la doble negación en castellano: aspectos

Transcripción

!" #$% & ' ( (
!
" # $%%
22
1
&'()*)+,- 2
3
'-+(). 2 2
F
/0+1, ',1&.*,- 2 2
N
22 1 3.*, 1 &(). N
2$2 1 +)/, )4-+)&(). 1S
252 !-+)3)((). 1 )4-+)&(). 11
262 1 /',71* 1 )4-+)&(). 11
22 8)/.+-)- (+'1 14
292 (-+). 1 *:+,, 14
/0+1, $ +(+- 2
1Q
$22 1 /+, /'+) 11, 1Q
$2$2 - )- !-/'- 1O
$252 ;/1)((). -)<' 2S
$262 1 +'-/,'+ &(). =)4',> 21
$22 &(). 1 +,'0 -+?' ;+) =*,-> 22
$292 ,-@ =AB%> 22
$2C2 &().D &'*?+)( E 1.&)( =''),> 2F
$2B2 &(). 1 &'*?+)( (+&,')1 2R
$2A2 &(). 1 4, *,1, &'+)4, =F+',,> 2Q
/0+1, 5 '(, +.')(, 2
31
522 - (+&,'0- 3(),1- 1 &'*?+)( &'+)4 31
52$2 1 *))*)-*, (,*, /',&'* 8'0-+)(, 33
5252 +-)- 1 *,1') 7- 1 '/'-+(). 3R
5262 )+;)- E 3R
522 )+;)- E ,/+)*) 3Q
/0+1, 6 (,(,'() &+)4 (-+11, 2
41
622 -('), 1 ,/+)*) 41
62$2 1 ()(1, !-/'- 42
6252 G*/1,- (-+11,- (,(,'() &+)4 43
6262 ,- &(),-D /', -,1 &(). 43
622 -/1H*)+, 1 +:'*), &+)4, 4F
6292 1)(() 1 &(). 4R
/0+1, ,71 &(). (-+11, 2 2
F1
22 ,- &(),-D 3)'*(). F1
2$2 G*/1,- (-+11,- ,71 &(). F3
252 I &'*?+)( -/(1+)4J FF
262 1 ,71 &(). FR
,(1-),- 2
R3
)71),&'?3) 2
RQ
A mi extensa familia nuclear: Lucio Manuel, Rosa Edelmira, Carmen Marlene, Jorge Humberto,
Ray Darío, Ray Lucio y la adorable Ariadna Muriel. «Así, pues, la negación se parecería a
una espada que pudiera volver a hacer cicatrizar los miembros que ha cortado» Gottlob Frege
(1919: 234)
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
1
2
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
&'()*)+,-
&'()*)+,La realización del presente trabajo no habría sido posible sin la ayuda invalorable y
desinteresada que recibí de muchas personas. En primer lugar, quiero agradecer la extraordinaria
labor de asesoría del Dr. Félix Quesada Castillo, un lingüista reconocido por su elevado rigor
académico y por sus sólidas contribuciones a la teoría lingüística. Sus atinadas observaciones, su
espíritu crítico y su conversación estimulante fueron cruciales para desarrollar la argumentación
lingüística que he plasmado en las páginas que siguen.
Quiero también agradecer las valiosas sugerencias del Dr. Gustavo Solís Fonseca, del Dr.
Jorge Esquivel Villafana y del Lic. Manuel Conde Marcos, conspicuos miembros del jurado,
quienes leyeron el borrador y notaron algunos puntos que podían ser mejorados.
Asimismo, debo mostrar mi reconocimiento a uno de mis más queridos maestros de
filosofía, el Dr. Carlos Matta Rojas. Su constante aliento y su inteligente plática siempre me
ayudan en la ardua labor de conferir claridad a mis ideas.
Como se diría en inglés last but not least, quiero expresar mi especial deuda para con mi
familia: Mi esposa y mis hijos siempre me perdonan que no cumpla con ellos a cabalidad por
dedicarme a mi pasión por la gris teoría. Tengo con ellos una deuda enorme que, así lo espero,
algún día pagaré con creces. Por ahora, sólo les muestro mi más profundo y sincero
agradecimiento.
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
3
4
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
'-+().
'-+().
& 5" %6$%*/%7 %*8!$%/ $ " /$ & %6$%*/%7 /%!#%/9 $ /%%$
* $ & /%/% $ %/ 5"! / , &%$%+ " %+ #$9 $ & $ $%+ " + & %6$%*/%7 , #% +:$ $% / #%
& 5" "& $ && / $ +;&$ "$" $ & %&*/%7 /%!#%/ "*9
$ " 0%7$%$ < " /=" & 0%7$%$> 5" ? %/ &/"&+9 &
/"& / /%%$ %$+ 7*%/$ &#%%&$ % +9 $ 6%&/% 5"
$"$ @ + 0%7$%$ : %$%$ & 6%&/%9 %6% +9 $
6 $ +$9 %%/%:&$ /%/ & %6$%*/%7 / +$ +:$
$/!#%/$ $ +&9 !& &#%%% & %&*/%7 /%!#%/ < + A
! A 6%&/%> $ /+ " "& & + % 5" *% "+
/%/% $ " +$ /% 5" +"$ $%*$ / $ & *$9 5"
"/ &= & $ # % /%/% $ " B$5"& %/$ <&%!+$9 +%/>
& 6&&C 9 /%!#%/ "& *$ $ $$ & 6&&9 &
& 6&& , & & +:$ 5" 6&& / "$%69 /%& " *"+ $/;%/9
&!+$ &/% 5" "5" 0"%;+$ *& 6&&9 &!+$ $ / /@ $ /% 5" %+* & " 6&& $ " 0 /"%6& +"/0$
$!%"$ * & @%*@*" 0%$% & $+% 0"+C 0%$%
& /%/% <, & > $ 0 $D& 5" $ & " $"D %+$% 9 & "
,/ % %@ 9 & " "! $%& *%6 & ;+%' $ * &
$/$ <&/% 5" > #$& E 9 /%/% $ " B$5"& $% ;+%9 " *" %+% <
>
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
F
0 %9 & %& & /@ <& $ 6%&/% /$% &!/%/>
& &$ $" ="$ /%7 / & %6%$+ % /%;* & %/% %$+ % * +"/0 ' /0 $+& /%/% $ $% $% $ /9 $"$ ="$$ ;+%$9 !& + A ! A 6%&/%
< $%& & " 6%&/% # % , #/% > 9 $ & &"/% "$ #6 & "$$ 0%7$%$ 5" /%/% $ # $ 9 5" 5"% &/% 5" $
# $ & *! & %6$%*& ?%* 5" $ "$ $"+% $"
0%7$%$ /+ " 6&& 6%$% /%6%&& /%!#%/ && & #"@ & %+*%/%7 , & $/" /%79 %* /%!#%/ && & $ 6%&/% @ 9 & / / %+%$ #"@ & $ 0/0$ "/0$ 6/$9
0+$$ !$ /$"%&$ +&% " * $#"@ & $ +$ +:$ /$%/"$
0 %& 5" $ &$/&$ 5" " "6 6%&/% $ ! &%/0 /%/%9 $ / 6 / / , #:/%/9 $ /&/% $ & /%!#%/ $ $
# % $9 /$%$9 6%&/%$ +!%/$
%*8!$%/9 /+ /%/% +&"9 0 &=& %6 & $ +$ !$
#+ 7*%/$ 5" $7 $ /%/"$/% &$/%% , $ 0/0$ & $"#%/% 5"9 %/ "$9 $ / / $ /"%$%&&$ @$ & $ %+ *!$ $D 5" " @ 0%$ ?+ G H $ "/% I7,J9 +%$ 5" @ "/%/%7 $ I7KJ I7LJ $ $5"%$$ $ $"+* +6% $ #"/%+% & *"=9 $ 6$ //%+% /%!#%/
& + "& %*8%$ $ #$/ $$ %6$%*/%$9 & 6&& /+$%7 & *"=9 "& 0/0 & 5" G *"= $ " %@
$%*" & +5"%% % 7*%/ & "$ /H <%M9 1NN4' 1O> *+
& %6$%*/%7 & /%/% %*8!$%/ & % & $%*"% +%$ #"&+ '
*"= $ " 7* + 9 " +7&" & + /+"/% <P/M&##9
1NOQ>
@7 & $ & $ %&*/%$ %*8!$%/$ /$%$ 0& &/"/%7 ? %/%6 & *+:%/ / #% & ?%+$ $ $/%$
+ $9 ";%/ "* & $ ? /%$ & $ 0/0$ & *"= "5" $
0 &%& +"/0 // & $"$ 7*%/ & $ %&&$ %#%&$ I" ?/ // $ "& 6 & <1NRO>J9 $ "& * %+/% /%!#%/ &
$" %&&$ $",/$ %6$%*/%7 %*8!$%/ +& 0 *& "
6& %6 & $//%7 ,9 & /$"9 " %6 +&" & /% ? %/%69
$" & %&& + & $ $/%$ , & $ %/%%$ 5" $
*% & 5" // & $/%7 $ " & $ //$ / 6$ & /%/% /*%%69 %*8!$%/ "&9 $ $%&9 /"+ % " #"/%7 & ";%/
+ & $ %6$%*/%$ // & /*%/%7 0 %9 0+$M, <2SSS> 0,
" /" *"+/%7 &#& %& & 5" %*8!$%/ & &$
/+ " /%/% " %/" 9 0+$M, $$% 5" *"= <+:$
%+9 *"= % *"=.> % 5" $ && /+ " =
" , &%/& %/& $ $/%$ %*8!$%/$&
&$ /+ " $/ & +"& " 5" $ $"&%& $ &+%&$
!$ %*8!$%/$ $ #5" "%#%/& & /%/%9 $% +*9 &
/#"&%$ / &"//%%$+ & $ !$ %$+ 7*%/$ & $& <6%*/%9
R
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
'-+().
$%%6%$+ 7*%/> 5" $! $: D& $ #5" $ +;& & %& %@/%7 /+ /&%+% #"&+ & %6$%*/%7 /%!#%/ ;+%$
& 0+$M, <2SSS ' 123> G% %$ 0 /&" T # T % +%* &%$/6 %,9
0 %/% $ # "H /%/% +&"9 $ $ 6%&/% +!%/9 $ $" $"% +%%$+ ,9 $ $ & %& %@/%79 $ &$/" $
%/%%$ & %&& " +$ 5" $ $$ %$+ 7*%/$ & %*8!$%/
D /+& % " @ %+/% & %& %@/%79 /+ $ ? %/
&/"&+ U"$& <2SS3' 21.24>
/%% & %& %@/%7 $ %&*/%$ $%:/%/$ / $"$& $
/$%&/%$ /?" $ 5"&$ / $ 0/0$ "+ *+%/ $ ,
%@ 5" $ *! ( <1NQQ> "$ + $/%$ 5"
%&&$ + $ $ $%&9 "$ = & &$ /+ " $,
& *+:%/ $/" %6 </&& " &%/%7 +&%6 > $%& & 5" *+:%/ $ " # = <> & /+"/%7 + $ $ & *+:%/ *%69 $ =$ $ & + +",
* , $7 &$ :*%$ + & 6/%7 6 <> 0$ 5" $
<1NQ4> &&%/7 + " 0& +% & /$% FSS :*%$ "* & "$
+$$9 %6$%*& &#&%7 " +% $ " & $ $/$ & 6/%7 6 $"&%& $ ,9 / %+ &$";$9 $ %@7 / "= &
& $ " " B +:$ $/!#%/ / $/ $ + $ 6 0%$% $
$& V$5" <1NOS> % "$ /+% & /%/% %*8!$%/ /+ "
$/$ 6%*%$ 0/% *$ & ! "$ ="%/%9 *$ & ! %*8!$%/ % 5" 6 / " *+ & %6$%*/%7 /", /%% $ B$5"& & " &%$D 7%+9 5" $ 0 +& G*+ +%%+%$H +
0+$M, <2SS2> $$%9 $ /$% 0/ " &#%%/%7 ? !/% #+ &
G&%$D 7%+H9 $ / / $%& 5" %+%+ $ %6$%*/%$
+!%/$ " /"9 &%$D 7%+ $ " +& & #%$ 0
/+"/% $/%& +D & %/%%$ 5" *% /$"//%7 &
/%$' /"$ +$ %/%%$ $ %65"9 += + $D 0+$M,
<1NOO' 1SF>' G/ 5" + 6 / /%$ /+"/% $ +",
/%$$9 0/%& "$ & $/%$ + $ /", #+ $ +", $/!#%/9
* $% $+% /$/% % & %/%7 // "$%$ /%$$ // &
$"$ #/" $ & / /+ =%&&H $ +/9 //%+% /%!#%/
$ 0 /+"/% $ "& += / $ %6$%*/%$ %*8!$%/$ 5"
$ %/ /& 6@ / +:$ #"&%&& $ @79 *+ +%%+%$ $ "
*+ 0"!$%/ <0+$M,9 2SS2' 3N>
$& %6$%*/%7 #"&+ & /M <1NON>9 $ /*!$ #"/% $ 0
/%%& " +% $/% +/ & *+:%/ *%6 , + & */%7 0 $& = $ &$/"%+% //" #% %&& & $ %
& +% $ 5" 0 &%& & /" & +"/0$ #7+$ +:%/$
$" & " +& $%+ , * & /$"% $ $"/"$ %*8!$%/$9 / 5"
$ &% " //%7 7%/ , +!%/ %/%% $/" < >
$" & VM <1NOO' 121F>9 $*B /" $ &%6/%$ +# 7*%/$ &
# = &%/+ $ &%6/%$ $%:/%/$ <, 6%/6$> $ & $$
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
Q
$""$$ & / $ #7+$ *%6$ $6&$ $ *"$ " $9
M <1NNS> 0 $" & 5" */%7 /+ " /*! #"/% & %//%7
/% $ * /%+ & $ $$ /*!$ #"/% $
0 %9 / $/ * + & */%79 $ %6$%*/%7
#+$ "" + & $ /%$ / +B % $ +$ *%6$
& 5" "$ *" $ %* :+ & //&/% *%6 <$ $9
$ &%6$$ */%$ $ % #+ 7*%/ /+ " $ +
*%6>9 *" 5" $ %+ /+ + & %6$%*/%7 $ /7+ &+$
& #7+$ +*% $ & "$ *" $ /" $ $ %/ :+
& & */%7 <$ $9 $ &$ */%$ $ % #+ 7*%/ /+
$ ,9 /$/"/%9 + 0"+ %/ 6%= %/%% 7*%/ & 9 $*B /" $ &$ */%$ 5"%6 " #%+/%7> "$ =
/$%$ & % +% #+ <$ $9 /+"/% > 5" "& & /"
& &$ $ %$ & "/%&$ /$ $ 5" %6 "/ & */%7 $
$%&9 & &$ / + /+ " $%?%$ & & */%7
$+$ 5" $ :*%$ 5" $%*" "& #/ $"$% & $
%&*/%$ /%!#%/$ #% & * $ $%& #/9 $7 $ 5"& /+% #" *" & / %&& %@+9 $ $:&$ /% $ $/%7 & =$ & $ " @ /&,"6 ++ /$/"/%7
& $!9 !& & /%/%9 + A ! A 6%&/%9 $: "$ B=" /$"% " ? &%:# 5" "& $ &%& , /%%/& $%*"%& %+" $
/% & /%/%
O
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, ',1&.*,-
/0+1, ',1&.*,-
22 1 3.*, 1 &().
#7+ & */%7 $ *"$ " $ $ "& $"&% &$& +",
&%#$ #5"$ , "& %" $/ "& $ " /#%+/%7 &
$ + /$/%7 % & ?0"$%6%&&9 +&% & /; &
" %//%$ $ +9 &+$ +/% $"&% / :$%/ & * <1N1N>
$ */%7 &$& $/%6 7*%/9 $ =$ %&%$/% %%$ & $
<1NQ29 >9 $ %6$%*/%$ $%/ 7*%/$ & W$ , P0$.%& <1NQ2>9 $
%&*/%$ *+:%/$ & "/ <1NQ2> , %+ : %$%$ & $/% <1NN1>
5" $ " +%$% *+:%/ & *"+/%7
0 %9 $"&% & */%7 /+ " /*! #"/% /"/% & $
*"$ " $9 /+ " & $%:/%/ /% +", &"/%69 0 /%%&
" * /%7 ! %*8!$%/ $ =$ & <1NON>9 /M <1NON>9
M <1NNS> , *+ <1NNF> $ +", /%&$ , +/ $ & %69 $%
6%& $ =$ / :$%/$ & P$$ <1N1Q>9 $%X <1NFN> , E %+ <1NR4> "" %@ 5"! 5" *"$ "$ & $ *+:%/$ / :$%/$ $" /%%
%$$/0&$ /#%+/%$ & : %$%$ 6@&$ +& $ /%$9 5"
/% /+ /&$ P$$ , $%X & $ 6%$ /+ " ;+
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
N
/%/% %*8!$%/9 %/%&% $ *! & ;?% $/% + %
"$ %6$%*/%7 $ !/" & T$ <1NNO> 5" " %*"$
+% & $ #7+$ & */%7 +/& & & ! & %+%&& 5"9 /+ $$% 0+$M, <2SS2' 2F>9 & 6$ /+ " %6 &
*+ +%%+%$ $& "$ 7%/9 +%%+%$+ , ! & %+%&& $ $7 /+% $9 /+ /%$ 0+$M,9 $% 5" +$ $ 6&&$ ,
+%$%$ $%& & 5" "& /"@ " $% & %6$%*/%$
%*8!$%/$ +$ %+$ $ +:$9 " %/%7 & %*8!$%/ /" $7 $
"& /+& $% $ $"+ %+/% & $ %&*/%$ +%%+%$$ & &
" #5" $& %+%&& "$ ="%/%9 $ /$%&/%$ +%%+%$$ $
/"/% $ / #% & ? %/ $ $"/"$ *+%/ $ /+ ";%/$
$/%$ + $ $ +&9 $ "& /@ $%& %6 & &/"/%7 ? %/%6 , $ $"&%$ *+%/ $ $ 6" 69 $!9 6$ &
#"/%+% & +
$/ *" /$ 9 "6+ $% :%+ & $ ?0"$%6$9
&+$ /% = % & V <1O4Q> 5"9 "$ ="%/%9 $"# $%7
& %+ , $ 6 /+ " " & %& %*% & V $ &
// * 9 /" $ +:$ 6%&$ $/$ & *+:%/ /$ 9 %
B/%&$ $6/%$ $ */%7' &$/% & + +", ="$ #7+ &
$ ;+%$ & %&& *%6 , "/% :+ & //&/% *%6
"$ *" /%+9 & & &%/%7 & *+:%/ *%69
&+$ +/% $ =$ & %6 <1NQQ>9 V$5" <1NOS9 1NN4>9 Y <2SS1>
/+ #$ $/% + B% $ $ =$ & %6 , V$5" $ %/%$%$
& &$ 7%/ & */%79 +%$ 5" Y %& " $+ 6%$%7
& #7+9 & /"& / $ B %+$ !$ & *+ *%6 & "
#5" + &$/%%69 / , %*"$9 & :/0@ 7@ <1NNN>
$ % "&% & / " ?+ $ $ #7+$ $%:/%/$ %6 "/&$ */%7
2$2 1 +)/, )4-+)&().
"$ %6$%*/%7 $ %$/% & & &%/%7 & : %$%$ #+ % & $%?%$ 7%/9 /",$ $$ %$+ 7*%/$ $ 0 +", % ? %/%&$ = % & 0+$M, , % <1NR3> , $"$/%$ $/% & V0 <1NO1>
: %$%$ #+ % & /" & //%&& 5" % 0 & +%% ,
& % %+%&$ /%$ , $" " $% & /$"/$ // &
/7+ $ /$ $ /%$ & 5" /$+% $ :$%/+
%/$/% , +", $/!#%/9 += + & & $ +&% $" /%7
& +/%$+$ *+%/ $ * $%//%7 & : %$%$ #+ $ 5" &
?%+$ +:$ 5" "& + /+ #/%6+ + 0"+
= & ?%+$ + /+ + 0"+ =9 !
%*8!$%/9 $ &"/ " $% & $" /%$ %6 & %*8!$%/9 $
1S
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, ',1&.*,-
$9 0/ : %$%$ $%:/%/$ 5" *9 %/%%9 "$%% %&& $%/ %*8!$%/
$ %6$%*/%$ #+ $ /"+ / 5"%$% & "$%% %&&
$%/ %*8!$%/ /"& +/%$+$ #+ $ <* $9 %/%%$ :+$>
5" ? %/ &/"&+ " @ & /$+% & $ /%$ 9 +:$
%+9 $ $/%$ < $%& ? %/& $ *! ( <1NQQ>>
252 !-+)3)((). 1 )4-+)&().
% % $ /% 5" $ $"&%$ $ */%7 /$ $ " +
6 &$/%%6 <+", % $"+%&$ = /%& & :/0@ 7@>9 /+$
5" # 0& $"$ $/$ #+ $ & /" & +"/0$ #7+$ 5"
/ %/?$ $& %*"9 /%/% 0 &%& / "%&& +&%
& &%6$%&& , %*8!$%/ "& $ ?//%7 $ =%6 #"&+ &
%6$%*/%7 % $ * " ? %//%7 $"/" /$%$ $/9 $ &:
#/ " $7 %& $ $ %6$%*/%$ $%/ %*8!$%/$9 +&%& 5" $
&: " %+* /%!#%/ $ 6 & #"/%+% & +7&" +
$$ & $ /++%$ *+%/ $ :$ $/!#%/+9 $+$ 5"
: %$%$ & " 6%/%7 +;%/ */%7 <//&/% *%6
6$"$ & */%7> &! $ ?&% %&7 %%/% " %6$%*/%7 5"
"& %& " ? %//%7 &/"& & $ #7+$ %+ %/&$
$!$%$9 ="$%#%//%7 & %6$%*/%7 5" $+$ &/
$/% + /$%&& & ="$ +% & $%?%$ & */%7
& & " +& #+ & *+:%/ 5" "& /$%"%$ " $
%&7 & $ $"&%$ /*%%6$ $ $: $% +&%& 5" $ "& &
/" & 5" 0+$M, <2SS2> &+% &%$D 7%+ & #/" & & *"= & & %6 5"9 %$+ *! & %*8!$%/9 $ // /+
&/"/%7 ? %/%6 & *+:%/
262 1 /',71* 1 )4-+)&().
*/%7 "& //"$ /+ " /*! #"/% " & $%:/%/
5" /B $ " &%/& " /%7 " "6 &%/& " /%7 &
6 $+:%/ "$ &+:$9 & *%6 % " &+%& // %
&/%+$ G%& 0 *& & "%7H9 & & */%7 "& &$
/%7 /+ G%& 0 *& & "%7H ZU"; $"/& $% %/+$
$" & /% "6+ & & */%7[ &+$ "/%&$ / 6 $+:%/ +", &%#' =+ 9 G%& 0 *& &
%*" + & "%7H G $ 6&& 5" %& 0, *& & "%7H 6 $+:%/ &%# & $$ "/%&$ && #"+ &
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
11
$ /+"/%$ $%:/%/$ ="* $ #7+9 + $/% 9 / 6
+$ %$$ 5" $ *"$ " $ ?0% &%6$$ +&$ & $ 6
%/%7 & /%$ / +B % $ +$ *%6$ $/9 "$9 & "
+ % $/ & +$9 "$ $"&% $ / " + $/!#%/' $%?%$ & $ "/%&$ / +B % $ +$ *%6$
$ & " +%6 +:# 5" / %+= + /"$%6%&&
& #7+9 " * 7*%/ //%%7 */%7 /+ " $& 5" "& G6 6
0/ /%/%@ $ +%+$ 5" 0 /&H <*9 1N1N' 234> #/9 $% &/%+$
G$ $ +:$ % 5" "&%H9 &+$ * "/%& / G$ $ +:$
% 5" "&%HC &+$ 6 6 "$ 6 /%7 $;%/ %*% / */%7' G%* 5" $ $ +:$ % 5" "&%H $ ="* 6
< + %$/% " /& &%$/"$%6 &% 7*%/> $ /$", */%$ 6%=
%/%% 7*%/ & & */%7
$9 /$ < &%#/% & $" *" +&9 !> +"$ #7+ 5" $%X <1NFN> +7 */%7 + , 5" $ 0 6%& &+% //&/% *%6 //&/% *%6 $ +%#$/%7 ? !/%
& $%*%#%/& *%6 #+ & $ $ *%6$ 5" / +%$+
/%7 </ 6 *%6> $ *"$ 5" +"$ :+ & //&/% *%69 /+ &%/ V 9 &$ */%$ #%+ #/9 <1> $%*%#%/ 5" , &%= *9 /+ /! $ & /"& / , 7*%/ & & */%7'
<1> &%= &
$%*%#%/& & <1>9 *"$ 5" +"$ :+ & */%7
%++ < +% *! & $%X> "$/% & //&/% *%69 $
"& ?$ & &$ +$ $ $ & " $ *%6 /&
/$ $!9 =+ 9 <2> , <3> %* ;$ %:%/'
<2> $%& 0%*
<3> &%&Y $, ,0%*
%* ;$ +%/ % " /++% &%#9 5" $ "& 6 & / :$%/ //%7 & " *" & /M9 G H9 5" $
% / " $%& *%6 */%$ //&/% *%6 &%#/%9 "$9
& %* ;$ %:%/9 %* ;$ 0 & +;%/ ?0% :+ & //&/% *%69 /+ /$ $ *"$ 5" ?0% //&/% *%69 %/%% 7*%/ & & */%7 < $ */%$ $ // *& " #%+/%7> % %//%7
* =+ 9 !9 <4> $ "& &"/% % + /+ \ &% 6%Y9
$" /%& $+:%/ $%/% $ \]% &$Y
<4> +%+ 6%&%
$ +:$9 < % +9 \ &Y> $%*%#%/ \&Y !9 6%&/%& %//%7 & %/%% & & */%7 /+%9 < % +9 \& Y>
$%*%#%/ \ *Y
12
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, ',1&.*,-
"5" V / %#%/ :+ & //&/% *%6 /+ G" * * & "$ $%?%$H <1O4Q' 31>9 $ *"$ ?//%$9 /+ =+ 5" $ "& +$ / #7+" ' ^ $% _ / #/9 <F> , <R> $ /%$9
"5" $%7%+$9 +", #%$'
<F> &%= $% %!
<R> &%= / %!
$ 6%& 5" <F> , <R> 0, $%%+% ,9 9 $ "&
+" &%$/"$ /%7 <F> $" $ +:$ &;% 9 $ $9 $ 0 /$"%&
/ /"$ & "/%79 // & /"&/% $6%6 & <R> %
+*9 % +%$+ #/%9 $%& ;/%/ & * <1ON2>
, $ ?//%$ * "/%& V %+ %/&$ #7+$
$%:/%/$ <G $ /% 5" 0 ; "%7H>9 $+:%/$ < 6 & G $7 H
G $7 $ " 9 $% ?%+% =&/%$H> , 0$ #7+$ /$%&&$
&%/% + 7%/$ < $ /$$ & %$ , $"% %! 6 > $$ ?//%$
$ $% $ %&& 5"9 /+ ? %/ /&+ $%" <1NQO' 3F>9 & */%7 G$" $"$&%&H , %+%& %& 5" +$ +9 $ + & $ %6$%*/%79 $ ? $%% %&& & #/ "
+%$+ +% 5" &; /" & $$ &%6$$ ?//%$9 +&%& 5"
$ /$$ & " +%$+ & /+"/%7 + & 5" &+$ *" /+ " $%$+ /+"/% , $"+%+$ $"
%&& $%/ 7*%/9 $+$ $"%& 6&& & + %$+ %*8!$%/ &
$ +=$ *"+/%$ $"$ $ + %$+ $ /" P/M&##
<1NOQ> $ 9 P/M&## $" 0%7$%$ & " + /+"/% /+
" $%$+ & $ , /$+% & %#+/%79 5" & $ &%#/%& & + #+ 7*%/ <$ $9 $ & /+% /$/%> +
/+"/% , + #+ 7*%/ $ &%$%*" 5" %+ %+ %/ "
/%6%&& /$/% $ +&9 $ ? %/ 0/0 & 5" $ " *" $" $ /$/% & $ %/%%$ 5" *" //%+% & *"= $%&9 +%$%7 & %*8%$ $ 0/ " /$"//%7 /% & $ %/%%$
%/$/%$ 5" *% $ /&"/$ 6 $ #/%6$
0 %9 $"/" , $ /$$ & + /+"/% $ & /:/
+ &%#/%& , $ &%#/%/%7 $: * &+%&
% 7*%/+ I/+ $ *"+ / +"/0 & 7@ /! <2SS2>J $
$%&9 " & $ !$ 5" 0 0/0 6@ +:$ $ #+ & $"+% + %$+ $ ! & +&" %&& & & <1NO3> *B $" ? %//%7 <$$'
2SS1>9 $ +7&" $ $ $%$+$ & < &"/$> 5" $ "& &$/%% +&%
%//%7 & $ $%*"%$ $*$ &#%%%$' > %*%&&9 > 6 /%&&9 />
$/%#%/%&& , &> /$" +% %#+%6 /+& #7+ %*8!$%/9
$ B% +%@ $%$ #&% , & " 6% & ! & +&" %&&
&#&%& P/M&## 5" ; +%$+ &+% 9 $*B /" G +7&" & &"/ & *"= & $ $$% $
* $ & *"= 5" $: /$&H <P/M&##9 1NOQ' 3SO>
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
13
22 8)/.+-)- (+'1
?"$ /$ $ , & + %"%%69 0%7$%$ / 5" &#&+$
$ $%*"%'
$ /%$ 5" ?0% //&/% *%6 <0$%"$9 1N33>9 $ +B % $
+$ *%6$ $: $/%&$ / +%$+ & *%6 5" $ /"
$%/%7 & $/%#%/& & 5" $ +$ *%6$ % 5"
%$ +%$+ &9 $7 $ /+" " */%79 5" / 5"
#+ 7*%/ $7 % " */%7 </+ $% $ &+:$ */%$ #@> /%9 $ /$$ 5" $ & #7+ & & */%79
/& + *%6 $ $/% / $" % & *%69 & +& 5" $
/+" &$ */%$ #+ 7*%/ , $ &"/ // /%7 & */%7
6%$ %/%% 7*%/ & & */%7 % % $ /% 5" /$ $
" *" 5" ?0% :+ & //&/% *%69 +"$ /%$
#7+$ 5" %/ :+ & & */%7 0 %9 $$ #7+$
<+", &%6$$> "& $ ? %/&$ +%$+ +/%$+ #+ < $/%/%7 &
+$ &$ *%6$ &%#$> %*"%& & // = & T$
<1NNO>9 &+$ $" 5" +% $%:/%/ "&%& $ 6 $%+ , 7%+9
$%& ;/%/ & ;+%9 , & $ +& &+$ /$%& /+ " %+*
$/" & #+ /+ = +7&" & *+:%/ + ] 6+$9 "$9 +%$ :$%/ & *+:%/ $/" %6' *"= //%& /+ $= & +
292 (-+). 1 *:+,,
*"+/%7 #6 & $%$ %"%%6+ $@& $ %* /%$ +& /+ $ &$ %6$%*/%7 $%:/%/ %6$%*/%7 $%:/%/ $%
? %/ $ +%$%$9 $ $9 $ /%$ 5" $ & /& /+"%/%6
$ /%$ #/%$ /$%", /$ & 0 5" +B % $
+$ ="*9 /+ $ $/$ /%$;$%/ / $ < 5" $ &+% *"= & /"> 5" $ /"/% $ *+:%/ & /+"%//%7 0"+
+ *", V:&@ <1NNN' 21S.22S>9 $ *$$ $ $"++ %+$ /+"%//%7 0"+ / "$%69 /%$ %&%6%&"$ < $ $&$ #"&$> % 5"
&$ " /+ = $%$+ %*8!$%/ $ $ & *$$ $ *$$ $
* $"# " & & $# /+"%/%6 +%$+ +&9 &% &! *
5" /? /+"%/%6 ="* " & /+"%//%7 %
+*9 $ %&*/%$ & /& +&% $ %/%%$ & $//%7 %& %@/%7 5" $ #"&+ $ /%/% , ++ " /"$ +
/+ / $"*% /! 6& <1NNS' 331> + // " " 5" $ "
14
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, ',1&.*,-
$*"%& & ! /0+$M%' G$% %& %@/%7H $ $% $"&% /%!#%/ &
*"= <V:&@9 1NNF' 34> & /=" 07/ % & *"=9 $
%6$%*/%$ $%:/%/$ " " $ $/' /+"/%7 + $
$%&9 $%?%$ $ " $"&% & "$9 $% & /*%/%7C , & +
#+ 7*%/9 $% & + /+"/% $"+%+$ 5" +;& %*8!$%/ $ " /$ & +;& /%!#%/9 $ $9 $
$ = + `a ! `a 6%&/% $ /$%$ /% %&& & %6$%*/%7 /%!#%/ , $ 6&& /%+% & *$ /+ $D &%$%%6 &
$+% /%!#%/ + $9 $! &/% 9 & /%/%
(6%+9 $ "& $ *"$ /" %%&&$ %6$%*/%79 , 5" $
=$ %*8!$%/$ $ "& &"/% =$ & %6 9 /+ $ & " *! #% & *"+ #6 & 0%7$%$ "$9 $"+%+$ "
$*% & %6$%*/%7 5" $ "& #+" $%*"% $/"/%'
$/%7 & $ &$ +!%/$ $ &$ $: %& %@&$ /#+ $
%/%%$ * $ & /%/% $& " & 6%$ %*8!$%/9 $ & $ 5" $ &$ $: *" %@&$ <% 9 $ %+% $ &"&$9 $ $
%6 "%$9 />9 $&%@&$ <% 9 $ %+% $ #/$ %&%$%/:$%/$> ,
&$/?" %@&$ <% 9 $ %+% $ & $ & /? 5"&$ / $
0/0$ "+ *+%/ $> $ %+ $9 =%6 $ * &/"/%7
$6/% "$ %6$%*/%79 $"+%+$ $" & & 5" /%7 <9
+:$ %+9 $/%> #"/%9 /+ 9 &$ %*& & /? &
"/%/%7 $!9 $ #7+$ "+ $%:/%/$ $ "& 6 / $%/"%&&
: %$%$ & $ &$ $ $ & /%$ /$"/$ & *+:%/ </+
$%/%7 & $/%#%/&9 /*! 6/!9 /> & %/ %6 & $ *+%/ $9 / #% & /@ &/"/%7 &$/%%6 $ %6 9 $%+%$+9 $
"$/: &+%& //%&& *%6 #"9 $ $9 0/ ? !/%$ $
/%$ *+%/ $
$%+% /%7 & $ #7+$ %@&$ " /=" & $" &$ 7%/$9
%&& " ? %//%7 $"/" <&/"/%7 ? %/%6> & % ,
="$%#%/ : %$%$ ;+%$ & 0%7$%$ & +&" %&& $& $/%7 + $/9 6%&/% & "$ $: $"&%& 0 /+"/% = & + 6%&/% & % &
/" & /7+ /*%/%7 %*8!$%/
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
1F
1R
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, $ +(+-
/0+1, $ +(+ $ /!" 9 0+$ " 6 ?/"$%7 *"$ %6$%*/%$ %@&$ /%% $ //%7 & $ =$ 5" 6+$ #% $: & ' $" /:/
% , #%%&& +:%/ / $/ %/% & "$ %6$%*/%79 $ $9 $%?%$ & & */%7 & 5" & */%7 & &%$%*"%$ / +
<$ $9 /+"/% +> & //&/% *%69 $: %6% 5" $
#%+$ $ &$ #7+$
$22 1 /+, /'+) 11,
/; & &;$ V <1O4Q>9 $ &&%/ "
6 A $"$/%$A /!" <b]> $%?%$ & */%7 ($6 5" $ "
$* %&%$%/:$%/ & /$ +%% */%7 /"& 6 $ /&%& 5" 0, $ &+% " ;+% & %&& *%6 I &/% & V <1O4Q' 33S>'
G $ #$$ & 5" $ $6%+$ / */%7HJ & 5" $
;+%$ & %&& *%6 ="* &+%& //&/% *%69
6+$ 5" V < + G/H> "6 " $%/" %"%/%7 &
#7+ $!9 $ /$ $%:/%/ "/%&$ $+:%/+
5"%6 $'
<1> 0 6%$ +% 6%&
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
1Q
<2> +% 6%& 0 6%$
/ "$9 V &%$%*" "/%&$ /+ G 0 6%$ *" H
, G / 0 6%$ *"H $ +&9 $ "& // "% 5" /$%/" $"&%$ //%7 %/" /++% $%:/%/ & $ ;+%$ &
%&& *%6
% & %/%7 $+:%/ & "/%&$ /+ <1>9 V $$% 5" $
" * * & "$ $%?%$ &/% 5" &$ */%$ #%+9 / /& " $ & 69 , &$";$ / "$%69 $D 5" $ $ 6: %& /%$ / +B % $ +$ *%6$'
<3> %& "/ & &%
% +*9 *+:%/ $6 &$ ?//%$ * & 5" &$
*/%$ #%+' <> $ #$$ /="%6$ 9 9 5" #"@ $%+ <> $%/%7 /&%& & ' $$ &$ +$ /+%&$
5"%6 /$ <>9 /% & #%+& V 9 D "
?//%7 , =+ 5" &"/ $"&%$ 6@ & @7 /"
$ " /%7 / / $%& *%6'
<4> #" !& $" %/9 % +$
/$ <> $! $ " / ?//%7 && 5" %/ !%&+ , & & */%79 $ $9 &$ */%$ 5"%6 " #%+/%7 < >
=+ & V % "$ % "'
<F> 6% %$" & +*%$"9 $% * $/:& "5" $ "& $ / #/ $%%+% G $%H , G/H9 $
/ 5" <F> $ & % /+ " #%+/%7 0 %9 " ?&%%
%"%/%7 & $ /+"/%$ + $ ="*9 V " /$ 5" $ &$
*/%$ $ // '
<R> "& &+%% $2$2 - )- !-/'-
$/ + 5" $ %$9 P$$ <1N24' 4S4.4SO> &$ *"$
/+%$ $ 5" &+% & */%7 */%7 /"+" %6 $%$ &
P$$ $ 5" $%+ 5" &$ */%$ $ #% +%$+ %& $" &
$ %6% + $%%6 $!9 $D 5" ?$%$ /+ 9 9 %/%7 $" $ #%+%6 </+ &%/ , & > % +*9 / 5" $ &$ */%$ $ " " & #+ 5" $" & $ %&;%/ $ ?$%$ $%+ $ 9
9 9 && 5"9 /+ *", P$$9 G ?$%7 * $
$%+ +:$ &;% H <P$$9 1N24' 4SF> / "$9 * " ? %//%7 &
!& $%/ 7*%/ $*B /" G & 5" /$%", $ &$ */%$ &% % *! + & , %+ %/ & 0 /% 6/% /%7 5" $:
1O
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, $ +(+-
"$ $ #%+/%$ $%+ $H <P$$9 1N24' 4SF>
+% & P$$ $ /"+" /%7 *%6 /$%$ $D 5" $% $ %/ &$ +:$ +$ *%6$ $ &%#$9 $" &
&! $*"% $%& *%6 <$ $9 #7+ &+%& //&/% *%6>
%/ P$$ 5" +"/0$ *"$ $ #7+ $ /% , *"
%* $ $ & %6 " '
<Q> &, 6 T & 0%& "/0 0%*9 $%& *,
<Q> $ /"+" $ */%$ , $ // $%& *%69 $ $9 $ %/ %/%% 7*%/ & & */%7 + $D P$$9 +%$+
#7+ $ $6 $ +"/0$ *"$ /+ #/;$ , /$ 9 , /#%+ $ $&$ "/%&$ & $ &$ *"$ +/$'
<O> ( 6% " <N> 5"! 6% "/ $ &&$
($6 P$$ <1N1Q> 5" /%$ $ %*% + #%+%6$ 5"
/+D */%7 0 $"#%& " 6%=9 " *+%/ %@/%79 , 0 &6%&
*%6$ $ $ 5" 0 $"/&%& / ;+% #/;$ \$Y 5" %*% +
$%*%#%/ \$Y , / $ $ /$ $ \&Y , \&%Y & 5" %*8%$
&;$ #" %+ #+" $ ? %//%79 $ // /+ /%/ & P$$
$ #7+
#% & ? %/ #7+ & //&/% *%69 P$$ <1N24' 4SR>
& $6/%7 & 5"9 $ *"$ && $ & $ :+9 +
*%6 &%% G% " %+/% #;%/ %6+ 5"DH "*9 $
%$%*%#%//% $! #/ /"$ & 5" */%7 $ & #@ / $
$ /"/%$ % $ /&% & $ +&9 $ /! %$* +
& 5" */%7 $ 0* %"&% <$ $9 $ %&6%&> , $ %& 6&&
$%& & +$= $ & P$$ <1N24' 4SR>9 = $%7 & "
+/%7 #"9 G 0 5"% $ $ "+ $*" & 5" $%&
*%6 $ &6%: #/+9 & #+ 5" %/ */%7 $7 69
$% +%; &$ $ $ 5" &+% #:/% + " */%7' /$% &!+$
&/% 5" ?%& / /%7 *%6 & #$ "* & // "
$ H
/=" $%/ *%$ & P$$9 $% +*9 "& & /" &
=+ 5" ; +%$+ /%9 && 5" $ $ *%6$ $ %$% :%/$ , &%#!/% +
"& $ /$%&&$ % 6$ #;%/+'
<1S> 6 $%& 0%*
9 $ "& &/% 5" %& & " G+/%7 #"H , $"$ #/$
%*8!$%/$ % $%&9 && 5" /$+% $%:/%/ $ :$%/+
"+:%/ , $: $+%& $ % & $%$ $%/ 7*%/$ 5" $! $ "&
$/ & $ %&$ & P$$ $ $" &%//%7 $ $ !/" $ *%6$
#;%/+ % 6$ //&/% / $ $"/%79 #/;$ %$% $
$: 6& / A %/& " $" & A /!& /+ &
+#+ *%6 <$0,9 1NQR>9 5"&& /+ +/ & */%7 )*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
1N
<5"9 %*% +9 " #%+%6 5" $%*%#%/ \$Y> $!9 !%/
/%7 GP $%$ $H9 / &$ +$ *%6$9 $ // #;%/+ &
$%*"% +&' cd:c
$252 ;/1)((). -)<'
/ :$%/ $"&% & $%X <1NFN> +/ $ /+& /" $"$ %"%/%$
$ +", $ , 6%@ ? %//%$ 5" $ 0 6 & /+ +", &/"&$ $ $%$ %&*/%$ $%:/%/$ $ " ? %/ //&/% *%6
<G//& &$ =/%#$ 6/ ;*%H> /+ " / & //&/% $%%69 % & 0%7$%$ & 5" & */%7 /& & " #%+/%7 $ "&
% "$ / $ =+ $ 5" & $%X'
<11> P /0 #& /0 "$$%
<12> P /0 $ #& /0 $ "$
& #7+ & & */%79 $%X /%7 &
%++% %&& &#%%& /+ %+% %&& & 6 *%6 & $ $
*%6$ $$ /%7 $!9 " /%7 / &$ $ *%6$9 /&
*/%7 " 6 *%6 "7+9 &$& " & 6%$ 7*%/ /$/"/%9 $ %/ #7+" & 5" G&$ */%$ 5"%6 " #%+/%7H
+ ?$ $%X <1NFN' 232> G/% $%*%#% 5" $5"Y% , &"? ;*%$
&$ " +e+ 0$9 /$ ;*%$9 % & $ #/ Y" Y"9 "
/% Y" $" Y" " ## & $ &;"% +"" +H $ G+""
&$"//%7H $ /$/"/% & , 7*%/ & "/%& %
<13>9 $ &$ */%$ < , > $ " , $ % $+:%/+
/+ \&$ &%/ $Y
<13> + 0/ "5"+ &%?%
0 %9 / %*8%$ #/;$9 5" #7+" G&$ */%$ 5"%6 " #%+/%7H $ %*+ %?/9 , 5" 0, " 5"%6 /% /+ &%/%& %"%/%7 & P$$9 $%X <1NFN' 233> $$% 5" G Y##%+%
5"% ;$" & ;*% &Y" ;*% $ "$ /;*%5" 5" Y##%+% " $%+ H 9 // ", / " #7+" 6%$&' $ */%$ 5"%6 "
#%+/%7 #@&
$ *"$ 5" %/ * + , & $ /+&
= " & */%7 + %*8%$ #/;$ &#% +% %&& /+
" $" & //&/% 5" $ $ $ *%6$ / $/ 6 *%6 & /%7 +& 5" $ %/ #7+" & 5" &$ */%$
5"%6 " #%+/%7 #@& $%X =+ $ & "$9 & *%* , %
0! &%& /% =+ $ & /$ /+ <14>'
<14> &% $$/07 &
2S
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, $ +(+-
$262 1 +'-/,'+ &(). =)4',>
& $ %+$ $"&%$ // & $D +/&$ & & *+:%/
*%6 #" %6$%*/%7 & ! "%$ %6 <1NQQ> & " $/ & */%7 &+%& $ & */%79 5" $! " /$ & % &
&="/%7 +& +:$ & !" $ * "/% +6%+%
/% & */%7 % & /%7 $"&%& 0$ /%7 +%@ $
/%$ /+ =$ %*"%& #5" & $ $"&%$ *%6$ & 5" ;/9
%6 % /%$ $ /&%/%$ , $%//%$ & $ * & +6%+% $!9
$$! 5" $ < 6/%7> & */%7 $ *%& " *+ &
6$ /+ 9 9 9 9 , &+:$9 7 $%//%7 & 5" $ & */%7 $ "& %/ /"& /%7 +%@
, /%7 $"&%& $ +$ *%6$ $" 9 /$/"/%9 5" $
$%*"%$ "/%&$ $ $+:%/+ 5"%6 $'
<1F> B &$$ 5" &$/" " $/
<1R> B &$$ 5" &$/" " $/
5" $" %6 5" */%7 $ * /%7 $"&%&
,9 "*9 $ &$ @ /%7 +%@ $ &$ @+% &+%
$ & */%7 , $" $"&% % & " +% #+ +",
/%$ #"&+ $" "$ & : %$%$9 ! "%$ %6 &"/! "
+ % *+ & *"+$9 " & $ /" $ $ #! " @ $%:/%/ & $
;+%$ & %&& *%6 $ ;+%$ & %&& *%6 %6 "/ $/% & " */%7 /%79 =+ '
<1Q> " /$ + *"$ $ "
% $/% & */%7 6 9 /%7 $" ! *+%/ '
<1O> f" /$ + *"$ $ "
$ /$%&/%79 *+%/ %&& & " /%7 /+ <1N> $7 $
? %/ % & %& & 5" */%7 0 $"#%& " $ /%79 & /%7
$"&%& /%7 +%@'
<1N> % 0+ / 5" /+ $ "
/%7 <1N> $" 5"%6 /%7 <2S> 5" 0 $"#%& $
& */%7'
<2S> % 0+ / 5" /+ $ "
/%$ /$ <1N> , <2S>9 &+$ $6 5" $ &
*/%7 D " #/ +& 6 ' $ $ & %&%/%6 $"="%6 % & $ $6/%79 $ "& /=" 5" $ & */%7 &"/
" 6 /%7 & $%*%#%/& $ $%&9 0, " 5"%6 /% $%/
/+ $"*! %6 5"%6 /% $ "& &+$ $7 6 6%%6 &
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
21
$ "/%&$9 $ &%#$ $/$ $+:%/$ =+ 9 $
"/%&$ <21> , <22> D " &%#/%9 $ "& &/% 5" <22> 6%&/% +:$
60+/% / $/ <21>'
<21> U"% 5" 6,$ "%7
<22> 5"% 5" 6,$ "%7
$22 &(). 1 +,'0 -+?' ;+)
=*,->
& $ $"&%$ 5" " +& ! $:& ?&%& #" &
+&$ <1NQQ> %@ $"$ & $ 6$ "?% %$ , #9 $" & 0%7$%$ & /+ = 6 +%#%/& %@5"%& +%$ $" !9
+&$ $"&% / //%7 & + *%6 , ?0% 5" */%7 / %@5"%& & $ %#%%%6$9 &/0 & $ %/%%$ $$ , & $
6$ #%%$ + &$";$ 6 $ #/& /M <1NON>9 $ $"
+%; $: %6 "/& $/% & &%6$$ &6%$
+&$9 /"%& %/%% %$+ 7*%/ & $%+%9 *
%+ , ] +& 5" "& & /" & $ &%#/%$ &
/++% & $ #+$ #%%$ , #%%$9 $ $ & " $/% +6%+%
& $"%& & 6 #%% " % & :*% <+&$9 1NQQ' RS>9 %/ "$ *
&/% 5" &! *$ /+ 0%= & (9 & :&$ "$ & M
<1NNS> $!9 *+:%/ & #/;$ $ " +6%+% < 6/%7 $"%& &
6 #%%> +&% /" " 6 # ?%6+ %/ < " %#%%%6> $ !& "
$%/%7 %
$292 ,-@ =AB%>
$ "& &= & +/% $"&% & */% V$5" <1NOS> & "
= 7%/ & * 6*&"9 %$/% $ !$ & *+:%/ *%69
5" $ = & " " $/% ' //%+% & /$%&& &
%/%%$ *+:%/$ & /" & #7+$ 5" $/ " &=
"+ $%:/%/
V$5" $ #% /++% $%:/%/ & $ ;+%$ & %&& *%6
$ &#% /+ G/$"//%$ /", #"/%+% $: /&%/%& 5" /%7 @/ " */%7C $% $/"/% $" &$ "/$ *+%/ H
<V$5"9 1NOS' 2S> $% 5"9 &%& %*& 6%&& & $ ;+%$ &
%&& *%6 <+$ , &6%$ *%6$9 $ &6%$9 / :"$" $
+ $9 /%$ $" %6$9 $%/%$9 /="/%$9 6$9 /%$
22
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, $ +(+-
/+%6$9 +&%$+$9 $%*+$ +% $>9 " +% $%/+ $%:/%/
$ 6% %*8%$ $D %@ " $/ 5" &+% +%@/%7 & ;+% &
%&& *%6 %& $ +6%+%9 0, " /%7 $ "/%&$ <23>
, <24>'
<23> 6% &%
<24> &% 6%
$6 <24> 5" +%; 0 & " %$%7 & */%7 $ %$%7
&$";$ & +%@/%7 & G&%H $ $9 0, " #$ 6%9 $ 9 $ & * <24> /& 5" $ #$ 6% $ $ ?$ "$ *" < $D +&%6 > 9 %/ "$9 $ "& *%$ "$
"$ /%@$ /+ P$; %@ $/ 5"9 $" % <&%% /% C
%* & 0% 9 1N34C 2F>9 $/%' Gg9 5"! &% "&hH $%+%$+9 /" %&&9 $ "& / +%$%$ $%+% $ 0 %#% 0 %9 <23> , <24> $ 5"%6 $ $+:%/+ 0 & &%#/%
"& $ /+&%& %%/% + / &%$%/%7 + , +9 /+ //$
7%/$ &%$%$' %$ 5" + $ $/% / %#+/%7 , //%&9 +
" %#+/%7 "6 +9 $ +", &%#!/% ? %/ &%$%/%7 5"&:&$
%6 & $%?%$ /"& / V$5"9 +%@/%7 & $ ;+%$ &
%&& *%6 G & " #7+ +"/0 +:$ + % 5" +%%! // */%79 ?/ +/%7 %! = " +%$+ $/%6H <V$5"9 1NOS'
3Q> 5"!9 "$9 /$%&& & %6/ %/%%$ *+:%/$ 5" "& /0
"/$ $ $$ #7+$
$ +", %$ 5" +% & V$5" $%*" $%+ %#%//%7
? %/% 9 $" 5" $ & % & " & $",/ ]( , 5" $!
$ * $ & +6%+% $! +:$ " $ $!9 $ &! /" & %+% <2F> , <2R>
<2F> + $ 5" 0 &%
<2R> + $ 5" &% 0 %+% $+:%/ <2F> , <2R> &%/ 5"9 &$& " & 6%$
$%:/%/9 <2R> $ $" & & " 6/%7 & \&%Y 5" / <2Q>'
<2Q> + $ 5" 0 &%
;+%$ & V$5"9 <2F> $ %@! $!9 , 5" $" & $",/
]('
I $ I I0 < *"%> J
I,J J
(
((
( (
/+%9 <2R> $ %@! $!'
I $ I I I0 < *"%> J
I,J J
(
((
(
( (
*/% V$5" $" " & $",/ ]( & /" & $$
#7+$ & &="/%7 & $ $ *%6$ % +*9 ! %*8!$%/9
0, 5" & &0/%&& <$ $9 +/%$+$ %&$ $ 6 " $ )*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
23
+> ,9 +:$ %9 & ? %//%$ +:$ $/$9 & // * $/ $ & */%7 $"&%& %69 V$5" $6 5"
$ %/+% / +%@/%7 & ;+% & %&& *%6 /&+$ 5"9
$*B %69 " *"+ #6 & $ & */%7 &%/ $"
$%:/%/ & $ ;+%$ & %&& *%6 0 %9 " "/%& /+ <2O>
*/%7 0 $/&%& $ & */%7 ,9 /$/"/%9 <2N> $
&%6 %//%7 & $ & */%79 $% +%@/%7 & ;+% &
%&& *%6'
<2O> /! &% 5" 0 $ #/;$
<2N> &% /! 5" 0 $ #/;$
$%&/%$ & $ !& 9 6 V$5" & /%$ $ /&%/%$
$+:%/$ %6 "/&$ $ & */%7 $!9 ,:&$ " : %$%$
& <1NQR>9 $$% 5" $ & */%7 $/"/%$ &&
$ *%@ 6 & 6&& ,9 9 / 6 & : %$%$ /$%$ &+$
5" */%7 5" %/%& $ $ &%/&$ $ %/ &%/+ $ $ @79 0, " /%7 $ "/%&$ <3S> , <31> +%6& $
& */%7 */%7 $ %/ 6 G/H9 $% 6 G*H'
<3S> & / 5" *$
<31> & / 5" *$
Z 5"; */%7 $ %/ 6 G/H[ *B V$5"9 5" //% $ " $& %@%6 ,9 /$/"/%9 "& $ *& $
+&9 V$5" // ", 5" &="/%7 & */%7 $"&%& %6 $ "
* & $#+/%79 $% " * & %/%7 $+:%/ <, && 5" #"/%
/ $"$%/%$9 $ & !& *+:%/>
0/0 & 5" $ $"$%/%$ *9 $*B V$5"9 %/% ? %/%
6 $"*% 5" , $ "& &#& *+ & $%?%$ "7+ %+%$ "$ $ " / : %$%$ & " "/%& /+ <32>'
<32> / "$ *% 6% #%$
"/%& <32> $ &%/ $7 5" *% 6% #%$ $ &%/9
&+:$9 5" $ 6% #%$9 5" $:+$ 5" *% 6%% #%$9 5" *% " & $ B %+$ $$ 5" " $! 5" 6%%$ #%$ $ @79 6 & G%/ "$H & &$ $*B " %/%%
*+:%/ & $/ & $%% %&&$ & & /?$ &%$/"$%6$
"5" +%$+ V$5" // +%*8&& & G/?H9 $
/ 5" $ ? %//%$ G*+:%/$H $ +=$ 5" /"&% /; &%$%/%7 /$% $"/" #"& , $"/" $"#%/% 9 +&%#%/&
&$";$ $ +:$ $;%/$ ;+%$ ;/%/$ $"/". , $"/". %&&
$",/ & *"= $7 % 6 #% $7#%/9 $% /%!#%/ : %$%$
%6 /$ & G%/ "$H9 "& $ 5" &% G$7 H $ *+:%/$
/$%$ " & , %/ </9 1NN3' 2S> /%7 5" /$%& $ $%*"%'
24
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, $ +(+-
<33> 7 6%"& /$%", 6&& @
/+ =%&& $",/ & <33> $: & 0/0 & 5" 0,9 +$9 $ #+$ & /&/% ' > *& 5" 6%"& $ 0* $9 >
$6& 5" 0, $ /$$ 5" $ 0/ $ < $7 6%"&> , /> &%/%&
5" 0, & 5" $ /&"@/ @ $ 7%/$ /$%$ $" 5" % //%7 & <33> && & & #"& $",/ /+ =%&& &
G$7 H' #%+ , %* *9 & /$" "*9 Z$ /$% /"% *+:%/[
/&+$ 5" $ $D7 5" 6&& /%/% $ 6
$2C2 &().D &'*?+)( E 1.&)( =''),>
$& $/%6 & $+:%/ 7*%/9 %& <1NN3> 0 0/0 " : %$%$ %*"$
& */%7 %*& $ +$ 5" */% V$5" % ? %/ +&%
$"$ %+$ "/"/%$ $ $/ *+:%/ & $%% %&&$ %&
" /%7 ;/%/ &%#' & $"$%/%7 /?" 5" +% & /"
& 6%$ #7+$ //%&$ /+ *+:%/$ 6= & +% & %&
$ 5" = / " // #+ & $"$%/%7 ,9 $%&9 $"$ /%$$
%&$ &! #% < +&%#%/> $ $"*/%$ & V$5" // & 6 ? %/%6
& $"$%/%7 , /?
$/%6 & %&9 *" $ " /=" & /&%+%$ &%$% $
5" +% $"/" $+:%/+ "%&&$ & %#+/%7 & " @
/*$/%%6 , $"/" /=" & +/$ 5" $ &%/0 %#+/%7 /" %#+/%79 $ 0 $ &%$ & +/%$+$ %#/% $ 5"
$ /?9 /" % " &%+$%7 *+:%/ % & $
$"/%79 $ & & /" & /&%+%$ %*8!$%/$ 5" % & 6 /%'
$ &$ %$;+%/$ , //$ /?" $ $ & 6 /% ? %/
/%$ /$$ & +%*8&& =+ 9 <34> &+% &$ %/%$'
<34> + $ &% $ "$ /0$ &
Z": $ // & \$7 Y[ Z/%& \ $ "$ /0$Y \&Y[ /" 5"% & $ /$$9 $ * " %/%7 &%# $ $ & $
%#/%$ *+:%/$
%& $: %$& $"&% /%$ /", %/%7 *+:%/ $
&%# 5" $ & / $"$%/%$ & &%6$ // <$ $9 5"
="* %+ %/"$ /6/% $ , /6$/% $> $!9 $ &%#/%$
<3F> , <3R> &/ $ $"$%/%$ 5" ="*'
<3F> +/ $ $ <3R> % $ $ <3F> $ / <$ $9 $ $"> 5" $ $ < $ %/$9 =+ > , $ "/%9 +&% " $%+ &%/%79 5" $ $ <3R>9 0, "
;#$%$9 " /0@ $/% & 5" $ $ )*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
2F
/&+% & $"$%/%$ , $"$%/%$9 $5"+ &$/%%6 &
%&9 $ "% %@ & /" & #7+$ /?" $
+ ? %/ +%$+ %& <1NN4>9 $"$%/%7 $ $$% $
//%+%$ &&$ $""$$ $!9 <3Q> $" 5" $ 6&& 5" & 0
*& /'
<3Q> $ $ 5" & 0 *& /
" @ & $ $"$%/%7 ? %/ 5" $ /$$ #"/% $! /
$/ %+ $ <3O> $! *+%/ '
<3O> f $; 5" & 0 *& /
Z 5"; <3O> $ *+%/ [ 5" $"&! $ * 5" $ "/% 5"
$ $ <$ $9 5" & 0 *& /> $ @79 & +
"+:%/ & 0 " /+% +& $"="%69 /+ <3N>'
<3N> $; 5" & 0, *& /
$2B2 &(). 1 &'*?+)( (+&,')1
$" % %&"/% $ *+:%/ /*% 9 %$ !$ <1NNR> &&%/ "$
/"$ %/%$%$ + & */%79 %/" 7%/ & $ :&+$
*%6$ $ %$ #% $ ?%+/%7 /" $ & " +& & %*8!$%/ 7%/ 5" *@ & " %*"$ #"&+/%7 #+ 0 %9 "5"
*"= $9 $!9 " = ++:%/9 $ +& $ #+ %@&$ $ B% $ +&%& 5" " + /%$9 +%*"9 & $"&% $ #7+$
%*8!$%/$
% % *+:%/ /*% $%*" =%6 & /$"% *+:%/$ / $
5" $ &&$ "& /$ *"= 0"+9 /%% 5" "% %@
</$"//%7 $/% & %@&$> 6 G% /$"% *+$ 5"
/$& & #+ +:$ " /$+% H < %$9 1NNR' 31> $
+ 0! " ?%+/%7 /$+% + 9 ;+%$ & P/M&##
<1NOQ> 0 %9 %* & $ ?%+/%7 &%/ 5" "& &= & &
$/$ 6&&+ %+$ & /$+% $ /"9 =+ 9
/ : %$%$ & */%7 &%$/%" #/;$ i < %$9 1NNR'1RS.1R1>
$ +% ? %/ & & % 0/0 & 5"9 /+ $D 7 $%X <1NFN'
223.22N>9 */%7 #/;$ < & ' &> + &$ $
5" /+ $%+%$+ &$ #"/%$ $%:/%/$ &%$%$' < +& >
*/%7 , < +& > %@ #/;$9 */%7 &$ #$$' %+9 $ %* $/%7 $%%6 /$&% /%7 *%6 < #"/%7 & > ,9 $*"&9 $ $+ $/%7 *%6 < #"/%7 & > ;+%$ & $%X <1NFN' 22F> G/Y$ &%$/&% 5"% X &;//0*9 &%$
5" #/ "$%# ?%+ ///0*H $ $ $! +$ #/;$ $:&9
5" *"$ &% /$ */%7 $ /% , $: /$ & $%7
2R
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, $ +(+-
<$0,9 1NQR> % +*9 $%+ $ &! /=" 5" % " ?%$/%
+ $%+ "&% <% 6%$% >
%$ !$ <1NNR' 13S> 0 & & */%7 #%$9 %&&9 #7+ & //&/% *%6 < #+ & :&+$ *%6$> $"
: %$%$9 %$ /+ $"/"$ /$ $ , / $ +$ *"$ $ /
5" " ;+% & %&& *%6 $%/%7 $6 ?%* $/% 6%
& " *%6'
<4S> * &%
<41> %6 %*B
% +*9 /"& ;+% & %&& *%6 $ 0 $%/%7 6 9
$ /$$ /+% %$ 5" /$ &+% */%7 #+ #;%/9
/ : &+% /+ $%% %&& $/% & *%6 /$ 9 +%#$/%7 & */%7 $: 0%%&C / :9 $ /% '
<42> f&% *
<43> &% *
<44> %*B %6
<4F> %*B %6
+% #+ 5" %/ %$ % / &%#/% / : ,
/$ 9 , &%#/% /$%$ $ /%$ $%:/%/$ %+
&%/0$9 $% $ $7&%/$ <$ $9 & & $ $ $ #/%$
#;%/$> $ +&9 $ & /" & 5" <42>9 /$ 9 $ & %6 & #+ 7*%/9 $ +%#%$ #+ #;%/ " $%//%7 5" $ %/
/$ 9 / :
$/% + %$ & &= "$ %$ $ 5"9 & +
& %&9 /0@ & /"$ $!9 & +/%$+ & *+:%/ /*%
$ 6 #;% +&%& 5" * " * & %//%7 * $
+9 $ $%% %&& & ="$ $ +& $ #+ $ $ +/%$+$ &
/+"/%7 5" + 0"+
$2A2 &(). 1 4, *,1, &'+)4,
=F+',,>
% %@+$ $ / " 6 #/% $ /%$ $ */%7 Y <2SS1> $ ? %//%$ & Y & $"$%/%7
%$+ 7*%/ #"&+ & 5" *+:%/ *%6 $ " +& ? !/% & /+/% /*%/%7 5" $ 0 $ % & $" *" "5" *+:%/
*%6 0 +&%#%/& $$% + $"$ +& $ &$& ("
(
9 = 1NFQ9 $ "& $$9 ="%/% & Y9 5" $%*" $&
/0+ $" =%6 $/% 9 $9 G & &#%% *+:%/ "%6$ 9 $
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
2Q
&/%9 /=" & %/%%$ , +$ 5" $",/ //%&& %*8!$%/ &
$ 0"+H <
Y9 2SS1' 4N>
/"& / Y9 +6%+% $ #7+ +:$ %+ /"& 7%/ *%6 ,9 $%&9 0/ " *! $%?%$ *%6
, " 7*%/ *+;%/ $ +% & !" & $%$ &/ & "% +
@ <1NN4>' ) *
$ + $ $" & & $
!$ +$$ & *+ +%%+%$9 +6%+% $ " #7+ & B %+ /"$
, $7 & $" $ & /" & 0 /+"/% #+" & $ %&$ & " = % <1NQN>9 Y %@ $ /%$
*%6$ ;+%$ & $ $#+/%$ 5" $ ="* $ /%$
*%6$ $D $ #+ / " / !%/ *%6 <> 5" /& 6 % /%7 /% " /"%#%/& $%%69 $/%7 *%6 /"%#%/& $
*%6'
<4R> /+%& *
<4Q> 0 /+%& &
<4O> + $%+ $ 0
<4N> /+ "/ $ 0
Y $ #% /%$ /+ <4Q> , <4N> /+ #7+$ & & */%79 "5" %&& $! /$$ & //&/% *%6 $ /%$%7 &/ " + "% +% 7*%/ 5"9 /+$9 0, 5" /#"&%
#7+$ &%#$ /$ $ /"& $ 6%$ */%$ / */%7
<//&/% *%6> , /$ &%$% $ /"& $ */%$ $ // , &
" #%+/%7 <& */%7> Z 5"; $! /$= "$ +%$+ ;+% #7+$ &%$!+% $[
%@& /$$ /+ <4Q>9 Y $6 5" /"& %&#%%& *%6
/ $%/%7 6 D %$%7 & / !%/ % & <4Q>9 %/ %@/%7 +$ <FS> ,9 %$%7 & / !%/9 +$ <F1>'
<FS> f & 0 /+%&
<F1> & 0 /+%&
/=" & Y <2SS1' 1FF> $ 5" $"/" #"& < "*9
$"/".> $ %&#%%&$ $ #%+%6$ ,9 $ & & &+%% & "
*/%79 &6% *%6$ 9 ;+%$ $+:%/$9 " %&#%%& *%6 $
% /+ */%7 & " 6% '
Y <2SS1> $ " & $ %+$ ?%+/%$ +& +%%+%$
%/:& $D +& +%%+%$ <& /"& / 0+$M,9 %&&9 "
*+ & %6$%*/%7> ="* " %/%% %$+ 7*%/ & /+!' " &%6/%7 & 0 $!+ $ $$ &%6/% $ $"# "$ $!9 $
2O
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, $ +(+-
//% " *" /+ " ;?%/ < +:$ *&> , " $%$+ /+"/%
<+", 5"D> /*& & /+% +$ ?!&$ & ;?%/ , / / $ $5"+$ /#%*"/% $ < ;+%$ & ! & b / > %@
&%6/%$ & /"& / $ 5"%$%$ 5" &%/0$ +$ & $%$#/ %
$%?%$ +& G%H9 % $%?%$ +& G/"%H /$ &
$%?%$ %9 $" & & &%6/%7 $ /% 5" $ #+
#7%/ /$ & $%?%$ /"%9 $" & & &%6/%7 $ /% 5" $ 5"& #+ 7*%/
$"/% &= & */%7 A ;+%$ & $ +& $ +:$ /%$A Y <2SS1' 3NS.3NF> $ #%/% & $ $" &$ & /M <1NON> /M
% ? %/ 5"; #/;$ $ &6%$ $ $6 $ , %* ;$ $
6 $ =+ 9 &6% #/;$ $ $6 , &6% %* ;$
$ 6 $ &%#/% $ ? %/ ;+%$ & $*$' +%$ 5" $
$*$ #+ $ & 6 #/;$ $ #"$ <$ $9 % %5"@ # ?%6> ,
/ +6%+% & 6 $%?%$ %C *" %* $ $ $*$
$ &;% $9 5" / 5" +6%+% & 6 $ $ 0$ #+ 7*%/
<> && $" $ $%/%$ #"/% $ , /"+ / /= & $*$ $!9 &%#/% %* ;$ , #/;$ 5"& % "$& / $$ =+ $'
<F2> P0 # M%$$$ ,
<F3> P +$$ $"6 %
#"&+ $" "$9 /M +"$ 5" #/;$ */%7 $
$6 <?/ $ #+$ #%%$9 6%*/%9 G H>9 +%$ 5" *" %* $ */%7 $ 6 /M + /" +/ *%6
/" $ /% *"$ &% /$ $!9 %* ;$ , #/;$ +%; $
/+ &%#+ / $/ */%79 /+ $ 6 $ =+ $
/$&%$
<F4>P0 &$ M%$$ ,
<FF> P <> +$$ $ %
/M <1NON> $" " /*! #"/% <*> %+ , //&/% < "*9 $ /*! $ 0 $/%&%& &$' & $"= , & => &%#/% %* ;$ , #/;$ &%/ $ $*$ #+ $ & 6' & 5"
$ $*$ & 6 #/;$ $ #"$9 6 $ 6 0$ $ & */%7
+ $ $*$ 6 $ %* $$ $ &;% $9 6 $"# 6/%7 $ +%$+
? %//%7 & /" & $ #+$ #%%$ #/;$ < % %5"@ # ?%6C *9
$ #"$> 5" $ /+ /+ $ #+$ #%%$ & 6 %* ;$
$/ /$ 9 Y <2SS1' 3N1> +"$ $%/%7 6 & , $%/%7 $6 & $ ;+%$ & %&& *%6 /+9 =+ 9 +& = & V % <1NNS>9 Y <2SS1' 3N2> $$% 5" /*!
#"/% & */%7 / /%+ & 69 G+:$ ?/+ / ,
H /$ 9 $* I^ *J $ #"9 5" 6 $/%& $%/%7 &
B/ & * /%9 %* ;$ $* $ &;% + +9 Y 0 6 "& "$ & M <1NNS> & "%/ */%7 /%+ & &$ $
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
2N
/*!$ #"/% $ , $ 0 $%*%& #+" "$ & /M $
;+%$ & 0+$M, <1NNF>
% % & G 5"% &H9 $ +"6 ;+% & %&& *%6 $%/%7 6 9 Z5"; /"[ %/+% / $/% & / !%/ Y ? %/ $ %& 5" ;+% & %&& *%6 $ !/" , $/%7 #;%/ & /+ $" & $7 G&H +%$+
$"/& #/;$ / ;+% & %&& *%6 <FR> P +* %
/$ / GP +* $H <\ /+Y>9 $ "& $$ 5" <\&Y> $ */%7 9 $! /+ /$ G&H $ */%7
GH
3S
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, 5 '(, +.')(,
/0+1, 5 '(, +.')(,
$ & $; , &% "/%&; " /=" & $"/%$ 7%/$ 5" $
/"/% $ & " @ & + 5" 6, & , "$%% %&& &
$ 0%7$%$ 5" * /+ $% $ $"$$ $%+%$+9 $ /=" &
$""$$ 7%/$ /$%",9 $! &/% 9 /"& $/% 5" 0,
5" %$ &$ & %6$%*/%7 5" 0+$ 6& / +$ 5"
$ + $ += +& & & ?$%7 +" !6/ G+/ 7%/H
522 - (+&,'0- 3(),1- 1 &'*?+)(
&'+)4
& $ %6$%*/%$ 7%/$ & *+:%/ *%69 $ /*!$
#"/% $ 0 /%%& " * +% % & B %+ &;/& & $%* bb
/M <1NON> "$ 5" */%7 <*> $ ,/ " $%/%7 %+&%
%+ <> , //&/% </>9 +& " "$ & +&$
<1NQQ> 0+$M, <1NNF' F3>9 $ +&%#%/ "$ & /M /$ 5" 0,
&$ %$ & //&/%' //&/% / $"= </> , //&/% / = </(> & 5" / & $ +:$ 7?%+ $"=9 $ $"+ 5" /*! #"/% & */%7 $ $" / , /(
/M <1NON> % & /" & &%#/% & /++% & $
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
31
&6%$ #/;$ , %* ;$ %$ 5" %* ;$ $ &6%$ $ 6 $9
#/;$ $ $6 $ ? %/ $ 0/0 $" & 5" 6 #/;$
! $* #" , 6 %* ;$9 $* &;% " @ & $*$ / 5" 6 #/;$ $/&%9 5" /"! / 6 %* ;$ ;+%$
/+"/% $9 " $* #" &$/& " /%7 ? !/% /#%+
$" : %$%$ <, 6%9 /$/"/%9 &0/%&&>9 /M ?%& $" ? %//%7 */%7 , $6 5" $ 0/0$ $ $ +%$+$' %* ;$9 $ 6 C #/;$9 $ $6 0 %9 M <1NNS> * */%7 /%+ & $ &+:$
/*!$ #"/% $9 , 5" $ " /*! /% & * // 5" $ & $/% /"& / $5"+ & M9 G! /+ &" /$H
$ $! $!'
32
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, 5 '(, +.')(,
52$2 1 *))*)-*, (,*, /',&'* 8'0-+)(,
$ %6$%*/%7 $"+%+$ /+ :$%/+ &/"& *+ &
%6$%*/%7 //%& /+ *+ +%%+%$ < > <0+$M,9
1NNFC 2SS2> + & *+ & %6$%*/%7 <M$9 1NQO>9 % " /+
0"!$%/ 5" +% #+" +$ , 6@ 0%7$%$ & & $ +/ < 5" 0+$M, <2SS2> + %&*/%$ +%%+%$$> $ +$ , $ 0%7$%$
"& $ +", &%#$ <0, " /% +* & %&>9 & *"&
/0/% / $ !$ +%/$ & *+9 $ $9 / $ $"/%$ :$%/$ &
5" $ *"= , /7+ & /& $ %&*/%$ /+ & $%?%$
+ +%$+ 0+$M, 0 / &9 0, /$%+ %/+%% %&& $ *+ , /" 5"% ! +& $/!#%/C $ @79 0"!$%/ $ 5" &+% //" + $ &%6$$ %6$%*/%$ 5" $ "& 0/ //
& &%$D 7%+ & #/" & & *"= Z 5"; *"= /$% " &%$D
7%+[ 5" $ + +:$ " & & #7+$ 5" & +&
$! " /+ +%$%' $+$ #/% %&& , "%#+%&& / 5" $ %D$
&5"% " *"9 $ & @ & $ $!+" $9 , %+$%
6 /%&& / 5" $ 0 $ /$ , /+& /%$ $%+ $ /+
$/%$ /+ =$
&%$D 7%+ % 5" 6 / 5" +#7%/+ $ "& &+%
0 /+"/% %& $ 5" + <,9 6%+9 " & $"$ /+$'
*"= > #"/% / &"//%7 & $/% & = $ *"$ 0"+$ $
" ,//%7 % & " /=" & %&&$ &%$% $ +:%/
%6$ & 5" $ *"$9 $! &/% 9 G 6%&H *"$ %&&$
"%6$ $ < =+ 9 $ 0 $ & $D +$ / $ /+ $! 0/ $ "/$>9 %+ %/ " #" G0 /+"/% 9 5" $ /$%
//& & /=" & $*$ I& +:%/ %6$ J * "$
?$%$H <0+$M,9 2SS2' 3S> $!9 $ *"$ $ ,//%$9 $ $9
$"/="$ & * /=" & $*$ & +:%/ %6$ , $ &! &/% 5"
#%=/%7 & " *" $ " /$ & &%@= 6%& <0 , ""?9
1NNS' 2SS.2SF> $ $%&9 $ 0 &%& /+ 5" " ; / "
* /%&& & /*%@/%$ 5"9 / /9 6 &=& & & /#+ #%= $
/*%@/%$ %$ $" *" $!9 $ ;$ 5"D$ $ //$ &
&%$%*"% /$$ $%&$9 $% $ / /*%@/%7 $" *" </+ $"/& /$ > 6%& #%=/%7 /+ &"/ &
&%@= 6%& " $ & %+% $ /*%@/%$ 5" " /$+%
& 5" $ $"+ 6&& & $ +%$ < & &%$D 7%+>9 $
%&*/%$ +%%+%$$ % & /" & *"$ $ G%+#//%$H
/+9 =+ 9 $ &$ @+%$ 5" D /% /+ =%&& $%?%$ &
*" #+ * & $"$ $$ +$ $ 5" $ *"$9 $!
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
33
&/% 9 & " $ :$ & &$ $$ & ' %&&9 $ +6%+%$ &$ @+%$ $ G%+#//%$H , *"+/%7 %*8!$%/ $:
&$%& & /" & $ $/%7 * 5"9 /+ 9 &6% " %/%%
0"!$%/ /& /$9 $ & 5"9 *" +&%&9 $ &$ @+%$
$%*%#%/ " 0 /+"/% + &%/ 0+$M, <2SS2' 3F>' G %& :$%/ $
5" &$ @+% $: +%6& $/%#%//%$ & &%$D9 #"&+ +
%#@ $+:%/9 , 5" $ $*$ % $ $ " +& 7%+ &
%+ + %&& & &$ @+%9 &"/%& " 6$ B+ & #/$
/ $H $ & $ & /7+ $ &"/ $ 0 /$%", =%6 & $
&%6$$ %6$%*/%$ 5" $ &$ $ & *+ +%%+%$ &+:$9
$$ %&*/%$ "& +$ *$$ 7%/$ / $/ &%$D 7%+' $
5" 0 /"%& / /+% & // & + +6%+% $ " B %+
/"$, // & %/%% & "/% 5"
&$ @+% "$/ %+%/%7 & $ $*$.j9 $ $9 $ $*$ % $ &% 6%/% $"%/%& <, + 6%/%> $ #/B "
$%*%#%/%6 &"//%7 & /* /+"/% &%$D 7%+ $%*" &"//%7 & /* /+"/% $ &"//%7
%+ %/ /%7 & #$$ $"/$%6$ &%6/%79 & +& 5" /+"/%79 #/9 * &"/% $/% & = ++% /%6 I 5" $ $%/7 *$
+ ++% & = 9 %/ "$9 ++% & &"//%7 <&$9 1NN3>J $ $
"& % "$ / 5" V <1O4Q' 332> +7 */%7 :$%/ #%$ "
=+ & P6 $' G%& +% B%/ /$% B%/ /$"+%& & $
$/% & +&$9 $ +:$ " 5" &; , 5" 5" /%H $ =+ 9
$6+$ 5" */%7 G- $ " ? %6 5" 6% //"/% & &$
G-' %$/%7 & */%7 :$%/9 /+ *", //+ V 9 "$/
* 5" $" & "& $ #%& , 5" $ $ #+ #;%/ $!
$" 5" */%7 :$%/ /"+ " /$+%' 6% "
$/"/% //#7%/ %+$% 0%$0 $ % &
/$%&/%$ $" 5" $ " $" $%+ 0 & $%+ %/%&&C $%+ %/%&& $ "& &%$%$ "$9 *"$ + /%$ 0 %9 * +&%& * & / %&& $ 7%/ <$ $9 &+%/%7 & $%+ %/%&& *+:%/> 6&: & $ %$ =$ 5" $
0* $ +/ , 5" =+ %#%5" $ &%6$$ "$ & %/ $%+ %/%&&
+ 0+$M, <2SS2> & &+$9 $ ,/ $ " " *!9 $
" 6&& 9 $ " 6%&& % " "%$+ & /+"/%$ + $
$ / + +#7%/9 $% $ " +!%/+ 5" $ $%$+$ + $
/ " &"//%7 & /+ =%&& & /$+%9 $+$ +", // &
5" ?$%7 G/+"/%7 + H &= & $ " +:# *+ +%%+%$
= / " +& &%6/% 5" #"$ /&%/%$ & /+! , 5"9
& $ /%9 G"& #/ // "$%$ $&$ $ $ /"%$ %&&
& $/% 0"+9 / /$/"/%$ 5" $ ?&: +:$ : & $" :+%
%*% H <0+$M,9 2SS2' 4Q> +9 ?$%7 5" $ #% +$
& $ /+ & $%/ %*8!$%/ 5"9 & /"& / ) 9 $ /$"/$ 7%/$ & $%?%$ *%6 # = & +
34
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, 5 '(, +.')(,
+", ?%+& $ /$$ 5" $ 6 / + /+"/% & $
0 $
*+ +%%+%$ $"+ 6&& & " +& $ %& %@& &
&5"%$%/%7 & *"= 5" & & /" & + :%& , ?%$ /+ %D #%= " = %/ /+ " *+:%/ $ $/%69 " *" $
%& /+ " ?%/7 < +:$ *&> , " $%$+ /+"/% +",
5"D , #"+ $%/%6 < $%?%$ /"$%6> Z7+ $%$+
/+"/% [ //% " + & ?%/7 , ,/ " $"/" &
/"& / #+ "%6$ && ! b / &%6/%7 +% <
" $% & #$$> /"& $ * " $/%7 *!%+ #+ #;%/
? %//%7 & & $ /$ /$$ $/!#%/$ "& $ +", &"9 5" $$% 0+$M, $ 5" $ "& $/%&% & $ %6 $ //%&$ /+
$"/". , $"/".9 && 5" $ $"# "$ $%$+ /+"/% <$
"& $*"% "% %@& / $ #%$9 , $ *+:%/
+ > $%$+ /+"/% 9 *&9 = $ , ;$$ $7 $:
#+&$ & +$ ;?%/$ + $" & & /+"/%7 <$ $9 */%7 $%:/%/> $ % " 5" /% $"/"$ 5" 0/
/+ + % <$% $ 5" &%6/%7 $ 0 $ &> /+ #;%/ , /+ $+:%/ 6% $ 5" 0+$M,
<1NNF' 1R4.1RQ> &+% , $ ; $ %/ /%$ /&%/%$ &
*%%+%&& </%%$ &+% *!%+$> =+ 9 " /+
k $9 &"+l $ *!%+ /" $%$#/ $ *"+$ & 6 < /%% m>9
+%$ 5" " /+ k $9 %&l $ % *!%+ 5" 6% /%% +:%/ <$
%& * *"%> "*9 0, *!%+$ % *!%+$ !$ * $9 /%7 & $%$+ /+"/% $: &$/% 0+$M, <1NNF' 1R4> $$
;+%$'
% &+$ *"= /+ " /&%+% & &%6/%7.*/%79
&+$ //" %@ /+ $" %//%7 $ " "+/%7 #+ "
$/"/% & +$ $%+7 %/$ <n 9 n 9 ii9 n >9 5" $7 // ", " 6@ 5"
1 2
n $ " <o9 K> , $ 0 &"/%& / < /+"/%7 "& /%"> +&
& $ +9 $ " &%6/%7 5" /6* $% $ +$ & n $%$#/ , $/%6+ $ /$%&/%$ & /+! &+%: $
&%6/%$ /6*$ &+%$% $
$ $!+ $ o9 K $ 6%= " $"$$"% & $%* %*8!$%/
<$%*%#%/9 $%*%#%/&> $!+ & %/%7 #+ #;%/
<> , #+ 7*%/ <> & 5" 0$+M, 5"% 6% /" 5"% &%$/"$%7
%@% < 5" $: $$ $ #% 7$#$ #$% $ / $ 5"9
6" +9 &>9 &/%& + $ $!+ $ , /+ /6/%$
;/%/$ & %*8!$%/
"+/%7 *!%+ & &/"$ /%% m9 @7 /" $
%+$% /$"% $"/"$ $%:/%/$ % & /="$ /+ k!9 * l9
k $9 B l k0:% +9 0:% +9 0:% +9 il 5" " "+/%7 $
*!%+ & /"+ % / " /%7 & $%$#//%7 $*B /" $ %&&$
$ //%&$ & " & $"$ +%+$ & /$& / $ %&&$ & $
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
3F
+%+$ & /=" $!9 " +%+ /+ \* Y /$% " = &%/ , "
+%+ /+ \0:% +Y /$% * $ /" "& %/%&% 0 %9 $%$+ /+"/% ,/ <> $ "+/%$ " $"/" $%:/%/
/@ & $ %& ;+%$ & , 6/ $%+ %/%&& & ! $ /" V&, <1NNF> 5" $" 5" $ +6%+%$ % ,
/"% $ /$$ 5" $ & " $ %6 & $/%7' #+ 7*%/
;?%/ <> "*9 &%#/% $ &$ +6%+%$ /$%$ 5" / %+ + % $ $%B B/ & /& , &= " 0" %
& /&9 +%$ 5" / +6%+% /"% + % $ $%B % & /& , &= " + 6/! <" +/& & //> B/ +6%+% % $ $ <> , +6%+% /"% $ $ <>
'
5252 +-)- 1 *,1') 7- 1
'/'-+().
$/ + /+ + /$ $ $/%$ %*8!$%/$9 $
% +%@ ! #&% <&9 1NO3> / "$ & P/M&## <1NOQ'
3S2> & $%$ & +&" %&& $& $/%7 $*B /" G/&
/$& & &"//%7 , /& /$& & %*/%7 $ " +7&" H &%#/%
/ $/ ! & & $ 5" "$ & P/M&## & /" & %&%//% %&& & $ $%$+$ & /$+%' $ $%:/%/$9 =+ 9
$ "$ &"//%7 & $/%$ /+ $" /+$%7 , $! +%
&%6 , /$ %#+/%7 %*8!$%/ $ +& +% 0/ G"
/$"//%7 /% /$/% & $ %/%%$ %/$/%$ 5" 0, &:$ &
*"=H <P/M&##9 1NOQ' 11S>
5262 )+;)- E $ $"/"$ %*8!$%/$ /+ # =$ & $ $/%$ + $ $ $"$ "
/%7 / 6 & : %$%$ %*8!$%/ 5" $ & + " $ /$$
5" /" + /+"/% 6/% 7%/ & + /+"/%
$: %*& 0/0 & 5" 0 % //%/% & < $ / &> $
/$$ %$ 5" /" /"& "$ #/" & & *"= $!9 $" /"/% $ //$ $%?%$ , < 9 1NNF> " $ #5" %$+ 7*%/ P$;
" * <1NNF' 3R4> ? %/ & $%*"% +'
3R
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, 5 '(, +.')(,
, %* ;$ " 6 5" # = & + "!6/ +% 5" "$$
/$$ + $ & $ $/%$ %*8!$%/$ 5" +%" 9 , ;$ $ 6 9 & /" $ &%6 + $$ 6/ $ /$&9 $%& $%/9 $ //$ & G %@H , G: %$%$H 5" $ "& &#%% /+ /$ &"/ & &%$%*"% , $ $ $ & " & 0$ * //
$"$ %/%%$ +$
%*8!$%/ $ +% /$9 =+ 9 5"; +$ 6%$% $ "&% $ $ /" $ $/%7 + & 0 , : %$%$
$%:/%/ & & /" & $ #7+ & + /+"/% $!9 0,
/*!$ 6/!$ 5" %9 $9 %&& $%/ 7*%/
522 )+;)- E ,/+)*)
*+ +%%+%$ <0+$M,9 1NNF9 2SS2> , ! & %+%&& <% V$
9 1NNO> /# ", /%$ 5" $ & #% ! +:$ $%+ < > $ $%&9 $"+ /+ $" & #"&+ 5" $%?%$
/ $%//%$ +", #"$ 5" %+ %/ " /=" &%/ + +!%+ &
&%6/%$ $%:/%/$ /$%$ $ $%//%$ %*9 /$/"/%9 $"/" +:$ 7%+ &"&/% $ " $ ! %*8!$%/ 5" $
= & +& /+ $ & /$+% + $%+%$+9 &0/%&& $ " # %$+ 7*%/ 5" %& /"+" & + / +/%$+$ 7%/$
&"/%& " +$" & +% /@$
+/ & %+%&&9 $ & 6 " +$ &$ , $
#% 5" $%$#* += %/%% % $/ /$+% & $ /%$9 ! & %+%&&9 =+ 9 % & /"
& #7+$ //%&$ /+ . <$ $9 $+%* %+!$> /$ &
$+%* %+!$ $ $%*"% "/%& /$ G 6 & ! & /$H 5"
$ % %*% , + G 6 & /$ & !H +% /$%$ %& 6%$ /%$ & <6%+9 " B+ #%%> , *% += &
$ $"+ 5" $ //%79 & /"& / $ !$ & ! & +&" %&&9 $ %/ G % , $,/%/ *"&$H <%$ , V%0%9 1NNO' 1FQ>
& /" & $$ $%$$ $"$9 $ <@%9 1NOQ> &$ %/%%$9 $9 / +!%+ < > , / "$" B %+ < > /"&
/ %+ %/%%9 / " + & & +/& #$ 5" $
/$", "$& + B+ & &$ /$%$$ / $ * $ %*8!$%/$ &
" #+/%7 $ %/%% #6/ /$ 5" %+% //%7 & "6$
$"/"$ #$ $ %/%% & / "$" B %+9 / / / !+$ ;?%/$
& & #$ 5" $ $: /$& & + 5" & +:$ = &+% B %+ !+ %@& $ $*"& %/%% #6/ / & $"/"$ $/%&$
/ $ $ #% $ "& 0, /# %/ $$ &$ %/%%$9 $ &
#+" A ;+%$ & ! & %+%&&A " ! & #/%$ $" 6%& 5" % $+%* %+!$ G 6 & ! & /$H $ &
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
3Q
$ %/%% & / +!%+
$ #7+$ & */%7 5" &! $ &&$ $ #5" $' >
$% &$ @+% & +$ *%6$ /%79 > & B/ *%6 , /> %/%7 & /%$ 5" /% +:$ & " + *%6
"$ %6$%*/%7 $ % / + , & //&/% *%6
< $ +$ *%6$ // */%7> , & & */%7 < $ +$
*%6$ // */%7>9 /+ $5"+$ /+"/% $ 6%*$ %/%7 & /%$ / +B % $ $ *%6$ *" /$ *B *+ <1NNF>9 $ +$ *%6$ /" $%/%7 & $/%#%/&
&$ $ *"$9 5" $ $ $% $ $"+ 5" &$ $ +$ *%6$
$ % $/%/%7 / $ $/%#%/& "& $ /"%#%/&$
*%6$ / /="/%7 / " B/ *%6 $ &+% ;+%$ &
%&& *%6 0/0 "%6$ / $/ $ ;+%$ & %&& *%6
$ 5" "& / /?$ *%6$
T$ <1NNO> %@ $ #7+$ *%6$ & & &+% $
+6%+%$ +%%&$9 " @ & $ +6%+%$ , $ /$/"/%$ 5"
/ %* ;$9 =+ 9 $ /"%#%/&$ *%6$ ?0% " +6%+%
/"%9 $ ;+%$ & V&, <1NNF> $ +6%+% /"% $ $
+&% " /& / + % % , " +/& & // <> B/ &$ $ *"$ 0, " & *%6 5" $ /" $%/%7
& $/%#%/& , ;$ "& $ $%$#/0 % " /"%#%/& *%6 %
B/ & /&9 % " +/& & // <> /@& /& / " /"%#%/& 6%$% % $ & <> , <>9 $ $ / $
$5"+$ </> , <&>
%/%7 & */%7 $ & /& / +6%+% &
/"%#%/& +&% %$/%7 & +/& +6%+% &= " 0" /#/% , %$/%7 %&"/ " +/& / /" $ % /"%#%/& %$/%7 /+ +6%+% $ $ :$%/$ /$"//%7 & $ /%$ ,9 6%+9 % %//%$ &%6$$ +:$ : & $
#7+$ *%6$ $ +& $ 6% / $ 0%7$%$ /%%/&$
%$+ *! /+:
*" %* $ $ /"%#%/&$ *%6$ %& &$ @$ $%/%7 & $/%#%/& $" %/%7 /$/"/%9 $ 0/ /$%
%$ " +/& 5" %/%7 $ $%$#*'
<FQ> P0 "$& I
J
* %
%
$!+ %&%/ " + 6/! <& %* ;$ ">
*" %* $ 0, #"$ $%//%$ / $/ &%$%"/%7 & $
$ *%6$ $ $69 =+ 9 &%$%"/%7 & 3O
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, 5 '(, +.')(,
/+ $ 6 *+%/ %&& & <FO>'
<FO> f P0 %M$ ,
T$ <1NNO> +%; %/ $" : %$%$ *" 0B* $! $6 5" 0B* $ & $%*"% /%7 5"%6 /%7 %* $ <FQ>
<FN> P:$ I
+ !@%M $M% J
* %
%
\P" /#! &%Y
0 %9 0B* \$M%Y $ "& &$ @ $%/%7 & $/%#%/&
& #$ *%6 ,9 &%#/% & 5" /"%! /$ 9 %+ %/ & & \+Y </", $%*%#%/& $ \Y> (6%+9 $ &$ @+% &= "
0" <0>
<RS> P:$ I
$M% + !@%M 0 J
*
%
%
$/ 5" ="* B/ *%69 $ $" 5" $ B/ $
*%6$ $ &$ $%:/%/$ <$ $9 $ %/ /%$ > ,9 9 $"
$/% "$/% & $ &+%& $%:/%/+9 ;?%/+ $!9 & /" & "/%& %* ;$ G0 &%& & 0 $H <\ ,7 $
!/" $Y>9 $ $" 5" $%?%$ & *" %$ " B/ *%6 +%%
#"/%+% & &'
<R1> 0 &%& I
( & 0 $J
*
% $ %$ B/ *%69 &%6/%7 & /%7 $ $ !9 5"
% /+ #/ *+%/ %&& & <R2>'
<R2> f0 &%& I
( & 0 $J
*
$!+ & " + 6/! <$ ? %/ ;+% %* ;$ ">
0 %9 Z/":& $: +%%&$ $ +$ 6/!$[ "& 0, "
/"%#%/& *%6 /+ G0, 0& 0%*H <\ $ $/"/0 &YC
% + \ $ $/"/0 &Y>
<R3> 0, 0& I
( 0%* J
*
%
%
%/%7 & $ /%$ / +B % $ +$ *%6$9 0, &$
$%% %&&$' //&/% *%6 , & */%7 %$ 5" %* ;$
%:%/ $:& & & */%79 0B* $%*" 7 & //&/% *%6 /$ 9 /+ 0B*9 $ %* //&/%
*%6 ,9 $% +*9 " &%#/% 0B* , /$ ' 0B*
$ "& &/% G++% + "&MH9 /$ Gf& $;H $ %6% 9 $
" &%6& &+%$% )*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
3N
4S
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, 6 (,(,'() &+)4 (-+11,
/0+1, 6 (,(,'() &+)4 (-+11,
622 -('), 1 ,/+)*)
$" %&"//%7 % V$ <1NNO>9 $ "$ %&%/&$ $ / "
/$ 5" &+% $/% $:& , $/% & %+%&& $/% $:& $ #% /? 7%/ 5" $ %&*/%$ $%:/%/$ $
% %/%%$ "%%$ , $7 0/ " %//%7 & $ & /" &
*"$ #7+$ & $%?%$ & $ *"$ " $ $/% & %+%&&
%$" " /? 5" & %6$%*/%7 $%:/%/ $ & /" & $
<$ $9 $ /6*/%$ & $ &%6/%$> /+ $" &$ 7%+$ &
/$+% &%#/% +:$ $ $ 5" %+ $/% $ %/%%$
$ %6% $9 & + 5" $% " &+%& #+ $*& " %/%%
$/!#%/9 % *6$ /$/"/%$ $" $"$ *+%/ < 69 $
/$%&& *+%/ $+%*+%/ > /%9 $*"& $/%
$ / 5" $ %/%%$ $ 6% $9 & +& 5" $% " #+ 5" "
%/%%9 $ &+% /$%+ #+ /+ &$6%& 5" "&
$ += $ #+$ &%$% $ ,9 $!9 $ "& /$%& " $" & 7%+
$*"& $/% &+%9 , 0$ &%/9 %/%7 & ?//%$ /%$
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
41
* $ %/%%$ $%?%$ & $ *"$ " $ %$ $ 5" +% & $ ?//%$ /&"/ %& %/%%$ %6$ 5" #"/% $%?%$ & $ *"$ #"@ 0"!$%/ & $ ?%+/%7 &%/ 5"
*"$ #7+$ &&$ " ? %//%7 *+:%/ "& /%%9 */%$ $ #5"9 " %/%7 ;+%$ "+ $%:/%/$ $!9 /$ / $ " * 5" $7 " *%6 "& $%"$ $%/%7 6
<$ #" $ * 5" D & & */%7 GH G&% <> +
5"%H>C $% +*9 +$9 =+ 9 " ?//%7' G$
&! &/%
$H
$ & $ $*"& $/%9 &+$ &+% 5" :+ &
//&/% *%6 $ %/ "+:%/+ "$ %&%+9 5"% &/% 5" "& 0 $"/"$ *%6$ 5" $ %= :+9
& */%7 "& //&/% *%6 /6*9 0 &
/$ /" #+9 & & */%7 $ %6 $ /"/% & /" & + /+ $ 0%$0 $ /+$ &"/ ,
/+& " $%#! & /%$9 & /"& / /%6%&& & *"= <5" $
/ /% / /"$%6%&& & *+:%/9 $*B %"%/%7 #"&+ &
W% 0 + 6 "+ &>
+ //&/% *%6 , & */%7 $ #7+$ &%#$9
6+$ %@ $ $& $+$ 5" $ $" & " /%"& +% 7*%/
"& &%$ 6 #/" /#"$%7 5" 0$ 0 %+ $ /!/" $ %*8!$%/$'
$ $9 &+% /+ & */%7 #7+$ & //&/% *%6 $ $//%79 +$ & & /+ #"/% /$ & //&/% *%69 #7+ +", //%& , $"&%& &$& * *+:%/
&;$ V <1O4Q>
62$2 1 ()(1, !-/'-
*" /$ 0 /"%& &+%& /%/ & P$$9 $ $9 *"$
$ %*% + $%%6$ 0 &6%& *%6$ </! & %*9 1NO1> $!9
G&H <& ! /0 9 $ $9 I/$J /%&> , G&%H <& ! 9 $ $9 $
/%&$> "$$ /?$ *%6$ $ *+%/ %@9 &% $" 6 ;?%/
$%%6 , $ /6%% ;+%$ & %&& *%6 +%$+ 0 /"%& / #/$ G$H 5" $%*%#%/ %*% + \$Y9 "* $ *+%/ %@7 , 0
&6%& $/% +/ *%6 #/;$ & $ %* $" $&
5" *"$ /?$ & %/%7 $ $ *%6$9 !$%+ $%%6$9
* " 6%& $%& #%+%6 /+ " $" & /"& %/' GZ 6%$ /$ $+=[H9 && G&%H 5"%6 G *"%H9 $ $9 " %&%6%&" /%&
6%&+9 &$ $ $ *%6$ & /$ $ $" &$ & $
/%/ 9 /" 0, $ 5" &$& $" %*9 "$ %&%+9 0 %& 6 *%6' 9 % 9 "/ /%/ & P$$ 0
&+%& 5" /$ 9 &%#/% & *" %9 ?0% 7 & 42
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, 6 (,(,'() &+)4 (-+11,
//&/% *%6 $ +$ 5"! & /" & $ 7 & *"
$D $ $ & " %*8!$%/ < /%6%&& & : %$%$ /+ # = &
$%?%$ + > 5" &$+/ " "$ & " $%:/%/ <$ $9 %@& & $%?%$ + >
6252 G*/1,- (-+11,- (,(,'() &+)4
]+$ $ /=" & /%$ 5" /$%", " +"$ & #"/%+% & //&/% *%6 *" /$ '
<R4> ! 5"% <RF>$ *7 & " & ?
<RR> $ %:$ $ "*
<RQ> %& 0 *& ) /$
<RO> "/% #" /% , ! #" <RN> =6 $ & "=% 9 & %"
<QS> $ ! *$ & %
<Q1> $ &: " <Q2> 7 $; 5" $; <Q3> /&%& $&%7 *"
<Q4> $ % " & <QF> $ 0! " + $&%
<QR> & #"+ <QQ> $ $, & /"& / $ "$
<QO> $ + %; <QN> $ $ /" $ $"
6262 ,- &(),-D /', -,1 &().
$ /%$ <R4.QN> $ $ *%6$ $$ /$%9 & /$"9 ?$ " $%& *%6 "%% #/9 & 0 /+ & $D
% $ #%&$ "/%&$ /+ *%6$9 5" 6 5" /+"/%7
+ $%* " */%7 <, $7 "> /& "/%& 5"& / 5" $
$ " #%=/%7 & *" $D , $ " $*% "%6$ =+ 9 %* ;$ $:& 6 / $*% , +%$ 5" /$ G&% 0%@
&H % $%& *%6 <%/ "$ +%; G 0%@ & &%H>9 $%*+ %* ;$
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
43
G &%& 0%*H $ % $%%6+ <5"%6 G6, &%& $+0%*H>
5" & /" & //&/% *%6 & ? %/ 0/0 & 5"
$ &$ */%$ < %/ "$ +:$ /+ G $ 0/ &D H>
/# ", " $ */%7 +%$+ & & /"9 $%+%$+9 & %*%&& & \Y $ /%$ <R4.QN> #/9 $ "& $6 5" $% $
*/%7 6 9 $ /%$ $" $ $! *+%/ $'
<OS> f
! 5"% <O1> f *7 & " & ?
<O2> f $ $ "*
<O3> f %& 0 *& ) /$
<O4> f "/% #" /% , ! #" <OF> f =6 $ & "=% 9 & %"
<OR> f ! *$ & %
<OQ> f &: " <OO>f 7 $; 5" $; <ON> f /&%& $&%7 *"
<NS> f % " & <N1> f ! " + $&%
<N2> f & #"+ <N3> f $, & /"& / $ "$
<N4> f %; <NF> f /" &% $ $"
& /" & *+%/ %&& & <OS.NF> $ & ? %/ /7+ #"/% //&/% *%6 /$ &% /%7 & 1 #%& +/ 7%/9 "/%&+$ /+"/%7 + 5" /6* $%* $ "
%/%7 *%6 "%% $ /%$ / +B % $ +$ *%6$
//&$
/"& / 7 & //&/% *%69 $ +B % $ +$
*%6$ $ &=" < $ $/%> +%$+ & *%6 "%/& $%/%7
& $/%#%/& + %/%7 $ 0/ 6%"& & $ &9 $ &%$%$
+$ *%6$ $ % "!$ , $ /+" " $ */%7 /$/"/%9 &$ */%$ // */%79 $% 5"9 +:$ %9 #"@
#"@ & */%7 $ /$% /" &+% // & */%7 , #%@ " &+%& $%*%#%/& *%6 $!9 " /%7 /+ G
5"% % +DH /%$ // & */%7 <$ $9 $D !%&+ $%
*/%7 " 6 &6%> " ?$%7 /+ G 5"% %
+D9 $% $& +DH9 5"&! / 5" */%7 %/%& &6%
G+DH9 6 G5"%H % &/%+$ G 5"% #"+H9 $+$ $% 44
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, 6 (,(,'() &+)4 (-+11,
*/%7 $ %/ 6 /+ " & " &+%& /*! +
</;=$ G 5"% #"+9 5"!H> "*9 /"& 0, " ;+% & %&&
*%6 /+ G"/H <G 5"% % "/H> $ #"@ */%7 5" //
& */%7 $ /$&% & /%7 <R4>9 & /"& / $ !$ & *"+/%7 5" &$ +$9 $ $%*"% <;*$ /" 5" &= & $ #7+$ #/ %@ /%7 $7 , $7 /++% & $
$ *%6$>'
!I
( I5"% JJ
*
#"/%7 & B/ *%6 <\Y> $ /"/% 5" $ / %//% &
& *%69 5"9 $" 6@9 *%@ %/%7 & "/%&$
*%6$ /+ <R4> +& &! /6* &%6/%7 , ? %/ 5" $" & <OS> $ / + *+%/ 9 , 5" 0, %//% /+"/%7
& & *%6'
f ! I
( I5"% JJ
*
/"%#%/& \&Y9 " ;+% & %&& *%69 $ % +&% "
$/%/%7 / & *%6 &"/%& #7+ & //&/%
*%6 +& 5" $ &$ $ *%6$ <\Y , \&Y> $ % /+
" $ */%7 +&%& 5" $ &=" " +%$+ , $ & *%6
#"/%+% & " $ & *%6 $ 5" ? %/ %/%7 & "
$ #/ *%6 $ /%$ 5" ?0% &+%& //&/% *%6
7$ 5" #7+ & //&/% *%6 $ "+ $%:/%/ , $!
$ ? %/ $ ;+%$ 5" 0+$ "$ % +*9 /+ %"! , $%X
<1NFN>9 $/% & &$ */%$ / 6 $ #/$ 5" % 5" 6 / // & */%7 ;#$%$ & +%$+ */%79 /+ 0+$ ? %/& !$
%
622 -/1H*)+, 1 +:'*), &+)4,
0 %9 5"; /" $% $ &%#$ ;+%$ & %&& *%6 $ &$ @
0$ $%/%7 & & $ "%/ " + ! /+ \&%Y /"+ % #"/%7 & $"= &!+$ /+ $" & $ /=" & /%$ #/+
*+%/ $ , 5" D %*" &%#%/" & & /$+%'
<NR> ! 5"%
<NQ>$ *7 & & ?
<NO>2 %:$ $ "*
<NN> "/% #" /% , ! #"
<1SS>$ & % !
<1S1> $
&: " )*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
4F
<1S2>7 $; 5" $;
<1S3> $ *" $&%7 /&%&
<1S4>$ %
<1SF>$ 0! $&%
<1SR>* $, & /"& / $ "$
<1SQ>$ $ /" $ $"
+:$ $ $ /=" <NR.1SQ> $ & $/%7 #;%/
& B/ *%6 <\Y> +6%+% & $ ;+%$ & %&& *%6 0$ $%/%7 & $/%#%/& / 5" */%7 6 &$@/ #+
#;%/ & $ /%$ $" +$ 5" $ & $ $% /" $$
;+%$ & %&& *%6 /$ $ $"#%/%+ #"$ *%@ %//% & & *%6 5" $ +"$ 5" 0+$
"$ /+ $5"+ $/" & *+:%/ + 6292 1)(() 1 &().
$/ $ "/%&$ <RQ> , <QO>9 &$ @+% / " /++%
&%# 5"9 && 5" % " 6 $/" %/%% %/ /?$
#%+%6$ , *%6$9 $" $ ;+%$ & %&& *%6 &;% $ / /$ / $ %$ <NR.1SQ> $!9 $% $ %/ &$ @+% <RQ> , <QO> $" & /6* <$ $9 *+%/ > $!'
<1SO> %& ) 0 *& /$
<1SN> 3 + %;
/+"/%7 + /& & + <1SO.1SN> 5" "/%&$
/+ <11S> , <111>9 / + $%%6$9 $ &/% $ /+ $"/"$ $%:/%/$
6: %&$ *" /$ '
<11S> %& &6! $ 5"!
<111> $ $ *7 "%7
"*9 & & */%7 <1SO.1SN> $ 5" && 5" $%$+
/+"/% /+ $$ 6 $ $%%6$ $!9 \&6!Y , \0$Y $ ;+%$ &
%&& *%6 &;% $ 5" *%@ %//% & & *%69 /"
/$% B/ *%6 <5" $! /*& & & %//% &
& *%6> G%& * &6!H9 $%& *%6 , %//% $:
+/&$ B/ *%6 GH &$ @+%9 $ B/ "&
$ /" G&6!H $: //%& & %//% *%6 9
Gf%& &6! *H $" *+%/ && 5" $ ;+%$ & %&& *%6
&;% $ % 6%"& & & %//% */%7 % ;+% & %&&
*%6 $ &;% 9 /$ & & B/ *%6 "& #/"$C & /%9 /6*/% $ $ , $ &"/ " *+%/ %&& 5" $ 6
4R
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, 6 (,(,'() &+)4 (-+11,
5" $ $ 9 &%+$ 5" ? %//%7 % & /" & &%#/% &
/++% $$ =+ $'
#$ G" /+%H $ " ;+% & %&& *%6 &;% , ? %/ *+%/ %&& & Gf /+% 6 H /+ $/% *%69 && 5" G" /+%H
"& * %//% & *%6 &%#/% / G% " /+% 6 H
$%& 0/0 & 5" G%H $ " ;+% & %&& *%6 #" , /+ *%@ %//% & & *%6
(6%+9 && 5" $ $%$+$ %*8!$%/$ "& 6%9 $ $% 5" $
;+%$ & %&& $ 0* #"$ #"" $ &! & /" & /%$
#7+$ &% / $ *%$&$ E, <1N4F' 31O> /+ G&6! 0 6%&H
< \&6! 0 6%&Y>
$/ $ /%$ <RN> , <QR>9 +6%+% $ $% 5" $
/="/%$ *%6$ , /+ $ $7 $ $% $ #"/%7 & " /&
*%6 & 5" $" #"/%7 $ /%" * 5" /&9 $ $% 5" $
/="/%$ $ $ /&$ $%&9 +6%+% $"# "
$%//%7 $ " 5" %+% $%% %&& & &$ @+% & $ /="/%$
/+ ;+%$ & %&& *%6 $!9 /$"//%7 /& $ 0/
/$% $/% & " */%7 5" $ /+ + / /="/%7 5" $
/ / /$%+ $*"& "* 9 $ *+:%/$ &$/%%6$ &
$D <6%*/%9 /$9 1NN4> $ "/% 5" /="/%7 $ G i $%H9
& & / $ /%7 $ %&% /& < */%7> , /$/" < /="/%7> /$/"/%9 <RN> $ $"+ & &$ /%$9 "
*%6 <* 4> , #%+%6 <* 5> $"+ $
$ / / " /="/%7 G$%H 5" %&%/ /%7 &6$%6 <$ $9 $%/%7> %+ , $*"& & 5" ?%* " */%7 6%9 $ "
;+% & %&& *%6 /&%//%7 $ ? %//%7 $ &
/"& /="/%7 G$%H / $ /?$ & $ %*/%$ 7%/$
#/9 $ % & &%$/"$$ $ 6%$% */%7 5" %*/%7
7%/ </+ &%$/"$ %7%/9 6;$ % <1NNF>> /% " */%7 %+ !/% $",/ 5" & #"/% /#% $" *+%/ "/%& $ $
6 / / %&& /% & /% 5" V <1O4Q' 334>'
<114>Z
% &%& / & $ 5"&9c 9 & , $&"+[
// %/%7 & <114> "& "&% 0/0 & 5" %*/%7
7%/ & D " */%7 $",/9 &&"/% /%$ $*%$ %$
& /+/% 7%/ 0 %9 $ "$ =%6 &$ " "/%&/%7
& $ +/%$+$ 7%/$ & /$"//%7 & $%&C $7 /$+$ 6%*/% &
*/%7 + 9 / /" " 0%7$%$ & $%?%$ ,"& /%$
" #7+ 7%/ :#$%$ &/"& & <114> $!'
<11F>
% &%& / $ 5"&9 9 & , $&"+
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
4Q
$ @79 *" GZ5";[H 5" /"$ 7%/ D 6%*/% + & " */%7 5" $ /%$ %@ <114>9 5" $ "& %#%
$ /"/% & " &%$/"$ 7%/ / $*%$ & %#/%
$ & <NR> $ $%*"%'
!I
( I5"% JJ
*
%
& 5" \&Y $ $"#%/%+ #" & %//% &
*%69 / & & B/ *%6 <5"& " $!+ %&%/ >9
$ $9 $ %"&% $/%7 #;%/ /" / ;+%$ &
%&& *%6 /+ \&6!Y9 \0$Y +&%$+$ / /% 6 *%6 </+ \"
/+%Y> && 5"9 $ /?$9 &+% +%; " %/%7 $%%6 $
? %/ 0/0 & 5" /$ %*" < 5" /%/ & P$$ "
/+% *$> &$ @+% & \&Y D & "+:%/ &
B/ *%6 \Y9 && 5" \&Y " ;+% *%6+ &;% </+ 0 $ \&6!Y> $ 5" $ $6 $%*"% =+ & %& /%& /! &
%* <1NO1' 3QO>' GU" &%$ $&H 6@ 5" $ /%$ %@ /%/ &
P$$9 %$%7 & \Y $ 0/ %*% $ +%; & /" & /%$
#7+$ & /$ &% $ 5" $ $6 5" $ &"/ & &
B/ *%6 </+9 =+ 9 $ $6 / & $D &% &
*% G$ D 6 c & * & "H> "5" $ 0 "$
<
&9 1NNN> " ? %//%7 & $%$/% & B/ *%6 /+ " #/
& " #@+% & " $"/" 5"/0"9 $$ 0+$ "$ <$$9
2SS2> " +% /& / $ !$ +&" $ & $ %6$%*/%7
$%/%7 & B/ *%6 /+ " $/% & %//%& ? %/
/"/% & $ B/ /$+% & $ /%$ *%6$ 0/0
& 5" $ $ " /"$%7 & $/%7 #;%/ ,9 /+ 9 &+% /%
6%/%7 % %*8!$%/ $!9 & $ &"/ 0B* % / : < *"$
5" +%; +"$ :+ & //&/% *%6> 0B* <T$9
1NNO' 331>9 =+ 9 $ "& / " "/%& #/+ *+%/
/+ G++% + "&MH /", &"//%7 % /$ $! *+%/ '
Gf& $;H /+%9 /%7 #/+ *+%/ & *" /$ G& $;H 0B* $!9 +:$ %9 *+%/ ' Gf ++% "&MH $!9 %$/%7
& B/ *%6 0B* $ +", #" , $%* & + $ " $%% %&& & & /+%9 /$ %$/%7 & B/ *%6 "&
$ /"% , ? %/ $" & && /% /&%/%79 $9 $% " ;+% &
%&& *%6 $ $"#%/%+ #" $ / %//% & & &
*/%7
Z7+ #"/% /$ & " /%7 /+ <1SQ>[
I
( $ I$ /" $ $"JJ
*
& 5" \&%Y $ $"#%/%+ #"9 $ $ / %//% &
& *%69 5" $ 6&& $$ & $/%7 *%6 % \&%Y
$"#% " &$ @+% 0$ $%/%7 $6 9 &! $ / %//%
,9 /$/"/%9 $ 0! %*% 6%$%% %&& & B/ *%6 /+ /
<QN>'
4O
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, 6 (,(,'() &+)4 (-+11,
I
( 0 I$ /" $ $"JJ
*
%
// "$%79 $ /"/% 5" $ /%$ 5" $ % /+ /$$ &
//&/% *%6 0, " $ & & */%7 /+ B%/ $$ & %/%7 & $/%7 *%6 $ & & */%7 $ " /$"/ & *+:%/ 5" % # = #"/%7 /*%%6 & */%79 / /" $
0 $ *+$ $9 #$$9 /%$ $%+ $ , /+ =$ 9 $
/&%/%7 $%:/%/ $ # =& & + "!6/ $ $%&9 & /" & /7+ #"/% /*%/%7 %*8!$%/ /$ & $ *"$ 5"
?0% $ :+ < /$ 9 / :9 0B*9 />
0 %9 5" & *%6 6 / $" #"/%7 $%:/%/ <$ $9
& *%@ $/%7 *%6>9 & +/%$+$ $%:/%/$ & %//%
A5" "& 6% & " *" A &%#/% & 0B* , & / :9 *" /$ :/%/ " /%7 & &9 $*B /" B/ *%6 $ %& <$ $9 $ 6%$% $/%7 #;%/> /"& " ;+%
& %&& *%6 $ $"#%/%+ #" $*" %//% & &
*%6
$ /%7 & & $ "& % /+ " * 5" 0!
</+"/% +> 5" &$ +:$ $ *%6$ "& $%"$ $%/%7
6 $!9 /+"/%7 + $/% & <$& $
;$%$> & B/ *%6 G&% <> + 5"%H ?//%7 $&
!$ % <G$
&! &/% $H> $ "& ? %/ /+ #/ & "
%/ %@/%7 5" +% $/$ & G"/H =+ $ ? %//%79 5" $ 5" "& %/$ " $% & /$$ < $7 $ /%$
*%6$>9 +%; &! /" & G$
%& H 9 %/ "$9 & "
"/%& /+ G$
%& 0 %9 && 5" $ +%$ &
%&& *%6 #"9 $ %+ %/ & & / *%6 $/%
#%/9 /" 0, $"#%/% %//% & & */% =$ $
=+ $ / /% #/+ *+%/ %& , /
f%& & &% "/9 &$ "/$9 *+%/ %+ "/%& $" *+%/ /" 0 %//% 5" *%/ & & */% "%/&
$%/% & $/%#%/& &+$ % "$ $ ? %//% & $ +&'
I
( I0 0 0 JJ
*
!
M = %
G$
%& $" *+%/ 9 /" 0, $"#%/% %//%
& & */% , &+%9 &+$9 5" $ & $/%
#%/ / *%6 <$& / >
I
( I JJ
*
/+%9 Gf%& & &% "/H $ *+%/ /" 0, + &
& %//% & < + $ %/@ & 0/ > , &%6/%7 "&
/6*
$!9 $6+$ 5" $ /"/% //&/% *%6 5" 0, " %//%
#"/%+% & & %//% & + + B/ *%6 " ;+% & %&& *%6 #" 5" $ &$ / 0$ " $%/%7 6 )*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
4N
/", $%/%7 $ & $"= <6%*/%9 /$ & G&%H> /$ 9 /"& $
& &$ @+% & ;+% & %&& *%6 #"9 B/ *%6 $
& "+:%/+
FS
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, ,71 &(). (-+11,
/0+1, ,71 &(). (-+11,
:+ & //&/% *%6 $9 /+ &%/ V <1O4Q' 331>9 G" * * & "$ $%?%$H "5" ;+% , $ "% %@ $
%6$%*/%$ 7%/$ & $%?%$9 $% $" $%& $ &$/%%6 <, +%6> %
&! $ " $%7%+ & %/%% & :+9 $*B $ $" // $ 6%&
5" V & $%& +%6 ;+% , /+ % " %//%7 &%6$$
*"$ <*;%/+ +&$> +/ % " //%7 ++
%&%$%/:$%/ 6%*/% & $ +%$ & *+:%/ 0%$+%/ &%/
5" $"$ %"%/%$ $ "& 6 #:/% + #+ & $ "6$
%&*/%$9 /+ " 6% $ "& $* & $" & " /%%
+&
22 ,- &(),-D 3)'*(). +$ 6%$ & % + /+ <$ $9 : %$%$
%*8!$%/ +&%& 5" # = /+"/%7 + > "& & /" & %/%7 & " $ #/ *%6 $ & 5" $ /%$ 0, "
B+ +, & +$ *%6$ / 6 &%/ ?%$/% & "
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
F1
$ & *%6 5" $%6 & B%/ $ %/%7 & $/%7
*%6 % +*9 $ * %* 5" +%; #"/% "$ *" $5"+ /+"/% 5" & /" & " + % *+ & ?//%$ :+
& //&/% *%6 $$ 6%&$ ?//%$ $ "& 6 !%&+ %//%7 & , 7*%/ & <$ $9 &$ */%$ %+ %/ "
#%+/%7> ,9 9 $ %& / &+%/%7 & :+ & & */%7 & */%7 $ " , 7*%/ 5" $ %/ "%6$ + + ;$9 $ $9 *"= & $+% <%M9 1NN4> , /+ $: +
6%* $"/" + & &$ $ 0 $9 %/ "%&$ $ 0 $ &
/$ $ *"$ 5" +%#%$ #7+$ & //&/% *%6 /&%/ , 7*%/ #%&9 /"9 /+ &% "/%& "$9 $+% $7 /+" " */%7 /+"$ " $ */%79 % 5"; %/$ , & ,9 6%&+9 +/ $ " /&%//%7 &
, 7*%/
/"& / :+ & & */%79 $ &$ */%$ 5"%6 " #%+/%7 , 5" $ */%$ $ // +""+ #7+" & I0 <1NRF' 4Q>J &$/% #7+ / +'
qqr
Z7+ & &$9 /$/"/%9 $ $%*"%$ /%$ 5" % +%$+ /%&& & ;+%$ *%6$[ Z /%$ 5"%6 $ 6%"& & 0/0
& $ "+;%/+ %*" $ / $/ $ */%$[ Z( $ 5" 6 /+"/%$ &%#$[
<11R>$ 0 $%& B% <11Q>$ 0 $%& B% %&&9 /+ /" 5"% 0 /+ & /$ $9 <11R> , <11Q>
$ /%$ &%#$ , % +%$+ /%& & 6&& %*9 $
/%$ 7%+$ 6%"& & $" $%*%#%/& &%+ + "$ ($6+$9
#/9 5" <11R> ?0% " //&/% *%6 , /+ %*8!$%/
& " $ & *%6 $ /" , $7 $ /" $ %
$ ;+%$ GH , G&H $ + //&/% *%6 $ &$
;+%$ $*" /" & " $ $/%7 *%6 <$ $9 $ %/ ,
7*%/ & & */%7> * &%# /" / <11Q>9 "$ $" %/%7 $
/ + $%%6C $ $6 5" $ &$ */%$9 /+ 7*%/9 % 6%"&
& // $ , $ &"/ " $/%7 #%+%6 <&"/% " +:#$%$ 5" $%6
& 5"%6 /% /+ G$ 0 $%& B% H> ", +9 /+ $"*!
P$$9 & &% % ?$%79 B9 /" $" $%*%#%/&
#/% /%7 / & */%7 $ 5"%6 $/%7 5" 0+$
#/%& /+ +:#$%$
+ / % & %9 &+$ &/% 5" $ ?//%$ & //&/% *%6 I/+ <11Q>J "& # =$ / +%$+ & //&/% *%6 ?0% " $ & *%6 ,9 $%&9 "&
&%6 /+"/%7 & &$ */%$ $" $9 /$/"/%9 5" &; /" & $$ #7+$ & & */%7 /$ $ F2
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, ,71 &(). (-+11,
=%6 & $ /!" 9 5" $ %&"/ /@7 & "$ $%$' $%?%$
& & */%7 /$ /"& / $*"& $/%9 +/ & %+%&&9 $ & & % %6 5" ? %5" $ 6%&$ #7+$
& & */%7 /$ 5" &%6/%7 /6= <$ $9 $
$ > , $ &; %/%7 // & $ "/%&$ / & */%79 $
& &= & & & //&/% *%6 , %/ " %6
&%#
& */%79 $ "& $ / 5"%6 /% $%*%#%/& 6%%6
$ /%$ <11O> , <11N>9 & + 5" $% <11O> $ 6&&9 %+ %//%79 +%; $ <11N> $! &/% 9 $ %+ %//%7 $ !%/ , 0,
& 5" "& %+&% % +*9 /" $%& < /+ * &!> 0, " &%#/% & +%@ "$ +&$ & $/%7 %&%/ /%&$
/%"&% $ &%$%$' <11N> $ " $/%7 +:$ #" 5" <11O> "5" $ $"
$ +", %$9 /$%", + & "$ %6$%*/%7 :$ %9 5" $!
0&+$ $ &%#/% & /7+"$ $%:/%/$ <11O> , <11N> $!9 <11O>
D " /$+% < $" &"//%7 /+ $" /+$%7> +:$
&" , &! / /%$ /$/"/%$ $%/ %*8!$%/ $
$: " &%//%7 & 5" +$ , "& % /+% "
%6$%*/%7 $%/ %*8!$%/ %6 & $*& 5" $+$ %@ " =
$%
<11O> $ %B% $"&% *+:%/ $/" %6
<11N> $ B% $"&% *+:%/ $/" %6
2$2 G*/1,- (-+11,- ,71 &().
$ & 0%7$%$ & & & */%7 <$ $9 & %@&
$%:/%/ +&%& 5" # = /+"/%7 + >9 6+$ " 5"D
/=" & "/%&$ & $ %& $ 5" $ "/%&$ <> D & */%7 , $ "/%&$ <> $ $ #+$ /$ & $ /%&$ $%%6$ 5" $
&&"/ & $ "/%&$ <> #/&$ & $ +9 $ "/%&$ <> "&
/$%&$ /+ +:#$%$ & $ "/%&$ <>9 +$ 5" $ #% $"
6 & 6&& 0,9 6%&+9 " #/ $%%+% $ "/%&$ <>
, $ "/%&$ <>9 /" $"$ $%&$ $ &%$%$9 $! $ "& &/% 5"
$ 5"%6 $ / $/ $" $%*%#%/& #/% /"& / B %+
" ? %/&9 $ 6: 5"; $ /"/% $ $ =+ $ $ %& $
$ 5"%6 /% #/% /+ &"/ & & */%7 $"/"
$%:/%/
<12S> <> ! 0 7 & $ $% %!
<> ! 0 7 & $ / %!
<121> <> $ 6&& 5" "&% * %+
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
F3
<> $ 6&& 5" "&% *7 %+
<122> <> 6%& & 0+ $ %#%%
<> 6%& & 0+ $ #%%
<123> <> /"& 5" $ %+ <> /"& 5" $ + <124> <> $, %$$
<> , * $$
<12F> <> $7 ="* #B 9 $% %$
<> P"* #B , %$
<12R> <> $ %%7 $7 9 $% 5" %&%7 B %/$ &%$/" $
<> %%7 , %&%7 B %/$ &%$/" $
<12Q> <> 5"% 5" &=$ & % "%7
<> U"% 5" 6,$ "%7
<12O> <> / 5" P$; 0 /%*
<> 5" P$; 0 /%*
<12N> <> $ +/07 $% &/% &
<> +/07 &%/%;& *
<13S> <> $% + "/%7 $ % $ $
<> + "/%7 $ % $ $
<131> <> $"6 + %&9 Z $ /%[
<> $ /% 5" %& $"6 %
<132> <> gU"%; 5"%$% & " /%/%h
<> &$ 5"% & " /%/%
<133> <> gZ $ B +:$ %&%/&[h
<> B $ +:$ %&%/&
<134> <> g+ $ /h
<> + $ /D
5"D /"$ <12S.134> $ $7 " & " 5" %9 $% +*9
6%"& & % "$ ?%$/% $",/ <$ $9 + > & " +/%$+ &
*/%7 & /%$ /$ $ $%& $%/9 $ +/%$+ $ $$ & "+/%$ I $%& ? %/& 0+$M, <1NNF>J %#%%$9 && 5" /%6%&& %*8!$%/ $ % %+%& $%&9 /=" & /%$ /%& $
"& ?& %&#%%&+ =+ 9 " "/%& /+ G
"& % #%$H +%; $ %/ " $*% & & */%7 5" %
/+ #/ " $/%7 #%+%6 $& +:#$%$ G
% #%$H
+%$+ +&9 " /%7 /+ G $ + //%H +%; 0, "
F4
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, ,71 &(). (-+11,
$*% & & */%7 && 5" + $ % /+ G "H ,9 /$/"/%9 * " +:#$%$ /+ G $ " //%H
+ "& 6$ <12S.134>9 & */%7 $ %/ /$$ +", &%#$
, 5" &$ %* %6 $ &%$%$ & *"= %6 "/ $/$ & +# *!
< 6 & #%= 6>9 $/$ $+:%/$ < 6 & &6% >9 $/$ & $%?%$ <:+% , &+%% & */%7> %/ "$%6 $/$ & 7%/ < $
#7+$ & %$9 $ &+%&$ %*/%$ 7%/$ , $"% %!> / 6
& "$ : %$%$ /$%$ %& " $ + & "/%& $$ 6%&$
#7+$ +&%& 5" $& " "%% $!9 &+$
&+$ 5" " /$"/ $%:/%/ "& $ " ?&% B% /0 "/$
$ #7+$ 7%/$ /+9 =+ 9 6 + & %! 6 (6%+9 0, $ #7+$ / %&$ 5" & $ %@&$ "
*+:%/ & %!9 $ /$%", $" & "$ %6$%*/%7 $&
$%?%$9 $ "& & /" & *"$ #7+$ 7%/$C /+% %6$
/ +%$%
Z7+9 /$ & %//%7 & & */%79 /& $%?%$ &
/$ [ Z7+ $ // $ &$ */%$ /6* " $/%7
$%%6[ $ *"$ %$ &"/ & + / " @ & +
& %6$%*/%7 5" %+$ $ 6 / "$ $%$ //&/% *%6 0
$%& +", $"&%& , 6%$ "$ 0 &%& &= & ?%$/% &
#7+$ & & */%7 "$ *" % +*9 $ 0 %& &
/" & $" /$+% $%:/%/ ;+%$ & ,9 9 $
$%$ $ " $% % & $ *" /*$/%%6
252 I &'*?+)( -/(1+)4J
"$ %6$%*/%7 % "&% 0$ %%" & 7 " <8 9 "> &+$ $ 6 ?$%7 <5"
$ 0$ %/ &%/%7 & $ $"&%$ *+%/ $ & +&%6> "
%6$%*/%7 5" $ /&"@/ &/"/%7 ? %/%6 5" / $
/$"/$ $%:/%/$ / $ /%$ $%:/%/$ & + /+"/% $ "
%/%% & *+:%/ $/" 5" $ /$"/$ 7%/$ & $%?%$ # = $
/+"/%$ + $ 5" $ 0 $ 6 / $ /$9 & $ $% %& " 5" %/ $ &%6$$ /%$ 5" 6%&/% & */%7 , &
$ +& " /$"/ "+ $%:/%/ $ /@ & ? %/ */%7 &
%#%%$ /%$9 $7 /$ <&& & */%7 % //
+*% >9 $% &$ $ *"$ " $
"& *+%/ /$ & 6%$ */%$9 " $%% %&& $
% &$ $ $ *%6$ $/%:& $ " $ & & */%7
"%/& $%/%7 & $/%#%/& s$ $ " & //&/% *%6 5"
$ %/ * + /$ 9 /+ $6 V % +*9 0, "
/&%+% %6' $ $9 /"& /& + *%6 $ $/% $" %
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
FF
& & */%79 & +& 5" $ % &$ */%$ , " $ %/%7 & &$ */%$ =/" , 7*%/ & & */%79 5"
/ 5" $ */%$ $ // , $ *9 /+ / %9 " $/%7
#%+%6 &%#/% & & //&/% *%69 & & */%7 $ / $/% /+"/% & &$ &$ & */%79 @7
/" $ /$ &$ */%$ % $ /$ &$ */%$9 0, +& 5" + "& $/ // & , 7*%/ & & */%7 #/9
, 5" $ " , 7*%/9 $ %/ "+:%/+ , $ 0 $ & /& 0/ /7+" & $ &$ */%$ , &%6 $" // /%7 /+ $: *" & , + "& 0/ 9 $ /$% $" 5" $%?%$ &
/$ &$ 9 " 5" $ %/ &#/ <" 9 /+ $ &%!
*"= & %#+:%/> , 5" $ " /"$ $%:/%/ %6 "&
" &%6/%7 "& /6* +/%$+ $%:/%/ " 9 /$ $%?%$ / +/%$+ (6%+9 %//%7 & " " &/ " &%/+!9 " %#"//%7 5" $ $%+" :+ %/+% $
262 1 ,71 &().
$ :+$ & //&/% *%6 , & */%7 $ +", &%#$ "
+ &%#/% $ "& % "$ +&% %/%7 $+:%/ & /%$
5" $7 6! $ :+$ ,9 &+:$9 $ %5" / :"$" & =+ 9 G$ +&%& $ $ " *!%+H $ " /%7 7%+
$/ & G$ +&%& $ % *!%+H9 +:$ 5" "+;%/+ * $
+%$+$ */%$' &$ "$ $%$ $" 5" $ &%#/% $+:%/ &/ /$+%$ $%:/%/$ %6$' %+ $ " /$ & //&/% *%6
, $*"&9 " /$ & $!9 "$9 $ /$ // $+$ $
!&$ & $ 7%/$ & *+:%/ /*%%6 5" $" 5" //%@/%7
$+:%/ & $ $"/"$ *+%/ $ $ $ 0% %&&$ /*%%6$ ,
//" %@/%$ $/$ <6;$9 %/" 9 ( <2SS3>> "$ /$9
? %//%7 $ "+ $%:/%/
& /" & $ &%#/% $%:/%/9 $ /$% $ $ &
//&/% *%6 , & 5" $ 6 / $%/"%&& $"
&%#/% $%:/%/ $%+%$+9 $ 6 /+ = + /+"/%
/& /$
&%#/% $ & //&/% *%6 , & & */%7 $
"& % "$ / ,"& & $$ #+$ * $'
5 & //&/% *%6'
I
( I i i iiJJ
*
1
2
$ $9 $ &%#$ $ *%6$ < 9 9 i > $ %9 & /$"9
1 2
$/%:&$ / B%/ & *%6 5" $: $%/%7 & $/%#%/&
& 5" $7 $ % " */%79 % 5"; %/$ , & FR
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, ,71 &(). (-+11,
,9 /$/"/%9 $ "/%&$ 5" $ ="$ $ #+ $ %&
/+ $/%$ *%6$
5 & & */%7'
II
( J I
( JJ
*
1 *
2
/"& / $ #+9 /& */%7 $ $/% $" % &9
&$/&:&$ %/%7 & &$ */%$ 7*%/$ $ $! /+ <+& " +:# & PM$> %//%7 & , 7*%/ &
%$ &$ */%$9 $$ $ // +""+ ,9 /+
/ %9 $ "/%&$ $ %& /+ $/%$ #%+%6$ $ $ 6 # =&
//0+%' //0 +, % $!+ * 5" $! $: $ $ //0$ +$ *#%/ 5" $ &$ */%$ 7*%/$ & /+ $" &
" #%+/%7
& <12S>9 & /"& / "$ "$9 $!'
! 0 7 & $ II
( J I
( J %!J
*
1
*
2
& 5" 0, &$ &$ *%6$ "+&$9 $ */%$ $ // $" & & // /%7 $ & $ " & $%/%7 < 5" $
6! " $" & *+%/ Gf! 0 7 & $ %!H>9 $% $" /6$%7
$%/%7 7%+ G/H /+ $ +"$ <12S> " $%//%7 & *" /$ <5" ?%* $/% & " $%/%7 $"/" G0 &
*"% / iH>9 $ &"/ " /% 5"%6 /% G $%H , G/H <12S> /+ <12S> % +%$+ #/% <%9 $ #/% + 5"%6 $>9
% $%&$ &%#$ $/ <12S>9 /$"//%7 <12S> $ "
"/%7 5" % $ &! & /" " +" % %/%&& & #/$ </% &"&9
/% /$"+ $% !$%/9 /% ++% 6 9 /% "%&&9 /> , $
:/%/+ %+$% &"/% $ &$ " + 5" $9 6%+9 +%$+ "/%7 + "/%7 $ #/ " & 5" #%+/%7 "% %/ +/%$+$ %&%/$ & $/%7 &!+$ &/% 5" $/"/%
& */%$ & */%7 +%@ / $%/%7 *%6 , /%B /
*%6 GH <5" $! " */%7 %$& /#%*" #/ &
"/%7> 9 +%$ 5" /%7 <13F> $ #/+ *+%/ 9 <13R> $
/ + *+%/ '
<13F> ! 0 7 & $ $% %!
<13R> f ! 0 7 & $ %!
%/%% & "/%79 5"%6 /% G ^ $%H , G/H &%$ & $
/+ $ +:$9 /"/%7 G $%H $" " #%+/%7 " # #+
&%/ G/H
& <121> $'
II
( $ 6&&J I
( J "&% *7 %+J
*
1
*
2
/%7 #/%6 <121> #+ 6 & $"&%& $: $"="%6
5" $ +& 6 $ % & $"&%/%7 *%6 &+:$9 $ +&
6 //"& / $%& & "/%7 % & $ /%$ / & )*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
FQ
*/%7 & 5" 0, &$ &$9 $$ $ // , &$/ /+ $
$6 +:#$%$ "/%& <121> 0 %9 $/"/% & & */%7 $ 5" 6+$ <13Q.13O> $ &'
<13Q> $ 6&& 5" "&% *7 %+
<13O> $ 6&& 5" "&% * %+
U" $$ & $"="%6 G *H $ */%7 & / :"$" %/% $
"& /+ / "/%& *%6 <13N>'
<13N> $ 6&& 5" "&% * %+
"6+9 $% % 0, " 5"%6 /% #/% <121> ,
<121>9 $ "& &/% 5" * +%$+ $%& <, $ &%#$ +&$ 6 $
$ " " & > %& #/ & "/%79 <121> $" " $/%7
+$ #"
$ =+ $ <122>9 <123> , <124>9 "5" % $"$ %/" %&&$9 $ "&
& */%$ +%$+ %//%7 & #+ * & & & */%7
5" 0+$ $& !$ % &$ $ /$", / #%= *%6 6 <5"
#"/% /+ */%7 & " &%/&> 5" $ % / $" % & &
*/%7 ]+$9 /+ =+ 9 $ & <122>'
6%& & 0+ $ II
( J I
( 0 #%%J
*
1
*
2
/%7 #/%6 <122> 6 G$H $ /" $ &$ */%$9
$" "* #+ 7*%/ $ /+ %&%/ 9 $ */%$ $
"& // , &"/% +:#$%$ G 6%& & 0+ $ #%%H
+ $ $69 0, &$ */%$ $/%&$ / &$ &%#$ &$
*%6$ ,9 /$/"/%9 &+% 5" $ % 7*%/+ &$
*/%$ $$ &$ */%$ $ // , $ && /+ $" & %/%7 & $/%7 <122> $ /$ & & */%79 $/"/% $
#/+ $%+;%/ , $%& $ "& &+% " & /%/ & $ &$ */%$ @7 /" 9 $ $%*"%$ /%$ $ &+%$% $ ,
$"$ $" &$ &%6/% $ $ /6*$'
<14S> 6%& & 0+ $ #%%
<141> 6%& & 0+ $ %#%%
/+ $" 9 */%7 <14S> %/%& &=%6 G#%%H <G
6%& & 0+ $ #%%H> 5" % %*B $%& * 6 "
/"$%7 $7&%/9 $ 0 $ /$ $ #% /%7 & <14S> <14S>
, <141> $ "& $ / " 5"%6 /% #/% 9 "5" " $%%+%
#/ $ $ "& & 0/0 & 5" $%/%7 & */%7 <"5"
$ #/$ $7&%/$> &= & %+$ #/$ $+:%/$ / "$%69
$$ /+%$ $+:%/$ "& $ +:$ &%/ $9 /+ $ "& 6 $
$%*"%$ /%$ 5" % $%&$ &%$%$ , #/%$ &%$%$ <$ $9
&%#$ 6 $ & 6&&>
<142> $ +"= "& % #%$
FO
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, ,71 &(). (-+11,
<143> $ +"= "& % #%$
<142>9 +& %&& & "/%& % 5" 6 / 6 %/%7 / 6" %&& %+ +9 $D 5" $ 7*%/+ $% 5" +"= 6, 6, #%$ <$ &/%9 0, %*" $%//%7 5" 0*> <43>9 +& %&& % 5" 6 / %//%&& %+$%% %&& <%/ "$9 $ "& &
/+ " &:$%/ 0%%/%7> <142> 0, " $/%7 /%* <143> $ &
" $/%7 /*7%/ + $"*% ,$ <1NNF' 3F1.3FN>9 $$ /$$ D
/&%/%$ 7*%/$ 5" & %$ +&% &%$%$ 6 $9 , $
%$;+%/$ &7%/$
& 5" +%$+ "& ,"&$ ? %/ $ /%$ <122>9 <123> ,
<124>9 $ &$& & & % 5" " /$"/ & $%?%$ "& % "+%
" + & 7%/' %$ %$ $ " #%*" 7%/ +&% /" $
?$ &%/+ 5" $ 5"% & & ,9 +&% & " &9 $
/&%/ 5" $ $: *& <:@ 9 1NF3' 2RQ> $!9 $% +$= &%/
$ G, $$H9 ; "& ?$ 9 & 6 9 +&% %$
G $, %$$H #/ & "/%7 & %$ $ $" & & & */%7 , & */%79 $" 6@9 $ $" & & $/% & &$
&$ *%6$ /$"//%7 $!9 $%?%$ $ $ ? %/% & $$
#/$ 7%/$
$ /%$ <12F> , <12R> ="* / + & /&%/%7 &6$%6
*%6 G i $%H <+/09 1NNN> + , $"*%+$ $//%7 %9
$ /="/%7 $ / " & #%= $ +$ /%&$ , & $ +&
%+%& $ +6%+%$ & $ +$ % &/%+$ G 5"% % ]&9 $% /" /H9 $! *+%/ &/% Gf% /" /9 5"% % ]&H
$%+%$+9 $% 0, " %6$%7 & $ #$$ $%/% $9 #/% , $%&
6! /+ ' G 5"% % /" /9 $% ]&H /="/%7
&6$%6 *%6 % 6%"& & /*% " $%*+ & ?$ " ?//%79
, $" #"/%7 $ / + *%69 @7 /" ?%* /$%+ $/%
& */%7 6% +%; &$ " 6 $%/%6 " $%#! & /%$
/+ G 5"% $% 5" + &= @H 5" $%* /+ & 5" "
$ /$ <&= @> $$ #7+$ %/ & //&/% *%6
, /+ " & $ $%*"% "/%& 5"%6 <"5" * +:$ #:%/>'
G 5"% & $% 5" + &= @H
& 5" /="/%7 &6$%6 G$%H 5"% $/% 6% & "
*/%7 $" /6*/% *+%/ 9 $ "& *" & 5"; $!
$% $ $ */%7 " / 6 *%6 /&' ZU";
$"/& $% $ % &$ */%$ /&[ $ $ 5" #/%6+
$ / &6% G$7 H G$ +H 5" $ " /%6& & %&& *%6
<$ $9 $" 6 $ / + $%/%6> $"/" $+:%/ & &6% G$7 H
D %&&$ *%6$9 5" ? %/ /++% $+:%/ & $
"/%&$ 5" 0, " %/%&/% & #%& &6% $ @79 <144> $9 %&&9 " "/%& /+ = 5" $" $ /%&$ <144> , <144/> %+7'
<144> <> 7 ! 0 !& $ / %
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
FN
<> ! 0 !& $ / %
</> &% +:$ 0 !& $ / %
"*9 &6% G$7 H % " */%7 $",/ <$ $9 5" /+"/%7 + > , "/%& <12F> $ "& % /+ " /$ & & */%7 % $ $!9 /$&% $!'
P"* II
( J I
( $7 J #B J I$% %$JJ
% *
1
*
2
? %/ 5"; %+ /%7 & %$ /+ " $/%7
#%+%6 < //0 +, 0, */%7>' #/9 & */%79 $
$6 5" $ 6&& 5" G="* #B H $%+%$+9 & /" & 5" G$%H $7 * " #/ $7&%/ <$" %/%7 ++ #+ &&
& $ */%$ 6%$> , $ #"/% + " /="/%7 *%6 /"
$ &$ &$ *%6$ $ // +""+ + $ */%$ 6%$ $
// +""+ < 6%"& & %//%7 & & */%7>9 %+ %/ 5"
+%; $; // & <#"/% +> /="/%7 G$%H && 5" ;$ ?%* $/% 7*%/ & " */%7 $!9 %/%7 & <12F> /6* $" & #$& <12F> && /="/%7 *%6 $ + @ "
/="/%7 /" %6
0 %9 "$ ? %//%7 & #"/%+% & //&/% *%69
0!+$ &%/0 5" /="/%7 &6$%6 *%6 %+&! %6$%7 && 5" $" & & %6$%7 &%+ + "$ %+ %/ " /+%
$ " & #/% , & $%&9 5" $ "& $$ /%$ 7%+$'
<14F> 5"% /9 $% 6&"$
<14R> 5"% 6&"$9 $% /
/+%9 /" +%$+ / #7+ & & */%7 & <12F> ,
="$+ $ /$%", " " " & 5" " /%7 /+ <12F> &
%@$ / " &%# & <14F> 7 <14R> #/9 /%7 <12F> $ %*
& */%7 , $ /%$ <14F> , <14R> $ %* //&/% *%6 $ /$$ & //&/% *%69 /="/%7 G$%H $ $/% + *%6 ,
/$% " */%7 6% $% /" "& /6* *+%/ + $
/$$ & & */%79 G$%H $7 % #+ & " /="/%7
&6$%69 #"/%7 <$" #"/%7 $ ++ /" %6> @$ /+
;$ , $ 5" 0+$ &"/%& * & $ =9 //&/% *%6
, & */%7 $ #7+$ 5" &! &%$%*"%$ $/"" $+ , $
/#"&%&$ /+ 0/ *"$ %6$%*&$ <5" + & */%7 //&/% *%6>
&%#/% //&/% *%6 , & */%7 $ "& 6
*/%$ $/ /%& / $ /7+"$ $%:/%/$ 0/ %6$%7 <12F> $ &"/ " /+% 6 #/% % 6 6%%69 , $% 0, "
/+% & +%@ $+:%/ < $%& #*>9 $ /" &$ $ /$$ &
& */%7' %/%% & "/%7 /%7 <14Q> $ 5"%6 9
#/% + 0 &9 <12F>'
<14Q> $7 ="* %$9 $% #B RS
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
/0+1, ,71 &(). (-+11,
$ " / + 5" /="/%7 G$%H /$$ & & */%7 /"+ " #"/%7 & /="/%7 &6$%6 *%6 ,9 %*9 5"%6 /="/%7 /" %6 #%+%6
$ /$$ <12N> , <13S> $ "& & $ +%$+$ ;+%$ 5" <12S>
& <12N> $'
I$ +/07 I
( J I
( J &/% I &JJ
*
1
*
2
*
& 5" 0, &$ &$ & */%7 < %&&9 G&H && & G$%H ,
$%& $ % $/%:&$ / +%$+ $*"& & *%6 "
//&/% *%6 / >9 $$ $"# // /%7 6%$ :+ & & */%79 & +& 5" %/%7 $" /6* "/%&
<12N> // /%7 & $ */%$ $ /$ 0 %+ %/& " /+% #+ 6 ' & %#%%%6 *"&% $%+%$+9 &$%/%7 & */%7 %+ %/
5" ;+% & %&& *%6 G&H $ /6% ;+% & %&&
$%%6 G *H /" , $ "& $ / //&/% *%6 $
:+%
$/ $ /$$ <12Q> , <12O>9 &+$ &/% 5" +%; $ %&
*/%$ #+ * & & */%7 5" 0+$ "$ 5"!9 & */%7 $ %/ $ B/ $ *%6$ & <141> $'
I<,> 5"% I
( J I
( &=$ &J % "%7J
*
1
*
2
*" +9 $ */%$ $ // /" $: $/%&$ &$
&$ *%6$ $ // /%7 %+ %/ /+% & /"/%7 G&= & %H
<5" "& " */%7 , $: *%& $*"& & & */%7>
#+ 6 +:$ &%/ G%H 5" $ ?$ $"="%6 $"&%/%7
"& $ $"=$ $ /#$9 %#%%%6 $ $ $"="%6 $%?%$
& $"&%/%7 $/9 /;=$ G<, > 5"% ( /H / G<,%> 5"%
%
%
5" /$H
$ /$$ <131>9 <132>9 <133> , <134>9 "5" / *"$ $*$
%&%$%/:$%/$9 $ #% " % & #7+$' $ 7%/$ $$ #7+$ $
%& /+ " &%$/"$ #%*"& & $%* /% / $/ ? % $!9
" *"9 %&&9 $ " #%+/%7C " #%+/%79 " */%7C "
*/%79 " #%+/%7 $ & $ "/%&/%79 / $ G5" $
*"$ 7%/$ *%6$ * %+ %/"$ $%%6$H <:/0@ 7@9 1NNN'
2RSO> , $ &%$/"$$ & # $ +&$% * %+ %/"$ /%$ <$! /+ /"&
7/$ &/! 5" $7 $! 5" $! & ,9 & $ +&9 % & $"
* $%&"!>
0 %9 && 5" /%$ "/%&$ 7%/$ % +$/& "
*/%79 Z5"; $ "& &/% $% / */%7 6%$% $" $[ Z /&
/ & */%7[ Z +%$+ & & */%7 "& $ "% %@& & /" & $ #7+$ 7%/$[ +$ 5" $! 7 %@+$ =+ <133> 5" $ &+:$ $ "& $"$"+% #:/% + $ <133> $ "
%*/%7 7%/ , /+ /% <& +& %+ !/%9 /" +$/&> "
*/%7 /$/"/%9 $" $! $%*"%'
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
R1
BII
( JI
( 0 $ +:$ %&%/&J
*
1 *
2
$%* %*%6 $ " +/ 7%/ <5"9 %&&9 $ +%#%$ /
/% %&& / /% *$> 5" +% %#% */%7 $",/
<$& >
+ *#%/ / + 9 0,9 "6+9 &$ &$ *%6$ ,9
/$/"/%9 &$ */%$ */%7 $",/ <$& / $!+ > $ /" /%7 //!$%/ & %*/%7 7%/ (6%+9 $%
$ "& /" $ */%7 $",/ < %/+/% 7%/ $
+%6$>9 $ &! 6@ / /&%+% !%/9 $ 6" %&& #" : %$%$ $! /+ &$//%+% & " #" : %$%$ ;?%/
5" $ "& 0/ $ $ <&%*+$9 & G$ %6%H> $
/"/% 5" 0 / /+"/%7 & */%7 $",/ 5" $
"& %/ , & & */%7 % <133> ;+%$ & <133>9 $
$9 /+ " $/%7 $%%6 $ &$ */%$ 5" ?%$ + $ // , $" & $ #%+/%7 & +:#$%$ <133>
$ "/%&/%7 & /" & /%$ %+ %//%$ 5" /+$%7
& $ #7+$ 7%/$ +& 5" *" GZ $$[H9 /$ &
5" $ " %/%7 7%/9 $" $C +%$ 5" *" 7%/
GZ $$[H $" $9 6%&/%& %//%7 & & */%7 " + % *+ & #7+$ 7%/$ =+ 9 " +$= " %/%%
6%$%6 // & " /+ %+%&9 +& *" GZ$& , %[H , $"
$"$ "+:%/ $ GZU"; $[H9 / 5" $ / 5" $ *"$
7%/$ $/& " */%7 5" $:9 /%9 + + $ <, 5"9 9 +% /+"/%7 $%:/%/ & & */%7>' & 5" $ *"$
7%/$ % " */%7 $",/ <$%+ %@& >9 */%7
? !/% &$/& & + "+:%/ #7+ & & */%7
0 %9 &= & /$/"/%$ %/%7
$+:%/ ;+%$ & %/%% & "/%7 , $ 6 # =& $!+ $ #+$ & , $ #+$ #%+%6$ $%+ $ 5" #"* &
+:#$%$ $ $/%$ G $ + //%H , G $ " //%H %
+%$+ 6 & 6&&9 $ $9 +%$+ $%*%#%/& #/% 9 " &%#
6 & $%&9 $ ;+%$ & * $& " & 6%$ 7*%/9 $ */%$
$ // 9 0/0 & 5" 0, $%& /$&$ % " #/ $+:%/' $
*/%$ %D #%+/%7 $" / " /% +%@ *%6 5" % /+
/ % " &% %+% " "/%7 $/%7' $/ G $
" //%H9 /%7 & G $ + //%H % " 6 /+%:$%/ &%$+%"%&9 &;% 9 "&
R2
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
,(1-),-
,(1-),1t */%7 $ /$%& " /*! #"/% & " @ /% 5" $
,/ /%+ & $ & /*!$ #"/% $ + /+ $ /$",
$ $%&$ *%6$ $ #%=& " & $%/%7 & $/%#%/& $
%/%% $ "%6$ 9 &+% " 5"D 6%/%7 $" %//%7 , *"$
$ 5" & $ %//%& " B/ 6/! , 0, *"$ $ 5" B/ "/ "& $ /$ 9 B/ $%+ /9 ?/ $
/$$ 5" /%$ ;+%$ & %&& *%6 $"#%/%+ #"$ $
/" " $%/%7 6 , "& $ & %//% &
2t
/"& / $/% & %+%&&9 " *" "& %/%%$ :+$ %6$ 5" & /" & $ ?//%$ %/%%$ :+$ 5"
%* " * /= & $ #7+$ %*8!$%/$ & $ *" +& 5" $
?//%$ % &%6/%$ /6*$ 5" & /" & $" $" *+%/ 3t $/ + & %/%7 & "/%&$ / +B % $
+$ *%6$9 0, " $ "/%7 B%/ &$ $ *"$ " $ ,
*"$ 5" $ %* :+ & //&/% *%69 6%"& & /" $
&%6$$ */%$ $ % /+ $% 0%/%9 "!$9 " $ */%7 &9 0, *"$ 5" $ %* :+ & & */%79 6%"& &
/" $ */%$ $ % %&&%+9 $&9 5" /+
/$/"/% %//%7 & , 7*%/ & 9 $ $9 &$ */%$
5"%6 " #%+/%7
4t ! %*8!$%/9 & / /$*"% $%& &/"/%7 ? %/%69
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
R3
0, " /%7 /% 9 & $%:/%/ $ /%7 6 / " +& &
*+:%/ $/" +&% & /" : %$%$ $%:/%/ $ %& /+ " # =
& /%6%&& + ,9 $ $%&9 ! %*8!$%/ &6% " ? %//%7 &
#"/%+% & + /+"/% $ +9 $!+% & 5" *"= $
" $= & + $ 6 $ $" & #"&+ & %*8!$%/ /+
/%/% /*%%6
Ft *" /$ $ %*9 " * /%79 :+ & //&/% *%6 $!9 " "/%& /+ G! $ & # %@H $ %
/+ " */%7 #@& &"/ & //&/% *%6 //&/%
*%6 /$ $ $" & & 5" "$ *" 0 & /%/ &
P$$ /" *"$ $ %*% + $%%6$ $ 0 *+%/ %@& ,
0 &6%& ;+%$ & %&& *%6
Rt, #7+$ +*% $ & "$ *" 5" $7 $ "& % ;+%$ & " :+ %6 & //&/% *%6' & */%7
$!9 " "/%& /+ G! $ %# %@H $ % /+ " $/%7 $%%69
"5" "&9 5"%6 #/% + G! $ # %@H & */%7 /$ $ $7 #7+$ +# 7*%/$9 $+:%/$ , $%:/%/$9 $% $/$ /%&$ / 6 &%/%7 7%/ < %$9 %*/%7 7%/ %!>
Qt "$ *" /?%$ &$ :+$ % "/%&$ /
+B % $ +$ *%6$9 //&/% *%6 , & */%7 & 5"
$"$ $" &$ &%6/% $ $ &%$!+% $9 /& :+ & " &%# 6%&/% & 9 /$/"/%9 $ /"/% "
? %//%7 &/"& 5" "& & /" & +" % %/%&& & 0/0$ & $%?%$
/$ $" 6@9 " : %$%$ & 6 %&@ * <6%9 9
&0/%&&> , "& $ " " $= & + /+"/% Ot &%#/% $ & //&/% *%6 , & & */%7
$: $& $$ &$ #+$ * $ 5" & $ +
/+ + 0/ $"$ /+"/%$ $%:/%/$
5 & //&/% *%6'
I
( I i i iiJJ
*
1
2
/"& / $ 9 $ &%#$ $ *%6$ < 9 9 i > $
1 2
% "%%+ $/%:&$ / B%/ ( 5" $: $%/%7 &
$/%#%/& &"/ " $" & /$%/%7 & $%& *%6
5 & & */%7'
II
( J I
( JJ
*
1 *
2
/"& / $ 9 /& */%7 $ $/% $" % &9
&$/&:&$ %/%7 & &$ */%$9 &$& " & 6%$ 7*%/
+ 7*%/ &$ */%$ 5"%6 " #%+/%79 $" & & %//%7
& :+ & & */%7 $ " $/%7 $%%6
Nt "& $ & /"& / " %& $"*%& P$$ $%& &
R4
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
5" $ "/%&$ #%+%6$ $%+ $ , $ "/%&$ #%+%6$ #+" &$ /
& */%7 0, " :$%/ 5"%6 /% #/% 9 " &%#/% / $/
$" $%& $/ $%&9 &%#/% $ "& ? %/ ;+%$ &
%/%% & "/%7' $ $/%$ #%+%6$ 5" "$ & */%7 &% %
$" /* $%%6 /$+% & $ */%$ %+ %/ 5" $/%7 #%+%6
$" $ %D & " +%@ *%69 5" / " "/%7 & 6 #%+%69 " &%#/% / $/ $%& /+ * &!
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
RF
RR
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
)71),&'?3)
)71),&'?3)
Acero, Juan José (1993): Lenguaje y filosofía. Octaedro; Barcelona.
Alarcos Llorach, Emilio (1994): Gramática de la lengua española. Espasa; Madrid.
Anderson, J. R. (1993). Rules of mind. Lawrence Erlbaum; New Jersey.
Apostel, L. (1972a): «Negation; the tension between ontological positivity (negationless
positivity) and anthropological negativity (positively described)». Logique et Analyse;
15; 57-58; pp. 209-317.
Apostel, L. (1972b): «The relation between negation in linguistics, logic and psychology,
a provisional conclusion». Logique et Analyse; 15; 57-58; pp. 335-401.
Ashby, William J. (1976): «The loss of the negative morpheme, ne, in parisian french».
Lingua; 39; pp. 119-137.
Baker, M. (1988): Incorporation. A Theory of Gramatical Function Changing. The
Chicago University Press; Chicago.
Barbosa, Pilar; Fox, Danny; Hagstrom, Paul; McGinnis, Martha y Pesetsky, David (eds)
(1998): Is the Best good enough? Optimality and Competition in Syntax. The MIT
Press; Cambridge MA.
Belleti, Adriana (1990): Generalized Verb movement. Aspects of Verb Syntax.
Rosenberg & Sellier; Turín.
Bello, Andrés (1847): Gramática de la lengua castellana. EDAF; Madrid; 1982.
Bernárdez, Enrique (1995): Teoría y epistemología del texto. Cátedra; Madrid.
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
RQ
Bernárdez, Enrique (1999): ¿Qué son las lenguas? Alianza; Madrid.
Bosque, Ignacio (1980): Sobre la negación. Cátedra; México.
Bosque, Ignacio (1994): «La negación y el principio de las categorías vacías». En
Violeta Demonte (comp.) Gramática española. NRFH; México; pp. 167-199.
Botha, Rudolf (1981): The Conduct of Linguistic Inquiry. Mouton; La Haya.
Brody, Michael (1995): Lexico-logical form: A radically minimalist theory. The MIT
Press; Cambridge, MA.
Camacho, José (1999): «La coordinación». En Ignacio Bosque y Violeta Demonte
(eds.) Gramática descriptiva de la lengua española. Espasa; Madrid; pp.2635-2694.
Caravedo, Rocío (1990): La competencia lingüística. Gredos; Madrid.
Casas Navarro, Raymundo (2001): «Mentalismo y ciencia». En Óscar García Zárate
(editor) Filosofía, globalización y multiculturalidad. UNMSM; Lima; pp. 213-222.
Casas Navarro, Raymundo (2002): «La concordancia negativa en el castellano
andino». Ponencia presentada en el IV Congreso Nacional de Investigaciones
Lingüístico-Filológicas; Lima.
Chomsky, Noam (1988): El lenguaje y los problemas del conocimiento. Visor; Madrid;
1992.
Chomsky, Noam (1995): El programa minimalista. Alianza; Madrid; 1999.
Chomsky, Noam (2000): New Horizons in the Study of Language and Mind. Cambridge
University Press; Cambridge.
Chomsky, Noam (2002): «Indagaciones minimalistas». En N. Catalá, J. A. Díez
Calzada y J. E. García-Albea El lenguaje y la mente humana. Ariel; Barcelona; pp.
21-47.
Chomsky, Noam y Miller, George (1963): El análisis formal de los lenguajes naturales.
Alberto Corazón editor; Madrid; 1972.
Coseriu, Eugenio (1978): Gramática, semántica y universales. Gredos; Madrid.
D’Introno, Francesco (1979): Sintaxis transformacional del español. Cátedra; Madrid.
D’Introno, Francesco (2001): Sintaxis generativa del español. Cátedra; Madrid.
Ducrot, Oswald (1972): Dire et ne pas dire. Hermann; París.
Emonds, Joseph (1977): «El complejo verbal V’ – V en francés». En Noam Chomsky et
alii La teoría estándar extendida. Cátedra; Madrid; 1979; pp.43-71.
Fodor, Jerry (1968): La explicación psicológica. Cátedra; Madrid; 1980.
Fodor, Jerry (1983): La modularidad de la mente. Morata; Madrid; 1986.
Frazier, Lyn (1987): «Sentence processing: A tutorial review». En M. Coltheart (ed.)
Attention and performance XII. Lawrence Erlbaum; New Jersey.
Frege, Gottlob (1892): «Sobre sentido y referencia» en Estudios de semántica y
filosofía de la lógica. Tecnos; Madrid, 1998; pp.84-111.
Frege, Gottlob (1919): «La negación, una investigación lógica» en Estudios de
semántica y filosofía de la lógica. Tecnos; Madrid; 1998; pp. 226-247.
García de Diego, Vicente (1981): Gramática histórica española. Gredos; Madrid.
RO
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
)71),&'?3)
Garrido, Joaquín (1993): «Operadores epistémicos y conectores contextuales».
Diálogos Hispánicos de Ámsterdam; 12; pp. 5-50.
Garrido, Joaquín (1994): Lógica y Lingüística. Síntesis; Madrid.
Gibson, Edward y Broihier, Kevin (1998): «Optimality Theory and Human Sentence
Processing». En Barbosa, Pilar et alii (eds.) (1998), pp. 315-336.
Giora, Rachel (1995): «On Irony and Negation». Discourse Process, 19; 2; pp. 239-264.
Gorrel, P. (1995): Syntax and Parsing. Cambridge University Press; Cambridge.
Granda, Germán de (1999): «Retención hispánica y transferencia quechua en dos
fenómenos morfosintácticos del español andino». Lexis, XXIII, 1; pp. 137-151.
Haegeman, Lilianne (1995): The Syntax of Negation. Cambridge University Press;
Cambridge.
Halpern, R. (1976): «The Bivalence of Neg Raising Predicates». Studies in the linguistic
Sciences; 6; 1; pp. 69-81.
Horn, Laurence (1989): A Natural History of Negation. Chicago University Press;
Chicago.
Jackendoff, Ray (1987): La conciencia y la mente computacional. Visor; Madrid; 1998.
Jespersen, Otto (1917): Negation in English and Other Languages. A. F. Höst;
Copenhague.
Jespersen, Otto (1924): La filosofía de la gramática. Anagrama; Barcelona; 1975.
Kany, Charles (1945): Sintaxis hispanoamericana. Gredos; Madrid; 1969.
Klima, Edward (1964): «Negation in English». En J. Fodor y J. Katz (eds.) The Structure
of Language. Prentice Hall; Englewood; pp. 246-323.
Ingoa, José Manuel (1995): «El procesamiento sintáctico en la comprensión y
producción del lenguaje». En Marina Fernández Lagunilla y Alberto Anula Rebollo
Sintaxis y cognición. Síntesis; Madrid; pp. 353-408.
Laka, Itziar (1990): Negation in Syntax. Tesis doctoral; MIT; Massachusetts.
Lakatos, Imre (1978): La metodología de los programas de investigación científica.
Alianza; Madrid; 1983.
Lázaro Carreter, Fernando (1953): Diccionario de términos filológicos. Gredos; Madrid.
Lo Cascio, Vincenzo (1991): Gramática de la argumentación. Alianza; Madrid; 1998.
López García, Ángel (2002): Fundamentos genéticos del lenguaje. Cátedra; Madrid.
Lorenzo, Guillermo (1994): Geometría de la Estructura Nominal. Sintaxis y Semántica
del SDet. Tesis doctoral, Universidad de Oviedo.
Lyons, John (1995): Semántica lingüística. Paidós; Barcelona; 1997.
Mathesius, Vilem (1933): «Double Negation and Grammatical Concord». En Mélanges
de Linguistique et de Philologie offers à J. Van Ginneken. París; pp. 1-33.
Mehler, Jacques y Dupoux, Emmanuel (1990): Nacer sabiendo. Madrid; Alianza; 1994.
Newson, Mark (1998): «On the Nature of Inputs and Outputs: A Case Study of
Negation». En Pilar Barbosa et alii (eds.) (1998), pp. 315-336.
Otero, Carlos Peregrín (1977): «Definición de la gramática y juicio del hablante: de la
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")
RN
psicología a la sociología del lenguaje». En Noam Chomsky et alii La teoría estándar
extendida. Cátedra; Madrid; 1979; pp. 131-175.
Otero, P. G. (2003): «Cognitive characterisation of basic grammatical structures».
Pragmatics & Cognition; 11, 2; pp. 209-239.
Pinker, Steven (1994): El instinto del lenguaje. Alianza; Madrid; 1999.
Pollock, J. Y. (1989): «Verb movement, Universal Grammar, and the structure of IP».
Linguistic Inquiry; 20; pp. 365-424.
Postal, Paul (1974): On Raising. The MIT Press; Cambridge, MA.
Quesada Castillo, Félix (2003): Teoría lingüística. Universidad Peruana Unión; Lima.
Rivero, María Luisa (1977): Estudios de gramática generativa del español. Cátedra;
Madrid.
Sánchez, Cristina (1999): «La negación». En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (eds.)
Gramática descriptiva de la lengua española. Espasa; Madrid; pp.2561-2634.
Solias Arís, Ma Teresa (1996): Gramática categorial. Síntesis; Madrid.
Stahl, Gerold (1965): Introducción a la lógica simbólica. Editorial Universitaria; Santiago
de Chile.
Tesnière, Lucien (1959): Éléments de Syntaxe Structurale. Éditions Klincksieck; París.
Wason, P. C. y Johnson-Laird, P. N. (1972): Psicología del razonamiento. Debate;
Madrid; 1981.
QS
)*+ ,$%$ - . /0$ $ & ")

la doble negación en castellano: aspectos

Transcripción

Documentos relacionados

Easy FiberTM