AJ Mitchell Elementary 10-19-15

AJ Mitchell Elementary
10-19-15
There are no early releases left in the month of October. The next early release is November 4.
After school activities resume today. If your child was recommended for tutoring, please make sure
he/she attends each day. Students who skip tutoring three times will be removed to give the spot to
other students [only if the student was present at school all day]. This is an excellent opportunity to
catch up on skills not learned yet.
Thanks to all of our parents who participated in conferences with our teachers before break. If
you didn’t attend the conference with your child’s teacher, please contact the school to set up a
time. Students benefit most when parents are informed on what is happening in school.
Welcome to our new counselor, Rene Grijalva Jr. Counselors are being funded through the
Santa Cruz County School Superintendent’s office from a grant called “Healthy Students.”
Mr. Grijalva will be on campus two days per week, and other days as needed to work with
whole classes, small groups of students, individual students, parents and staff. He will also
be working with students at Mary L. Welty. Please take some time to come to school to
meet Mr. Grijalva.
Our Quarter 1 Honors Assembly is this Friday, October 23. K-2 at 8:00am and 3-5 at 9:00am. If your
child is getting a certificate, you will receive an invitation.
Student council and spirit club are sponsoring fundraisers. Be on the lookout for the flyers to see how you
can support the school.
Jump Rope for Heart is a fundraiser our AJM Hawks are participating in to raise funds for the American
Heart Association. Students all took home a flyer with more information before break. Helping others is one
way to show good citizenship. Students who meet the different criteria for fundraising win ‘puppies’ as a
reward. The event is Oct. 29 and parents are invited to attend. If you need more information, please call the
school and speak with Terry Campuzano, who is organizing the event.
Tardiness Policy: Students start each quarter with zero tardies. Being late to class starts your child’s day off
poorly. Since we want our Hawks to SOAR, we ask that parents bring their children to school on time. Please
see the Parenting Tips section below for more information on how attendance impacts school work.
Planning ahead for Halloween—Students will be able to wear their costumes to the Walk to School on
Friday, Oct. 30. Toy weapons of any kind are not allowed as part of any costume. If a student comes
with a toy weapon, the teacher will have to keep it until the student goes home.
We already have a pile of lost and found clothing. Please label your child’s clothing, to help us return
them. You may come at any time to look through the collection for your child’s items.
Parenting Tips
Attendance is very important since it is the key to your child’s success in school. Good attendance is the
responsibility of the student and his or her parents. Starting in kindergarten, too many absences can cause children
to fall behind in school.
 Missing 10 percent (or about 18 days) can make it harder to learn to read. There are 45 days in each
grading period. Your child’s absences are over 10% of the days this period.
 Students can still fall behind if they miss just a day or two days every few weeks.
 Being late to school may lead to poor attendance.
 Absences can affect the whole classroom if the teacher has to slow down learning to help children catch up.
The reality is an absence is an absence, excused or not, and that child is not in that classroom benefiting from the
instruction on that day.
AJ Mitchell Elementary
10-19-15
Los alumnos no saldrán temprano el resto del mes de octubre. La próxima fecha para salir
temprano es el 4 de noviembre.
Las actividades después de la escuela reanudan hoy. Si su hijo/a fue recomiendo/a para la tutoría, por favor
asegúrese de que él/ella asistan cada día. Los estudiantes que falten a tutoría tres veces serán eliminados para dar
el lugar a otros estudiantes [sólo si el estudiante estaba presente en la escuela todo el día]. Esta es una excelente
oportunidad para ponerse al día en las habilidades no aprendidas todavía.
Gracias a todos los padres que participaron en las conferencias con los maestros antes de las vacaciones.
Si usted no asistió a la conferencia, por favor póngase en contacto con la escuela para hacer una cita. Los
estudiantes más se benefician cuando los padres están informados sobre lo que sucede en la escuela.
Bienvenido a nuestro nuevo consejero, Rene Grijalva Jr. Los consejeros están siendo financiados a través de la oficina
del Superintendente de Escuelas del Condado Santa Cruz por medio de una beca llamada "Los estudiantes
saludables." El señor Grijalva estará en el campus dos días por semana y otros días según sea necesario para el trabajo
con clases enteras, grupos pequeños de alumnos, estudiantes individuales, padres y personal. Él también estará
trabajando con estudiantes de Mary L. Welty. Por favor, tómese el tiempo para venir a la escuela a conocer al señor
Grijalva.
Nuestra asamblea de honores del primer cuarto escolar será este viernes, 23 de octubre. El de Kinder a
2do será a las 8:00 am y el de 3ro a 5to será a las 9:00am. Si su hijo/a va a recibir un certificado, usted
recibirá una invitación.
El Consejo Estudiantil y el Club de Espíritu tendrán eventos para recaudar fondos. Este al pendiente de los
volantes para ver cómo usted puede apoyar a la escuela.
Jump Rope for Heart es un evento para recaudador de fondos que nuestros Halcones están participando para ayudar
a la Asociación Americana del Corazón. Todos los estudiantes se llevaron a casa un folleto con más información antes
de las vacaciones. Ayudar a los demás es una manera de mostrar la buena ciudadanía. Los estudiantes que cumplan
con los diferentes criterios para la recaudación de fondos ganan 'cachorros' como recompensa. El evento es el 29 de
octubre y se invita a los padres a asistir. Si necesita más información, por favor llame a la escuela y hable con Terry
Campuzano, que está organizando el evento.
Póliza de Tardanza: Los estudiantes comienzan cada trimestre con cero tardanzas. Llegar tarde a clase es
comenzar el día mal. Dado que queremos que nuestros Halcones sobre salgan, le pedimos a los padres que lleven
a sus hijos a la escuela a tiempo. Por favor, consulte la sección consejos para padres para obtener más
información sobre cómo la asistencia impacta al éxito escolar.
Planeando para Halloween- nuestros alumnos podrán usar sus disfraces al caminar a la escuela el viernes, 30 de octubre.
Armas de juguete de cualquier tipo no están permitidas. Si un estudiante viene con un arma de juguete, los maestros se
quedaran con este hasta el final del día.
Ya tenemos mucha ropa en la mesa de artículos perdidos. Por favor póngale el nombre a la ropa de su hijo,
para ayudarnos a devolverlos. Puede pasar a buscar algún artículo de ropa que su hijo/a haya perdido.
Consejos para Padres: La asistencia es muy importante ya que es la clave del éxito escolar de su hijo/a. La buena
asistencia es la responsabilidad del estudiante y sus padres.
Empezando en el kínder, tener muchas ausencias pueden causar que los niños se atrasen en la escuela.





Faltar el 10% (más o menos faltar 18 días) puede bajar el rendimiento en cada periodo trimestral y hacer que le
cueste más aprender a leer. Hay 45 días dentro del periodo. Las ausencias de su hijo/a son más del 10% de los días
dentro del este periodo trimestral.
Los estudiantes se pueden seguir atrasando aunque sólo falten uno o dos días durante varias semanas.
Las llegadas tarde pueden predecir que el estudiante tendrá mala asistencia durante el año.
La falta de asistencia a la escuela puede afectar a todos en la clase, ya que el maestro tiene que disminuir el
aprendizaje para ayudar a los niños que faltaron, ponerse al día.
Las escuelas pueden perder dinero para programas educacionales porque frecuentemente la asistencia es la base para
la asignación de los fondos.
La realidad es una ausencia es una ausencia, justificada o no, y el niño/a no está en el salón de clases para beneficiarse de la
instrucción de ese día. La educación de su hijo/a es una prioridad para nosotros. Por favor ayúdenos a hacer que su hijo/a
tenga una gran asistencia.