACTIVITY RATING Calificación de la Actividad Calificación de la Actividad Escala para calificar el dolor de UVA 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Worst possible pain - Unable to do any activities because of pain El peor dolor posible (10) Incapaz de llevar a cabo actividades a causa del dolor Severe pain - Unable to do some activities because of pain Dolor severo (7-10) Incapaz de llevar a cabo algunas de las actividades a causa del dolor Moderate pain - Can do most activities with rest periods Dolor moderado (4-6) Puede llevar a cabo la mayoría de las actividades tomando períodos de descanso Mild pain - Pain is present but does not limit activity Dolor leve (1-3) El dolor está presente pero no limita la actividad No pain - Able to do all activities No hay dolor Capaz de llevar a cabo todas las actividades Incapaz de llevar a cabo algunas de las actividades a causa del dolor Escala para calificar el dolor de UVA 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Worst possible pain - Unable to do any activities because of pain El peor dolor posible (10) Incapaz de llevar a cabo actividades a causa del dolor Severe pain - Unable to do some activities because of pain Dolor severo (7-10) Incapaz de llevar a cabo algunas de las actividades a causa del dolor Moderate pain - Can do most activities with rest periods Dolor moderado (4-6) Puede llevar a cabo la mayoría de las actividades tomando períodos de descanso Mild pain - Pain is present but does not limit activity Dolor leve (1-3) El dolor está presente pero no limita la actividad No pain - Able to do all activities No hay dolor Capaz de llevar a cabo todas las actividades Incapaz de llevar a cabo algunas de las actividades a causa del dolor Faces: Modified from Wong DL: Whaley & Wong’s \essentials of pediatric nursing, ed 5, pp1215-16, St. Louis, 1997, Mosby. © 1983 Wong-Baker FACES® Foundation. Used with permission – www.WongBaker/FACES.org Thermometer: Used with permission from Keela Herr, University of Iowa Faces: Modified from Wong DL: Whaley & Wong’s \essentials of pediatric nursing, ed 5, pp1215-16, St. Louis, 1997, Mosby. © 1983 Wong-Baker FACES® Foundation. Used with permission – www.WongBaker/FACES.org Thermometer: Used with permission from Keela Herr, University of Iowa PE 15019 – STPTo reorder, log onto www.virginia.edu/uvaprint PE 15019 – STPTo reorder, log onto www.virginia.edu/uvaprint Ayúdanos a identificar y controlar el dolor de su ser querido: Ayúdanos a identificar y controlar el dolor de su ser querido: Cuando los pacientes pueden hablar o señalar queremos que usen LA ESCALA DEL DOLOR DE UVA. Algunos pacientes no pueden decir que tienen dolor. Su enfermera busca comportamientos que podrían ser signos de dolor. Los Auxiliares de Ayuda y la familia pueden ayudar. Déjele saber a la enfermera si usted ve cualquiera de estos tipos de cambios: Cuando los pacientes pueden hablar o señalar queremos que usen LA ESCALA DEL DOLOR DE UVA. Algunos pacientes no pueden decir que tienen dolor. Su enfermera busca comportamientos que podrían ser signos de dolor. Los Auxiliares de Ayuda y la familia pueden ayudar. Déjele saber a la enfermera si usted ve cualquiera de estos tipos de cambios: • Quejándose (por ejemplo, “ouch”, “ayuda”), gimiendo, llorando; • Movimientos del cuerpo, dando manotazos, resistiendo, abrazando o frotándose áreas del cuerpo; • Cambios en las interacciones con familiares o amigos; • Cambios en los patrones de actividad o rutinas, como comer o dormir; • Actuando confuso, agitado, menos interesado, o más enojado. • Quejándose (por ejemplo, “ouch”, “ayuda”), gimiendo, llorando; • Movimientos del cuerpo, dando manotazos, resistiendo, abrazando o frotándose áreas del cuerpo; • Cambios en las interacciones con familiares o amigos; • Cambios en los patrones de actividad o rutinas, como comer o dormir; • Actuando confuso, agitado, menos interesado, o más enojado. Ayúdanos a identificar y controlar el dolor de su ser querido: Ayúdanos a identificar y controlar el dolor de su ser querido: Cuando los pacientes pueden hablar o señalar queremos que usen LA ESCALA DEL DOLOR DE UVA. Algunos pacientes no pueden decir que tienen dolor. Su enfermera busca comportamientos que podrían ser signos de dolor. Los Auxiliares de Ayuda y la familia pueden ayudar. Déjele saber a la enfermera si usted ve cualquiera de estos tipos de cambios: Cuando los pacientes pueden hablar o señalar queremos que usen LA ESCALA DEL DOLOR DE UVA. Algunos pacientes no pueden decir que tienen dolor. Su enfermera busca comportamientos que podrían ser signos de dolor. Los Auxiliares de Ayuda y la familia pueden ayudar. Déjele saber a la enfermera si usted ve cualquiera de estos tipos de cambios: • Quejándose (por ejemplo, “ouch”, “ayuda”), gimiendo, llorando; • Movimientos del cuerpo, dando manotazos, resistiendo, abrazando o frotándose áreas del cuerpo; • Cambios en las interacciones con familiares o amigos; • Cambios en los patrones de actividad o rutinas, como comer o dormir; • Actuando confuso, agitado, menos interesado, o más enojado. • Quejándose (por ejemplo, “ouch”, “ayuda”), gimiendo, llorando; • Movimientos del cuerpo, dando manotazos, resistiendo, abrazando o frotándose áreas del cuerpo; • Cambios en las interacciones con familiares o amigos; • Cambios en los patrones de actividad o rutinas, como comer o dormir; • Actuando confuso, agitado, menos interesado, o más enojado.
