Coloquio China y Latinoamérica intersecciones y contrastes

Coloquio China y Latinoamérica intersecciones y contrastes

Coloquio “China y Latinoamérica: intersecciones y contrastes”
Organiza: Magíster en Literatura Latinoamericana UAH
9 de agosto a las 18:30, Auditorio K11, Almirante Barroso 10
Presentaciones:
• Ana Carolina Hosne “La América hispana y sus representaciones sobre China en la
modernidad temprana.”
• Rosario Hubert: “Maoísmo editorial: redes intelectuales y traducción entre la RPC y
Argentina, 1950-1976.”
• Fernando Pérez Villalón: “Sueños chinos en la poesía chilena: el caso de Juan Luis
Martínez”
Participantes:
Ana Carolina Hosne es doctora en Historia por la UBA, con becas postdoctorales y estadías
de investigación en el Instituto Universitario Europeo, la Universidad de Harvard, la
Universidad de Heidelberg, el Ricci Institute (San Francisco) y el Centro de Estudios Chinos
(Taiwan), entre otras instituciones. Es profesora en la Escuela de Humanidades de la UNSAM;
es autora del libro The Jesuit Missions to China and Peru, 1570-1610. Expectations and
Appraisals of Expansionism (Oxon: Routledge, 2013).
Rosario Hubert (PhD Harvard University) es investigadora y profesora en Trinity College
(CT, EEUU), donde enseña Literatura Latinoamericana, con énfasis en traducción, geografía
cultural, literatura de viajes e historia cultural brasileña. Su actual proyecto de investigación
Disorientations. Latin American Fictions of China discute problemas epistemológicos y
disciplinares de la literatura mundial y propone una lectura de Asia desde América Latina a
través de las nociones de distancia cultural, sinología ficticia y exotismo crítico. Ha publicado
en revistas en Estados Unidos, Brasil y España y recibido becas de investigación del National
Endowment for the Humanities, David Rockefeller Center for Latin American Studies y Tanaka
Ikueikai Foundation.
Fernando Pérez Villalón, escritor y traductor, es profesor del Departamento de Arte y del
Departamento de Lengua y Literatura de la Universidad Alberto Hurtado en Santiago Chile.
Dirige el Magíster en Estudios de la Imagen y la revista electrónica www.letrasenlinea.cl. Es
Doctor en literatura comparada por la Universidad de Nueva York. Ha publicado numerosos
ensayos críticos y académicos sobre diversos temas, varios libros de poemas y libros objeto, y
una colección de traducciones de poesía china clásica (Escrito en el aire, 2013). Forma parte
del proyecto de poesía y música “Orquesta de poetas”. Actualmente es investigador
responsable del proyecto Fondecyt 1150699, “La imaginación del ideograma: entre Pound y
Michaux”.