HUAWEI U8650 Guía De Actualización

HUAWEI U8650 V100R001C86B876 Guía de Actualización v2.0.doc
HUAWEI U8650 Guía de actualización
Huawei Technologies Co., Ltd.
All rights reserved
2012-3-23
Página 1, Total 6
HUAWEI U8650 V100R001C86B876 Guía de Actualización v2.0.doc
1 Introducción
El presente manual describe el proceso de actualización del SW del teléfono
U8650 Yoigo a la versión U8650V100R001C86B876.
Nota: el manual y el procedimiento actual sólo son válidos para el operador Yoigo, y
un equipo con el SW anterior. No intente actualizar su teléfono si no es de dicho
operador. Puede comprobar la versión de SW de su teléfono en Ajustes-->Acerca del
Teléfono-->Número de compilación.
1.1
Material necesario para actualización

Un terminal U8650 Yoigo con la versión anterior.

PC con acceso a Internet

Una tarjeta microSD de al menos 256MB de capacidad (recomendable
Sandisk, Kingstone, o Kingmax) formateada.

Archivos de actualización descargados de la Web de Yoigo: dos carpetas,
“dload” y “vendor“, con sendos archivos update.app. Tienen que
almacenarse en el PC para luego copiarlos a la tarjeta microSD.
2 Preparación de la actualización – Paso 1
1) Copiar el primer archivo de actualización (el que está dentro de la carpeta “dload”,
de mayor tamaño) “update.app” desde el PC a la tarjeta de memoria. Es
imprescindible crear un directorio en la microSD denominado “\dload” y copiar en ese
directorio el archivo “update. app”, de 217 megas de tamaño.
2) Comprobar que el archivo se ha copiado correctamente en la tarjeta de memoria, en
la ruta “\dload\update.app”.
2012-3-23
Página 2, Total 6
HUAWEI U8650 V100R001C86B876 Guía de Actualización v2.0.doc
3) Retirar la tarjeta microSD del PC.
4) Es imprescindible que el teléfono tenga la batería completamente cargada
durante todo el proceso de actualización. Si es necesario, manténgalo conectado
al cargador de corriente. Si el proceso de actualización se interrumpe por falta de
batería, el teléfono podría quedar dañado.
5) El proceso de actualización borrará todos los datos de usuario almacenados en el
teléfono, por tanto realice copia de seguridad de los datos importantes.
3 Proceso de actualización – Paso 1
1) Con el teléfono apagado, introduzca la tarjeta MicroSD en el terminal.
2) Entre en el menú de Ajustes-->Almacenamiento-->Actualización de
Software-->Actualización de tarjeta SD. El proceso de actualización comenzará.
3) Aparecerán secuencialmente las pantallas de abajo. No apague ni retire la batería o
la tarjeta microSD del teléfono durante estos pasos.
4) Cuando se llega a la tercera pantalla, el teléfono se reiniciará automáticamente. En
ese momento el primer paso de la actualización habrá finalizado.
2012-3-23
Página 3, Total 6
HUAWEI U8650 V100R001C86B876 Guía de Actualización v2.0.doc
4 Preparación de la actualización – Paso 2
1) Retirar la tarjeta microSD y conectarla al PC. Borrar el primer archivo de actualización
(el que está dentro de la carpeta “dload”, de 217 megas) “update.app”.
2) Copiar el segundo archivo de actualización (el originalmente descargado en la
carpeta “vendor” del PC, de 1 KB) en la tarjeta de memoria, en la ruta
“\dload\update.app”.
3) Retirar la tarjeta microSD del PC.
4) Es imprescindible que el teléfono tenga la batería completamente cargada
durante todo el proceso de actualización. Si es necesario, manténgalo conectado
2012-3-23
Página 4, Total 6
HUAWEI U8650 V100R001C86B876 Guía de Actualización v2.0.doc
al cargador de corriente. Si el proceso de actualización se interrumpe por falta de
batería, el teléfono podría quedar dañado.
5 Proceso de actualización – Paso 2
1) Con el teléfono apagado, introduzca la tarjeta MicroSD en el terminal.
2) Entre en el menú de Ajustes-->Almacenamiento-->Actualización de
Software-->Actualización de tarjeta SD. El proceso de actualización comenzará.
3) Aparecerán secuencialmente las pantallas de abajo. No apague ni retire la batería o
la tarjeta microSD del teléfono durante estos pasos.
4) Cuando se llega a la tercera pantalla, el teléfono se reiniciará automáticamente. En
ese momento el primer paso de la actualización habrá finalizado.
6 Comprobación de la versión instalada
En Ajustes-->Acerca del Teléfono-->Número de compilación puede comprobar que la
2012-3-23
Página 5, Total 6
HUAWEI U8650 V100R001C86B876 Guía de Actualización v2.0.doc
versión instalada es la última disponible para el operador Yoigo (U8650V100R001C86B876).
2012-3-23
Página 6, Total 6