División de Ingeniería

Departamento de Obras Públicas
División de Ingeniería
Robert F. Phillips, ingeniero profesional, ingeniero de la ciudad
Ingeniero asistente de la ciudad
Michael R. Dailey, ingeniero profesional
Ingeniero principal 2
Gregory T. Fries, ingeniero profesional
Christopher J. Petykowski, ingeniero profesional
Ingeniero principal 1
Christina M. Bachmann, ingeniera profesional
Eric L. Dundee, ingeniero profesional
John S. Fahrney, ingeniero profesional
Número de parcela
Dirección de la sede
Nombre
Apellido
Dirección
Ciudad Estado C.P.
Instalaciones y sostenibilidad
Jeanne E. Hoffman, gerente
Gerente de operaciones
Kathleen M. Cryan
Gerente de la sección de mapas
Eric T. Pederson P.S.
noviembre 4, 2016
Director financiero
Steven B. Danner-Rivers
Estimado propietario/gerente de una empresa:
El servicio de alcantarillado sanitario de Madison está proponiendo actualizar una ordenanza para establecer
categorías de tarifas de facturación del servicio de alcantarillado sanitario para establecimientos de venta de
alimentos. La intención de esta nueva ordenanza es distribuir el costo del tratamiento de aguas residuales de
manera más justa y uniforme y, al mismo tiempo, fomentar un mejor mantenimiento de los sistemas colectores
de grasa. La composición de las aguas residuales que se genera en los establecimientos de venta de alimentos
contiene altos niveles de restos de alimentos como también grasas, aceites y lubricantes, todos productos que
tienen más costo de tratamiento en las plantas de tratamiento de aguas residuales en comparación con las
aguas residuales que provienen de los hogares y edificios de oficinas.
Para quienes estén interesados en obtener más información en relación con la creación de esta clase de
facturación, el servicio de alcantarillado de Madison realizará tres sesiones informativas a las 6 pm.
16 de noviembre de 2016
17 de noviembre de 2016
6 de diciembre de 2016
Centro de Recreación Warner Park, Sala comunitaria 1
Sala de capacitación de operaciones de ingeniería
Biblioteca Central de Madison, Sala 301
1625 Northport Dr
1600 Emil St.
201 W. Mifflin St.
En todas las reuniones se debatirá la misma información general, por lo que no es necesario asistir a las tres.
Puede acceder a información adicional desde nuestro sitio web:
http://www.cityofmadison.com/engineering/sewerSanitary.cfm
El servicio de alcantarillado sanitario actualmente supervisa y factura 27 de los aproximadamente
1,100 establecimientos de venta de alimentos autorizados de la Ciudad en función de sus aguas residuales
características. Se extraen muestras y pruebas de los puntos más fuertes de generación de aguas residuales de
estos sitios y luego se facturan recargos basados en los resultados de las pruebas de conformidad con
el Capítulo 35 de la Ordenanza General de Madison. Se analizaron los datos históricos de estos restaurantes
que fueron supervisados y se creó una clasificación de facturación escalonada para la nueva clase de clientes.
Se está desarrollando un cronograma que potencialmente podría implementar esta clase de tarifas escalonadas
a partir del 1 de abril de 2017. Al implementar la Ordenanza, todos los clientes de la clase de establecimientos
de venta de comida estarán incluidos inicialmente en la tarifa más baja de las dos que se proponen (Nivel 1).
Se propone que el Nivel 1 corresponda aproximadamente al 60 % sobre la tarifa estándar de servicio de
alcantarillado del 2016. Los establecimientos que no cumplan con el documento anual de mantenimiento de
los colectores de grasa saltarían a la tarifa de facturación más alta (Nivel 2), que se propone que corresponda
aproximadamente al 120 % sobre la tarifa estándar de servicio de alcantarillado del 2016. Para mitigar el
impacto inmediato, estas tarifas aumentarán de manera gradual durante un período de tres (3) años. Para los
usuarios que consumen agua a nivel moderado y que presentan sus informes anuales de mantenimiento de los
colectores de grasa, esto equivaldría a un aumento aproximado del 20 % en la factura de alcantarillado en el
2017, un aumento del 20 % en el 2018 y otro aumento del 20 % en el 2019 para alcanzar las tarifas propuestas
para el Nivel 1. El objetivo de este programa no es aumentar la generación de ingresos, sino más bien trasladar
los costos de tratar las aguas residuales de los puntos más fuertes, reduciendo los costos de los clientes
estándar de alcantarillado y aumentando los costos de la clase de clientes que los generan. Un cliente que
sea trasladado a la tarifa de Nivel 2 puede volver a incluirse en el Nivel 1 si completa de manera satisfactoria
el mantenimiento y la presentación de informes que corresponde.
La creación de la Clasificación de establecimientos de venta de alimentos para discriminar facturaciones crea
un sistema de facturación justo y uniforme para todos los clientes de establecimientos de ventas de comida,
como también para los demás clientes del servicio de alcantarillado. Como no todos los establecimientos de
ventas de comida están supervisados para tener un recargo en su facturación, no es justo para quienes sí están
supervisados por recargos de facturación respecto a los que no están siendo supervisados. Como los
restaurantes no supervisados generan desechos en cantidades equivalentes a los supervisados, el resultado es
que los clientes residenciales están subsidiando estos restaurantes. Con la redistribución de estos puntos
fuertes de generación de efluentes a los restaurantes no supervisados, se estima que las tarifas residenciales
para la porción de volumen de la factura se reduciría en un 5 % o más.
Si tiene pensado asistir a cualquiera de las 3 reuniones mencionadas anteriormente, puede
ponerse en contacto con Mike Dailey (266-4058, [email protected]) o con Megan Eberhardt
(266-6432, [email protected]) de mi personal para resolver cualquier pregunta inmediata específica.
Atentamente,
___________________________________________
Robert F. Phillips, ingeniero profesional.
Ingeniero de la ciudad
Solicitud de propuesta:
cc:
duplicados
Si necesita un intérprete, traductor, algún material en otro formato y otras adaptaciones para acceder a este servicio,
actividad o programa, llame al siguiente número telefónico.
Póngase en contacto con el Departamento de Ingeniería al (608) 266 6432 o dirigiéndose a [email protected]