Catalogo

Puliscispiaggia
COSTRUZIONE MACCHINE E ATTREZZATURE
PER PULIZIA SPIAGGE
Beachcleaning machine
Machines à nettoyer les plages
Maquina limpia playa
Sandreinigungsmaschine
a norma CE
Delfino
www.pfgsnc.com
Il piccolo Puliscispiaggia dalle grandi prestazioni
DATI TECNICI
Motore da 5,5 HP a 4 tempi con regolatore di giri e marmitta super silenziata
Profondità di lavoro da 0 a 10 cm per una larghezza di 75 cm
Capacità di lavoro 2500 m2/h.
Dotato di comandi separati di distacco rapido sia del vallo di setacciamento sia
del rullo di carico.
Possibile applicazione di una piccola ruspa posteriore e rastrello
Larghezza 890 mm
Lunghezza1950 mm
Altezza 900 mm
Peso
180 kg.
The small “BEACH-CLEANER” with
high performances
TECHNICAL DATA:
5,5 Hp 4 strake engine with speedgovernor and soundless pot
Working depth from 0 to
10 cm for a working width
of 75 cm.
Working capacity 2500 m2/h
Separated controls for quick disconnection of the sifter and of the
loading drum
A small back scraper and/or a rake
can be mounted on request
Le petit “NETTOIE-PLAGE” avec
grandes prestations
DONNEE TECHNIQUES
Moteur 5,5 CV à 4 temps avec régulateur de tours et pot d’échappement
très silencieux
Profondeur de travail de 0 à 10 cm
pour une largeur de 75 cm.
Capacité de travail de
2500 m2/h.
Commandes séparés pour débrayage rapide du tamis et du rouleau
chargement
Possible l’application d’une petite
ravale arrière et/ou d’un râteau.
El pequeno “LIMPIA-PLAYAS” de
grandes prestaciones.
DATOS TECNICOS
Motor da 5,5 HP de 4 tiempos con
regulador de velocidad y silenciador
de escape super silenciado
Profundidad de trabajo de 0 a 10 cm
por una anchura de
75 cm.
Capacidad de trabajo
2500 m2/h.
Dotado de mandos separados para el
desengache ràpido ya sea de la red
de cribado como del radillo de carga.
Posible aplicaciòn de una pequena
pala posterior y rastrillo de recogida.
2
Barracuda
www.pfgsnc.com
Motore da 6,5 hp a 4 tempi con regolatore di giri e marmitta super-silenziata.
Profondità di lavoro da 0 a 10 cm per una larghezza di 90 cm.
Cambio a 3 velocità più retromarcia.
Dotata di un sistema di raccolta che permette di raccogliere meteriale organico
spiaggiato anche di notevoli dimensioni.
Capacità di lavoro 2500 m2/h.
Larghezza 900 mm
Lunghezza1900 mm
Altezza 900 mm
Peso
310 kg.
TECHNICAL DATA:
6,5 hp 4 stroke engine with speedgovernor and silenced muffler.
Working depth from 0 to 10 cm for a
width of 90 cm.
Working capacity
2500 m2/h.
3 speed gear plus reverse.
Equipped with a collecting system
which is able to charge also big sized
litters (up to 10 cm diameter).
DONNEES TECHNIQUES:
Moteur 4 temps à essence de 6.5
CV, équipé avec régulateur de tours
et pot d’échappement silencié.
Profondeur de travail: de 0 à 10 cm
pour une largeur de 90 cm.
Capacité de travail:
2500 m2/h.
Boîte à 3 vitesses + marche arrière
Machine équipée avec système de
criblage qui permet la récolte même
des déchéts de grande dimension.
DATOS TECNICOS:
MOTOR.: de 6.5 hp de 4 tiempos
con regulador de vueltas y escape
super silenciado.
Profundidad de trabajo: de 0 a 10
cm. por un ancho de 90 cm.
Capacidad de trabajo:
2500 m2/h.
CAMBIO: a 3 velocidades y 1 marcha
atras.
Dotado de dispositivo de carga que
permite la recogida de desperdicios
de grandes dimensiònes.
3
Cernia
www.pfgsnc.com
DATI TECNICI
Larghezza Lavoro cm 120
Profondità di lavoro da 0 a 15 cm.
Capacità di lavoro circa 7000 m2/h.
Macchina applicabile a trattori di piccole dimensioni a partire da 16 – 20 Hp
Struttura interamente Zincata a Caldo e verniciata
Puliscispiaggia che si adatta benissimo ad operare in spiagge dove sono presenti
anche rifiuti di notevoli dimensioni e al lavoro da effettuare in battigia
Larghezza 1200 mm
Lunghezza1050 mm
Altezza 870 mm
Peso
110 kg.
TECHNICAL DATA:
Working width 120 cm.
Working depth from 0 to 15 cm
Working capacity: 7000 m2/h
Machine applicable to small tractors
from 16 to 20 Hp
Structure completely hot galvanized
and painted
Beach-cleaner that is well suited to
operate in beaches where there are
also large wastes and for the work to
be done in the shoreline
DONNEE TECHNIQUES
Largeur de travail 120 cm.
Profondeur de travail de 0 à
15 cm.
Capacité de travail de
7000 m2/h.
Machine applicable aux petits
tracteurs de 16 à 20 CV
Structure complètement galvanisée à
chaud et peint
Nettoie-plage qui est bien adapte
pour fonctionner dans des plages
où il y a aussi les gros déchets et de
travail à faire dans le rivage
DATOS TECNICOS
Anchura de trabajo 120 cm.
Profundidad de trabajo de 0 a 15
cm.
Capacidad de trabajo
7000 m2/h.
Máquina aplicables a tractores
pequeños 16 - 20 HP
Estructura totalmente galvanizada en
caliente y pintada
Limpia-playa que se adapta bien
a trabajar en las playas donde se
encuentran residuos grandes y cerca
del agua donde la arena se presenta
umeda
4
Manta
www.pfgsnc.com
DATI TECNICI
Larghezza Lavoro cm 160
Profondità di lavoro da 0 a 15 cm.
Capacità di lavoro circa 12000 m2/h.
Sistema INNOVATIVO di carico composto da due setacci verticali a movimento alternato che permettono di ridurre al minimo le sollecitazioni della macchina stessa
Macchina applicabile a trattori di piccole dimensioni a partire da 35 Hp
Struttura interamente Zincata a Caldo e verniciata
Puliscispiaggia che si adatta benissimo ad operare in spiagge dove sono presenti
anche rifiuti di notevoli dimensioni e al lavoro da effettuare in battigia
Larghezza 1600 mm
Lunghezza1040 mm
Altezza 1400 mm
Peso
280 kg.
TECHNICAL DATA:
Working width 160 cm.
Working depth from 0 to 15 cm
Working capacity: 12000 m2/h
INNOVATIVE load system which
consists of two vertical reciprocating
sieves that allow to minimize the
stress of the machine
Machine applicable to small tractors
from 35 Hp
Structure completely hot galvanized
and painted
Beach-cleaner that is well suited to
operate in beaches where there are
also large wastes and for the work to
be done in the shoreline
DONNEE TECHNIQUES
Largeur de travail 160 cm.
Profondeur de travail de 0 à 15 cm.
Capacité de travail de 12000 m2/h.
Système de charge INNOVATEUR qui
se compose de deux tamis vertical avec mouvement alternatif qui
permet de minimiser le stress de la
machine
Machine applicable aux petits
tracteurs de 35 CV
Structure complètement galvanisée à
chaud et peint
Nettoie-plage qui est bien adapte
pour fonctionner dans des plages
où il y a aussi les gros déchets et de
travail à faire dans le rivage
DATOS TECNICOS
Anchura de trabajo 160 cm.
Profundidad de trabajo de 0 a
15 cm.
Capacidad de trabajo 12000 m2/h.
La màquina se presente con un
nuevo sistema de carga que consiste
en dos tamices verticales con
moviemientos alternos que permiten
reducir el estrés de la máquina
Máquina aplicables a los tractores
pequeños de 35 HP
Estructura completamente galvanizada en caliente y pintada
Limpia-playa que se adapta bien a
trabajar en las playas donde también
hay residuos grandes y cerca del
agua donde la arena se presenta
umeda
5
Orca
www.pfgsnc.com
DATI TECNICI
Larghezza Lavoro cm 160
Profondità di lavoro da 0 a 15 cm.
Capacità di lavoro circa 15000 m2/h.
Vengono prodotte due versioni, una con lo scarico idraulico dei rifiuti e
l’altra con scarico manuale.
Macchina applicabile a trattori a partire da 35 Hp
Struttura interamente Zincata e verniciata
La macchina si adatta benissimo anche al lavoro da effettuare in battigia
Larghezza 1800 mm
Lunghezza1530 mm
Altezza 1600 mm
Peso
620 kg.
TECHNICAL DATA:
Working width 160 cm.
Working depth from 0 to 15 cm
Working capacity: 15000 m2/h
Are produced two versions, one with
a hydraulic dump waste and one with
manual discharge.
Machine applicable to tractors from
35 Hp
Structure completely galvanized and
painted
Beach-cleaner that is well suited to
make the work on the shoreline
DONNEE TECHNIQUES
Largeur de travail 160 cm.
Profondeur de travail de 0 à
15 cm.
Capacité de travail de 15000 m2/h.
On produit deux versions, une avec
décharge déchets hydraulique et
l’autre avec décharge manuelle.
Machine applicable aux tracteurs à
partir de 35 CV
Structure complètement galvanisée
et peint
Nettoie-plage qui est bien adapte
pour le travail à faire dans le rivage
DATOS TECNICOS
Anchura de trabajo 160 cm.
Profundidad de trabajo de 0 a 15
cm.
Capacidad de trabajo 15000 m2/h.
Se producen dos versiones, una con
descarga hidráulica de los residuos y
el otro con descarga manual.
Máquina aplicables a los tractores
de 35 HP
Estructura totalmente galvanizada y
pintada
Limpia-playa que se adapta bien al
trabajo donde la arena se presenta
umeda
6
Balena
www.pfgsnc.com
DATI TECNICI
Larghezza Lavoro cm 160
Profondità di lavoro da 0 a 15 cm.
Capacità di lavoro circa 20000 m2/h.
Macchina applicabile a trattori a partire da 60 Hp
Struttura interamente Zincata e verniciata
La macchina si adatta benissimo anche al lavoro da effettuare in battigia
Larghezza 1800 mm
Lunghezza1880 mm
Altezza 1770 mm
Peso
740 kg.
TECHNICAL DATA:
Working width 160 cm.
Working depth from 0
to 15 cm
Working capacity:
20000 m2/h
Machine applicable to tractors from
60 Hp
Structure completely galvanized and
painted
Beach-cleaner that is well suited to
make the work on the shoreline
DONNEE TECHNIQUES
Largeur de travail 160 cm.
Profondeur de travail de 0 à
15 cm.
Capacité de travail de 20000 m2/h.
Machine applicable aux tracteurs à
partir de 60 CV
Structure complètement galvanisée
et peint
Nettoie-plage qui est bien adapte
pour le travail à faire dans le rivage
DATOS TECNICOS
Anchura de trabajo 160 cm.
Profundidad de trabajo de 0 a 15
cm.
Capacidad de trabajo 20000 m2/h.
Máquina aplicables a los tractores
de 60 HP
Estructura totalmente galvanizada y
pintada
Limpia-playa que se adapta bien al
trabajo donde la arena se presenta
umeda
7
Rastrelloni
Lama – Forche
www.pfgsnc.com
RASTRELLONE
Realizziamo RASTRELLONI da applicare a trattori da cm.150 e cm.200 e
a richiesta è possibile fornire anche altre dimensioni.
E’ ideale da utilizzare per rimuovere rifiuti di notevoli dimensioni quali
sassi, sterpaglie, e anche per rimuovere le alghe in battigia.
RAKE
We produce RAKES to be attached
to tractors, standard dimensions are
150 cm. and 200 cm. but we can
supply also different dimensions
upon request.
Our rake is very useful for clearing
away big waste such as stones,
brushwood and seaweed from the
shore-line.
BLADE
We can supply blades in different
sizes, according to the tractor model.
FORKS
Our forks can be of light type for
small tractors or of heavy type for
bigger tractors.
LAMA
Possono essere fornite in diverse dimensioni a seconda del tipo di trattore
FORCHE
Possono essere di tipo leggero per piccoli trattori oppure del tipo Pesante
per trattori più grandi.
RASTRELLONE
RATEAU
Nous produisons des RATEAUX pour
tracteurs de cm. 150 cm. et 200
cm. Sur demande nous pouvons également fournir d’autres formats.
Ces râteaux sont idéaux à utiliser pour éliminer les déchets de
taille considérable comme pierres et
mauvaises herbes et pour enlever les
algues dans le littoral.
LAME
Nous en pouvons fournir différentes tailles en fonction du type de
tracteur
FOURCHES
Elles peuvent être de type léger pour
petites tracteurs ou de type lourd
pour tracteurs plus grandes
RASTRELLONE
FORCHE
LAMA
8
RASTRILLO
Nos producimos RASTRILLOS para
tractores, de tamanos standard de
150 cm. e 200 cm. a peticion podemos suministrar otros tamanos.
Ideales a utilizar para la eliminacion
de residuos de tamano considerable
como piedras, malezas, tambien para
eliminar las algas en la costa.
HOJA
Podemos fornir hojas de tamanos
diferentes dependiendo del tipo de
tractor.
HORCAS
Nos horcas puede ser de tipo ligero
por tractor pequenos o puede ser de
tipo pesado por tractor mas grandes.
Idropulitrici
www.pfgsnc.com
Forniamo idropulitrici Professionali sia a Caldo che a Freddo
HIGH-PRESSURE WATER
MACHINE
We supply both hot and cold highpressure water machines
NETTOYEURS HAUTE
PRESSION
Nous pouvons fournir nettoyeurs
haute pression professionnels, qui
travaillent soit à chaude et à froide
ARANDELAS DE PRESION
Nos producimos arandelas de presion profesionales claiente y fria
Spazzatrici
Forniamo spazzatrici Professionali
sia manuali che uomo a bordo
SWEEPER
We supply professional sweeper, both
walk behind and “ride on” machines
BALAYEUSE
Nous fournissons balayeuses professionnel, manuelles et homme à bord
BARREDORAS
Producimos barredoras profesionales
manuales y hombre a bordo
9
Lavalettini
Lavaombrelloni
JUMBO ideato e realizzato per un’efficace e rapida pulizia, anche quotidiana,
di lettini e ombrelloni
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: 380 v
Potenza: 7 Kw
Pressione: 0 – 40 bar
Portata acqua: 70 l./min
Dimensioni: 1500 x 800 x 1800 h.
Dotato di 2 Spazzole in PPL
www.pfgsnc.com
SUN CHAIR AND PARASOL
CLEANING MACHINE
JUMBO was conceived for an
effective and quick cleaning (even
for daily cleaning) of sun chairs and
parasols.
TECHNICAL FEATURES
Supply: 380 v
Power: 7 Kw
Pressure: 0 – 40 bar
Water supply: 70 l./min
Dimensions: 1500 x 800 x 1800 h.
Provided with 2 brushes in PPL
MACHINE A NETTOYER LES LITS
DE PLAGE ET LES PARASOLS
JUMBO est conçu et construit pour
un nettoyage rapide et efficace des
lits de plage et parasols
CARACTERISTISQUES
Alimentation: 380 v
Puissance: 7 Kw
Pression: 0 – 40 bar
Debit d’eau: 70 l./min
Dimensions: 1500 x 800 x 1800 h.
Avec 2 brosses en PPL
MAQUINA LIMPIA TUMBONA Y
QUITASOL
JUMBO es disenado y construido
para una eficaz y rapida limpieza,
por todos los dias, de tumbonas y
quitasoles
ESPECIFICACIONES
Alimentacion: 380 v
Potencia: 7 Kw
Presion: 0 – 40 bar
Flujo de aqua: 70 l./min
Dimensiones: 1500 x 800 x 1800 h.
Con 2 cepillos en PPL
10
Squalo
à
T
I
V
O
N
DATI TECNICI
Larghezza lavoro cm.160
Profondità di lavoro da 0 a 10 cm
Capacità di lavoro circa 10000 mq/h
Macchina semovente completamente idrostatica che la rende estremamente
maneggevole e agile anche in piccoli spazi.
Puliscispiaggia che si adatta ad operare dove sono presenti anche rifiuti di
notevoli dimensioni
Struttura interamente zincata a caldo e verniciata
Larghezza 1660 mm
Lunghezza 3150 mm
Altezza 1600 mm
www.pfgsnc.com
TECHNICAL DATA
working width 160 cm
working depth from 0 to 10 cm
working capacity about: 10000 mq/h
hydrostatic and self-propelled machine extremely maneuverable and agile
even in small spaces.
Beach - cleaner that is well suited to
operate in beaches where there are
also large wastes
Structure completely hot galvanised
and painted
DONNEE TECHNIQUES
largeur de travail 160 cm
profondeur de travail de 0 à 10 cm
Capacité de travail environ:
10000 mq/h
Machine hydrostatique et autopropulsée extrêmement maniable et
agile, même dans les petits espaces
Nettoie -plage qui est bien adapte
pour fonctionner dans des plages où
il y a aussi des gros déchets
Structure complètement galvanisée à
chaud et peint
DATOS TECNICOS
Anchura de trabajo 160 cm
Profundidad de trabajo de 0 a 10 cm
Capacidad de trabajo acerca de:
10000 mq/h
Màquina hidrostática y autopropulsadas, muy maniobrable y ágil, incluso
en espacios reducidos.
Limpia - playa que se adapta bien a
trabajar en las playa donde también
hay residuos grandes
Estructura completamente galvanizada en caliente y pintada
11
Fondata nel 1985, la Ditta P.F.G. nasce con lo scopo
di costruire macchine per la Pulizia delle spiagge e
della sabbia in genere.
Grazie alla notevole esperienza acquisita negli anni,
oggi P.F.G. progetta e realizza, con sistemi innovativi,
Puliscispiaggia professionali ad altissime prestazioni
e semplici nell’utilizzo; l’obiettivo è quello di curare
al meglio il design, la qualità utilizzando i migliori
componenti, ed anche la durata.
allargata attualmente a ben 8 modelli di Puliscispiaggia, per poter andare incontro alle diverse esigenze
della clientela.
P.F.G. fornisce la migliore soluzione possibile, con la
certezza che la collaborazione con il cliente sia stata,
e sia ancora oggi, la chiave del proprio successo a
livello nazionale e internazionale, visto che esporta in
diversi Paesi del mondo, fornendo un servizio di post
vendita e assistenza mirato e completo che comprende anche il rimessaggio e la manutenzione invernale.
Avendo raggiunto un’altissima affidabilità, P.F.G. è
sempre alla ricerca di soluzioni innovative non comuni al fine di migliorare continuamente la produzione,
Il servizio di consegna macchine e ricambi è organizzato al meglio e garantisce forniture rapide e tempestive.
RIVENDITORE AUTORIZZATO
P.F.G. srl - COSTRUZIONE MACCHINE E ATTREZZATURE - PER PULIZIA SPIAGGE
Via Moroni, 96 - 47039 Savignano sul Rubicone (FC) - Tel 0541 944009 - Fax 0541 807756
www.pfgsnc.com - [email protected] - Export Department: Tel. +39 0541 385666 - Fax +39 0541 388020