EIVISSA DES DEL MAR. AL PEU DE LA MURALLA. Sa Pedrera. LA

EIVISSA DES DEL MAR. AL PEU DE LA MURALLA. Sa Pedrera. LA

L A C I U TAT I L E S M U R A L L E S .
B ALUAR D
S E G L E X I X : L A M I R A D A D E L’ A R X I D U C .
D E
SANTA
LLÚ CIA
EIVISSA DES DEL MAR.
“La ciutat se’ns mostra aquí en tot el seu esplendor,
amb la mar rompent contra el penya-segat cobert de figueres de moro a la part superior; amb les seues casetes blanques i amb el marró de la muralla, de les esglésies i dels baluards. És una vista tan harmoniosa que
qualsevol casa noble tendria enveja de les vistes sobre
tants elements lluminosos i tan acollidorament suggeridors des de les míseres casetes que a l’extrem sud-est
de la Marina coronen els foscos cims de parets rocoses”.
Vista de Dalt Vila des del baluard de Sta. Llúcia fins a la torre de la Catedral
“La ciudad se nos muestra aquí en todo su esplendor,
con la mar rompiendo contra el acantilado cubierto de
chumberas en su parte superior, con sus casitas blancas y con el marrón de la muralla, de las iglesias y de los
baluartes; es un cuadro tan armónico, que cualquier
mansión noble envidiaría las vistas que sobre tantos
elementos luminosos y tan acogedoramente sugerentes se disfruta desde las míseras casuchas que en el
extremo Sureste de la Marina coronan las oscuras
cimas de las paredes rocosas.”
AL PEU DE LA MURALLA.
Sa Pedrera.
D’aquest lloc l’Arxiduc deia: “A dalt, a la dreta, s’aprecia
una part del baluard de Santa Llúcia, amb la garita. Els
corralets, a banda i banda del camí, són de porcs, puix
que aquesta és la secció de la ciutat destinada a allotjament d’animals poc nets. A l’esquerra s’aprecien també
alguns habitatges amb els acostumats forns semiesfèrics”.
Sa Pedrera. De este lugar el Archiduque decía: “Arriba,
a la derecha, se aprecia una parte del Baluard de Sta.
Llúcia, con la garita... Los chamizos, a uno y otro lado
del camino, son pocilgas, pues ésta es la sección de la
ciudad destinada a alojamiento de animales poco limpios. A la izquierda se aprecian asimismo algunas viviendas con sus acostumbrados hornos semiesféricos”.