Actualización de antorcha de desconexión rápida

Transcripción

Actualización de antorcha de desconexión
rápida Centricut
®
®
ESAB PT-36, PT-600 y PT-19XLS
Boletín de Servicio Técnico
808903
|
Revisión 0
| Febrero de 2015
|
Español |
Spanish
Hypertherm Inc.
Etna Road, P.O. Box 5010
Hanover, NH 03755 USA
603-643-3441 Tel (Main Office)
603-643-5352 Fax (All Departments)
[email protected] (Main Office Email)
800-643-9878 Tel (Technical Service)
[email protected] (Technical Service Email)
800-737-2978 Tel (Customer Service)
[email protected] (Customer Service Email)
866-643-7711 Tel (Return Materials Authorization)
877-371-2876 Fax (Return Materials Authorization)
[email protected] (RMA email)
Hypertherm Plasmatechnik GmbH
Technologiepark Hanau
Rodenbacher Chaussee 6
D-63457 Hanau-Wolfgang, Deutschland
49 6181 58 2100 Tel
49 6181 58 2134 Fax
49 6181 58 2123 (Technical Service)
Hypertherm (S) Pte Ltd.
82 Genting Lane
Media Centre
Annexe Block #A01-01
Singapore 349567, Republic of Singapore
65 6841 2489 Tel
65 6841 2490 Fax
65 6841 2489 (Technical Service)
Hypertherm (Shanghai) Trading Co., Ltd.
Unit 301, South Building
495 ShangZhong Road
Shanghai, 200231
PR China
86-21-60740003 Tel
86-21-60740393 Fax
Hypertherm Europe B.V.
Vaartveld 9
4704 SE
Roosendaal, Nederland
31 165 596907 Tel
31 165 596901 Fax
31 165 596908 Tel (Marketing)
31 165 596900 Tel (Technical Service)
00 800 4973 7843 Tel (Technical Service)
Hypertherm Japan Ltd.
Level 9, Edobori Center Building
2-1-1 Edobori, Nishi-ku
Osaka 550-0002 Japan
81 6 6225 1183 Tel
81 6 6225 1184 Fax
Hypertherm Brasil Ltda.
Rua Bras Cubas, 231 – Jardim Maia
Guarulhos, SP - Brasil
CEP 07115-030
55 11 2409 2636 Tel
55 11 2408 0462 Fax
Hypertherm México, S.A. de C.V.
Avenida Toluca No. 444, Anexo 1,
Colonia Olivar de los Padres
Delegación Álvaro Obregón
México, D.F. C.P. 01780
52 55 5681 8109 Tel
52 55 5683 2127 Fax
Hypertherm Korea Branch
#3904 Centum Leaders Mark B/D,
1514 Woo-dong, Haeundae-gu, Busan
Korea, 612-889
82 51 747 0358 Tel
82 51 701 0358 Fax
© 2015 Hypertherm Inc. Todos los derechos reservados.
Centricut y Hypertherm son marcas comerciales de Hypertherm Inc., y pueden estar registradas en Estados Unidos u otros países. Las demás marcas
comerciales son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios.
Actualización de antorcha ESAB
¡ADVERTENCIA!
UNA DESCARGA ELÉCTRICA PUEDE SER FATAL
Antes de trabajar en la antorcha o sistema plasma, desconectar de forma
segura los gases, el refrigerante y la alimentación. Siga las pautas de
seguridad de su empresa para el mantenimiento del sistema.
Introducción
Objetivo
Este Boletín de Servicio Técnico (FSB) describe el procedimiento para instalar una antorcha de desconexión rápida
Centricut en los sistemas de corte por plasma ESAB.
 La antorcha de desconexión rápida Centricut está clasificada para aplicaciones de corte de hasta 450 A.
 Esta antorcha se ajusta a las exigencias previstas en la norma IEC 60974-7.
Herramientas y materiales necesarios
 Se pueden usar llaves ajustables, pero se recomiendan llaves de boca.

Llave de boca combinada de 1/2 pulgada

Llave de boca combinada de 7/16 de pulgada

Llave hexagonal de 1/16 de pulgada



Marcador permanente color negro

Destornillador plano

Llave de correa o llave de tubo
Figura 1 – Herramientas y materiales necesarios
Actualización de antorcha Centricut ESAB
Boletín de Servicio Técnico 808903
3
Contenido del juego C122-8100 (juego de actualización de antorcha, ESAB PT-36)
Número de pieza
Descripción
Cantidad
C122-8050
Cabezal de antorcha de desconexión rápida ESAB
1
C122-8000
Base de antorcha de desconexión rápida ESAB, PT-36
1
C122-055
Tuerca de montaje, portaelectrodo, PT-36
1
C122-082
Capuchón de retención de la boquilla, antorcha de desconexión rápida
1
C122-924
Portaelectrodo, PT-36
1
C47-944
Difusor
1
C47-071
Conjunto anillo de contacto (instalado)
1
C122-072
Juego de Orings, enchufes bala
1
C122-073
Juego de Orings, tuerca de montaje
1
C122-087
Juego de Orings, antorcha y capuchón de retención
1
027055
Lubricante, tubo 7 ml
1
808900
1
Contenido del juego C96-6100
(juego de actualización de antorcha, ESAB PT-600 y PT-19XLS)
Número de pieza
Descripción
Cantidad
C122-8050
Cabezal de antorcha de desconexión rápida ESAB
1
C96-6000
Base de antorcha de desconexión rápida ESAB, PT-600
1
C96-042
Tuerca de montaje, portaelectrodo, PT-600
1
C122-082
Capuchón de retención de la boquilla, antorcha de desconexión rápida
1
C96-621
Portaelectrodo, PT-600
1
C47-944
Difusor
1
C47-071
Conjunto anillo de contacto (instalado)
1
C122-072
Juego de Orings, enchufes bala
1
C122-073
Juego de Orings, tuerca de montaje
1
C122-087
Juego de Orings, antorcha y capuchón de retención
1
027055
Lubricante, tubo 7 ml
1
808900
1
 Los conjuntos de Orings son suministrados para el mantenimiento periódico de los componentes de la antorcha.
 Lubricar todos los Orings visibles antes de la instalación de la antorcha.
4
Actualización de antorcha Centricut ESAB Boletín de Servicio Técnico 808903
Juego Oring,
Tuerca de montaje
C122-073
Juego Oring,
Enchufes bala
C122-072
Base antorcha
C122-8000 (PT-36)
C96-6000 (PT-600)
Tuerca de montaje portaelectrodo
C122-055 (PT-36)
C96-042 (PT-600)
Cabezal de antorcha
C122-8050
Juego Oring,
Capuchón de retención
C122-087
Portaelectrodo
C122-924 (PT-36)
C96-621 (PT-600)
Capuchón de retención
C122-082
Difusor
C47-944
5
Lubricar los Orings
1. Aplicar una capa fina de lubricante a los Orings en la parte posterior
del cabezal de la antorcha.
2. Aplicar una pequeña cantidad de lubricante a los enchufes bala
de los Orings.
3. Aplicar lubricante también al Oring en la tuerca de montaje portaelectrodo.
4. Aplicar lubricante a los bordes superior e inferior del aislante del capuchón
de retención.
6
Quitar la antorcha
1. Marcar la ubicación del tubo de montaje en el soporte de sujeción, de modo que pueda colocarse a la misma altura
cuando se vuelva a montar.
Figura 2 - Marcar la ubicación del tubo de montaje
2. Utilice una llave de correa o una llave de tubo para aflojar la antorcha en el tubo de montaje. Gire la pieza de acero
inoxidable de la antorcha hacia la izquierda hasta que se libere y luego pare.
Figura 3 – Aflojar la antorcha
7
3. Afloje los tornillos de cabeza hexagonal / tornillos de 5/32 de pulgada y la abrazadera de la manguera y quite
la antorcha del soporte, halando las conexiones de la antorcha hacia arriba.
Figura 4 – Aflojar los tornillos (izquierda) y la abrazadera (derecha)
4. Sostener la antorcha y girar el tubo de montaje hacia la izquierda, hasta que se separe de la antorcha. Deslizar
el tubo de montaje del conjunto de cables y mangueras para exponer los conectores y la conexión del arco piloto.
Figura 5 – Exponer los conectores y la conexión del arco piloto
8
5. Deslizar el aislante del cable de arco piloto lejos de la antorcha y desconectar el conector con la llave hexagonal
de 1/16 de pulgada (PT-600) o doblar el conector de cuchilla y desconectar (PT-36). Cuando esté desconectado,
aparte el cable de arco piloto para facilitar el acceso a los conectores.
Figura 6 – Desconectar el conector
6. Usar la llave de 1/2 pulgada para desconectar la línea de gas de protección (el tubo más largo con tuerca
de 1/2 pulgada) y luego las líneas de entrada y salida de refrigerante (los tubos más cortos).

La tuerca y el tubo de entrada de refrigerante tienen ranuras que indican que son roscas
izquierdas. La tuerca de entrada de agua tiene ranuras cortadas en las esquinas planas
de la llave. El conector de la salida de refrigerante es conector estándar de rosca derecha.
Por último, desconectar el conector plasma con la llave de 7/16 de pulgada.
Figura 7 – Desconectar la línea de gas de protección y líneas de refrigerante
9
Instalar la base antorcha
1. Conectar la base de la antorcha de desconexión rápida al conjunto de cables y mangueras.
a. Ajustar el escalonamiento de la manguera y alinear, para que coincida con los tubos en la parte posterior
de la base de la antorcha. Usar cinta aislante para mantener las mangueras alineadas.
b. Adjuntar ligeramente el conector de entrada de refrigerante (rosca izquierda) y el conector de salida
de refrigerante (rosca derecha) a la base de la antorcha de desconexión rápida.
c. Adjuntar ligeramente los conectores de la manguera de gas de protección y gas plasma.

Todas las mangueras deberían estar sueltas a este punto.
d. Mientras sujeta la base de la antorcha con una mano, apriete cada conector. No apretar demasiado.
Apretar demasiado puede causar que la tuerca se quiebre por mitad o se rompa el centro.
Figura 8 – Conectar la base de la antorcha de desconexión rápida al conjunto de cables y mangueras
10
2. Conectar el cable de arco piloto a la base de la antorcha de desconexión rápida utilizando el conector y apriete los
tornillos de sujeción con la llave hexagonal de 1/16 de pulgada (PT-600) o conecte el conector de cuchilla (PT-36)
y deslice el aislante a través de esta conexión.
Figura 9 – Conectar el cable arco piloto a la base de antorcha -de desconexión rápida
3. Deslizar el tubo de montaje hasta la base de la antorcha y enroscarla, girando la base de la antorcha y el tubo
en sentido horario. Tenga cuidado de no estropear las roscas de cualquiera de los elementos.
Figura 10 - Enroscar en el tubo de montaje
11
4. Volver a instalar la base de la antorcha y el tubo de montaje en el soporte de sujeción, asegurándose de sujetarlos
en la línea marcada anteriormente. Apretar los tornillos de cabeza hexagonal de 5/32 pulgada, deslizar la cubierta
a su lugar sobre la parte superior del tubo y apretar la abrazadera.
Con la ayuda de la llave de correa, llave de tubo o una llave de gancho, apretar firmemente la base de la antorcha
en el tubo de montaje (aproximadamente 1/8 de pulgada de giro después de apretar a mano) para evitar que se
afloje durante la operación.
Figura 11 – Volver a instalar y apretar la base de antorcha
Instalar la tuerca de montaje portaelectrodo
1. Instalar la tuerca de montaje en la parte posterior del cabezal de antorcha inferior.
a. Tenga en cuenta que el extremo más ancho de la tuerca de montaje tiene una forma cuadrada.
b. Tenga en cuenta que el inserto en el centro de la parte posterior del cabezal de antorcha tiene la misma forma
que el extremo ancho de la tuerca de montaje.
c. Insertar la tuerca de montaje en la parte posterior del cabezal de antorcha. Girar y mover la tuerca hasta que
sienta que se ajuste al cabezal de la antorcha. El Oring de la tuerca de montaje debería sostener la tuerca
en su lugar.
Tuerca de montaje

12
Cabezal de antorcha
Tuerca de montaje instalada
Lubricar todas los Orings visibles en el cabezal de la antorcha y la tuerca de montaje antes
de la instalación inicial.

Cuando la tuerca de montaje esté instalada correctamente, el cabezal de antorcha
quedará de forma plana en cualquier superficie plana cuando se ponga al revés. Ver las
siguientes fotos:
Tuerca de montaje adecuadamente instalada
Tuerca de montaje mal instalada
Instalar el cabezal de antorcha
1. Con el cabezal de antorcha puesto sobre una superficie plana, enroscar el portaelectrodo con el deflector de gas
instalado y apretar a mano. No apretar demasiado, ya que esto puede romper el deflector de gas de cerámica.
(se muestra el portaelectrodo PT-600).
Figura 12 – Enroscar el portaelectrodo
13
2. Instalar los consumibles restantes en el cabezal de antorcha, en la parte superior de la mesa de trabajo.

El capuchón de retención de la boquilla para la antorcha de desconexión rápida Centricut
tiene un aspecto diferente al capuchón que se utiliza con las antorchas estándares de
una pieza.
Figura 13 – Cabezal de antorcha Centricut
14
3. Alinear el pin largo de bronce ubicado en la base de la antorcha con el orificio en la parte posterior del cabezal
de antorcha y deslizarlo hacia arriba, para enganchar las roscas del anillo de acople con las roscas en la base.
Apretar girando el anillo de plástico hacia la derecha (sentido anti horario), hasta que el borde superior del plástico
llegue a la parte inferior del Oring de caucho negro.

Este Oring está supuesto a quedar por encima del anillo de plástico, para evitar que
el polvo de metal y escombros caigan debajo de las roscas.
Figura 14 – Conectar la base de antorcha al cabezal de antorcha
Instalar el sensor de contacto óhmico
Si la antorcha tiene una abrazadera con un cable conectado para la detección de contacto óhmico, tendrá que comprar
e instalar el conjunto de cable IHS Centricut (C122-081).
1. Quitar el tornillo o tuerca de la abrazadera original, deslizar el terminal de anillo del cable blanco Centricut hacia
el tornillo y apretar la abrazadera con la tuerca original.

Asegurarse de que la abrazadera esté en la parte metálica de la base de la antorcha.
15
2. Retirar el tornillo del cabezal de antorcha en la mesa de trabajo. Alinear la horquilla metálica suministrada con el
conector de horquilla de IHS Centricut y fijar con el tornillo que se quitó al cabezal de antorcha. Apretar los tornillos.

La horquilla debería estar inclinada lejos del cuerpo de la antorcha.
3. Sujetar el cabezal de antorcha a la base de la antorcha, como se explica en el Procedimiento de instalación del
cabezal de la antorcha en la página 13.
4. Deslizar el conector rojo (en el cable blanco Centricut) hacia la horquilla.

Durante el funcionamiento normal, basta con deslizar el conector rojo de la horquilla para
quitar fácilmente el cabezal de antorcha para el cambio de consumibles.
suministran varios tornillos en caso de pérdida. Se suministran varias horquillas en caso de que esté usando varios
 Se
cabezales de antorcha durante la producción. Cada cabezal necesitará una horquilla. Rosca de tornillo #5-40.
Figura 15 – Juego de cable IHS Centricut (C122-081)
16

Actualización de antorcha de desconexión rápida

Transcripción

Documentos relacionados

Grupo Antorcha - Formulario de Contacto