Bakunashon di 0 – 4 ańa.indd

Mi yu por bira malu despues di bakuná?
Mayoria mucha no ta haña nada partikular.
E reakshonnan ku de bes en kuando por manifestá nan mes despues di bakuna di
DKT+Hib+HepB i Pneumococ ta ku:
- E yu por bira un poko krepchi. Mayoria biaha esaki ta kita den 24 ora.
- E yu por haña keintura leve. Si e temperatura ta bou di 380 C no tin nodi di
duna remedi pa baha keintura. Ta bon pa laga e yu bebe hopi.
- E brasa òf pia kaminda a pasa e angua por ta poko due i steif i e por ta un
poko kòrá. Por pone un duki muhá ku awa friu riba e plèki di e inyekshon.
Esaki ta reakshonnan normal i bo no tin nodi di alarmá.
Reakshonnan ku por manifestá nan mes algun dia despues di pasa angua di MMR
ta parse e síntomanan di e malesanan kontra kua a bakuná.
- Kueru di e yu por lanta poko rebultá.
- E yu por tin keintura leve.
- E klirnan di garganta por ta poko hinchá.
Bakunashon
di 0 – 4 aña
Si akaso bo ta prekupá ku bo yu a reakshoná riba un di e bakunanan òf e tin
keintura hopi haltu, tuma kontakto ku bo dòkter di kas.
Karchi di bakuna
Ora bo yu pasa e promé bakunanan bo ta haña un
karchi di bakunashon, kaminda ta nota kua bakuna
a duna bo yu.
E siguiente biaha ku bo yu mester bakuná, bo mester
trese e karchi pa bolbe nota e fecha i bakunanan ku
el a risibí.
E karchi di bakunashon ta importante.
E mester di e karchi pa:
• Haña i nota sobrá bakuna
• Inskripshon na krèsh òf skol
• Tratamentu den kaso di aksidente òf herida
• Den kaso ku surgi un epidemia
• Si mester interná e yu den hospital
• Si e yu ta bai sigui studia den eksterior
Kuida e karchi di bakuna manera ta kuida un pasport. No pèrd’é!
Ministerie van
Gezondheid, Milieu en Natuur
Departamentu Salú Hubenil
Telefòn: 432 5800 | E-mail: [email protected]
Kiko ta Bakunashon?
Mi yu por bira malu despues di bakuná?
Bakunashon ta stimulá e persona su defensa pa traha
antikuerpo kontra di e diferente mikro–organismonan.
E antikuerpo aki ta eliminá e mikro-organismonan
promé ku nan hasi bo malu. Bakunashon mayoria
biaha ta sosodé pa medio di angua (inyekshon). Den
algun kaso, (por ehèmpel Polio) ta bakuná via di un
gota den boka (oral).
1. Na momentu ku bo yu hasi 2 luna e tin di haña e promé dosis. Esaki ta konsistí di un angua i gota den boka: DKT1+Hib1+HepB1 + TOPV1 (Polio oral 1) + angua
Pneumococ1
2.Ku 3½ luna e mester haña e di dos dósis angua i gota den boka: DKT2+Hib2+HepB2+TOPV2 (Polio oral 2) + angua Pneumococ2
3. Ku 5 luna e mester haña e di tres dósis angua i gota den boka: DKT3+Hib3+HepB3+TOPV3 (Polio oral 3)
4.Ku 12 luna e mester haña un angua :MMR + angua Pneumococ3
5. Ku 14 luna e mester haña e di kuater dósis angua i gota den boka: DKT4+Hib4+HepB4+TOPV4 (Polio oral 4)
Departamentu Salú Hubenil di Ministerio di Salú,
Medio Ambiente i Naturalesa ta e instansha enkargá
ku bakunashon di mucha entre 0 – 18 aña kontra
sierto malesa kontagioso.
Pakiko bakuná?
Tin enfermedatnan kontagioso ku ta kousa hopi malestar, hèndikèp i/o morto bou
di beibi i mucha chikí. Pa mayoria di e malesanan aki no tin remedi. E úniko kos
ku por hasi ta evitá di haña nan.
E promé dos lunanan un beibi tin sufisiente protekshon di su mama kontra e
siguiente enfermedatnan: Difteria, Kenkus, Tétano, Hepatitis B, Haemophilus
Influenzae tipo b, Polio, Pneumococ, Sarampi, Sarampi Aleman (Rode hond) i
Kachete. Despues su kurpa mes mester kuminsá forma protekshon. Ta bakuná pa
yuda e kurpa forma protekshon kontra e malesanan aki.
Esaki ta e 5 biahanan ku bo mester bai ku bo yu pa risibí e seri kompletu.
E angua DKT+Hib+HepB ta kombatí Difteria, Kenkus, Tétano, Haemophilus
Influenzae tipo b i Hepatitis B.
E gota den boka ta kombatí Polio.
E angua Pneumococ ta protehá kontra 10 tipo di bakteria Pneumococ.
E angua MMR ta pa kombatí Sarampi, Sarampi Aleman (Rode hond) i Kachete.
Unda por laga bakuná bo yu?
Na tur ofisina di konsulta (ofisina di pisa yu).
Bakunashon na ofisina di konsulta ta grátis pa yu.
E zùster òf dòkter lo bisa bo ki dia bo yu tin ku bolbe pa e siguiente bakuna.
Kon por bakuná bo yu?
Tin motibu pa no bakuná bo yu?
Por bakuná pa medio di angua (inyekshon) òf
pa medio di gota den boka (oral).
Un bakuna pa medio di angua òf gota den boka
so no ta sufisiente.
Pa bo yu ta totalmente protehá e mester haña
e seri kompleto di angua i gota. Si e no haña e
seri kompleto e por bira malu tòg.
Tin masha tiki motibu pa no bakuná bo yu. Ta rekomendabel si tin pregunta òf
duda pa diskutí esaki ku e dòkter ku ta kontrolá bo yu
Por ehèmpel:
o Si e yu ta malu e dia di bakunashon
o Si e yu tin un òf otro reakshon riba bakunashon(nan) anterior
Ta rekomendabel si tin pregunta òf duda pa diskutí esaki ku e dòkter ku ta kontrolá
bo yu.