XJ XF XK

Transcripción

XJ XF XK

XJ XF XK G A M A 2 0 1 2
xJ
xF
L a b e r l i n a i n s i g n i a d e J a g u a r. L a e l e g a n c i a e s c u l t u ra l y e l
espectacular diseño definen el culmen del lujo y la comodidad
espaciosa del XJ. Utiliza técnicas de construcción que
i n c l u ye n l a t e c n o l o g í a d e a l e a c i ó n p o r f u s i ó n y c o n t i e n e
m a g n e s i o y a l u m i n i o d e g ra n re s i s te n c i a p a ra co n s e g u i r u n
p e s o d e c a r ro ce r í a i n fe r i o r a l d e l a co m p e te n c i a . D e e s t a
f o r m a , s e c o n s i g u e u n a m ay o r a g i l i d a d , u n a a c e l e ra c i ó n
m á s r á p i d a y d i s t a n c i a d e f re n a d o m á s c o r t a q u e e n l o s
ve h í c u l o s e q u i va l e n t e s c o n c h a s i s d e a c e ro .
Dinámico e intrépido, el XF fusiona la conducción
y e l r e n d i m i e n t o d e u n c o c h e d e p o r t i vo c o n e l
r e c o n o c i d o d o n p a r a e l d i s e ñ o y l a i n n ova c i ó n
t e c n o l ó g i c a d e J a g u a r. E l X F a h o r a e s t á d i s p o n i b l e
con el motor de Jaguar más eficiente en consumo
de combustible fabricado hasta el momento.
xK
Disponible en los modelos Coupé y Conver tible y con motores
V 8 d e 5 . 0 l i t r o s o V 8 d e 5 . 0 l i t ro s s o b re a l i m e n t a d o , e l X K
emplea una construcción de aluminio basada en tecnología
a e r o e s p a c i a l y t e c n o l o g í a s ava n z a d a s p a ra s u m i n i s t ra r u n
r e n d i m i e n t o e x c e l e n t e , c o n d u c c i ó n p re c i s a y l u j o d e p o r t i vo .
GAMA
Jaguar combina las altas prestaciones con la
be l l e z a , e l po r te at l é t i co y e l re fina m iento com o
n i n gú n o t ro fa br i c a n te . Los ve h í c ulos d ep or tivos
y las berlinas más distintivas del mundo. Lo
ú l t i mo e n di se ñ o , re n di mi e n to y te c n o l o g í a co n
l a h e re n c i a d e p o r t i va e n e se n c i a pura. Todos
l os ve h í c u l os Ja gu a r co n s t i t u ye n una d ec la ra c ión
de lujo, prestaciones y personalidad desde la
b e r l i n a i n s i g n i a X J , l a b e r l i n a d e p o r t i va d e l u j o
X F, e l X K C o u p é y C o n v e r t i b l e h a s t a e l
v e r t i g i n o s o X K R- S , e l ve h í c u l o d e p o r t i vo d e
f a b r i c a c i ó n e n s e r i e m á s p o t e n t e d e J a g u a r.
3
REALIDAD
VIRTUAL
A n t e s d e q u e u n v e h í c u l o J a g u a r s e a u n a re a l i d a d f í s i c a , s e c o n s t r u y e y p r u e b a e n l o s e s t u d i o s d e r e a l i d a d v i r t u a l d e J a g u a r, u n a d e
l a s s a l a s d e m o d e l i s m o e n 3 d i m e n s i o n e s m á s av a n z a d a s d e l m u n d o . L o s d i s e ñ a d o r e s d e J a g u a r p u e d e n s e n t a r s e e n e l i n t e r i o r d e l
v e h í c u l o , e x p e r i m e n t a r s e n s a c i o n e s , p r o b a r l o y m o d i f i c a r c u a l q u i e r p i e z a s i e s n e c e s a r i o . To d o s l o s c o m p o n e n t e s s e m o d e l a n
y p r u e b a n e x h a u s t i v a m e n t e e n m á s d e 4 3 . 0 0 0 s i m u l a c i o n e s i n d i v i d u a l e s p a r a g a r a n t i z a r u n a f i a b i l i d a d s i n p r e c e d e n t e s c o n u n n i ve l
d e p e r f e c c i ó n e s t é t i c a y e r g o n o m í a q u e s u p e ra l a s f ro n t e r a s d e l d i s e ñ o d e ve h í c u l o s t r a d i c i o n a l .
5
GAMA Xj
E n s u i n t e r i o r, e l X J e s e l c u l m e n d e l l u j o y
en el exterior el per fil distintivo ligeramente
a rq u ea d o c rea u n co e f i c i e n te d e re s i s te n c i a
líder en su clase. Gracias a la utilización
d e t é c n i c a s d e c o n s t r u c c i ó n d e r i va d a s d e
la industria aeroespacial, la tecnología de
aleación por fusión, magnesio y aluminio
de gran resistencia, el XJ lidera el sector a
n i ve l d e r i g i d e z t o r s i o n a l y t i e n e u n p e s o
d e c a r ro c e r í a i n fe r i o r a l d e l a c o m p e t e n c i a ,
proporcionando un menor consumo de
combustible y emisiones más bajas que los
ve h í c u l o s c o n c h a s i s d e a c e r o e q u i va l e n t e s .
6
7
8
H ac i a
e l
m á x i m o
esfuerzo
E x p e r i m e n t a r l o s a s i e n t o s t ra s e ro s
del XJ es disfrutar de un confort
sin precedentes en cada viaje. El XJ
c o n b a t a l l a l a r g a o f re c e n o m e n o s
de un metro de espacio para las
p i e r n a s . G ra c i a s a l u s o d e m ate r i a l e s
excepcionales, el XJ ofrece una
amplia gama de placeres táctiles.
Los materiales clásicos, los salpicaderos
d e m a d e r a , l a s s u p e r f i c i e s c ro m a d a s
y las cálidas pieles se combinan
co n el estilo m ás m o d erno p ara crear
una elegancia contemporánea.
9
GAMA XF
U n a v e r d a d e r a b e r l i n a d e p o r t i v a . El estilo
l l a mat i vo de l X F e s t á ma rc a do p o r s u p o r t e
d e s a f i a d o r y l o s f a ro s d e l a n te ro s B i -X e n ó n
HID con luces diurnas LED blancas. Sus líneas
fluidas y su actitud refinada y agresiva
s o n m á s q u e u n a m e ra p o s e , ya q u e s e h a n
diseñado con la máxima precisión para
perfeccionar la eficiencia de caudal de
a i re d e l X F. C o n e l X F, J a g u a r i n t ro d u ce e l
i n n ova d o r m o t o r t u r b o d i é s e l A J - i 4 D d e 2 . 2
l i t ro s co n t e c n o l o g í a i n t e l i ge n te S to p /S t a r t
que reduce el consumo de combustible y
l a s e m i s i o n e s . B e l l o , i n t e n s o , p o te n te ; e l X F
p r i m e ro c a u t i va r á s u i m a g i n a c i ó n y d e s p u é s
s u co ra z ó n .
10
11
12
ARTESANÍA
I
N
T
E
R
I
O
R
E l e x q u i s i t o i n t e r i o r d e l X F e l a b o ra d o
a r t e s a n a l m e n te , l e d a l a b i e n ve n i d a co n
sus asientos de piel, los salpicaderos
de madera clásica y las superficies
contemporáneas de aluminio. Pulse el
b o t ó n “s t a r t ” c o n s u a n i l l o c ro m a d o
brillante y el mando de marchas cilindrico
d e a l u m i n i o J a g u a r D r i v e S e l e c t o r TM
se elevará hasta la palma de la mano.
La pantalla táctil se ilumina para
complementar la filosofía de diseño
d e J a g u a r : i n t u i t i v o y f á c i l d e u s a r.
L a p a n t a l l a p u e d e a cc i o n a r s e co n to q u e s
s u av e s d e l o s d e d o s o m e d i a n t e c o n t ro l
por voz opcional. Las tomas de aire
se abrirán simultáneamente y una
iluminación de halo azul se encenderá
p a r a b a ñ a r l o s c o n t ro l e s d e l i n t e r i o r.
Bienvenido al espectáculo.
13
G A MA
14
xK
Un gran turismo con corazón y espíritu deportivo. Las líneas atléticas y el elegante estilo del
XK abarcan un espíritu de prestaciones que se corresponde a la perfección con la destreza
depor tiva del vehículo. Esta gama está formada por cuatro modelos: XK , XK Por t folio, XKR y
X K R- S . To d o s e l l o s e s t á n f a b r i c a d o s e n a l u m i n i o e i m p u l s a d o s p o r l o s a c l a m a d o s m o t o r e s V 8 d e
5 . 0 l i t ro s o V 8 s o b re a l i m e n t a d o d e 5 . 0 l i t r o s d e J a g u a r. E l X K e s l l a m a t i vo , a t r a c t i vo e i m p o n e n t e .
15
L U J O
Jaguar ha escogido los materiales más
refinados para crear los interiores más
l u j o s o s e n e l X K . L a s t e x t u ra s c l á s i c a s s e
co m b i n a n co n e l e s t i l o m o d e r n o , l a p i e l
c á l i da , l a ma de ra y l os de t a l l e s c ro mad os.
Bañada por la iluminación halo azul de
J a g u a r, e l h a b i t á c u l o d e l X K e s e l e g a n t e ,
co n te mpo r á n e o y o r i e n t a do a l co n du c tor.
Las funciones de tecnología inteligente
c o m o l a p a n t a l l a t á c t i l o e l J a g u a r D r i ve
S e l e c t o r TM m e j o r a n l a e x p e r i e n c i a d e
conducción con controles simples
e i n t u i t i vos .
E s t á n d i s p o n i b l e s t re s e s t i l o s d e a s i e n to ,
todos ellos en una amplia gama de colores.
16
17
PURO
R E N D I M I E N T O
To d o s l o s ve h í c u l o s J a g u a r h a n s i d o
diseñados para ser livianos, aerodinámicos
y con un rendimiento per fecto para los
d i s t i n t o s e s t i l o s d e c o n d u c c i ó n . Pa r a
obtener el máximo rendimiento, el XK y
el XF también están disponibles en los
i m p r e s i o n a n t e s m o d e l o s ‘ R’. E l e m b l e m a
‘ R’ d e J a g u a r s i m b o l i z a l a i n t e n s i f i c a c i ó n
d e l a e x p e r i e n c i a d e p o r t i va c o n m o t o r e s
V8 sobrealimentados de 5.0 litros,
la aceleración más rápida, la máxima
ve l o c i da d y l a me j o r te c n o logía d e frena d a
d e l a g a m a . E l ve h í c u l o d e p o r t i vo m á s
rápido y potente de fabricación en serie
que Jaguar ha creado hasta el momento:
e l n u e vo J a g u a r X K R- S t i e n e u n a ve l o c i d a d
máxima de 300 km/h y pasa de los 0 a los
100 km/h en tan solo 4,4 segundos.
18
19
EF ICIENCIA
XF
ELECCIÓN DEL MOTOR
La gama de motores Jaguar proporciona
u n e q u i l i b r i o p e r f e c t o e n t re re n d i m i e n t o
y e f i c i e n c i a . D e l i n n o va d o r m o t o r t u r b o
diésel AJ-i4D de 2 .2 litros del XF con
tecnología inteligente Stop/Start con
consumo de combustible y emisiones
d e C O 2 m á s b a j o s d e t o d a l a g a m a J a g u a r,
a l m o t o r d e g a s o l i n a V 8 s o b re a l i m e n t a d o
d e 5 . 0 l i t ro s d e l X K R- S q u e p ro p o rc i o n a
u n a i m p re s i o n a n te p o te n c i a d e 5 5 0 C V.
20
2.2 L I T R O S
2 .2 LITROS DIÉSEL AJ-i4D Y 4 CILINDROS
POTENCIA – 190 CV (140 kW) a 3.500 rpm
0-100 km/h SEGUNDOS – 8,5
VELOCIDAD MÁXIMA – 225 km/h
COMBINADO l/100km – 5,4
EMISIONES DE DIÓXIDO DE CARBONO g/km – 149
PA R
XF
XJ
P RESTACIONES
XF
XJ
XK
3.0 L I T R O S
5.0 L I T R O S
3.0 LITROS V6 DIÉSEL (bas ado en XF)
VE LOCIDAD MÁXIMA – 240 km/h
5.0 LITROS V8 GASOLINA (bas ado en XJ)
VELOCIDAD MÁXIMA – 250 km/h limitado
COMBINADO l/100km – 11. 3
3.0 LITROS V6 DIÉSEL (bas ado en XJ batalla estándar)
5 . 0 L I T R O S V 8 G A S O L I N A S O B R E A L I M E N TA D O 5 1 0 C V
(basado en XKR)
POTENCIA – 510 CV (375 kW) a 6.000 - 6.500 rpm
COMBINADO l/100km – 12 ,3
Para más información, consulte los catálogos disponibles para cada gama.
21
SUAVIDAD
E N
22
C U R V A S
La gama Jaguar cuenta con tecnologías de conducción
i n n ova d o r a s y ava n z a d a s , d i s e ñ a d a s p a r a ay u d a r a l
conductor y mejorar la experiencia de conducción.
E l s i s t e m a A d a p t i ve D y n a m i c s d e J a g u a r m o n i t o r i z a
c o n t i n u a m e n t e l a ve l o c i d a d d e l ve h í c u l o , l a d i r e c c i ó n
y l o s m ov i m i e n t o s d e l a c a r ro c e r í a . A n a l i z a l a r e s p u e s t a
de la suspensión 500 veces por segundo, al tiempo
q u e m a n t i e n e e l v e h í c u l o , e s t a b l e y s e g u ro . E l c o n t r o l
a c t i v o d e l d i f e re n c i a l a n a l i z a l a f i r m e z a d e l a c a r r e t e r a
y ajusta el diferencial para optimizar la tracción
c o n s t a n t e m e n t e e n c a d a r u e d a . J a g u a r D r i v e C o n t r o l TM
permite al conductor seleccionar instantáneamente estilos
de conducción asistidos, como el modo invierno, para
aumentar el control cuando el agarre del neumático es
menor en super ficies resbaladizas.
23
tolerancia
cero
24
Los materiales más refinados, la ar tesanía y la atención al detalle son expresiones
i n e q u í v o c a s d e l c o m p r o m i s o d e J a g u a r c o n e l r e f i n a m i e n t o i n t e r i o r. L a s s u a v e s
pieles con pespuntes hechos a mano y las costuras realizadas con sumo cuidado
e s t á n d i s p o n i b l e s e n t o d a l a g a m a J a g u a r. L o s a c a b a d o s c l á s i c o s s e c o m b i n a n c o n
los acabados de estilo moderno para crear una elegancia contemporánea disponible
e n n u m e ro s o s co l o re s , m at e r i a l e s , t a p i ce r í a s y s a l p i c a d e ro s q u e p ro p o rc i o n a n a c a d a
m o d e l o u n ve r d a d e r o t o q u e p e r s o n a l .
25
26
CONFORT PARA EL
CONDUCTOR
Pulse el botón rojo de arranque
“ s t a r t ” y e l J a g u a r D r i v e S e l e c t o r TM
de gran precisión asciende hasta la
p o s i c i ó n d e s u m a n o , c o n t ro l a n d o l a
t r a n s m i s i ó n a u t o m á t i c a . Pa ra c o n s e g u i r
l a m á x i m a p a r t i c i p a c i ó n d e l co n d u c to r,
las marchas pueden cambiarse
manualmente utilizando las levas
situadas detrás del volante. El volante
c u e n t a c o n l a i n t e g ra c i ó n d e c o n t ro l e s
interactivos y la pantalla táctil de la
co n s o l a ce n t ra l e n c i e r ra e l co n ce p to d e
sencillez y funcionamiento inteligente,
s i m p l e e i n t u i t i v o . U n o s l i g e ro s t o q u e s
b a s t a n p a ra co n t ro l a r c u a l q u i e r f u n c i ó n .
27
HIPERSÓNICO
28
To d o s l o s m o d e l o s J a g u a r o f r e c e n c o m o o p c i ó n t r e s e x c e l e n t e s s i s t e m a s d e
s o n i d o , i n c l u y e n d o e l a s o m b r o s o s i s t e m a P r e m i u m d e s o n i d o B ow e r s & W i l k i n s ,
d i s e ñ a d o c o n g r a n p r e c i s i ó n . A c ú s t i c a m e n t e d i s e ñ a d o e n e x c l u s i va p a r a c a d a
J a g u a r, e s t e s i s t e m a o f r e c e u n s o n i d o i n c r e í b l e m e n t e p u r o a t r a v é s d e o c h o
al t avo ce s s i t u a dos e s t rat é gi c a me n te u t i l i z a n do l os co n os Kevl a r ® e n l os altavoces
m á s g ra n d e s y l o s d i a f r a g m a s d e a l u m i n i o e n l o s t w e e t e r s .
29
30
E S P E R A
L O
I N E S P E R A D O
L a a m p l i a g a m a d e s i s te m a s d e se g u r i d a d ava n z a d a
d e J a g u a r e s t á d i s e ñ a d a p a r a ay u d a r a l c o n d u c t o r
a h a ce r f re n te a l o i n e s p e ra d o y p a ra ay u d a r a
proteger a los pasajeros y a otros usuarios de la
carretera. Cada XJ y XK ha sido diseñado para ser
más resistente y liviano. Como el vehículo tiene
menos masa para detenerse en caso de colisión,
se logra minimizar los daños globales del impacto.
Los modelos XJ y XF tienen ocho airbags con
protección torácica en el asiento del conductor y
del pasajero delantero, así como airbags laterales
de cor tina en la par te delantera y trasera. En el XK ,
el conductor y el pasajero están protegidos por
cuatro airbags de aper tura en dos fases. Asimismo,
e l s i s t e m a P e d e s t r i a n C o n t a c t S e n s i n g S y s t e m TM
a n t i c i p a l a c a í d a d e l a s p e r s o n a s q u e s e e n c u e n t ra n
d e n t r o d e l a t r ay e c t o r i a d e l v e h í c u l o , e l e v a n d o
i n m e d i a t a m e n t e e l c a p ó p a r a ay u d a r a a m o r t i g u a r
su cuerpo.
31
I nnovación
medioambiental
AL
SP
OR
D
TES
GU
A
O
EA
OS
O NSU M
CI
REDUCCIÓN
TR
A
RI
N
LAD
C
ÓN
S
RE
N
IÓ
CC
TE
AUMENTO M
A
IC
10%
25%
REDU
ES
C
RE
ROS
UC
S
EDE
RE D
O
RT
N CO2
25%
32
U
VE
CIÓ
25%
Nuestra estrategia de gestión del carbono incluye un
programa de compensación del carbono líder en el sector,
con el 100% de emisiones derivadas de nuestras
operaciones de fabricación compensadas con proveedores
globales ClimateCare en calidad medioambiental.
ID
UC
%
Para la fabricación del XK y XJ utilizamos una estructura
d e a l u m i n i o l i g e ro re a l i z a d a co n t é c n i c a s p i o n e ra s d e
co n s t r u cc i ó n a e ro e s p a c i a l d e a d h e s i ó n y re m a c h e .
La utilización de hasta el 50% de aluminio reciclado
en la carrocería, r e d u c e c o n s i d e r a b l e m e n t e e l
uso de energía en la fabricación de piezas, en
c o m p a r a c i ó n c o n l a extracción de metal primario.
El último motor diésel 2 .2 AJ-i4D de 2 .2 litros del
X F e s e l m á s e f i c i e n t e d e J a g u a r q u e j a m á s s e h ay a
creado. La tecnología inteligente Stop/Star t y el
ava n z a d o d i s e ñ o d i é s e l , p e r m i t e n r e d u c i r e l c o n s u m o
de combustible y las emisiones de CO2 a 149 g/km,
siendo líder en su clase.
D
RE
15
E n J a g u a r n o s co m p ro m e te m o s a re d u c i r l a d e p e n d e n c i a
de com b u stib les fósiles y l a p ro d ucció n d e CO 2 ar t if ici a l ,
a s í c o m o a u t i l i z a r m e n o s re c u r s o s n at u ra l e s y c re a r
m e n o s r e s i d u o s . Pa r a e l l o , n o s c e n t ra m o s e n n u e s t ra s
o p e r a c i o n e s d e f a b r i c a c i ó n , l o g í s t i c a y d i s e ñ o p a ra
reducir nuestros impactos medioambientales globales.
N o s h e m o s c o m p r o m e t i d o c o n u n a re d u c c i ó n d e l 2 5%
e n e m i s i o n e s d e C O 2 y l o s re s i d u o s e n v e r t e d e ro s p a r a
2012 , así como el nivel medio de emisiones de escape
d e C O 2 e n u n 2 5% e n 2 0 1 5 , b a s á n d o s e e n l o s n i v e l e s
o b t e n i d o s e n 2 0 0 7.
33
CARACTERÍSTICAS DE SERIE DEL XJ
TODOS LOS MODELOS
MOTOR Y DINÁMICA DE CONDUCCIÓN
CARACTERÍSTICAS INTERIORES
Transmisión automática electrónica de 6 velocidades con Jaguar Sequential ShiftTM
JaguarDrive ControlTM - Modo invierno
JaguarDrive ControlTM - Modo dinámico
JaguarDrive SelectorTM
Control dinámico de estabilidad (DSC) con modo Trac DSC
Freno de mano electrónico (EPB): desactivación cuando el vehículo se pone en marcha
Suspensión Dinámica adaptativa
Control de velocidad de crucero con limitador automático de velocidad (ASL)
Elevalunas eléctricos delanteros y traseros con apertura de un solo toque y sistema antiatrapamiento
Techo panorámico de cristal con sección delantera inclinable/deslizable con cortinilla eléctrica
Columna de dirección regulable eléctricamente en distancia y altura para facilitar la entrada y salida
del vehículo
Retrovisor interior electrocrómico
Consola central con compartimento para objetos iluminado, entrada auxiliar de audio y reposabrazos
Volante de piel de tres radios
Doble posavasos delantero
Parasoles delanteros con espejos de cortesía iluminados
Perchas traseras
Iluminación en la zona de los pies de los pasajeros delanteros y traseros
Iluminación interior halo azul y luz interior tamizada
Luces de puertas delanteras y traseras
JaguarSenseTM - apertura de la guantera
JaguarSenseTM - luces de la consola central superior
Reposapiés para el conductor
Juego de alfombras: delanteras y traseras
Serigrafía “Jaguar”
Reposabrazos central con doble posavasos en asientos traseros
Reloj analógico Premium Jaguar
CARACTERÍSTICAS EXTERIORES
Doble tubo de escape en acabado cromado
Luneta trasera térmica con temporizador
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia
Faros Bi-Xenón HID con lavafaros y luces LED
Luces traseras LED
Parabrisas y ventanillas antitérmico, hidrófugo y laminado acústico
SEGURIDAD Y PROTECCIÓN
Sistema de frenadas de emergencia
Control de distancia de aparcamiento trasero con ayuda visual mediante pantalla táctil
Pedestrian Contact Sensing SystemTM - Sistema de protección de peatones en caso de impacto
3 destellos de intermitencia con un solo toque
Cierre centralizado con control remoto, bloqueo antirrobo y sistema de bloqueo de puertas
mientras el vehículo está en marcha
Maletero automático (apertura y cierre)
Airbags: delanteros y laterales (conductor y pasajero delantero)
Airbags laterales de cortina delanteros y traseros
Asientos delanteros con sistema de detección de ocupantes y sistema contra latigazo cervical
Aviso de cinturón de seguridad (delantero y trasero)
34
Para más detalles sobre la disponibilidad, consulte en su concesionario autorizado de Jaguar más cercano.
Consulte el catálogo principal del XJ para más información sobre las características.
M U LT I M E D I A
Panel de instrumentos virtuales, pantalla táctil de 8 pulgadas, lector de un CD/DVD, Interactive Voice,
controles interactivos, centro multimedia delantera y conexión Bluetooth®
Sistema de navegación con disco duro cartográfico
C A R AC T E R Í ST I C A S D E S E R I E CO N BATA L L A L A RG A
Climatizador automático de cuatro zonas con filtro de aire, detección de humedad y control
de temperatura de cuatro zonas para el conductor, el pasajero delantero y control independiente
para los pasajeros traseros izquierdo y derecho
Espejos traseros iluminados
Cristales oscurecidos Privacy
Cortinilla trasera eléctrica
Cortinillas traseras laterales manuales
Anagrama L contiguo al logo del XJ
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MOTORES
Cilindros/Válvulas por cilindro
Diámetro/Carrera mm
Cilindrada
cc
CV EEC (kW)
Potencia máxima
a rev/min
Par máximo
Nm (EEC)
a rev/min
Relación de compresión
:1
Transmisión
3.0 LITROS V6 DIÉSEL
AJ-V6D GEN III S
5.0 LITROS V8 GASOLINA
AJ-V8 GEN III
6/4
84/90
2993
275 (202)
4000
600 (443)
2000
16
Automática 6 velocidades
8/4
92,5/93
5000
385 (283)
6500
515 (380)
3500
11,5
5.0 LITROS V8 GASOLINA
S O B R E A L I M E N TA D O
AJ-V8 GEN III
8/4
92,5/93
5000
510 (375)
6000-6500
625 (461)
2500-5500
9,5
6,4
Limitada a 250
5,7
Limitada a 250
4,9
Limitada a 250
P R E STAC I O N E S
0-100 km/h
Velocidad máxima
CONSUMO
segundos
km/h
(1)
l/100 km
Ciudad
l/100 km
Carretera
l/100 km
Combinado
g/km
Emisiones de dióxido de carbono
l aprox.
Capacidad del depósito
P E S O (2)
Peso
Peso máximo autorizado
kg
kg
Batalla estándar
9,6
5,6
7,0
184
82
Batalla larga
9,7
5,8
7,2
189
82
Batalla estándar
17,0
8,2
11,3
264
82
Batalla larga
17,0
8,2
11,3
264
82
Batalla estándar
18,3
8,7
12,1
289
82
Batalla larga
18,3
8,7
12,1
289
82
Batalla estándar
1.796
2.365
Batalla larga
1.813
2.365
Batalla estándar
1.755
2.300
Batalla larga
1.774
2.335
Batalla estándar
1.892
2.365
Batalla larga
1.915
2.390
Diámetro de giro: 12,3 m y 12,7 m para batalla larga. Capacidad del maletero: 520 litros - VDA
(1)
Todos los datos de ahorro de combustible se han medido de acuerdo con la normativa europea actual. Con un uso normal, el consumo real de un vehículo puede diferir del obtenido en el procedimiento de prueba,
según la técnica de conducción, las condiciones de la carretera y del tráfico, factores medioambientales y las condiciones del vehículo. Si tiene alguna duda, pregunte en su concesionario local Jaguar; la información
proporcionada es correcta en el momento de la publicación.
(2)
Para más detalles sobre los cambios asociados a la instalación de equipamiento opcional, consulte con su concesionario autorizado más próximo. Los pesos corresponden al equipamiento de serie del vehículo.
El equipamiento opcional aumenta el peso.
35
CARACTERÍSTICAS DE SERIE DEL XF
TODOS LOS MODELOS
(de serie en todos los modelos gasolina)
(de serie en todos los modelos diésel)
JaguarDrive ControlTM con modo Dinámico (no disponible en XF diésel de 2.2 l)
JaguarDrive ControlTM con modo Invierno
Sistema Inteligente Stop/Start (sólo disponible en el XF diésel de 2.2 l)
Dirección asistida con sistema Servotronic
Indicador de desgaste de las pastillas de freno
Control de crucero con limitador automático de velocidad (ASL)
Freno de mano electrónico (EPB)
Frenos de disco ventilados delanteros y traseros
Control dinámico de estabilidad (DSC) con modo Trac DSC
Control de tracción
Faros Bi-Xenón HID y luces diurnas LED
Faros traseros de LED
Dispositivo de protección en caso de error en el tipo de combustible repostado
(solo en los modelos diésel)
Contorno de las ventanas laterales cromado
Luna trasera térmica con temporizador
Airbags, delanteros y laterales (conductor y pasajero delantero)
Airbags laterales de cortina
Sistema de frenos antibloqueo (ABS)
Asientos delanteros con sistema contra latigazo cervical
Cinturones de seguridad delanteros con pretensores
Anclajes ISOFIX para asientos infantiles traseros
Tercera luz de freno
Control de la fuerza de frenado en curvas (CBC)
Asistencia en frenadas de emergencia (EBA)
Activación de los cuatro intermitentes en frenadas bruscas
Cierre centralizado con control remoto, bloqueo centralizado antirrobo y sistema de bloqueo
de puertas mientras el vehículo está en marcha
Función Valet
3 destellos de intermitencia con un solo toque
36
Consulte el catálogo principal del XF para más información sobre las características.
Climatizador automático
Columna de dirección ajustable eléctricamente en altura y distancia para facilitar
la entrada y salida del vehículo
Compartimento en consola central
Dos tomas auxiliares delanteras y una trasera
Posavasos doble delantero y trasero
Elevalunas eléctricos delanteros y traseros con apertura de un solo toque y sistema antiatrapamiento
Ordenador de viaje para dos conductores
JaguarSenseTM - activa la iluminación de la consola central mediante un ligero toque
Iluminación halo azul y luz interior tamizada
Jaguar Smart Key SystemTM con función de arranque sin llave
TA P I C E R Í A I N T E R I O R
Reposacabezas trasero central
Volante de piel de 3 radios con Jaguar Sequential ShiftTM y controles para el audio, control de crucero,
conexión Bluetooth® (si está instalado) e Interactive Voice (si está instalado)
F U N C I O N E S M U LT I M E D I A
Entrada auxiliar de audio de 3,5 mm
Pantalla táctil de 7 pulgadas en color
Interfaz multimedia delantera con conectividad iPod y USB
2.2 LITROS
D iésel
AJ-i4D
3.0 LITROS
V6 DIÉSEL
AJ-V6D GEN III
3.0 LITROS
V6 DIÉSEL S
AJ-V6D GEN III S
5.0 LITROS
V 8 gasolina
AJ-V8 GEN III
5.0 LITROS V8
GASOLINA
sobrealimentado
AJ-V8 GEN III R
4/4
85/96
2.179
190 (140)
3.500
450
2.000
15,8
6/4
84/90
2.993
240 (177)
4.000
500
2.000
16
6/4
84/90
2.993
275 (202)
4.000
600
2.000
16
8/4
92,5/93
5.000
385 (283)
6.500
515
3.500
11,5
8/4
92,5/93
5.000
510 (375)
6.000-6.500
625
2.500-5.500
9,5
segundos
km/h
8,5
225
7,1
240
6,4
250 limitado
5,7
250 limitado
4,9
250 limitado
Ciudad
l/100 km
Carretera
l/100 km
Combinado
l/100 km
Emisiones de dióxido de carbono g/km
l aprox.
Capacidad útil del depósito
l aprox.
6,6
4,8
5,4
149
69,5
64,0
8,7
5,0
6,3
169
69,5
64,0
8,7
5,0
6,3
169
69,5
64,0
17,3
7,8
11,1
264
69,5
64,0
18,7
8,7
12,5
292
69,5
64,0
1.745
2.320
1.810
2.360
1.810
2.360
1.780
2.300
1.891
2.370
MOTORES
Diámetro/Carrera mm
Cilindrada
cc
(1)
Potencia máxima CV EEC (kW)
a rev/min
Par máximo
Nm (EEC)
a rev/min
:1
Transmisión
0-100 km/h
Velocidad máxima
CONSUMO
(2)
P E S O ( 3)
Peso en orden de marcha
Peso máximo autorizado
kg
kg
(3)
Carga permitida en remolque, sin frenos: 750 kg (3) Carga permitida en remolque, con frenos: 1.850 kg (3) Presión vertical permitida con gancho de remolque: 75 kg Diámetro de giro: 11,48 m Capacidad del maletero con sistema
de reparación de neumáticos Jaguar: 540 litros - VDA Capacidad del maletero con rueda de emergencia: 500 litros - VDA Capacidad del maletero con asientos traseros abatidos y sistema de reparación de neumáticos Jaguar:
963 litros - VDA Capacidad del maletero con asientos traseros abatidos y economizador de espacio: 923 litros - VDA
Potencia máxima SAE: V8 gasolina 5.0 litros 283 a 6.500 rev/min; 5.0 V8 Sobrealimentado 375 a 6.500 rev/min.
Estas cifras eran correctas en el momento de la publicación de este documento.
Para más detalles sobre los cambios asociados a la instalación de equipamiento opcional, consulte con su concesionario autorizado más próximo. Los pesos corresponden a las especificaciones estándar del vehículo.
El equipamiento opcional aumenta el peso.
(1)
(2)
(3)
37
CARACTERÍSTICAS DE SERIE DEL XK
TODOS LOS MODELOS
JaguarDrive ControlTM con modo invierno y modo dinámico
Sistema Adaptive Dynamics
Control de crucero con limitador automático de velocidad (ASL)
Distribución electrónica de la fuerza de frenada (EBD)
Freno de mano electrónico (EPB)
Control dinámico de estabilidad (con modo Trac DSC)
Cierre centralizado con control remoto, bloqueo centralizado antirrobo y función de bloqueo
de puertas mientras el vehículo está en marcha
Inmovilizador del motor
Función Valet
Sistema de frenos antibloqueo (ABS)
Asistencia en frenadas de emergencia (EBA)
Barras antivuelco (exclusivo del modelo Convertible)
Airbags delanteros y laterales (conductor y pasajero delantero)
Sistema de airbags adaptables (ARTSTM)
Cinturones de seguridad delanteros y traseros con pretensores
Asientos delanteros con sistema de absorción de impactos
Sistema de recordatorio de uso de cinturón de seguridad (sólo asientos delanteros)
ISOFIX
Triángulos de emergencia
Sistema de reparación de neumáticos Jaguar
Faros Bi-Xenon HID de doble función con luces diurnas LED, y nivelación automática
Faros traseros de LED
Faros de encendido automático
Lavafaros automáticos
Retrovisores exteriores con ajuste eléctrico, térmicos, con memoria, plegado eléctrico,
con intermitentes LED integrados
Control de distancia de aparcamiento delantero y trasero con ayuda visual mediante pantalla táctil
Alerón trasero
Plegado automático de capota con cubre capota integrado (exclusivo del modelo convertible)
Climatizador automático bizona
Retrovisor interior electrocrómico
Entrada auxiliar de audio (consola central)
Posavasos delanteros dobles
Elevalunas eléctricos delanteros con apertura de un solo toque y sistema antiatrapamiento
Ordenador de viaje con central de mensajes
Jaguar Smart Key SystemTM con función de arranque sin llave
Cenicero y mechero delantero
Iluminación halo azul y luz interior tamizada
Reloj en pantalla táctil
Memoria para el asiento del conductor y pasajero delantero, los retrovisores exteriores
y la columna de dirección
38
Consulte el catálogo principal del XK para más información sobre las características.
M U LT I M E D I A
Interfaz multimedia delantera con entrada AUX, conectividad USB y iPod®
Compatibilidad Windows Media Audio (WMA) y MP3
Conectividad Bluetooth®
Sistema de navegación con DVD cartográfico
Pantalla táctil de 7 pulgadas en color
5.0 V8
385 CV gasolina
Coupé
AJ-V8 GEN III
5.0 V8
385 CV GASOLINA
CONVERTIBLE
AJ-V8 GEN III
5.0 V8
SOBREALIMENTADO 510 CV
GASOLINA Coupé
AJ-V8 GEN III R
5.0 V8
GASOLINA CONVERTIBLE
AJ-V8 GEN III R
5.0 V8
GASOLINA Coupé
AJ-V8 GEN III R
8/4
92,5/93
5.000
385 (283)
6.500
515
3.500
11,5
8/4
92,5/93
5.000
385 (283)
6.500
515
3.500
11,5
8/4
92,5/93
5.000
510 (375)
6.000-6.500
625
2.500-5.500
9,5
8/4
92,5/93
5.000
510 (375)
6.000-6.500
625
2.500-5.500
9,5
8/4
92,5/93
5.000
550 (405)
6.000-6.500
680
2.500-5.500
9,5
5,5
250 limitada
-
5,6
250 limitada
-
4,8
250 limitada
280 limitada*
280 limitada*
4,8
250 limitada
280 limitada*
-
4,4
300 limitada
-
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
l aprox.
17,1
8,0
11,2
264
70,6
17,1
8,0
11,2
264
70,6
18,9
8,6
12,3
292
70,6
18,9
8,6
12,3
292
70,6
18,9
8,6
12,3
292
70,6
Peso
kg
Peso máximo autorizado kg
Altura libre desde el suelo mm
Diámetro de giro m
Capacidad del maletero con techo cerrado
Capacidad del maletero con techo abierto
1.660
2.075
100
10,9
330
-
1.696
2.120
100
10,9
313
200
1.753
2.145
100
10,9
330
-
1.800
2.185
100
10,9
313
200
1.753
2.145
100
10,9
330
-
MOTORES
Diámetro/Carrera Cilindrada
Potencia máxima
a rev/min
Par máximo
a rev/min
Transmisión
mm
cc
CV EEC (kW)
Nm (EEC)
:1
0-100 km/h
segundos
Velocidad máxima
km/h
Velocidad máxima XKR con Speed Pack km/h
Velocidad máxima XKR con Dynamic Pack km/h
CONSUMO
(1)
Ciudad
Carretera
Combinado
Emisiones de dióxido de carbono
P E S O (2)/ D I M E N S I O N E S
(1)
Las cifras de consumo de combustible se han obtenido en las pruebas realizadas de acuerdo con la enmienda a la Normativa de Consumo de Combustible y Emisiones de CO2 en Turismos de 2001
(reflejo de la Directiva Europea 80/1268/CEE modificada por la 2004/3/CE). Estas cifras eran correctas en el momento de la publicación de este documento.
(2)
Para más detalles sobre accesorios, consulte con su concesionario autorizado más próximo. Los pesos corresponden a las especificaciones de serie del vehículo. El equipamiento opcional aumenta el peso.
*Velocidad máxima de 280 km/h al solicitar XKR con Speed Pack.
NOTA: Las dimensiones corresponden a un vehículo estándar pero pueden variar ligeramente en función del vehículo debido a las tolerancias. Siempre que ha sido posible se han utilizado valores nominales.
39
OPCIONES
E xterior
X F L U C E S D E L A N T E R A S A D A P TAT I VA S
Los sensores reaccionan a la velocidad del vehículo, el movimiento del volante y las condiciones
de luz ambiental para modificar suavemente la potencia, la dirección y el alcance de las luces y
mantener así una cobertura óptima cualquiera que sea la situación. Las luces delanteras adaptativas
opcionales reducen el resplandor e infunden una mayor confianza en condiciones de oscuridad.
40
X K S I S T E M A D E E S C A P E A C T I V O C O N C U AT R O S A L I D A S
Un rediseño único del sistema de escape activo proporciona una nueva
distinción y grandes resultados, mientras que las cuatro salidas, dos a cada lado
del difusor trasero del vehículo, añaden un toque de gran estilo en el acabado.
(de serie en el XKR-S, opcional en el XKR)
X J C O N T R O L D E C R U C E R O A D A P TAT I V O
El control de velocidad de crucero adaptativo opcional del XJ utiliza tecnología
de vanguardia para hacer de la conducción un placer incluso en condiciones de
velocidad controlada y tráfico denso.
41
OPCIONES
I N T erior
X J V olante térmico
Disponible en una amplia gama de colores, el volante
térmico es lo último en la conducción de lujo. De serie
en los modelos Portfolio y Supersport.
42
X K T apicería del techo en piel J et P oltrona F rau ®
Producida por la popular empresa textil Poltrona Frau®, que cuenta con una
dilatada experiencia en la creación de interiores de primera calidad para
el sector de la automoción. De serie en el modelo XKR-S.
X F S P O RT I N T E R I O R PAC K
Enriquezca el interior de su XF acentuando su confortabilidad, lujo y credenciales deportivas.
Dentro del equipamiento se encuentran de serie los asientos de piel Softgrain o Bondgrain de ajuste
eléctrico y memoria para el asiento del conductor junto con un salpicadero acabado en Piano Black.
43
COLORES EXTERIORES
DE SERIE
PREMIUM
Ebony
Ultimate Black**
Polaris White
La nueva gama de colores Jaguar ha sido desarrollada
con el objetivo de reflejar la vitalidad y la elegancia
de la gama Jaguar. Los colores de serie expresan un
estilo único y una sutil sofisticación. Jaguar también
ofrece otra gama de acabados metalizados Premium,
además de la exclusiva selección de colores Special.
Los acabados Racing inspirados en las carreras evocan
la formidable herencia deportiva de Jaguar.
44
*Pintura metalizada
**Pintura Xirallic
Para más información sobre su disponibilidad consulte
con su concesionario Jaguar.
Stratus Grey**
Lunar Grey*
Rhodium Silver*
Cashmere*
SPECIAL
Crystal Blue*
Indigo**
Caviar**
Claret*
Black Amethyst**
RACING
Kyanite Blue*
(XF, XK)
British Racing
Green**
Italian Racing
Red**
French Racing
Blue (XKR-S)
45
COLORES INTERIORES
tapicería de asientos / P I E L
Bondgrain
Barley
Softgrain
Barley
Suedecloth
Barley
Semi-aniline
Bordeaux
Bondgrain
Jet
Semi-aniline
Jet
Softgrain
Jet
Softgrain bicolor Semi-aniline
London Tan
London Tan
Bondgrain
Caramel
Softgrain
Caramel
Bondgrain
Cashew
Softgrain
Cashew
Bondgrain
Dove
Softgrain
Dove
Bondgrain
Ivory
Softgrain
Ivory
Softgrain
Navy
Semi-aniline
Parchment
Softgrain
bicolor Red
Bondgrain
Warm Charcoal
Softgrain
Softgrain
Warm Charcoal Warm Charcoal
Softgrain Carbono
Suedecloth
Warm Charcoal
PARTE SUPERIOR DEL SALPICADERO
Bordeaux
Caramel
Jet
Alta calidad Jet
Navy
Oyster
Slate Blue
Truffle
Alta calidad Truffle
Warm Charcoal
CO LO R E S D E C A P OTA
Beige
46
Negro
Azul
Granate
Marrón oscuro
Verde oscuro
Las combinaciones de colores y salpicaderos no están disponibles para todos los modelos. Para más detalles, consulte en su concesionario autorizado Jaguar más cercano.
Gris oscuro
SALPICADERO
Aluminio
de nudos
Ebony con veta
Raíz de nogal
Ebano con veta
e inserción de
madera diseño
de cinta
Fibra de carbono
Roble Rich Oak
brillante
Fibra de carbono
Fibra de carbono
(aluminio Dark Mesh) (aluminio de nudos)
Roble Rich Oak
con inserción de
madera lineal
Raíz de nogal
ondulado
Aluminio
Dark linear
Piano Black
Aluminio oscurecido Roble Dark Oak
Dark Mesh
Roble Rich Oak
Nogal americano
Ebony
Olmo
Raíz de nogal brillante
Rosewood
Zebrano
PESPUNTE EN CONTRASTE
Barley
Bordeaux
Caramel
Ivory
Jet
London Tan
Navy
Oyster
Red
Reims Blue
Tonal
Truffle
Warm Charcoal
RIBETE
Bordeaux
Ivory
Jet
London Tan
Navy
Oyster
Red
Reims Blue
Truffle
T apicería del techo
Morzine Canvas
Suedecloth Canvas Morzine Dove
Suedecloth Dove
Morzine Ivory
Suedecloth Ivory
Piel Jet
Morzine Jet
Piel Poltrona
Frau® Jet
Suedecloth Jet
Piel Parchment
47
ACCESORIOS
EXTERIORES
El compromiso de Jaguar para crear nuevos
productos sobresalientes no se limita a
espléndidos y veloces automóviles. Escoja
accesorios de la amplia gama que posee
Jaguar para dar su toque personal a los
detalles. Jaguar ofrece una amplia variedad
de accesorios exteriores diseñados para
realzar la personalidad de su vehículo.
48
ACCESORIOS
INTERIORES
Las opciones de personalización
continúan dentro del habitáculo
con una gran variedad de accesorios
interiores de lujo para enriquecer aún
más el diseño de su Jaguar.
50
51
L a
E X P E R I E N C I A
de
ser
propietario
R E PA R AC I Ó N , G A R A N T Í A Y TOTA L T R A N Q U I L I DA D F O R M A N PA RT E D E L O RG U L LO D E
S E R P RO P I E TA R I O D E S U N U E V O J AG U A R .
GAMA DE ACCESORIOS JAGUAR†
G A R A N T Í A*
La gama de accesorios Jaguar le permite personalizar su vehículo para
conseguir una experiencia de conducción aún más personal y gratificante.
La seguridad y la durabilidad de todos los accesorios Jaguar han sido
rigurosamente probadas en los climas y condiciones más adversas. Se ha
desarrollado un completo equipamiento de opciones de diseño y accesorios
para el interior y el exterior con los que podrá personalizar su nuevo Jaguar.
Para más información sobre la gama completa de accesorios Jaguar visite
jaguar.es o llame a la Línea Jaguar 902 44 00 99
Garantía del vehículo y pintura por 3 años sin límite de kilometraje y garantía
de corrosión por perforación pasante de 6 años.
P O RQ U E S Ó LO N O S VA L E LO M E J O R
Sólo un concesionario oficial o un centro de reparación aprobado Jaguar
pone a su disposición mecánicos especialistas cualificados con acceso a
toda la gama de recambios y herramientas autorizados por Jaguar, siempre
a su servicio para garantizar que cada montaje o reparación se lleve a cabo
conforme a las especificaciones exactas de la marca. El concesionario oficial
o el centro de reparación aprobado Jaguar también podrán suministrarle e
instalar los accesorios autorizados por la marca con los que personalizar y
realzar la funcionalidad y el diseño de su nuevo vehículo.
JAGUAR .ES
La página web oficial e interactiva de Jaguar contiene las últimas novedades
sobre los modelos de la marca y sus precios. También incluye una serie de
herramientas de gran utilidad, como el localizador de concesionarios y un
configurador de vehículos que le permite personalizar el vehículo según sus
especificaciones y color.
SERVICIOS FINANCIEROS JAGUAR*
Tanto si sus requisitos son profesionales o personales, los servicios financieros
Jaguar le ofrecen las máximas opciones y flexibilidad con una amplia gama de
planes financieros y de seguros que se ajustan a sus necesidades.
R E PA R AC I O N E S *
Total tranquilidad con reparaciones a precios competitivos, inspecciones
periódicas y revisión total de los neumáticos para garantizarle que su Jaguar
está en las mejores condiciones y así ofrecer un rendimiento óptimo.
52
Explore la nueva gama
Jaguar con detalle
*Aplicación de condiciones. Para más información, consulte en su concesionario autorizado Jaguar más cercano.
†Todos los accesorios aprobados por Jaguar se han sometido a pruebas rigurosas y han pasado los mismos
estándares que los que aplicamos a nuestros vehículos. El rendimiento en condiciones extremas de calor y frío,
resistencia a la corrosión, impactos y funcionamiento del airbag, reflejan algunas de las pruebas llevadas a cabo
para garantizar la durabilidad de los accesorios y el cumplimiento de la legislación vigente.
AV I S O I M P O RTA N T E
Jaguar Cars Limited busca constantemente formas de mejorar las especificaciones, el diseño y la producción de sus
vehículos, por lo que se producen modificaciones de forma continua. Pese a que nos esforzamos al máximo por producir
una documentación actualizada, este folleto no debe considerarse como una guía definitiva de las especificaciones
actuales ni constituye una oferta para la venta de ningún vehículo en particular. Los distribuidores y concesionarios
no son agentes de Jaguar Cars Limited y no tienen en absoluto autoridad para vincular a Jaguar Cars Limited por medio
de representación o compromiso alguno, ya sea implícito o expreso. Las imágenes mostradas en este catálogo pueden
incluir equipamiento opcional.
AV I S O M E D I O A M B I E N TA L
Jaguar Cars Limited es conocida por ser una de las empresas líder a escala mundial en demostrar los avances hacia el
desarrollo sostenible. Nos proponemos lograrlo contribuyendo a una mejora de la calidad de vida, con ciudadanía
corporativa en el seno de nuestra empresa, y reduciendo la huella ecológica a través de un diseño y una fabricación
innovadora, minimizando el uso de recursos y energía. La responsabilidad medioambiental es un tema clave en Jaguar
y nuestra política consiste en mejorar continuamente nuestros altos niveles de protección medioambiental en todas
las áreas de actividad de la empresa.
Este folleto ha sido elaborado con materiales certificados por el FSC® provenientes de bosques gestionados de manera
responsable y fabricados siguiendo un estricto sistema medioambiental bajo la norma ISO 14001. El 10% de estos materiales
son de fibra recuperada y residuos procedentes de vertederos.
El uso innovador de la estructura de aluminio constituye una prueba tangible del compromiso continuado de Jaguar
Cars Limited por buscar tecnologías que contribuyan a la eficiencia y a la sostenibilidad. Además del beneficio que
representa en términos de ingeniería y dinámica, el bajo peso de la estructura de aluminio contribuye a la reducción
del consumo de combustible, ayudando a reducir el nivel de emisiones y respaldando la política de Jaguar Cars Limited
de diseño y fabricación responsables.
Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso por parte de Jaguar Cars Limited
se realiza bajo autorización.
Bowers & Wilkins es una marca registrada de B&W Group Limited.
Dolby y Pro Logic son marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing Corp.
iPod y iPad son marcas registradas de Apple Inc, registradas en EE. UU. y otros países.
Kevlar® es una marca registrada de DuPont.
Poltrona Frau® es una marca registrada de Poltrona Frau Group.
WhiteFire es una marca registrada de Unwired Technology LLC y cualquier uso por parte de Jaguar Cars Limited
se realiza bajo autorización.
Jaguar Hispania S.L. Pº Castellana, 130-8ª PL
28046 Madrid
LÍNEA JAGUAR 902 44 00 99
Jaguar Cars Limited
Domicilio social: Abbey Road, Whitley,
Coventry, CV3 4LF, Inglaterra
jaguar.es
JLM/15/15/00/1111
JAGUAR .ES

XJ XF XK

Transcripción

Documentos relacionados

Música - WordPress.com