Capilla de la Santa Cruz 1534 Whitesville Road Albertville, AL
Transcripción
Capilla de la Santa Cruz 1534 Whitesville Road Albertville, AL
Capilla de la Santa Cruz 1534 Whitesville Road Albertville, AL 35950 St. William Catholic Church 929 Gunter Avenue Guntersville, AL 35976 St. William Catholic Church 929 Gunter Avenue, Guntersville, AL 35976 www.stwilliamchurch.com Pastor—Rev. Tim Pfander 256-582-4245 ext. 102 Mass Schedule Monday—Friday 8:30 am Vigil Mass—Saturday 5:00 pm Sunday—8:30 & 11:00 am Confession - Saturday 3:45-4:30 pm Church Office 256-582-4245 www.stwilliamchurch.com Monday-Friday 9:00 am - 1:00 pm Office Manager—Laura Hodge [email protected] Deacon Ken Hall 256-673-1024 Music coordinator Kevin McGarrahan 256-586-6784 Padre Guillermo Aristizabal Diacono Edwin Santos Director-Juan Núñez DRE-Yolanda Nieto Asistente-Martha Sharp 256-505-1584 256-738-6153 256-891-0550 x101 256-891-0550 x104 256-891-0550 Horario de Oficina lunes - cerrado martes - viernes 9:00 am - 1:00 pm & 3:00 pm - 6:00 pm Horario de Misas: Miércoles, jueves, & viernes sábado Misa de Vigilia domingo en Español 6:00 pm 6:00 pm 8:30 am,11:00 am & 6:00 pm Confesiones: Miércoles 4:30-5:30 pm, Sábado 4:30-5:30 pm, o por cita St. Vincent de Paul Joe Snead *for Assistance 256-582-4245 ext. 201 RENEW Mary Fritts 256-582-7389 Ladies Sodality Janet Bright 256-603-2008 Knights of Columbus Council 12618 John Bannan Assembly 3328 Sean Landry 256-753-2725 256-878-0966 Marshall County Homeless Ministry Janice Slaughter 256-738-1677 Respect Life Judith Hyatt Alice Beck 256-200-0148 256-593-4764 Young at Heart Jeanette Seppamaki 256-656-0662 Parish School of Religion Coordinator— Debbie Klan Office Hours Monday thru Thursday 9:00 am—1:00 pm 256-582-4245 ext. 104 [email protected] Pre-K through 8th Grade Children age 4 through 15. Catholic Youth Formation meets on Sundays in Mary’s House from 9:30 am to 10:45 am. Please see the calendar for the full schedule. Senior Youth Catechism High School Catechism is held each Sunday in Angel House from 9:30 am to 10:45 am. Please see the calendar for the full schedule. Adult Formation Interested in learning about the Catholic Faith? Classes meet on Sundays at 9:30 am at 919 Gunter Avenue house. Please see the calendar for the full schedule. Sacraments Weddings Please contact Fr. Tim at least 6 months prior to your proposed wedding date. Baptisms Please contact Fr. Tim for schedules and preparation information. Bulletin Deadline Capilla de la Santa Cruz 1534 Whitesville Road, Albertville, AL 35950 256-891-0550 256-279-0169 Monday 12:00 pm Coros Coro Santa Cruz: Ensayo los viernes a las 6 pm en la Capilla. *Coordinador: Raúl Garduño, 256-558-5286 Coro Alabanza y Gloria: Ensayo los miércoles a las 7 pm en el centro. *Coordinador: Tomás Ackerman, 251-402-3626 Coro Fuego Divino: Ensayo los viernes a las 6 pm en el centro. *Coordinador: Gustavo Pérez Macario 256-572-0498 Ángeles de Dios: Ensayo los domingos a las 4 pm *Coordinador: Oscar Torres, 256-744-0145 Catecismo Preparación para la recepción de los sacramentos y para el crecimiento en la fe. Clases los viernes, sábados y domingos en el centro. Se requiere dos años de clase para la recepción de la Primera Comunión y para Confirmación. Para la recepción de Comunión el/la estudiante necesita tener 7 años de edad antes del primero de octubre. Para empezar la clase del primer año de Confirmación, necesita tener 12 años antes del primero de octubre. Y para la recepción de Confirmación, necesita tener 13 años antes del primero de octubre. *Contacte: Yolanda Nieto, 256-891-0550 Clases de Crecimiento. Para los jóvenes y adultos que quieren aprender más de su fe. “Cuando era niño, hablaba como niño, pensaba y razonaba como niño. Pero cuando me hice hombre, dejé de lado las cosas del niño” (1 Corintios 13:11). *Coordinador: Pedro González, 256-486-7890 Sacramentos Cursos Pre-Matrimoniales. Dichoso quien ama de corazón los Mandatos del Señor. Anímate a recibir la bendición de Dios en tu matrimonio. Te esperamos. *Contacte: Diácono Edwin y Paola Santos, 256-738-6153 Clases Pre-Bautismal. Cada segundo sábado del mes a las 1:00 pm. *Para más información contacte: 256-891-0550 Preparación Quinceañeras. Son solamente tres veces al año. *Para más información contacte: Ramona Solís, 256-202-9164. Grupos Grupo Juvenil Reuniones Miércoles 10:00 am a 12:00 pm, y Domingos 5:00 pm a 7:00 pm *Contacte: Marvin Toledo, 256-744-5208 y Mario Francisco, 256-641-4802 Caballeros de Colón *Gerardo Rangel, 256-558-4959 Grupos de Oración. “Eran asiduos a la enseñanza de los Apóstoles, a la Convivencia fraterna a la fracción del pan y a las oraciones” (Hechos 2:42). Domingos desde las 2 p.m. hasta las 5 p.m. en la capilla. *Coordinador 1: Juan Martínez, 256-763-1863 *Coordinador 2: Juan Ramírez, 256-558-9750 Comité Organizador de los Eventos de la Iglesia *Contacte: Rosalinda Vega, 256-572-1642 Respect Life Judy Hyatt Today, in concrete terms, an awareness of the dignity of each of our brothers and sisters whose life is sacred and inviolable from conception to natural death must lead us to share with complete freedom the goods which God’s providence has placed in our hands, material goods but also intellectual and spiritual ones, and to give back generously and lavishly whatever we may have earlier unjustly refused to others. (Pope Francis 5/9/14) Please join Pro-Life in the “40 Days for Life” campaign which begins February 15th by signing up for an hour of prayer. Sign up sheets are available in the vestibule of the church. For more information dates and information regarding 40 Days for Life visit: www.40daysforlife.com "Error may flourish for a time, but Truth will prevail in the end. The only effect of error ultimately is to promote Truth." HOLY, HOLY, HOLY! “Holy, holy, holy!” Ancient languages, like the Hebrew used in the scriptures, did not always have a way to express superlatives in one word. Isaiah could not say God was “holiest,” so he used the threefold repetition of the same word. This bit of scriptural minutiae about these “three little words” that we sing at every Mass serves as a reminder that answering God’s call has to be grounded in awareness of God’s holiness. In Isaiah and in the Gospel passage today, we hear accounts of the revelation of God’s power and might: the seraphim in the temple and the miraculous catch of fish. These are not wondrous revelations for their own sakes. They lead to a response in mission, Isaiah’s “Here I am, send me!” and the disciples’ leaving everything to follow Jesus. And so must our own “Holy, Holy, Holy!” lead us to Christ in the Eucharist every Sunday, and to a life following him day by day. Copyright © J. S. Paluch Co. Jubilee Year of Mercy During this Jubilee Year of Mercy, Pope Francis calls us to share with everyone the tender compassion of God that we ourselves have experienced. In today’s Gospel, Luke uses a special Greek word conveying just such tenderness. In the other Gospels, Jesus calls the disciples to be “fishers,” haleis, the same word that means catching fish with hooks or nets, to be killed and eaten. But Luke uses zogron, from zoe or “life,” meaning “catch or gather people alive,” as animal lovers capture without harming, rescue from “the wild” for a better life, and protect in aquarium or zoo, tenderly cared for by professionals committed to the creatures’ well-being. So in Luke’s vision—and Pope Francis’ as well—we who have been “caught alive” by God’s mercy ourselves are to become “missionaries of mercy” during this Jubilee Year of Mercy, rescuing fellow sinners from danger and gathering them into Jesus’ community to enjoy fullness of life. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. The holiness of St. Vincent and of each one of us in the last analysis is a gift of God. The holiness of a saint is a sharing in the holiness of God Himself, and we recognize holiness when we see the fruits of the Holy Spirit in the life of a person. The fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self control. (McCullen, Deep Down Things, p.316) The Knights of Columbus is sponsoring a Blessing of Marriages for all Parishioners followed by dinner on Saturday, February 13th. The blessing will be at the 5:00 Mass with dinner to follow at 6:30 in Craven Hall. Tickets for dinner will be $25 per couple and available for purchase after Masses January 30/31 and February 6/7. Please join us. If you have any questions, please contact Paul McKinney at [email protected] or 256-558-2297. FEBRUARY 10TH IS MASS TIMES: 8:30 AM & 6:00 PM Each Friday during Lent Following Stations of the Cross In Craven Hall $8.00 per person Any proceeds beyond the cost of the meal will be donated to charity. Quinto Domingo de Tiempo Ordinario ¡SANTO, SANTO, SANTO! “¡Santo, Santo, Santo!”. Los idiomas antiguos, como el hebreo empleado en la Sagrada Escritura, no siempre tenían la manera de expresar superlativos en una sola palabra. Isaías no tenía una palabra similar a “santísimo”, así que usó la triple repetición de la misma palabra. Este detalle de minucia bíblica sobre estas “tres pequeñas palabras” que cantamos en Misa cada domingo sirve para recordarnos que responder al llamado de Dios tiene que basarse en estar consciente de la santidad de Dios. En Isaías y el pasaje del Evangelio de hoy, escuchamos relatos que revelan el poder y la fuerza de Dios: los serafines en el templo y la pesca milagrosa. Estas no son revelaciones maravillosas sin razón. Dan lugar a una respuesta misionera, la de “Aquí estoy, ¡envíame!” de Isaías y la de los discípulos que lo dejan todo para seguir a Jesús. De igual manera nuestro “¡Santo, Santo, Santo!” nos lleva a Cristo en la Eucaristía de cada domingo, y a una vida de seguirlo día tras día. Copyright © J. S. Paluch Co. Año Jubilar de la Misericordia Durante este Año Jubilar de la Misericordia, el Papa Francisco nos llama a compartir con cada uno la tierna compasión de Dios que nosotros mismos hemos experimentado. En el Evangelio de hoy, Lucas utiliza una interesante palabra en griego que conlleva dicha ternura. En los otros evangelios, Jesús llama a sus discípulos a ser pescadores “haleis”, una palabra que significa atrapar peces con ganchos o redes, para matarlos y comerlos. Pero Lucas usa la palabra “zogron” cuya raíz es “zoe” que significa vida; esta palabra que usa Lucas significa “atrapar o reunir personas vivas”, así como las personas que gustan de atrapar animales sin lastimarlos, rescatarlos de la “vida salvaje” para darles una vida mejor y protegerlos en acuarios o zoológicos, tiernamente cuidados por profesionales comprometidos al bienestar de esas criaturas. Así que en la visión de Lucas y también la del Papa Francisco, nosotros que hemos sido “atrapados vivos” por la misericordia de Dios nosotros mismos nos convertimos en “misioneros de la misericordia” durante este Año Jubilar de la Misericordia, rescatando a nuestros prójimos pecadores del peligro y reuniéndolos en la comunidad de Jesús para disfrutar de la plenitud de la vida. Colectas de la Capilla Primera colecta: Fondos de operación para los servicios públicos, empleados, programas suministros, mantenimiento, etc. Cantidad necesaria cada semana Colección la semana pasada $ 6,460 $ 6,107 Segunda colecta: Fondo de construcción (Para pagar la deuda) Cantidad total de la deuda Pago mensual de la deuda Colectado este mes Mas venta de comida este mes Colecta total en enero $102,197 $ 12,294 $ 15,593 $ 4,411 $ 20,004 TRADICIONES DE NUESTRA FE Cuando era niño mi padre me llevaba al rancho de mi abuelito en México. En una de esas visitas mi abuelo y mis tíos estaban quemando la tierra en su rancho. Mientras el fuego ardía, papa Manuel nos explicaba que era necesario reducir todo en cenizas para que la tierra recobrara sus fuerzas y quedará más fértil. Sin saberlo, mi abuelo me dio la imagen que hasta hoy sostiene mi concepto del Miércoles de Cenizas y de la cuaresma. El Miércoles de Cenizas es la fiesta cristiana que por lo menos doce siglos ha señalado el comienzo de la Cuaresma. No cabe duda que para los latinos este día es de particular atracción. Es uno de los pocos días del año litúrgico en cual llegamos al templo en masa por tal de recibir las cenizas en la frente. Nosotros somos un pueblo enraizado en la tierra y sabemos que la tierra necesita quemarse de vez en cuando para seguir produciendo. Nosotros como la tierra necesitamos dominarnos y cultivarnos para producir frutos y flores para el Señor y los demás. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. 10 de febrero es En el Ano del Jubileo Extraordinario de la Misericordia y Cuaresma Ven!!!!acompaños a compartir la experiencia del Padre Misericordioso un día especial preparado para JOVENES. Tendremos un retiro para jóvenes el sábado 13 de febrero, 2016-01-21 Será aquí en la Cancillería de la Diócesis de 8:00am a 12:30 del medio día. El tema es: Bienaventurados los misericordiosos Con el Padre Hedderman, Pachomious,OSB y Yalile Deal. Para más información 205-776-7004. También síganos en FB par estar al dia de eventos diocesanos : Diócesis de Birmingham en Alabama. Minister’s Schedule (schedule available online at www.stwilliamchurch.com) Feb. 13-14 Ministers of Communion John Bannan Billie Ellen Simpson John Summers Saturday 5:00 pm Lectors Servers Ushers Kevin McGarrahan Norb Patla Al Summers Sean Landry Gene Doyle William Busic Harold Davis Kevin Young Sunday 8:30 am Ed Cattadoris Mary Cattadoris Jack Hahn Jeff McLaughlin Matt Laski Breanna Laski Sunday 11:00 am Maria Go Kristen Skaziak Nancy Curtin Cindy Hammond Ryan Buchanan Lauren Mitchell Feb. 20-21 Ministers of Communion Robert Crowell Norb Patla Terri Rushing Lectors Servers Linda Hodge John Summers Erin Summers John Bannan Dewon Simpson Saturday 5:00 pm Jimmy Chavez Patrick Hammond Jimmy Lester Ushers Sunday 8:30 am Lupe Kirby Joan Whitfield Chris Andreae Finie Higgins Frank McLaughlin William McLaughlin William Busic Dale Lee Jackie Todd Sunday 11:00 am Gayle Eason Kay Nolan Melinda Mitchell Chris Wallace Maggie Skaziak Payton Uchaker Cindy Hammond Jimmy Lester Vincent Riggs Feb. 27-28 Ministers of Communion John Bannan Linda Hodge John Summers Lectors Servers Ushers Kevin McGarrahan Norb Patla Al Summers Gene Doyle Sean Landry Saturday 5:00 pm Sunday 8:30 am Stacy McLaughlin Shawn O’Harra Susan McKinney Paul McKinney William McLaughlin Frank McLaughlin Sunday 11:00 am Tina Hoang Mary Traynor Nancy Curtin Maria Go Ryan Buchanan George Uchaker Free Income Tax Preparation NO AGE Requirements * Electronic Filing Guntersville Rec Center January 21—April 12 Tuesdays & Thursdays 9 am—2:30 pm No Appointment Necessary Welcome To St. William Catholic Church Remember: Bring last year’s return, Photo ID for all taxpayers, proof of health insurance, social security cards for all listed on tax return. Harold Davis Dale Lee Kevin Young John Eason Mark Etu Joseph Snead CATHOLIC FAMILY SERVICES CARING FOR PEOPLE, NOT PROFIT Catholic Family Services and Project Rachel Gadsden (256) 546-4883 Huntsville (256) 536-0073 Ne ? Crisis Pregnancy Center ed an t n He g Albertville (256) 878-1300 e r l p? P National Hotline (800) 395-HELP (4357) We are pleased to offer you the opportunity to access and manage all of your family’s parish information through “My Own Church” a part of our Connect Now Internet Parish Data Base. This tool will allow you to: Edit all your family information View your contributions View ministry availability Volunteer for church ministries NOTE: Liturgical and children’s ministries require training Enroll students for the upcoming school year A direct link to this feature is available on our website at www.stwilliamchurch.com. Please take the time to enroll and become familiar this this added enhancement. Having the correct information enables us to communicate better with our parish families and provide accurate census information. If you are not currently registered at St. William please call the church office or fill out the online registration on our website at www.stwilliamchurch.com. St. William Calendar of Events Sun, Feb 07, 2016 Music Rehearsal St. William Adult Formation/RCIA 9:30 AM 919 Gunter Avenue PSR Class 9:45 AM Mary's House Pro-Life Spiritual Adoptions 10:00 AM Sign up in vestibule Mon, Feb 08, 2016 Tue, Feb 09, 2016 Renew 1:00 PM Angel House Wed, Feb 10, 2016 Ash Wednesday Daily Mass-Ash Wednesday 8:30 AM St. William Scripture Study 9:15 AM Craven Hall Sodality Meeting 10:30 AM Craven Hall Mass - Ash Wednesday 6:00 PM St. William Thu, Feb 11, 2016 Fri, Feb 12, 2016 Stations of the Cross 6:00 PM St. William K of C Fish Fry 6:45 PM Craven Hall Sat, Feb 13, 2016 Rosary 4:30 PM St. William Blessing of Marriages 5:00 PM St. William Couples Dinner 6:00 PM Craven Hall Sun, Feb 14, 2016 Religious Articles Sale 8:00 AM Following all Masses Music Rehearsal 9:30 AM St. William Adult Formation/RCIA 9:30 AM 919 Gunter Avenue PSR Class 9:45 AM Mary's House Vietnamese Mass 3:00 PM St. William Vietnamese New Year Celebration 3:00 PM Craven Hall Mon, Feb 15, 2016 Society of St. Vincent de Paul 7:00 PM Mary's House Tue, Feb 16, 2016 Renew 1:00 PM Angel House Building Committee Meeting 6:00 PM Craven Hall 9:30 AM Capilla de la Santa Cruz Calendario de Eventos lunes 8 de febrero martes 9 de febrero St. Vincent de Paul Centro Coro: Fuego Divino 6:00 PM Centro Sala Mediana Movimiento Juan XXIII 6:00 PM Centro (Sala Chica) miércoles 10 de febrero 8:00 AM S. Misa - Imposición de ceniza Grupo (Jóvenes) 10:00 AM Centro 6:00 PM S. Misa - Imposición de ceniza Ensayo del coro: Tomas 7:00 PM Centro - Sala Grande jueves 11 de febrero 8:00 AM Adoración Eucarística 6:00 PM Santa Misa viernes 12 de febrero 6:00 PM Santa Misa Coro: Santa Cruz 7:00 PM Centro sábado 13 de febrero Clase Pre-bautismal 1:00 PM Sala Grande 6:00 PM Misa de Vigilia domingo 14 de febrero Clases de Crecimiento 2:00 PM Sala Grande, mediana Grupo de Oración 2:00 PM Capilla Infancia Misionera 3:00 PM Sala Grande Ensayo del Coro: Ángeles de Dios 4:00 PM Sala Chica RCIA Class 4:00 PM Sala Mediana Niños de Jesús 5:00 PM Centro - Sala Mediana Jóvenes Pastoral 5:30 PM Sala Grande lunes 15 de febrero martes 16 de febrero St. Vincent de Paul 5:00 PM Centro Coro: Fuego Divino 6:00 PM Centro Sala Mediana Movimiento Juan XXIII 6:00 PM Centro (Sala Chica) miércoles 17 de febrero Grupo (Jóvenes) 10:00 AM Centro 6:00 PM Santa Misa Ensayo del coro: Tomas 7:00 PM Centro - Sala Grande 5:00 PM Weekly Collection St. William Offertory Last Weekend St. William Parish Hall Collection to Date Poor Box $ 7,371 $ 270,973 $ 186 Matthew 25: “I was sick and you visited me.” If you or a loved one is sick or hospitalized and would like a visit from a priest, please contact the office at (256) 582-4245 or via e-mail. They will be happy to arrange a visit. Please pray for Our Sick and Recovering … Parishioners Charlotte Beique Paul Gerardi Shelvy Landry Robin Ryan Donna Mitchell Paul Bartinikatis Glenda Carboni Dottie Browne-Peck Saturday, February 6th 5:00 pm St. William—Ken McCaskill, RIP Sunday, February 7th 8:30 am St. William—Julius Befort, RIP 11:00 am Chapel—St. William Parishioners Monday, February 8th 8:30 am St. William—Libby Rodman, RIP Tuesday, February 9th 8:30 am St. William—Elizabeth Deriax, RIP Wednesday, February 10th 8:30 am St. William—Elizabeth Wells, RIP Thursday, February 11th Friday, February 12th Saturday, February 13th 5:00 pm St. William—Bev Sorcic, RIP Sunday, February 14th 11:00 am St. William Parishioners Tony Sorcic Bill Scopes The Kohl Family Flo Powers Phillip Worley Sally Goerss Carmen Collazo Our homebound parishioners Friends and Family John Gardner Carolyn Hurd Stephen Babbino Robert Nichols Trent Stahl Alfred Smith Kirk Henderson Karen Hurlbut Mary Woodward Joni Roberts Clara Zigler Garret Giles Sherlyn Braga Mary Hinchee Bill Franey Ian Fernandez Cameron & Cheyenne House Paula Butler Thomas Traynor Gloria & Rodolfo Rabin Those Recovering from Surgery Dean Brooks Bill & Ruth Bass John Whalen Pat Jex McKemy Urias Taylor Cathy Johnson Margaret Vonderwerth Lexie York Tomas Bardales Glen Nicholas Billy Miller J.R. Bennett Walter Huskey Hoyt & Christine Smith Philip Traynor Cole Brown Kathy Keeney Roland Otts Betty Denham Elbert Trammell Michael Anthony Cammarata Our Soldiers Stationed Overseas PRAYER FOR THE SICK Almighty and Eternal God, You are the everlasting health of those who believe in You. Hear us for Your sick servants for whom we implore the aid of Your tender mercy, that being restored to bodily health, may they give thanks to You in Your Church. Through Christ our Lord. Amen Travel with Fr. Tim Pfander as we visit Paris, Normandy, the Marian Shrines of Lourdes and Fatima, Monserrat and Barcelona. Cost: $4,599.00 Airfare and All-Inclusive except trip insurance and lunches. To register, please contact (855) 842-8001 or (508) 3409370.You can also register online at www.proximotravel.com search for Fr. Timothy P. T HANKS TO ALL who returned their pledge cards. If you have not already done so your pledge can be returned by mail, to the office, or in the collection basket at anytime. Trip Dates: Apr 27 - May 09, 2016 BRANCHWATER VILLAGE Assisted and Independent Living Bernadette Lanier * Administrator 256.593.5055 www.branchwatervillage.com 763 Medical Center Parkway Boaz, Alabama 35957 * Parishioner Following Jesus Every Day: A way for you to partner with service providers who support your parish through their sponsorship of the parish bulletin. GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including a meditation, a prayer, a simple activity for the day and a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent and Eastertime, or for any time of year! 800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm www.PALUCHPARTNERS.com Saint Margaret Sunday Missal An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 Raymond C. Ufford, MD • Rommel C. Go, MD* • Maria Rabin-Go, MD* Larry R. Johnston, MD • Mark A. Fruendt, DO • Francesca Cerimele, MD* Miranda P. Smith, CRNP • Hailey Armstrong, CRNP Sabrina L.Thomas, CRNP • Niccole McDaniel, CRNP *Parishioners 800-566-6150 • www.wlpmusic.com PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH TALK ............... 24/7 HELP ............... ➢ No Long-Term Contracts ➢ Price Guarantee ➢ American Made $19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH TOLL FREE: 1-877-801-8608 *First Three Months Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weekly departure with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 506159 St William Church www.jspaluch.com an Official Travel Agency of AOS-USA For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-438-8931
Documentos relacionados
May 18, 2014
Monday thru Friday 9:00 am - 1:00 pm Office Manager—Laura Hodge 256-582-4245 ext. 102 [email protected]
Más detalles