Votación Temprana en Universidades

Commissioners
Langdon D. Neal, Chairman
Richard A. Cowen, Secretary/Commissioner
Marisel A. Hernandez, Commissioner
Lance Gough, Executive Director
Para publicación inmediata en Octubre 12, 2010
Programa pilot en Chicago State, UIC, Northeastern Illinois
Votación Temprana en Universidades
Votación Temprana y Período de Gracia para Registración en Chicago son ofrecidas en los
cámpuses de tres universidades por primera vez.
El nuevo programa piloto fue parte de legislación del Código Electoral promulgado este verano.
En Chicago, Votaciones Tempranas y Registración durante el Período de Gracia son ofrecidas en Chicago
State University, the University of Illinois at Chicago, y en Northeastern Illinois University.
“Esto es el último capítulo del orgullo de la historia de Chicago de hacer participar a jóvenes en
el proceso electoral”, dijo el Presidente de la Junta Electoral, Langdon D. Neal. “Chicago ya ha sido líder
en la nación con 4,000 jóvenes trabajando en cada una de nuestras elecciones: 2,000 estudiantes de
secundaria como Jueces de Elecciones, y 2,000 estudiantes universitarios sirviendo como
Administradores en Colegios Electorales para identificar problemas de equipo. Hoy marcamos aún más
un esfuerzo más directo de invitar a jóvenes votantes de que formen el hábito de participar en el sistema”.
Dr. Wayne Watson, Presidente de Chicago State University, expresó dos esperanzas: que los
estudiantes tomen ventaja del servicio y que la Asamblea General imponga esto como cambio
permanente. “Los estudiantes son bien ambulantes y a veces cambian de residencias entre semestres.
Esto puede producir un lapso en una registración de votante”, dijo Watson. “Este programa trae el mundo
real al campus para que ellos ejerzan el derecho de votar”.
La Comisionada de la Junta Electoral, Marisel A. Hernandez, notó que esta es la primera vez que
Registración durante el Período de Gracia será ofrecido afuera de las oficinas centrales de la Junta.
“Creemos que con los cámpuses en la parte Sur, en la sección cerca del Oeste, y en el Norte, esto será una
gran ayuda a la Registración durante el Período de Gracia para todos los votantes que fallaron en la fecha
final de Oct. 5 para registración.
Con la adición de los campuses universitarios, Chicago tendrá ahora 54 lugares de Votación
Temprana – con un lugar localizado en las oficinas de la Junta, y uno en cada de los 50 distritos de la
ciudad. Como parte de legislación promulgada este verano, la Junta Electoral de Chicago reportará data a
la Junta Electoral Estatal y a la Asamblea General.
Votación Temprana
•
Los sitios universitarios estarán abiertos duranta las semanas de 9 a.m. a 5 p.m.
•
Cada lugar de distrito estará abierto de Lunes a Sábado de 9 a.m. a 5 p.m.
69 West Washington Street, Suites 600/800, Chicago IL 60602 ● 1.312.269.7900 ● fax 1.312.263.3649 ● TTY 1.312.269.0027
chicagoelections.com ● email: [email protected]
•
Además, tres sitios en la Ciudad (Junta Electoral de Chicago, Police District 22 en el Distrito 19, y
Welles Park en el Distrito 47) también estarán abiertos los domingos de 9 a.m. a 3 p.m.
•
En las Votaciones Tempranas, los votantes de Chicago pueden usar cualquiera de los 54 sitios de la
ciudad.
•
Los votantes no necesitan razón ni excusa para someter una boleta en Votaciones Tempranas.
•
Votantes necesitan presentar una identificación con foto otorgada por un gobierno durante la
Votación Temprana.
•
El momento en que votantes sometan boletas durante Votación Temprana, o Voto Ausente, no
pueden regresar a cambiar sus boletas por ninguna razón.
•
Por ley, Votaciones Tempranas son ofrecidas hasta Octubre 28 (cinco días antes de la elección) en
todas las jurisdicciones de Illinois.
Período de Gracia de Registración y Votación
•
Registración en el Período de Gracia es el programa de red de seguridad para los que faltaron de
registrarse para votar hasta la fecha final de Oct. 5.
•
Votantes pueden actualizar sus direcciones, nombre, o registrarse para votar por primera vez
durante la registración del Período de Gracia.
•
Registración en el Período de Gracia es menos conveniente ya que el votante tiene que registrarse
en persona, y en Chicago tiene que someter una boleta durante esa misma visita.
•
Los votantes necesitan tener por lo menos dos formas de identificación para registrarse durante el
Período de Gracia, y por lo menos una de las identificaciones tiene que tener la dirección de
residencia del votante.
•
Los votantes durante el Período de Gracia tienen que votar durante esa visita y no pueden usar la
Votación Temprana, ni Votación de Ausente, o votación en el Precinto en el Día de Elección.
•
Por ley, la Registración y Votación del Período de Gracia es ofrecida hasta Oct. 26 (siete días antes
de la elección) en todas las jurisdicciones de Illinois.
……………………………
Para información:
Bill Pérez, Chicago Election Board, 312.269.7850