领事认证申请表 - Embajada de la República Popular China

领事认证申请表 - Embajada de la República Popular China

领事认证申请表
FORMULARIO DE SOLICITUD DE LEGALIZACION CONSULAR
1.
1.个人申请
姓名
Nombre y
Apellido
Solicitud individual
中文
性别
Sexo
en español
出生日期
Fecha de nacimiento
年
año
月
mes
日
día
□ Pasaporte
□ Cédula de Identidad
身份证件种类
Tipo de Documento
□女 F
国籍
Nacionalidad
职业
Profesión
身份证件号码
Número
联系地址
Dirección
代理人姓名
Nombre de
Autorizado(a)
出生地
Lugar de
nacimiento
□男 M
电话
Tel.
中文
性别
Sexo
en español
□ Pasaporte
□ C.I.
身份证件种类
Tipo de Documento
□男 M
□女 F
与申请人关系
身份证件号码
Número
Relación con
Solicitante
联系地址
Dirección
2.
2.企业申请
国籍
Nacionalidad
电话
Tel.
Solicitud empresarial
企业名称
Nombre de Empresa
企业联系地址
Dirección de
Empresa
代理人姓名
Nombre de
Autorizado(a)
企业联系电话
Tel. de Empresa
与企业的关系
Relación con
Empresa
中文
en español
身份证件种类
Tipo de Documento
□ pasaporte
□ C.I.
身份证件号码
Número
联系地址
Dirección
3.
3.领事认证的内容
电话
Tel.
Contenido de los documentos a legalizar
4.
4.领事认证的使用目的
Finalidad de uso de la legaliza
ci
ón
legalizaci
ció
ón
5.
5.提交材料及申请领事认证的份数 Documentos Entregados y Cantidad de la Legalizaci
Legalizació
份数
Cantidad
6.
6.申请人// 代理人声明
la solicitante
Autorizado(a)
Declaraci
Declaracióón del
del／la
solicitante／Autorizado(a)
我保证以上所填内容真实，如有不实之处，本人愿承担一切法律责任。
Declaro que todo lo aquí expuesto es cierto, y si algún dato fuere falso, asumo toda la responsabilidad legal.
申请人/代理人签名：
申请日期：
Firma de Solicitante/Autorizado(a)：
Fecha：
发证机关专用栏
接案人、接案日期：
认证书编号：
Espacio reservado por
la Secci
Seccióón Consular
Es obligatorio rellenar todos los espacios.
注：本申请表必须逐项填写完整。Es
签署人、签署日期：
申办领事认证须知
领事认证是指一国外交、领事机构根据自然人、法人或其他组织
的申请，对国外有关文书上的最后一个印鉴、签名予以确认的活动。
委内瑞拉有关机构出具的文书拟送往中国使用前，需在当地办理
有关公证及认证后，再在中国驻委内瑞拉大使馆领事部办理领事认
证。
申办领事认证需要提交下列材料：
1.完整填写的领事认证申请表；
2.认证当事人的有效护照或其他有效身份证件的复印件；
3.如当事人本人不能前来使馆办理，代理人代为申请的，代理人
应提交当事人的身份证件复印件和代理人本人的身份证件;
4.申请认证的有效文书原件及复印件各一份，该文书已经办妥委
内瑞拉内政司法部和外交部的认证;
5.领事官员认为应提交的其它证明材料。
NOTAS PARA
LA SOLICITUD DE LA LEGALIZACION CONSULAR
La legalización consular, realizada por la misión diplomática o consular
de un país, es el proceso de certificar la validez de la última firma o sello
de un documento extranjero, a solicitud de una persona natural, jurídica u
otros organismos.
Para usar en China, un documento expedido por una institución
venezolana, debe cumplir primero los trámites notariales y de
legalización en las correspondientes oficinas de este país, y en última
instancia, legalizarlo en la Sección Consular de la Embajada de China en
Venezuela.
Para solicitar la legalizaci
legalizacióón consular, se necesita los siguientes
documentos:
1. La Solicitud de Legalización Consular bien rellenada.
2. El original y una fotocopia de la primera página del pasaporte válido o
cédula de identidad válida del interesado o la interesada.
3. En caso de que el interesado o la interesada no viene en persona, su
representante debe demostrar el original y la fotocopia del documento
de identidad del interesado o la interesada.
4. El original y la fotocopia del documento por ser legalizado en esta
Sección Consular, previamente legalizado por el Ministerio para
Relaciones Interiores y Justicia y el Ministerio para Relaciones
Exteriores de Venezuela.
5. Otros documentos que el funcionario consular estime necesarios.