Bulletin: May 10, 2015

MAY 10, 2015
10 DE MAYO 2015
ST. ELIZABETH OF HUNGARY PARISH
A CATHOLIC COMMUNITY
1879 N. Lake Avenue + Altadena, California 91001
Phone: 626.797.1167
Fax: 626.797.9245 website: www.saintelizabethchurch.org
“To Love and To Serve”
“Amar y Servir”
PASTOR/PÁRROCO
Rev. Modesto Lewis Pérez,
IT WAS NOT YOU WHO CHOSE ME,
BUT I WHO CHOSE YOU
AND APPOINTED YOU TO GO AND BEAR FRUIT.
— JOHN 15:16
NO SON USTEDES LOS QUE ME HAN ELEGIDO,
SOY YO QUIEN LOS HA ELEGIDO
Y LOS HA DESTINADO PARA QUE VAYAN
Y DEN FRUTO.
— JUAN 15:16
Parish Center Hours
Horario del Centro Parroquial:
8:30am-9:00pm Mon.-Fri/lunes-viernes
8:30am -1:00pm Saturday/Sábado
10:00am - 2:30pm Sunday/Domingo
The church is closed during the day,
our parish center chapel is open during office hours.
La iglesia está cerrada durante el dia, la capilla del centro
parroquial está abierta cuando el Centro Parroquial está
abierto.
ASSOCIATE PASTOR/ASISTENTE
Rev. Enrique De Los Rios
DEACONS/DIÁCONOS
Dcn. José Gallegos, (Belén)
Dcn. Charles Mitchell, (Cynthia)
Dcn. Doug Cremer, (Phyllis)
PARISH ADMINISTRATIVE ASSISTANT
ASISTENTE ADMINISTRATIVA
MS. CARY NOVELLAS
[email protected]
EXECUTIVE SECRETARY
SECRETARIA EJECUTIVA
Mrs. Carmen Wrigley
[email protected]
OFFICE ASSISTANT
Ms. Patricia Almaraz
[email protected]
Maintenance
Javier Vargas
Custodian/Janitor
Maria Gutierrez
ST. ELIZABETH CATHOLIC CHURCH
MASS SCHEDULE/HORARIO DE MISAS:
Weekdays: Monday to Friday 8:30 a.m.in the Chapel
Saturday/Vigil 5:00 p.m.
Sunday/Domingo:
 English: 8:30 am., 10:15 a.m., 5:00 p.m.
 Español: 7:00 a.m., 12:00 p.m.
Holy Days to be announced / Dias Festivos se anunciarán
DEVOTIONS:
 Rosary Monday thru Friday in the Chapel after the 8:30 Mass.
 Divine Mercy on Fridays at 3:00pm in the Chapel
 Exposition of the Blessed Sacrament, Wednesdays 8-10pm
RECONCILIATION (Confessions/Confesiones):
 Saturdays: 3:00-5:00pm
 Penance Services: As Posted
ANOINTING OF THE SICK/UNCIÓN DE ENFERMOS:
 Please call the Parish Center for a priest.
 Por favor llame el Centro Parroquial para solicitar un sacerdote.
BAPTISMS/BAUTISMOS:
Registration forms are available at the Parish Center
 Baptisms in English: The third Sunday of the month at 2:00 p.m..
Please call the Parish Center at least six weeks in advance of desired Baptism to arrange for preparation classes for parents and
godparents.
Para Formularios de inscripciones diríjase al Centro Parroquial
 Bautizos en Español: el segundo domingo del mes al las 2:00
p.m.. Por favor, llame al Centro Parroquial por lo menos un mes
y medio antes de la fecha deseada.
MARRIAGE/MATRIMONIO:
 Call the Parish Center to coordinate wedding at least (6) months in
advance of proposed wedding date.
 Llame al Centro Parroquial por lo menos seis (6) meses antes de
la fecha del matrimonio.
QUINCEAÑERA:
 All inquiries are to be made with the Quinciañera Coordinator at
least six (6) months in advance of proposed Quinciañera date.
Contact: Josefina Gutierrez, 626-798-0368.
 Llame al coordinador seis (6) meses antes de la fecha de la Quinceañera. Contacto: Josefina Gutiérrez, 626-798-0368
RELIGIOUS EDUCATION & FAITH FORMATION:
Confirmation Program: Adrian Guardado .(626) 797-1167 x27
Sacramental Preparation: Margarita Galindo (626) 797-1167 x15
RCIA / RICA
 English: Juanita Candido……………………..(626) 7971167x17
 Español: Diacono, Jose y Belén Gallegos……...(626) 794-8225
ADULT FAITH FORMATION
Carolyn Harrington ………………………….…(626) 376-3003
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL:
School Office (626) 797-7727
Principal/Directora: Jeanette Cardamone
IGLESIA CATÓLICA DE SANTA ELIZABETH
Eucharist to the Sick: Kaye Miller……………(626) 797-1167
Eucaristía para los enfermos: Patricia Lozano…(626) 797-1167
OFFICE OF LITURGY
Lectors/Lectores:
English: Joe Aguirre…………………………..(909) 693-1704
Español: Miriam Bueno………………………(626) 797-1167
Eucharistic Ministers/Ministros de la Eucaristía:
English: Kara [email protected] (415) 235-5349
Español: Priscila Martinez…………………….(626) 794-7476
Altar Servers/Monaguillos:
English: Patricia Jaime (626) 768-8852………[email protected]
Español: Sr. Ivonne Perez(626) 319-3221 [email protected]
Children’s Liturgy/Liturgia para los Niños
English: Phil Hoffman…………………………(626) 798-2647
Español: Jose Robles y Angelina Ortiz ………...
Ushers/Ujieres:
English: Frank Montgomery…………………(626) 794-8060
Español: Cirila Castañeda….…………………(626) 791-2982
Sacristans/Sacristanes:
English: Kathy Fennell ……………………….(610) 316-6045
Español: Norberto Martinez..…………………(626) 255-8938
ORGANIZATIONS/ORGANICACIONES:
Apoyo para la Mujer/Womens Support
Martha Ordaz……….(626) 806-6249 [email protected]
Encuentro Matrimonial
Pedro y Reina Gonzalez………………………………(626) 765-6165
Environment/Arte y Ambiente:
Julie Manning …………..(626) [email protected]
Knights of Columbus/Caballeros de Colón:
Albino (Al) Naranjo …………………………....(626) 797-5979
Columbian Squires:
David Sharkey………... (626) 791-2684/[email protected]
Jr. High Religious Education
Ivonne Perez [email protected] (626) 319-3221
Ladies of Columbus/Damas de Colón:
Claudia Gonzalez… (626) 297-4570/[email protected]
Grupo de Oración/Maranatha:
Mariano & Antonia Sanchez…………………… (626) 321-1045
Movimiento Familiar Cristiano:
Miguel y Sandra Rodriguez ……………………(626) 789-7636
St. Vincent de Paul:
Aimee Brazeau ………………………………..(626) 797-1167
St. Vincent de Paul Hotline …………………(626) 797-0549
Legion of Mary:
Nestor Simon & Sally Ormbrek 626-303-8549/[email protected]
Mission Circle
Mary Kreuz…………………………………....(626) 797-1167
Grupo Pescadores de Hombres.
Armando Arreola Tel. …………………………...(626) 379-4996
PASTORAL MINISTRIES/MINISTERIOS PASTORAL:
Pastoral Council/Consejo Pastoral:
Respect Life:
Jeanmarie Phillips ……….(626) 488-0027/[email protected]
Women’s Pregnancy Care Clinic, 445 N. Lake Ave., Pasadena,
91101. (626-440-9400) www.pregnancycareclinic.net
Cub Scouts Pack 77:
Scott Cozy ……………..(818) 653-5607/[email protected]
Filipino Association:
Bereavement: Cynthia Mitchell……………….(626) 797-4165
Duelo: Maria Ester Uribe……………………...(626) 676-9508
Black Catholics Association and KPC Ladies Auxiliary
Rayne Stewart………………………………….(626) 797-1167
Gay Obedicen .626-329-8776, Jennifer Casis-310-619-4014 [email protected]
PARTICIPATING MINISTRIES: Maranatha, Movimiento Familiar Cristiano, The Confirmation Program, the Filipino
Association, Knights of Columbus, the Ladies of Columbus, Los Pescadores, and the Children's Spanish Choir.
PARTICIPATING VENDORS: Mely's Pupuseria, El Patron Restaurant, and Domino's Pizza
ENTERTAINMENT: Robert Dimas y el coro, los niños y niñas en el Folklorico, Thomas Liautaud , Remedio, and Noble
Creatures donated their talents.
SPONSORS:
ALTADENA HARDWARE STORE; THE ORLANDINI FAMILY; BERRY & SWEENY PHARMACY; DR. JEKYLL’S
CRAFT BEER (www.drjekylls.com) ; CABOT & SONS; MIJARES RESTAURANT; HUIZAR FAMILY; CAROLYN
HARRINGTON; URSULA HYMAN; FERGUSON FAMILY; ALONZO & SHIRLEY DANIELS; ED ISRAEL MALIBIRAN; MARC & LOLITA LEBLANC; MARIE N. CANTOR; DAVID KRISTOFF; PAM LARSON; HAZAMA FAMILY;
FORBUSH FAMILY; PHILIP &MARY HOFFMAN; VL PLUMP; CAMPOS FAMILY; and THE PRINTWORKS
Fiesta weekend is behind us and it was a fun filled warm weekend. The Fiesta Committee for 2015 was comprised
of Gina Robles, Claudia Brandes, Hilda and Jorge Hernandez, David Sharkey, Alicia and Chava Huizar, Irma Garcia
and Mark Forbush. Irma Garcia and her family worked tirelessly revamping our game booths this year. Gerardo Ramirez helped us coordinate logistics over the weekend and Elizabeth DeSimone handled the permitting process. A
special thank you to those individuals and to the over 200 volunteers that helped in booths, provided security, and
clean-up. That figure does not include the participating ministries that had their own set of tireless volunteers than
ran food booths, prepared food, and sold all weekend long. If we could gage our success by the sold out food and the
merry faces, then we had a great Fiesta. Students from St. Elizabeth Confirmation program and local high school
students from programs such as PUENTE (from Marshall) participated. We can't possibly name everyone that
helped but we can say a heartfelt thank you. Fiesta is a community building event and a fundraiser but more importantly it’s a tradition for our Church. We were glad to have been a part of it this year. We are very appreciative of
our Sponsors that helped offset some of the operating costs. The financial results will be announced in the coming
weeks once the final accounting is completed. Thanks again, the 2015 Fiesta Committee.
La Fiesta ya paso pero fue un fin de semana lleno de diversión. El Comité para la Fiesta 2015 estaba compuesta por
Gina Robles, Claudia Brandes, Hilda y Jorge Hernández, David Sharkey, Alicia y Chava Huizar, Irma García y Mark
Forbush. Irma García y su familia trabajaron incansablemente para renovar nuestros puestos de juegos este año. Gerardo Ramírez ayudó a coordinar la logística durante el fin de semana y Elizabeth DeSimone manejó el proceso de permisos. Un agradecimiento especial a las personas y para los más de 200 voluntarios que ayudaron en los puestos, proporcionan seguridad y limpieza. Esa cifra no incluye a los ministerios participantes que tenían su propio conjunto de
voluntarios incansables que corrió puestos de comida, preparo comida, y vendió todo el fin de semana largo. Si pudiéramos calibrar nuestro éxito por la comida que se agotó y los rostros alegres, luego tuvimos una gran Fiesta. Participaron estudiantes del programa de Confirmación y los estudiantes de secundaria locales de programas como
PUENTE (de Marshall). No podemos nombrar a todos los que ayudaron pero podemos decir un sincero agradecimiento.
Fiesta es un evento de construcción de la comunidad y una recaudación de fondos pero lo más importante es una tradición para nuestra Iglesia. Nos alegramos de haber sido parte de este evento. Estamos muy agradecidos a nuestros
patrocinadores que ayudaron a compensar algunos de los costos de operación. Los resultados financieros se darán a
conocer en las próximas semanas, una vez que se complete la contabilidad final. Muchisimas gracias, el comité de la
Fiesta 2015.
ST. ELIZABETH CATHOLIC CHURCH
LOVE ONE ANOTHER
Last Sunday we heard the
familiar passage from John’s
Gospel in which Jesus uses the
metaphor of the vine and the
branches. In that passage we
were told that if we remained in
Christ we would bear much fruit.
Today’s Gospel tells us just what
that fruit is: love. Today’s second reading and Gospel together create a great hymn to
love. The chorus of this hymn is simple—God loves us so
much that Jesus was sent into the world so that we would
have life. The Lord Jesus, who last week told us to remain
in him, this week tells us to remain in his love. In a world
marked by division and terrorism, the Lord’s final words in
today’s Gospel are a great challenge: “This I command you:
love one another.”
Copyright © J. S. Paluch Co.
ÁMENSE UNOS A OTROS
El domingo pasado escuchamos el familiar pasaje del
Evangelio de san Juan en el que Jesús usa el símbolo de la
viña y las ramas. En ese pasaje escuchamos que si permanecemos en Cristo daremos mucho fruto. El Evangelio de
hoy nos dice cuál es ese fruto: el amor. La segunda lectura
de hoy junto con el Evangelio crean un gran himno de amor.
El coro de este himno es sencillo –Dios nos ama tanto que
envió a Jesús al mundo para que tuviéramos vida. El Señor
Jesús que nos dijo la semana pasada que permaneciéramos
en él, esta semana nos dice que permanezcamos en su
amor. En un mundo marcado por las divisiones y el terrorismo, las últimas palabras del Evangelio de hoy son un
gran reto: “Esto es lo que les mando: que se amen los unos
a los otros”.
LITTLE THINGS
FAITHFULNESS IN LITTLE THINGS
IS A BIG THING
—ST. JOHN CHRYSOSTOM
PEQUEÑECES
LA FIDELIDAD EN LAS COSAS PEQUEÑAS
ES UN GRAN CASO
PRAY THE ROSARY IN MARY’S MONTH OF MAY
MONDAY THRU FRIDAY
IN THE CHAPEL AFTER THE 8:30AM MASS
IGLESIA CATÓLICA DE SANTA ELIZABETH
DEEP DEBT
My mother was the most beautiful woman I ever
saw. All I am I owe to my mother. I
attribute all my success in life to the
moral, intellectual, and physical
education I received from her.
—George Washington
DEUDA ETERNA
Mi madre fue la mujer más bella
que jamás conocí. Todo lo que soy, se
lo debo a mi madre. Atribuyo todos mis éxitos en
esta vida a la enseñanza moral, intelectual y física
que recibí de ella.
—George Washingtn
Columbian Squires, is the youth (boys ages 10
to 18) group of the Knights of Columbus. Have
fun with current and new friends while developing leadership skills and doing service projects. All in a Catholic-centered organization.
We are recruiting new members to share in
the fun and adventure. Join us Sunday May 17 at 1:30 PM in
the Parish Hall at the school. Bring your parents for a short
presentation, questions and answers and light snacks.
CALENDAR RESERVATIONS 2015/2016
This is to remind all our Ministry Heads to submit your Parish Calendar Reservations wish list for
2015/2016; we will try and accommodate your reservations in the best possible way. Please submit
your request by May 22, 2015, to Carmen Wrigley in the Parish Center, or e-mail it to [email protected].
Thank you.
RESERVACIONES PARA EL CALENDARIO
DE LA PARROQUIA 2015/2016
Esto es un recordatorio a todos los Lideres de los diferentes Ministerios que envíen su lista de reservaciones para el
Calendario 2015/2016 a no mas tardar del 22 de Mayo, 2015.
Trataremos de acomodarlos de la mejor manera. Envíelos a
Carmen Wrigley en el Centro Parroquial o vía e-mail a [email protected]. ¡Gracias!
VIRTUS CLASS TRAINING
VIRTUS Protecting God's Children Adult Awareness Session is a training that helps clergy, staff, volunteers and parents to understand the facts and myths about child sexual
abuse; how perpetrators operate; and how caring adults can
take important steps to keep children safe. Please call the
Parish Center to register. We are going to have sessions on
the following dates:
 May 15 in English at 7:00pm in the Parish Hall.
 June 12 in Spanish at 7:00pm in the Parish Hall.
 FINGERPRINTING May 29 at Parish Center from
12:00pm to 7:00pm in the Lourdes Room.
6TH SUNDAY OF EASTER
6º DOMINGO DE PASCUA
STEWARDSHIP
MAXIMIZING GOD’S BLESSINGS FOR HIS GLORY
Thank you for your generosity and continued
support of the Offertory Collections.
Your St. Elizabeth parish family appreciates your
financial support of the many programs
and ministries we provide.
Offertory for Easter Sunday, May 3, 2015
2015
2014
Variance
Sunday Collection
$ 8,399.50
$
Mail/drop off
envelopes
Online Giving
$ 1,901.00
$ 590.00
$
Total
$ 10,890.50
10,952.00
-($61.50)
We would like to thank
all of our advertisers
for advertising in our parish bulletin.
Please patronize our advertisers
and thank them for supporting
our parish.
PRAY FOR THE SICK—OREN POR LOS ENFERMOS
Armando Arreola
Mary Abujabar
Inez Ayala
Baby Sofi
Mateo & Elvia Begnoche
Jean Cain
Darla Calvet
Barbara Camp
Carlos Cisneros Sanchez
Clare Collins Marguardt
Jean Clark
Elliott Corbett
Matilda Constantinides
Fernando Cruz
Raquel De La Torre
Ferone Dolce
Frank Dupuy
Jo Dupuy
Roberta Glenn Evens
Elizabeth Fabela
Felipe Favela
Rosemary Feltis
Amada Fernandez
Jesus Flores
Ana Maria Fuentes
Bienvenido Gonzales
Vanesa Graffer
J. Greer
Arthur B. Greene
Pamela Guarino
Curtis Garrett
Les Hays
Ilona Herendich
Arthur Hintz
Constance Hunter
Frank Ituarte
Bruce Klemm
Kit Korner
Eileen Leshney
Jane Lewis
“Livingston”
Henry Lizarazu
Elizabeth H. Lopez
Lourdes Lopez
Roberto Lopez
Leatrice Mahoney
Lorraine Marsden
Bobbie Mattasits
Liria Martinez
Lorenzo Martinez
Elizabeth McKenna
Jesse Mitchell
Carmela Monreal
George Moran
William Montgomery
Jim Nora
Josefa Obedicen
Thang Ou
Margaret Parry
Eleanor Papciak
Anthony Papciak
Donna Pasarella
Michael Pasarella
Lois Passarella
Stephanie Pelentay
Frederick M. Phillips
Rosario Pimentel
Kathleen Ramsey
Karen Reyes
Ruben Reyes
Reggie Robinson
Robert Robinson
Shannon Robinson
Gwendalyn Rocque
Robert Rocque
Cheryl Sabal
Helen Salandra
Robert Salinas
Marcela Sanders
Eileen Shackleton
Mary Helen Siordia
John Slator
Rudy Sotomayor
Lawrence (Lucky) Stewart III
Patrick Toomey
Vivian Torres
Jean Troy
John Tully
Mario Villagran
Shenny Villagran
Cindy Villoa
Pat Weiss
Janice Winsatt
Peggy Wright
BIBLE STUDY WITH FR. ENRIQUE
We are not going to have Bible classes on Wednesday,
May 13 or 20th. The classes will resume on May 27th at
9:30am.
LAS CLASES DE BIBLIA CON EL PADRE ENRIQUE LOS MARTES
No tendremos clases de Biblia el martes 12 y 19 de
Mayo. Las clases comenzarán de nuevo el 26 de Mayo a las
7:00pm.
¡¡¡ATENCIÓN DEVOTOS DE LA VIRGEN MARIA!!!
Seguramente recuerdan que,
en nuestros países, los niños ofrecían flores a la virgen Maria
todos los días del mes de Mayo el
rezo del Santo Rosario. La mayoría ataviados con sus vestidos de su primera communion.
Aqui y ahora, en nuestra Iglesia de Santa Isabel, estamos
tratando de no olvidarnos de nuestras bellas tradiciones y
devociones y por lo tanto, estamos invitando muy cordialmente a los padres de familia a traer a sus hijos (y sus flores
también) a revivir esta hermosa tradición de que nuestros
hijos ofrezcan flores a la Virgen Maria. Asi pues, en esta
parroquia lo haremos todos los días de Lunes a Viernes a las
7:00pm en la capilla. Todos están invitados.
LEARN ENGLISH WITH US Beginning and intermediate
adult English classes will be offered at three Pasadena locations this summer from June 15 – July 30. Cost for the summer session is $3. The San Gabriel Valley Literacy Council is
offering the classes at these locations: La Casita, 805 No.
Madison Ave., June 15 – July 29, Monday and Wednesday,
9:00-10:30 am, and 7:00 – 8:30 pm; Jackie Robinson Community Center, June 16 – July 30, Tuesday and Thursday, 6:30 –
8:00 pm; and Pilgrim Tower East, 440 E. Madison Ave., Tuesday, June 16 – July 28, 12:30 – 2:00 pm. Please contact us
for additional information at 626-298-4731 or email
[email protected].
APRENDE INGLES CON NOSOTROS
Este verano se ofrecerán clases de ingles de primer nivel
y de intermedio para adultos en la área de Pasadena; 15 de
junio al 30 de julio. El costo por la sesión de verano es $3.00.
El “San Gabriel Valley Literacy Council” ofrecerá clases en las
siguientes locaciones:
 La Casita, 805 N. Madison Ave., del 15 de junio- 29 de
Julio, lunes y miércoles, de 9:00-10:30am, y 7:008:30pm.
 Jackie Robinson Community Center, 16 de junio - al 30 de
julio, martes y jueves, 6:30-8:00pm.
 Pilgrim Tower East, 440 E. Madison Ave., martes 16 de
junio - 28 de Julio, 12:30 - 2:00pm.

Para más información por favor llame al 626-298-4731
o al correo electrónico [email protected].
MINISTERIO DE DUELO
El Ministerio de Duelo, invita a toda aquella persona cuya vida ha sido devastada por la perdida de un
ser querido, a nuestro Programa de Recuperación que
se da en ocho sesiones. En el, los participantes adquirirán los conocimientos y herramientas necesarias para
tomar acciones concretas y claras, que les permitirán
sentirse mejor y en un camino de sanación emocional,
en poco tiempo vivir de nuevo plenamente.
Iniciaremos un nuevo grupo el día 7 de Agosto 2015, las reuniones se llevaran a cabo los Viernes de las 7:00 a 8:30 de la noche, en el
“Large Room” de esta Parroquia, debido a la naturaleza de el programa el cupo es limitado a un máximo de 10 personas que deseen asistir a todas y cada una de las reuniones, por ello pedimos registrarse
con anticipación.
El costo por cada sesión es de $5.00 Dólares. Si se pagan todas la
sesiones adelantadas el costo se reduce a $25.00 dólares en total.
Para registrarse o pedir mas información, favor de llamar al 626789-0670 con María ó Rafael Alarcón.
TREASURES FROM OUR TRADITION
With June not far off, attention in the parish turns to the
celebration of weddings. Perhaps no other area of parish life
is more shaped or challenged by the expectations of our culture. An old Irish proverb, “Marry in Lent and you’re soon to
repent,” is amplified by another warning: “Marry in May and
rue the day!” Memories of old pagan parties in May endured,
and the Irish felt wedding receptions in May would be a
stress on community morals. Queen Victoria did not approve
of May weddings either, and her influence is still felt on family calendars, as is her daughter’s introduction of the white
wedding gown. Sometimes we mistake customs and curiosities for tradition. Tradition with a capital “T” has to do with
Christ’s miraculous rescue of the wedding feast at Cana, his
affirmation of a man and woman pledging lifelong fidelity at
the heart of a community’s feast. The Church cherished that
memory over time, but it took a millennium for us to think of
marriage as a sacrament. Much of the rest of what we associate with weddings has to do with culture, customs, and family
practices. A wise rabbi once said that “tradition is not wearing your father’s hat; tradition is having a child.” Don’t let
Queen Victoria reign over your wedding plans!
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
FIRST LETTER TO THE CORINTHIANS
Our Spring Bible Study with Deacon
Doug starts on Monday, April 6th. In this
series we will study Paul’s First Letter to the
Corinthians and we will get an insight into
the life of an early Christian community.
Sessions will take place upstairs in the
Terrace Room of the Parish Center on the
following Monday evenings
 May 18
 June 1 & 15
 7:00 pm - 8:30 pm (refreshments at 6:30 pm)
Come join us and bring your Bible as together we come to better
understand Paul’s character and his teachings as we explore the divisions and difficu lties in the early Church.
Registration will take place at 6:30 pm on the first
evening or contact Carolyn at 626-376-3003.
PARISH GROUPS EVENTS CALENDAR
Monday, May 11
8:30am Chapel - Mass
9:00am Lourdes Room - Alanon
5:30pm Lourdes Room; Legion of Mary
7:00pm Lourdes Rm - Liturgy Committee Mtng.
7:00pm Patio Rm. - Spanish Choir
7:00pm Terrace Rm. Adult Faith Formation H.O.W.
7:00pm Chapel - Rosario A la Vigen Maria
7:30pm Large Mtng. Rm.- Baptism Class
Tuesday, May 12
All Day Base Camp
8:30am Chapel - Mass
6:00pm Parish Hall & School Parking - PTO General Mtng.
6:00pm Chapel - Cenáculo de Oración
7:00pm Hope in Youth; Knights of Columbus Meeting
7:00pm Large Mtng. Rm - Pescadores
7:00pm Terrace Rm. - RCIA - Sacrament Preparation
7:00pm 2nd Grade; Junta de Comedores Compulsivos
7:00pm Chapel - Rosario A la Vigen Maria
7:30pm Lourdes Rm. - Pastoral Council
Wednesday, May 13
8:30am Church - Mass with School
9:00am Patio Rm. - Alanon
9:30am NO Bible Study, class will resume on May 27
6:00pm Capilla/Chapel - La Hora Santa
7:00pm Church- Mass - Lourdes/Terrace Rm - C. Leaders School
7:00pm 2nd Grd - Maranatha Discipulado
7:00pm Large Mtng Rm. - 7:00am Choir
7:00pm Patio Room; 10:15 Choir Rehearsal
7:00pm Capillal/Chapel - Servicio/Misa
7:00pm Chapel - Rosario A la Vigen Maria
8:00pm Church - Exposition of the Blessed Sacrament
8:00pm RICA - Chapel
Thursday, May 14
8:30am Chapel - Mass
4:00pm Church - Wdng. Rehearsal
6:30pm Parish Hall & 1st, 2nd Grd & 203, 204 Rms.; Maranatha
7:00pm Lourdes Room; Ladies of Columbus Meeting
7:00pm Patio Rm; 5pm Choir Rehearsal
7:00pm Chapel - Rosario A la Vigen Maria
Friday, May 15
8:30am Chapel - Mass
3:00pm Chapel, Divine Mercy and Benediction
3:00pm Church - Wdng. Crowley - Alfonso
5:00pm Parish Hall - Cub Scouts Pack 77- Derby Race
6:00pm Patio Rm - Sp. Choir
7:00pm Parish Hall - Virtus Training
7:00pm Large Meeting Room; Duelo/Spanish Grief Ministry
7:00pm Chapel - Rosario A la Vigen Maria
7:30pm Patio Rm. - Apoyo a la Mujer/Women's Support
Saturday, May 16
8:00am Rm 204 - Clase Pastoral y Evangelización
10:00am Parish Hall - D. Calvet's Fmly.
10:00am Church - Funeral for Dorothy Calvet
2:00pm Church - Qñra - Gellana Sofia Lopez
3:00pm Church, Confessions/Confesiones
Sunday, May 17
8:00am Rm 204 - Clase Pastoral y Evangelización
10:00am Lourdes, Patio, Terrace Rms. - Youth Group
10:30am Chapel - Children's Liturgy
1:30pm Parish Hall - Squires
2:00pm Lourdes Rm. - MFC Reunion General
3:00pm Parish Hall & School Rooms - 2nd Yr.
READINGS FORTHE WEEK /LECTURAS DE LA SEMANA
MON/LUN
05/11/15
Acts 16:11-15; Ps 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 — 16:4a
TUE/MAR
05/12/15
Acts 16:22-34; Ps 138:1-3, 7c-8; Jn 16:5-11
WED/MIE
05/13/15
Acts 17:15, 22 — 18:1; Ps 148:1-2, 11-14; Jn 16:1215
THU/JUE
05/14/15
Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23
FRI/VIE
05/15/15
Acts 18:9-18; Ps 47:2-7; Jn 16:20-23
INTENTION / INTENCIONES
SAT/SAB
05/09/15
5:00 PM
Sylvia Reyes, +
SUN/DOM
05/10/15
7:00 AM
8:30 AM
10:15 AM
12:00 PM
5:00 PM
Por todas la Madres
For Mothers Day
For our Parishioners
Por las Almas en el Purgatorio
For our Mothers
MON/LUN 05/11/15
8:30 AM
Martin Gonzalez, +
TUE/MAR
05/12/15
8:30 AM
Agueda Francia Rosello, +
WED/MIE
05/13/15
8:30 AM
Ulysses Tamayo, +
THU/JUE
05/14/15
8:30 AM
Maria Sanchez, +
FRI/VIE
05/15/15
8:30 AM
Renato F. Hufana, +
DID YOU KNOW?
Child molesters look like everyone else
They do not look like scary people that anyone should know to avoid.
They do live with their families and in our neighborhoods. An important way to assure the safety of children is to know the warning signs of
adults who present a risk of harm to children. Some of these signs include: 1. Wanting to be alone with children. 2. Allowing children to do
things their parents would not permit. 3. Being more excited to be with
children than with adults. 4. Discouraging others from participating in
activities involving kids. For information about the VIRTUS® Child
Sexual Abuse Prevention programs contact: [email protected] or go to www.virtus.org.
¿SABÍA USTED?
Los abusadores sexuales parecen gente normal
Ellos no tienen una apariencia asustadora que llevaría a cualquiera a
querer evitarlos. Por el contrario, viven con sus familias y en nuestros
vecindarios. Uno de los medios más importantes para garantizar que
nuestros niños estén seguros es conocer las señales de alarma de
aquellos adultos que son un riesgo y pueden lastimar a los niños.
Algunas de esas señales pueden ser: 1. Siempre quiere estar a solas con
los niños. 2. Permite a los niños hacer cosas que sus papás no
aprobarían. 3. Se siente más a gusto con niños que con adultos. 4.
Impide a otros que participen en actividades con niños. Para más
información sobre los programas para la prevención de abuso sexual
infantil VIRTUS®, escriba a [email protected] o visite
www.virtus.org