`TUSD Connect` Apoya el Aprendizaje de los Alumnos

`TUSD Connect` Apoya el Aprendizaje de los Alumnos

Invierno 2014 - Volumen 4, Número 2
Noticias e Información del Superintendente Dr. Gregory Franklin
para los empleados del Distrito Escolar Unificado de Tustin
Visite el sitio web de TUSD en: www.tustin.k12.ca.us
Síganos en:
Twitter: @SuptFranklin y @TUSDschools
Facebook: facebook.com/TUSDschools
Instagram en iPhone o Android: @TUSDschools
Los alumnos de la Escuela Primaria Thorman están agradecidos por la nueva tecnología
Mensaje del Superintendente:
‘TUSD Connect’ Apoya el Aprendizaje de los Alumnos
¡―TUSD Connect‖ – la iniciativa de instructiva del Distrito – está en marcha! Los tres componentes de
―TUSD Connect‖ (estándares rigurosos, estrategias de enseñanza atractivas, apoyado por la tecnología)
son pruebas abundantes en todo el Distrito. ―TUSD Connect‖ representa el cambio significativo en la
mayoría de las prácticas de los maestros y las escuelas que tomará tiempo para implementarlo
plenamente a un nivel de expertos. Del mismo modo, MEDIR este cambio en la enseñanza y el
aprendizaje estudiantil es muy difícil y quiero que todos estemos preparados para este nuevo sistema de
evaluación y los resultados que genera.
El nuevo sistema de evaluación de todo el estado para medir el progreso de los Estándares Comunes de
Estado ha sido nombrado CAASPP, pero muchas personas se refieren a ella como SBAC (Consorcio de
Evaluación ―Smarter Balance‖) porque SBAC es la organización que creó las pruebas. Es diferente a la
evaluación antigua STAR en unas maneras significativas.
Los Estándares Comunes del Estado incluyen mucho del mismo contenido que los estándares
desarrollados en 1997; sin embargo, hay un énfasis mucho más fuerte en el pensamiento crítico y la
habilidad de los alumnos para aplicar su conocimiento. Las nuevas evaluaciones SBAC están tratando
de medir estas diferencias importantes. Mientras que los exámenes STAR median lo que los alumnos
saben en relación a los estándares estatales de 1997, el CAASPP mide el pensamiento y aprendizaje de
los alumnos de los nuevos Estándares Comunes del Estado. Dado que los dos sistemas miden el
progreso hacia un conjunto diferente de estándares, los resultados no se pueden comparar.
Además, el CAASPP contiene unos artículos de evaluación muy complejos en un intento de medir como
piensan los alumnos y como pueden aplicar lo que saben. Un ejemplo de cuanto más complejo es la
nueva evaluación comparada con las pruebas antiguas STAR, hay DIEZ Y SEIS diferentes tipos de
preguntas en CAASPP, mientras que el STAR tenía sólo una – de opción múltiple. El hecho de que las
preguntas de opción múltiple en el CAASPP pueden tener varias respuestas múltiples y los alumnos
tienen que identificarlos todos con el fin de elegir la respuesta correcta es una gran diferencia y hace que
el examen sea muy difícil. Esta es una razón más que los dos exámenes – el STAR de años anteriores y
el CAASPP de este año – no se pueden comparar.
¿Así que qué quiere decir todo esto? Los resultados de los exámenes CAASPP que los alumnos
tomarán en la primavera deben ser considerados como medidas independientes del progreso estudiantil
hacia una nueva meta. No se pueden comparar con los resultados antiguos del STAR. También
debemos esperar que los resultados iniciales del CAASPP sean más bajos a lo que estamos
acostumbrados a ver. Debemos recordar que estamos empezando una jornada nueva y diferente.
Hemos dejado la montaña STAR que estábamos subiendo y hemos cambiado a la montaña CAASPP.
No podemos esperar empezar nuestra nueva subida a medio camino de la nueva montaña.
Podemos estar seguros que el gran trabajo de los maestros, entrenadores digitales e instructivos,
directores y el apoyo del personal resultará en que nuestros alumnos estén más preparados para
enfrentarse a un mundo complejo e incierto cuando salgan de TUSD. A medida que continuamos a
enfocarnos en la enseñanza y el aprendizaje, nuestros alumnos demostrarán un crecimiento continuo –
un sello distintivo de TUSD.
¡Gracias por todo lo que hacen para apoyar el aprendizaje estudiantil!
¡Vamos TUSD!
Gregory A. Franklin, Ed.D.
Brenda Davis, Lynn Davis, Laurie Abelove, Alexis Abelove, Jonathan Abelove y Asambleísta
Don Wagner posan para una foto en grupo en la reunión de la Mesa Directiva del 8 de diciembre.
Fotografía cortesía de John Garrett
Jonathan Abelove y Lynn Davis Reelegidos a la Mesa Directiva
Los miembros de la Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado de Tustin Jonathan Abelove y Lynn Davis
juraron su cargo en la reunión de la mesa directiva del 8 de diciembre. Ambos fueron reelegidos en la
elección del 4 de noviembre.
Jonathan ha formado parte de la mesa directiva por 20 años y está comenzando su cuarto término. Lynn ha
formado parte de la mesa directiva por 12 años y está comenzando su cuarto término.
El Asambleísta del Estado de California Donald Wagner administró el juramento del cargo a los dos
miembros de la mesa directiva.
Además, la mesa directiva de TUSD eligió a Francine Scinto como su nueva presidenta para el 2015, Lynn
Davis como vicepresidente y Jonathan Abelove como oficinista en su reunión anual de organización. La
mesa directiva también incluye a Tammie Bullard y James Laird.
“TUSD Connect”:
Asegurando un Ambiente Óptimo de Aprendizaje para los Alumnos
Desde septiembre, el Departamento de Tecnología (IT) ha estado trabajando arduamente apoyando la
tecnología. A mediados de octubre, más de 18,000 iPads y laptops marca Toshiba fueron distribuidos a
to
los alumnos de 5 a 12º grado, mientras otros 3,000 iPads para los salones de clases de kindergarten a
cuarto grado. Cada día, más de 22,000 aparatos están conectados a la red de TUSD.
Para apoyar este gran número de aparatos, el nuevo centro de datos en la Preparatoria Tustin estará en
línea. Una vez que esté en pleno funcionamiento, el centro de datos está diseñado para proveer el
ancho de banda necesario para satisfacer las demandas de los alumnos y el personal creado por la
Medida S, asegurando un ambiente óptimo de aprendizaje para los alumnos.
Más allá de los aparatos y el centro de datos, nuevos salones de clases en Orchard Hills, las
Secundarias Hewes y Pioneer y las Preparatorias Foothill y Tustin recibieron actualizaciones de audio y
video incluyendo proyectores o pizarras interactivas, cámaras de documentos y amplificación de voz. El
departamento IT de TUSD apoya los salones de clases listos para el futuro, asegurando que los
maestros, el personal y los alumnos están preparados para la enseñanza y aprendizaje de la próxima
generación.
Modelo de las Naciones Unidas de THS Anfitrión de la Conferencia Anual
Los alumnos de preparatoria participan en la Conferencia MUN celebrada
en el “Sports Pavilion” y los salones de clases de THS.
Los “MUNers” de la Preparatoria Tustin se preparan para debatir y colaborar en varios temas internacionales.
do
La Preparatoria Tustin fue el anfitrión de su Conferencia Modelo de las Naciones Unidas (MUN) Anual 22 el
22 y 23 de noviembre.
Más de 1,400 alumnos de más de 30 preparatorias a través del estado y 150 padres voluntarios participaron
en el evento de dos días que se llevó a cabo en el ―Sports Pavilion‖ de la Preparatoria Tustin. Además,
aproximadamente 17 alumnos y varios maestros de la República Checa estuvieron presentes este año. La
conferencia anual dirigida por los alumnos es la conferencia MUN más grande que se lleva a cabo al oeste
de Mississippi, según el Director de MUN David Waldram.
A través del debate y la colaboración, los alumnos de MUN discutieron una variedad de temas
internacionales, asuntos globales y eventos actuales. Los premios individuales y de grupo fueron
presentados a los alumnos en varias categorías, incluyendo Mejor Investigación, Encomienda, Delegado
Sobresaliente y Mejor Delegado, junto con premios de la delegación escolar grande y pequeña,
El programa académico MUN de la Preparatoria Tustin está celebrando sus 25 años y ofrece una
oportunidad para los alumnos a que simulen las actividades de la organización de las Naciones Unidas.
Los alumnos aprenden destrezas en la investigación, escritura, negociación, hablar y debatir. Casi 200
alumnos, desde los alumnos con más altos honores a con necesidades especiales, participan en el
programa. Los alumnos compiten a nivel local, estatal, nacional e internacional. Los maestros-asesores
de MUN incluyen David Waldram, Eleanor Zechiel, Kevin Trevithick y Roland Jones.
Con los años, el equipo MUN de la Preparatoria Tustin ha clasificado entre los más fuertes de la nación. El
equipo competirá internacionalmente en la Escuela Jan Neruda de Praga en enero y nacionalmente en Duke
University en febrero y U.C. Berkeley en marzo.
Maestra de Foothill Maggie Rizza es reconocida por el Superintendente Gregory Franklin
y el Presidente de la Mesa Directiva James Laird en una reunión de la Mesa Directiva reciente.
Fotografía cortesía de John Garrett
Maestra de Forense de Foothill Maggie Rizza
se Graduó de la Academia de Ciudadanos del FBI
Maggie Rizza, una maestro de forense y biología en la Escuela Preparatoria Foothill, recientemente se
graduó de la Academia de Ciudadanos del FBI – la única educadora del Condado de Orange invitada a
participar en el programa altamente selectivo.
El programa de 10 semanas fue el primero que se llevó a cabo en el Condado de Orange. Maggie fue
elegida a través de una nominación y un proceso de solicitud que se llevó a cabo por el Condado de
Orange y las Oficinas Regionales del Condado de Los Angeles del FBI. Los 20 participantes elegidos a
participar en la academia representaron individuos de una amplia variedad de profesiones incluyendo
abogados, contadores, ingenieros y líderes en las industrias farmacéuticas, computación y seguridad.
Maggie representó la educación.
El programa se enfoca en asuntos de la ley federal y seguridad nacional. Puntos destacados incluyen
contraterrorismo, contrainteligencia, delito cibernético, legal, fraude, corrupción y repuesta de incidentes
críticos. Las presentaciones fueron realizadas por los directores regionales del FBI del Condado de Los
Angeles y Orange y los Agentes Especiales a cargo por cada área especialidad. Los miembros de la
Academia de Ciudadanos experimentaron demostraciones en varios sitios, incluyendo el laboratorio del
crimen cibernético del Condado de Orange, el campo de tiro del FBI y SWAT y el campo de tiro interior
del Sheriff del Condado de Orange.
Maggie empezó el programa forense en Foothill y ha estado enseñando la ciencia forense y la biología
como parte del currículo de ciencias en la escuela por 10 años. Ella está emocionada de traerles a sus
alumnos y la comunidad la información que aprendió en la Academia de Ciudadanos del FBI y espera
participar activamente en la Asociación de Ex Alumnos de la Academia de Ciudadanos del FBI.
Maestro de la Preparatoria Tustin Ed Hernandez es honrado por el Superintendente Gregory Franklin
y el Presidente de la Mesa Directiva James Laird en la reunión de la Mesa Directiva reciente.
Fotografía cortesía de John Garrett
Maestro de Ingeniería de la Preparatoria Tustin Ed Hernandez
Nombrado Maestro del Año de ‘Project Tomorrow’
Ed Hernandez, maestro de ingeniería/matemáticas y director de la Academia T-Tech en la Preparatoria
Tustin, ha sido nombrado el Maestro del Año de Impacto Alto de 2014 en Ciencias, Matemáticas y
Tecnología por ―Project Tomorrow‖.
Ed recibió el premio de Maestro del Año de Impacto Alto en los Premios de la Innovación de Mañana en la
Educación. La ceremonia conjunta entre ―Project Tomorrow‖ y la Alianza de la Tecnología del Condado de
Orange celebraron el uso innovador de la ciencia, matemáticas y tecnología en el salón de clases y la
comunidad. Más de 300 líderes de empresariales y comunitarios asistieron al evento.
Ed fue reconocido por ―su influencia como un gran maestro en el uso de la ciencia, matemáticas y tecnología
para el impacto significativo del logro académico estudiantil.‖ Él recibió una beca de $1,000 hacia la
Academia T-Tech de la Preparatoria Tustin.
―Project Tomorrow‖, una organización no lucrativa en la educación nacional en Irvine, apoya el uso innovador
de la investigación-basado los recursos de la ciencia, matemáticas y tecnología para desarrollar el
pensamiento crítico, la resolución de los problemas y creatividad en los alumnos en K a 12º grado.
Los Equipos Deportivos de las Preparatorias Ganan los Campeonatos CIF
Felicidades al Entrenador Penn Bushong y el Equipo de Golf Femenino de la Preparatoria Beckman por
ganar el Campeonato CIF de Golf Femenino de la Sección del Sur. El equipo de golf femenino ganó la Liga
―Pacific Coast‖ con un récord de 10 victorias y ninguna derrota y terminaron la temporada con un récord de
11 victorias y una derrota. Este es el segundo campeonato de golf CIF de Beckman. El año pasado, el
equipo de golf masculino, también dirigido por el Entrenador Buslong, ganó su primer Campeonato CIF de la
Sección del Sur.
Felicidades al Entrenador Jim Brumm y el Equipo de Water Polo Masculino de la Preparatoria Foothill por
ganar el Campeonato CIF del Water Polo Masculino de la Sección del Sur. Foothill terminó la temporada
con un récord de 25 victorias y seis derrotas y ganaron su primer título CIF desde 2008. Este el tercer
campeonato CIF de water polo bajo la dirección del Entrenador Brumm. El equipo también se llevó el primer
premio en 1995.
Jennifer Morrow, izquierda, y Joy Wardlaw representaron a TUSD en la
Cena del Maestro del Año del Condado de Orange.
Fotografía cortesía de Scott York en OCDE
Maestros del Año de TUSD Honrados por OCDE
Los Maestros del Año del Distrito Escolar Unificado de Tustin de 2014 – Jennifer Morrow maestra de
primero/segundo grado en la Primaria Hicks Canyon y Joy Wardlaw, maestra de sexto grado en Orchard
Hills, fueron honradas por el Departamento de Educación del Condado de Orange en la Cena Anual del
Maestro del Año del Condado de Orange el 24 de octubre en el Disneyland Hotel. Los mejores maestros
de los distritos escolares del condado fueron reconocidos. Jennifer y Joy fueron elegidos por TUSD para
representar el Distrito en el Programa de los Maestros del Año del Condado de Orange.
Se Anunciaron los Administradores del Año Homenajeados de TUSD de 2015
La Asociación de Gestión de la Escuela Tustin ha anunciado sus Administradores del Año
Homenajeados de 2015. Ellos representarán al Distrito Escolar Unificado de Tustin en los Premios de
los Administradores del Año del Condado de Orange de 2015, patrocinado por la Asociación de los
Administradores Escolares de California (ACSA), Región 17:
Directora de Secundaria del Año – Tracey Vander Hayden, Directora de la
Secundaria Pioneer
 Directora de Primaria del Año – Deanna Parks, Directora de la Escuela Primaria C.C.
Lambert
 Administradora del Año de la Oficina Principal – Dr. Sharon Cordes, Directora de Examen
y Evaluación
 Co-Administradora de Primaria del Año – Kimberly Thompson, Subdirectora de la Escuela
Primaria Jeane Thorman
 Co-Administrador de Secundaria del Año – Troy Fresch, Subdirector de la Secundaria
Pioneer
 Administrador de Educación Técnica del Año – Dr. Grant Litfin, Director de Educación
Secundaria
 Administradora de Educación Especial – Cherie Kuntz, Coordinadora de Educación
Especial
 Administradora de Currículo e Instrucción del Año – Stephanie Yang, Coordinadora de
Currículo y Proyectos Especiales
 Administrador de Opciones de Continuación/Educativas – Tim O’Donoghue, Director de la
Preparatoria Hillview, Preparatoria Sycamore y la Educación de Adultos de Tustin
 Premio de Valorar la Diversidad – Erick Fineberg, Director de la Primaria Jeane Thorman y
Secundaria A.G. Currie

El ACSA anualmente reconoce a los administradores sobresalientes por sus destrezas de liderazgo,
profesionalismo, creatividad, innovación y compromiso a una educación de calidad. Los Administradores del
Año del Condado de Orange serán anunciados en la primavera. La 42ª Cena ACSA ―Premios de
Administradores del Año y Amigos de Educación‖ Anual se llevará a cabo el 11 de mayo de 2015. La
Región 17 representa 21 distritos escolares en el Condado de Orange.
Fotografías cortesía de John Garrett
Currie Acoge el Evento de Robótica de Escuelas Secundarias
La Escuela Secundaria Currie organizó la primera escaramuza robótica de escuelas secundarias de
TUSD el 4 de noviembre. Las seis escuelas secundarias fueron representadas y cada equipo de
robótica tuvo la oportunidad de practicar en una competencia oficial VEX de robótica. Los equipos
trabajaron con un equipo de alianza de otra escuela para mover cubos y construir postes para anotar
puntos en un periodo de dos minutos. Los alumnos aprendieron lecciones valiosas a través de compartir
diseños, manejando y colaborando utilizando códigos para programar los robots. En general, el evento
fue un gran éxito.
La primera Competencia Robótica oficial de TUSD es el jueves, 15 de enero de 4 a 6 p.m. en la Escuela
Secundaria Pioneer. La segunda competencia se llevará a cabo el martes, 10 de febrero de 4 a 6 p.m.
en la Escuela Secundaria Columbus Tustin y la tercera competencia se llevará a cabo el sábado, 14 de
marzo de 8 a 11 a.m. en Orchard Hills.
El actor Dick Van Dyke habló con los miembros de la Banda de Beckman.
La Banda de Beckman Toca con Dick Van Dyke
La Banda Patriot de la Preparatoria Beckman, dirigido por el Director de la Banda y Presidente de la
Música Instrumental Jim Kollias, recientemente tocaron con el actor y comediante legendario Dick Van
Dyke en Heritage Village en Los Angeles. La banda fue invitada a participar en la filmación de una
especial de PBS llamado ―The Little Button Girl‖ que saldrá al aire en la primavera. La especial de PBS
también protagonizada por Kate Winslet y Jane Seymour.
Servicios Educativos:
Nuevas Boletas de Calificaciones para la Primarias
Este año, todas las escuelas primarias de TUSD implementarán las nuevas boletas de calificaciones
para los grado TK-5 que están alineados con los Estándares Comunes del Estado. El año pasado, el
comité de las calificaciones fue creado que incluyó a líderes de los maestros de todas las escuelas que
desarrollaron en colaboración los nuevos documentos. Los alumnos de primaria recibirán una
Calificación General de Desempeño en cada uno de las ramas de contenido: Lectura, Escritura,
Expresión Oral, Comprensión Auditiva, Lenguaje, Matemáticas, Estudios Sociales, Ciencias, Artes
Visuales y Escénicas y Educación Física. Los alumnos también recibirán una Calificación por Esfuerzo
en cada una de estas áreas, medido por su esfuerzo en la rama del contenido en general.
Comportamientos del aprendiz, programas especiales, niveles de desarrollo del idioma inglés, asistencia
y comentarios del maestro continuarán siendo incluidos en las nuevas boletas de calificaciones.
El comité creo las pautas e instrucciones de calificación para las boletas para todos los maestros para
ayudarles a completar el documento. También se desarrolló una guía para los padres para incluirlo con
la boleta de calificaciones que provee una explicación adicional y responde a preguntas de los padres.
También se crearon informes de progreso actualizados para avisarles a los padres acerca del progreso
o
o
de su hijo durante la 18 y 30 semana del año escolar. Las boletas de calificaciones de los Estándares
Comunes del Estado para las primarias se entregarán a todos los alumnos este año al final de cada
trimestre en diciembre, marzo y junio.
Fotografías cortesía de Dina Hendrickson
De izquierda a derecha: Clase de Jazzercise en acción; Gerente de Servicios de Nutrición Jim Kamuran, centro, revisa la
comida; Repartidor de la Correspondencia John Woodward obtiene una vacuna contra la gripe; y maestro de Beckman
T.J. Prendergast y maestra de Columbus Tustin Christina Prendergast ganaron el premio mayor y mostraron sus
bicicletas de montaña.
Servicios de Personal:
Feria de Salud para los Empleados y Todo Ese Jazz-ercize
La Feria de Salud para los Empleados por cuarto año el 29 de octubre fue muy exitosa. La feria este año
incluyó más puestos interactivos e informativos y los empleados se aprovecharon de todas las citas
disponibles para los exámenes biométricos (que miden la presión arterial, la azúcar, colesterol, etc.)
Como los empleados visitaron los puestos con expertos en la salud y representantes de centros locales
de aptitud, centros de terapia física, la visión y compañías de seguro médico, recibieron un boleto para la
rifa. Si un empleado participó en obtener una vacuna contra la gripe, examen biométrico o una clase de
jazzercise, el empleado recibió varios boletos para la rifa. Como resultado, los proveedores y puestos
informaron sobre la participación este año. En total, 48 premios de la rifa fueron regalados con el gran
premio de dos bicicletas de montaña. Además, los Servicios de Nutrición sirvieron comida saludable que
mostró las buenas opciones en la dieta y nuevos artículos del menú que aparecen en los almuerzos
escolares para los alumnos.
Servicios de Negocios:
La Economía Estatal Está Ascendiendo
A pesar de la tasa de desempleo del estado se empeña en permanecer en el 7.4% durante el último par
de meses, la economía estatal está ascendiendo lentamente. Los ingresos del fondo general del estado
aumentaron por 2.9% por el mes de septiembre y los ingresos del año hasta la fecha aumentaron por un
1.5% comparado con el pronóstico. El año pasado, en este momento, los ingresos del fondo general
aumentaron solamente por .07%.
Con tres meses de inicio al nuevo año escolar, la economía positiva continua fomenta la progresión
hacia adelante en la implementación de los elementos definidos en el Control Local y Plan de
Rendimiento de Cuentas (LCAP). El documento del plan final fue aprobado por la Mesa Directiva el 23
de junio e incluye la restauración del programa de música, aumenta de personal para la salud mental, la
reducción del tamaño de las clases, desarrollo profesional y un enfoque renovado en los alumnos
identificados. Además de las disposiciones del LCAP, el distrito continúa con la modernización de las
instalaciones de las escuelas. La Preparatoria Beckman está fijada para recibir una nueva adición del
ala y la Preparatoria Tustin está añadiendo un edificio de humanidades de dos pisos.
Cambiando de tema, el Condado de Orange en conjunto está experimentando una disminución en la
matriculación. Aunque Distrito Escolar Unificado de Tustin no está exactamente disminuyendo, el primer
mes de matrícula es algo decepcionante en que mientras que el Distrito cumplió con las proyecciones de
matrícula, la matrícula de primaria continúa disminuyendo y TUSD está vigilando el impacto de las
proyecciones de años futuros. Sin embargo, con el nuevo desarrollo que se espera en un futuro próximo
en las antiguas áreas de MCAS y Orchard Hills, hay un optimismo que la matrícula mejorará. El
seguimiento de la matricula estudiantil siempre es un área de preocupación porque el deterioro de la
matrícula significa menos programas educativos y menos dinero al Distrito.
Actualización de Mantenimiento, Operaciones e Instalaciones:
Más de $1 millón de Ahorro de Energía
¡El Distrito Escolar Unificado de Tustin se complace en anunciar que como resultado
del programa de conservación de energía excedió $1 millón de ahorro de energía en
el otoño! Estos son fondos preciosos que TUSD ha podido mantener en los salones
de clases en lugar de enviarlo a los proveedores de servicios públicos. El éxito de
conservación también está ayudando a preservar el medio ambiente. Según la
Agencia de Protección Ambiental, la disminución del uso de energía es equivalente a
quitar 411 vehículos de las carreteras locales o sembrar 2,650 árboles en comunidad
en un año.
Es obvio que el programa de conservación de energía que comenzó con la ayuda de Cenergistic está
logrando su meta de cambiar la cultura de TUSD de desperdicio de energía no intencional a la
conservación de energía intencional. Este logro no hubiera sido posible sin la dedicación y arduo trabajo
de todos los maestros y el personal. ¡TUSD está poniendo de su parte para crear una cultura de
conservación de energía y está trabajando hacia su próximo hito!
Resumen de los Logros de Instalaciones de 2014
Es el momento de mirar hacia atrás a muchas mejoras de las instalaciones en todo el Distrito Escolar
Unificado de Tustin en el 2014. Más de $14 millones en proyectos fueron terminados durante el año
pasado, incluyendo la Modernización de la Cafetería de la Preparatoria Tustin y Modernización del Salón
de Clases del Edificio 300, la Remodelación del Laboratorio de Ciencias de la Secundaria Hewes y las
renovaciones del Gimnasio de la Preparatoria Foothill y remodelación de la biblioteca. Los proyectos de
mantenimiento que se terminaron este verano incluyeron: el traslado del EL Center a la Primaria
Lambert; modernizaciones de iluminación en la Primaria Arroyo y Secundaria Columbus Tustin,
expansiones del estacionamiento en las primarias Lambert y Nelson, junto con el asfalto, pisos, pintura,
actualizaciones de mecánicas y los techos en varias escuelas.
También hay más de $30 millones en proyectos de construcción en sucesión para el 2015: el edificio de
humanidades de dos pisos en la Preparatoria Beckman (fijado para terminarse el próximo verano),
reemplazo de la calefacción/ventilación/aire acondicionado en el edificio 100 en la Preparatoria Foothill,
el edificio de humanidades de dos pisos y la remodelación del edificio de administración en la
Preparatoria Tustin y la modernización de la Escuela Primaria Thorman.
Fotografía cortesía de John Garrett
Fundación de las Escuelas Públicas de Tustin:
Las Carreras del “Dinosaur Dash” a la Meta
El 24º anual ―Dinosaur Dash‖ se llevó a cabo el domingo, 2 de noviembre, en el Market Place en Tustin.
Este año, el ―Dinosaur Dash‖ tuvo 7,382 participantes registrados y más de 700 voluntarios. ¡Más que
año pasado!
El ―Dino Dash‖ carreras cronometradas de 5K y 10K para todas las edades, una carrera/caminata
divertida no cronometrada 2K y recorrido en bicicleta no cronometrado 50K/15K. Todos los que
terminaron el 5K, 10K y el recorrido en bicicleta recibieron una medalla exclusiva. El evento familiar
tambien incluyo puestos comunitarios, actividades para niños, comida y musica.
Todas las ganancias de la carrera apoyan a la Fundacion de las Escuelas Publicas de Tustin y las
escuelas de TUSD. Para fotografias de la carrera, viste www.tpsf.net.
La carrera del próximo año se llevará a cabo el domingo, 1 de noviembre de 2015. Será el 25º anual
―Dinosaur Dash‖ de la Fundación de las Escuelas Públicas de Tustin. ¡Gracias por hacer una diferencia
para los alumnos en las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Tustin!
Mirando Hacia el Futuro a la Segundo Clásico de Golf
TPSF se está preparando para su segundo Clásico Anual de Golf el jueves,
23 de abril de 2015, en Tustin Ranch Golf Club. Será un día lleno de
diversión jugando golf con amigos, después una cena y subasta. Todas las
ganancias benefician la Fundación de las Escuelas Públicas de Tustin y a los
alumnos del Distrito Escolar Unificado de Tustin. ¡Mantenga los ojos abiertos
para más información por venir!
¡Siga al Superintendente Franklin
Y a TUSD en Twitter!
¡Durante el año, reciba las últimas noticias e información! Siempre puede
seguir al Superintendente Gregory Franklin y al Distrito Escolar Unificado de
Tustin en Twitter: @SuptFranklin y @TUSDschools. Danos un ―Like‖ en
Facebook: TUSDschools. ¡Manténgase en contacto con nosotros!
Calendario de Eventos de TUSD

















22 de diciembre – 2 de enero ~ Vacaciones de invierno (la Oficina del Distrito estará cerrada las
dos semanas)
Lunes, 12 de enero ~ Reunión de la Mesa Directiva de, Oficina del Distrito, 6 p.m.
Lunes, 19 de enero ~ Día de Martin Luther King (Día festivo)
Martes, 20 de enero ~ Reunión del Comité de Ciudadanos de Supervisión de la Medida L,
Oficina del Distrito, 6 p.m.
Jueves, 22 de enero ~ Reunión del Comité de Ciudadanos de Supervisión de la Medida S,
Oficina del Distrito, 6 p.m.
o
Viernes, 23 de enero ~ Celebración del 50 Aniversario de la Escuela Primaria Estock, 1:30 p.m.
Sábado, 24 de enero ~ Competencia de los Inventos Asombrosos de Irvine Valley College para
o
K a 8 grado
Lunes, 26 de enero ~ Reunión de la Mesa Directiva de TUSD/Sesión de Estudio, Oficina del
Distrito, 3:30 p.m.
Viernes, 30 de enero ~ Día de Trabajo para los Maestros (no alumnos)
Martes, 3 febrero~ Día de los Recorridos Escolares, 9 y 11 a.m. (excepto TMA—11 de febrero a
las 8:45 a.m. / 19 de febrero de 8:45 y 11 a.m.)
Jueves, 5 de febrero~ Almuerzo de los Premios de Buena Idea del Club Rotary de Tustin-Santa
Ana, 12 p.m.
Lunes, 9 de febrero ~ Reunión de la Mesa Directiva de TUSD, Oficina del Distrito, 6 p.m.
Viernes,13 de febrero ~ Día de Lincoln (Día festivo)
Lunes,16 de febrero ~ Día de Washington (Día festivo)
Miércoles, 18 de febrero ~ Desayuno de Cada Alumno Tiene Éxito, Preparatoria Tustin, 7:30
a.m.
Lunes, 23 de febrero ~ Reunión de la Mesa Directiva de TUSD/Sesión de Estudio, Oficina del
Distrito, 3:30 p.m.
Lunes, 2 de marzo~ Día de ―Dr. Seuss Read Across America‖
El Almanaque Franklin es producido por la Oficina de Comunicaciones de TUSD.
Si tienen preguntas, comentarios o quieren más información, comuníquense con:
Mark Eliot, Director de Comunicaciones e Información Pública
(714) 730-7339 o [email protected]