EAGLE EXPRESS Boletín de Durham

EAGLE EXPRESS
Boletín de Durham
“Liderazgo, Sabiduría y Carácter”
***Escuela Distinguida de California 2012***
***Escuela del Listón Azul Nacional 2012***
***Premio del Aprovechamiento Académico del Título I de California 2013***
*** Cuadro de Honor 2014 de la Campaña para la Excelencia Comercial y Educativa***
Escuela Primaria Durham
40292 Leslie St., Fremont, CA
(510)657-7080 F. (510)656-3092
Teresa Bonaccorsi, Directora
Ceina Thomas, Secretaria
Janelle Frederick, Asistencia
23 de septiembre 2015
Boletín 4
Publicación 2º y 4º miércoles
PARA REPORTAR UNA AUSENCIA marque 657-7080 y oprima 7
LOS MIÉRCOLES SON DÍAS DE SALIDA TEMPRANO PARA TODOS LOS ESTUDIANTES
Mensaje de la Directora…
¡La Noche de Regreso a Clases fue un gran éxito con la
asistencia de muchos padres de familia! Gracias a todos
nuestros maestros y personal por su gran trabajo para
preparar la apertura de la escuela y establecer los
procedimientos para comunicarnos con los padres de
familia.
Ya llegaron a la oficina los resultados individuales de la
prueba SBAC para los estudiantes de los grados 3-6 el
año pasado y pronto se enviarán a casa. Por favor
consulte el siguiente sitio web para mayor información
sobre los Estándares Básicos Comunes y la Evaluación
Smarter Balanced (SBAC por sus siglas en inglés):
http://www.childrennow.org/issue-areas/education/commoncore/engagement-messages/.
http://caaspp.cde.ca.gov/.
Espero verlos a todos en nuestra Noche Multicultural el
martes 29 de septiembre. Por favor vea nuestro folleto y
confirme su asistencia.
Teresa Bonaccorsi
Horario Escolar Regular
Lunes/martes/jueves/viernes
KT & Kinder de la mañana: 8:30 – 11:50
KT & Kinder de mediodía: 11:30 – 2:50
Grados 1 – 6: 8:30 to 2:59
Miércoles y otros Días de Salida Temprano
KT & Kinder de mediodía: 10:00-1:20 pm
Grados 1-6 Salida temprano a la 1:19 pm
~ Fechas para Recordar ~
La Característica para septiembre es “Civismo”
Sept. 25 Empieza Campaña de Recaudación de Fondos del
PTA para la masa de galletas
Sept. 29 TOMA DE FOTOGRAFÍAS
Sept. 29 Noche Multicultural
6:30pm
Sept. 30 Asamblea SOM KT, K, 1o
10:15am
Sept. 30 Salida Temprano
1:19pm
Oct. 2
Asamblea SOM Gr. 2-6
10:15am
Oct. 7
Día para caminar a la escuela
Oct. 7
Salida Temprano
1:19pm
Oct. 9
Termina la Campaña de Recaudación de Fondos
del PTA para la masa de galletas
Oct. 9
Presentación del 4o grado del
Río Tuolome
2:00pm
Oct. 15 La Gran Sacudida
10:15am
Oct. 14
Salida Temprano
1:19pm
Oct. 20
Junta Consejo Escolar (SSC)
3:15pm
Oct. 20
Junta del PTA
6:30pm
Oct. 21
Salida Temprano
1:19pm
Oct. 23
Carnaval de Otoño
5:30pm
Oct. 28
Salida Temprano
1:19pm
Oct. 27
Noche de ResponsabilidadResultados SBAC
6:30pm
Oct. 27
ELAC (Padres de Estudiantes de Inglés) 7:30pm
Oct. 28
Salida Temprano
1:19pm
Nov. 3
Retoma de Fotografías
Nov. 4
Salida Temprano
1:19pm
Nov. 6
VIERNES – Salida Temprano
1:19pm
Nov. 11 NO HAY CLASES – DÍA DEL VETERANO
Nov. 18 Salida Temprano – Conferencias
1:19pm
Nov. 19 Salida Temprano – Conferencias
1:19pm
Nov. 20 Salida Temprano – Conferencias
1:19pm
Almuerzo Escolar para el Kinder
El almuerzo está disponible para todos los estudiantes, incluyendo a los del
Kinder. Para ordenar un almuerzo escolar comuníquese a la oficina de la
escuela antes de las 9:00 am. Los estudiantes del Kinder son elegibles de
presentar la solicitud para Alimentos Gratuitos y de Precio Reducido. Las
solicitudes están en la oficina de la escuela, en la oficina del distrito o en
línea en
http://www.schoolnutritionandfitness.com/index.php?sid=2207091711494
122.
El Rincón del PTA de Durham
¡Aquí está Amazon Shop para Durham! Sus
compras en Amazon pueden beneficiar a nuestra
escuela, con un simple clic. Para mayor
información visite el sitio web de Durham
www.fremont.k12.ca.us/durham y luego haga clic
en “Shop Amazon for Durham” bajo Quick Links.
BOX Tops! Por favor júntelos y envíelos a la
oficina de la escuela, cada centavo cuenta.
LA CAMPAÑA DE RECAUDACIÓN DE FONDOS DE
LA MASA PARA GALLETAS EMPIEZA EL 25 DE
SEPTIEMBRE
FUNCIONARIOS DEL CONSEJO
ESTUDIANTIL 2015-2016
Presidente: Aishi G.
Vice-Presidente: Jaimie D.
Secretaria: Tatiana C.
Tesorera: Michelle G.
Sargento de Armas: Emon M.
Representantes del Salón
Maestra Carbonaro: Mark T./Nathalia S.
Maestra Chapman: Susana A./Karthikeya M.
Maestra Blake: Kiara T./Alec R.
Maestra. Parente: Stephanie T./Hillary G.
Maestra Teague: Curtis H./Srishti S.
Maestra Petrini: Marina R./Hayden S.
Programa de Estudios Indio Americano, FUSD
El Programa de Estudios Indio Americanos se
enorgullece en continuar ofreciendo servicios
gratuitos, tales como instrucción después de clases
de matemáticas, lengua y literatura en inglés y clases
culturales a los estudiantes indio americanos dentro
del Distrito Escolar Unificado de Fremont. En un
esfuerzo continuo para mantener un programa fuerte
Indio Americano, estamos tratando de identificar a
los estudiantes Indio Americanos/Nativos de Alaska.
La inscripción es fácil y no tiene costo para usted. Si
su hijo(a) es de herencia Indio Americana, por favor
comuníquese con Christine Swarts en el Programa de
Estudios Indio Americanos al (510) 797-2681 o envíe
un correo electrónico a [email protected]
BANDA DESPUÉS DE CLASES PARA LOS
ESTUDIANTES DE LOS GRADOS 4, 5, Y 6
Continúan las inscripciones para la Banda.
Visite el siguiente enlace:
http://www.fremonteducation.org/band_registration.html
Consejo Escolar 2015-2016
¡Felicidades! Nuestros recién miembros
elegidos son…
Sr. Sankara
Sra. Mayra Vazquez-Avila
Sra. Haydee Solano Bertrand
Sr. Neil Luis (Alterno)
Continúan los miembros
Sra. Denise Schiller
Sra. Sonica Goel
TOMA DE
FOTOGRAFÍAS
Martes 29 DE SEPTIEMBRE
Por favor envíe dinero y el pedido con su
hijo(a) SOLAMENTE en el día de la toma de
fotografías.
Examen de Desarrollo del Idioma Inglés de California (CELDT)
2015/2016
El Estado de California ordena que todos los estudiantes que
hablan otro idioma cuando se inscriben por primera vez en una
escuela pública de California tomen el Examen de Desarrollo del
Idioma Inglés de California (CELDT). Este examen identifica a los
Estudiantes de Inglés (dominio limitado de inglés) para que las
escuelas puedan proporcionar inmediatamente la instrucción
adecuada para cumplir con sus necesidades. El CELDT debe
también darse a todos los Estudiantes de Inglés cada año para
supervisar su progreso en su aprendizaje del inglés y para evaluar
los programas que reciben. El examen incluye cuatro partes:
Comprensión Oral, Expresión Oral, Lectura y Escritura. Para el
año escolar 2015/2016, el Distrito Escolar Unificado de Fremont
proporcionará este examen a partir del 1º al 31 de octubre de 2015.
Además, encontramos algunos estudiantes que inicialmente no
tomaron el examen cuando se inscribieron. Dichos estudiantes
también tomarán el examen durante este periodo. Si tiene alguna
pregunta sobre el examen, por favor comuníquese al Departamento
de Programas Federales y Estales al (510) 659-2531.
SE NECESITAN SUPERVISORES PARA EL MEDIODÍA
La Escuela Durham está buscando supervisores para el
mediodía. Abuelos y padres de familia interesados, por
favor comuníquense a la oficina de Durham para obtener
más información y llenar una solicitud.