Our Lady of Perpetual Help Church, Riverside, CA

Our Lady of Perpetual Help Church, Riverside, CA

OUR LADY OF PERPETUAL HELP
5250 CENTRAL AVE. RIVERSIDE, CA 92504 OFFICE (951) 689-8921 FAX (951) 689-3619
E-MAIL: [email protected] WEBSITE: olphriverside.org
SCHOOL (951) 689-2125
Pastoral Coordinator: Dr. Sarah Elder
Priest Ministers: Fr. Timothy Do & Fr. Rogelio Gonzalez
Deacon: Nam Bui
School Principal: Ann Meier
Parish Secretary: Karla Romero 689-8921 ext. 100
OFFICE HOURS / Horas de Oficina/ Văn Phòng Giáo Xứ
Monday - Friday 9am-12pm & 1-5pm Sunday 8:30-11am
SACRAMENTS / Sacramentos
Weddings/Bodas Baptisms/Bautizos
689-8921 ext. 100
CATECHETICAL FORMATION /Formación Catequética
Religious Ed (Eng) & Confirmation: Mary Fisher 217-2676
Rel. Ed (Span) / Catecismo:
Eva Jaimes 686-4077
Religious Ed (Viet):
Sr. Hang Le 689-8921 ext. 105
RCIA:
Steve & Corinne Swiecki 990-4824
Catecismo para Adultos:
Martin Flores 602-0323
Youth Ministry:
Socorro Islas 329-2486
DECEMBER 23, 2012
EUCHARISTIC CELEBRATIONS
SATURDAY / SABADO/ Thứ Bảy
4:00pm English
SUNDAY / DOMINGO / Chúa Nhật
7:30am
English
9:00am
English
11:00am
Español
1:00pm
Español
3:00pm
Tongan (1st Sun/month)
5:00pm
Vietnamese
7:00pm
English (Youth Mass)
DAILY EUCHARIST / DIARIO / Ngày Thường
8:00am English
RECONCILIATION / CONFESIONES /Giải Tội
9:30am Saturdays / Sabados / Thứ Bảy
and by appointment
LITURGICAL MINISTRIES / Ministerios Litúrgicos
Altar Servers:
Victoria Beehler 784-0199
Monaguillos:
Edelmira Natividad 680-0540
Lectors:
Mildred Polk 801-1779
Lectores:
Rubi Albiter 785-6913
Environment:
Margaret Tyrrell 780-6647
Euch. Ministers: Chris McAdams 683-6329
Eucaristia:
11am Victor Madrid 909-208-8401
1pm Raul y Bertha Juarez 687-1689
Ushers:
Mike Koury 687-5328
Ujieres:
Elva y Martin Villalobos 689-7728
PASTORAL MINISTRY / Ministerio Pastoral
Bereavement:
Marie Hoesman 778-9191
Lincon Mena 689-8921
Visit of the Sick:
Comunion a los Enfermos: Raul Juarez 687-1689
COMMUNITY-BUILDING & SERVICE/ Servicio y Comunidad
Our Lady’s Guild:
Jean Fortuna 687-3423
Golden Agers:
Marie Hoesman 778-9191
Catholic Daughters:
Ginger Bentley 687-8049
Fellowship:
Flora Helepiko 489-9755
Welcoming Ministry:
Juanita Wielenga 681-8849
Small Faith Communities: Donna Nurre 684-7922
Pequeñas Comunidades: Lourdes Flores 707-6971
Pro Life / Pro Vida:
Maria Islas 261-4548
Food Pantry/Dispensa de Comida : Frank Whatley 684-4298
Church Cleaning/ Limpieza de Iglesia: Nereyda Navarro 354-5788
PRAYER & BIBLE STUDY / Oración y Estudio Bíblico
Devotions:
Marie Fiveash 359-1739
Grupo de Oración:
Rosario Vasquez 237-1054
Grupo de Mujeres:
Rosario Vasquez 237-1054
Grupo de Hombres:
Cresencio Puente 687-4659
Fourth Sunday of Advent
DECEMBER 23, 2012
Elizabeth is a great saint. Unlike her husband Zechariah and
her cousin Mary, no angel appeared to her announcing the
birth of a child. But we know from today’s Gospel that she
was a woman of profound faith, with a deep relationship with
God.
Elizabeth had become pregnant in her old age, and her baby
was John the Baptist. She was very much the senior of Mary,
who was probably still a teenager. In the religious world of
her time, Elizabeth, an older respectable woman, married to a
member of the priestly tribe, was far more important than an
unwed teenage mother. But Elizabeth’s faith was very
deep. She was absolutely in tune with the Holy Spirit. When
the baby in her womb heard Mary’s voice, he leaped, and
Elizabeth certainly felt that leap! (Mothers, you know what
that feels like.) But Elizabeth felt not only the actual leap, but
also the deeper meaning of what was happening. She knew
that her baby had leapt for joy at Mary’s voice. Her baby
knew that this woman was “the mother of my Lord”. And in
her humility and absolute trust in God, Elizabeth knew it
too. She knew that Mary was far more important than she
was, despite all worldly appearances. Her words, “Blessed are
you among women, and blessed is the fruit of your womb,”
have echoed down through countless generations.
Elizabeth is a great model for us, because she was happy with
what God was doing in someone else’s life—even though that
someone else was considered less “important” than her in the
religious world of the time. No one knows why God chooses
different people: God has absolute free will in the matter! He
chose to keep Mary free from original sin from the moment of
her conception—His choice! He chose to call Abraham to be
the founder of the Chosen People. We don’t know why. His
choice! Our job is not to question God’s decisions but to be
like Elizabeth and celebrate and rejoice in God’s actions in the
lives of other people. Let’s affirm and celebrate the work of
the Holy Spirit in one another, and remember that God’s ways
are not our ways. And thank God for that!
Dr Sarah
MERRY CHRISTMAS
CHUC MUNG GIANG SINH
KLISIMASI FIEFIA
FELIZ NAVIDAD
On behalf of Our Lady of Perpetual Help Parish, we
extend this greeting to you and your families asking the
infant Jesus to bless you abundantly this Christmas and
throughout the New Year.
Dr. Sarah Elder,
Fr. Timothy Do and Fr. Rogelio Gonzalez
CHRISTMAS EVE
Monday, Dec 24th
4:40pm
5:00pm
7:00pm
10:00pm
Christmas Pageant
Mass in English
Mass in Spanish
Mass in Vietnamese
CHRISTMAS DAY
Tuesday, Dec 25th
10:00am
12:00pm
5:00pm
Mass in English
Mass in Spanish
Vietnamese Christmas Play
Mass in Vietnamese
PARISH OFFICE will be closed from
December 24th to January 1st for the Holidays.
Will re-open on Jan 2nd.
Refection by Dr. Sarah
In case of a life or death emergency, you may call
our parish emergency number at (951) 237-5701.
Parish Prayer Intentions for DECEMBER:
-For our Tongan Community
-For all the homeless in Riverside
FOOD PANTRY NEED FOR DECEMBER:
BEANS (DRY OR POP-TOP CANS)
Please bring to church on Sunday! Our Food Bank is in great need. Please help by
donating food items. It helps offset some of our
expenses.
Thank you! For continuing to help!
Cuarto Domingo de Adviento
DICIEMBRE 23, 2012 Isabel es una gran Santa. A diferencia de su marido Zechariah
y su prima María, ningún Ángel se le apareció anunciando el
nacimiento de su niño. Pero sabemos por el Evangelio de hoy
que fue una mujer de fe profunda, con una gran relación con
Dios.
Isabel había quedado embarazada en su vejez, y su bebé era
Juan el Bautista. Ella era mucho más mayor que María,
probablemente ella era todavía una adolescente. En el mundo
religioso de su tiempo, Elizabeth, una mujer respectable,
mayor, casada con un miembro de la tribu sacerdotal, fue
mucho más importante que una madre adolescente y soltera.
Pero la fe de Elizabeth era muy profunda. Estaba absolutamente en sintonía con el Espíritu Santo.¡Cuando el bebé en su
vientre oyó la voz de María, él saltó, y Elizabeth seguro sintió
ese salto! (Madres, ustedes saben lo que siente.) Pero Elizabeth no sólosintió el salto, sino también el significado tan profundo de lo que estaba sucediendo. Ella sabía que su bebé
había saltadó de alegría al oir la voz de María. Su bebé sabía
que esta mujer era "la madre de mi Señor". Y en su humildad y
confianza absoluta en Dios, Elizabeth tambien lo sabía. Ella
sabía que María era mucho más importante que ella, a pesar de
todas las apariencias mundanas. Sus palabras, "Bendita eres
entre las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre," han
hecho eco através de incontables generaciones.
Isabel es una gran modelo para nosotros, porque ella era feliz
con lo que Dios estaba haciendo en la vida de otra persona —
a pesar de que esa persona era considerada menos
"importante" que ella en el mundo religioso de esa época.¡
Nadie sabe por qué Dios elige a siertas personas: Dios tiene
absoluta voluntad en el asuntos! ¡Decidió mantener a María
libre de pecado original desde el momento de su concepción,
su elección! Decidió llamar a Abraham para ser el fundador
del pueblo elegido. No sabemos por qué. ¡Su desicion! Nuestro
trabajo es no cuestionar las decisiones de Dios sino de ser
como Isabel y celebrar y regocijarse en las acciones de Dios en
las vidas de otras personas. Vamos a afirmar y celebrar la obra
del Espíritu Santo en uno al otro y recordar que los caminos de
Dios no siempre son nuestros caminos.¡ Y gracias a Dios por
eso!
Dra. Sarah
Reflexión por Dra. Sarah
Intención de Oración Parroquial para mes de DICIEMBRE:
Por la comnidad Tongan
Por los que no tienen casa aqui en Riverside
MERRY CHRISTMAS
CHUC MUNG GIANG SINH
KLISIMASI FIEFIA
FELIZ NAVIDAD
En nombre de la paroquia de Nuestra Señora del Pereptuo Socorro les saludamos a usted y a su familia y le
pedimos al Niño Jesús que los bendiga abundantemente
esta Navidad y durante todo el Año Nuevo.
Dra. Sarah Elder,
Padre Timothy Do y Padre Rogelio Gonzalez
HORARIO DE NAVIDAD
Diciembre 24 - NOCHEBUENA
4:40pm Obra Navideña
5:00pm Misa en Ingles
7:00pm Misa en Vietnamita
10:00pm Misa en Español
Diciembre 25 - DIA DE NAVIDAD
10:00am Misa en Ingles
12:00pm Misa en Español
5:00pm Misa en Vietnamita
OFICINA PARROQUIAL ESTARA CERRADA del 24
de diciembre al 1 de enero para los festivos.
En caso de una emergencia de vida o muerte, puede llamar al numero de emergencias al
(951) 237-5701
NECESIDAD DEL BANCO DE COMIDA PARA
DECIEMBRE:: FRIJOLES de BOLSA O LATA
¡Favor de traer a la iglesia el domingo!
¡Muchas gracias por seguír ayudandonos!
LIFELINES / LINEAS DE VIDA
Pregnant & Scared? You have options:
¿Embarazada y tienes miedo? Tienes opciones:
1-800-395-HELP / optionline.org
Hurt by an Abortion? You are not alone.
For hope & healing contact:
Ayuda para sanar despues de un aborto:
English 1-800-HOPE-790 Español 909-520-3867
RachelsVineyard.org
Natural Family Planning / Planificación Familiar Natural :
909-475-5351
Adoption Needs / Adopción
Holy Family Services 1-800-464-2367
CHÚA NHẬT IV MÙA VỌNG-C
FOURTH SUNDAY OF ADVENT
December 23, 2012
Chúa nhật trước Lễ Giáng Sinh, chúng ta đọc trích
sách Micah, một nhà tiên tri lỗi lạc loan truyền “Hởi
Bêlem Ephrata, ngươi nhỏ bé trong trăm ngàn phần đất
Giuda, nhưng nơi ngươi sẽ xuất hiện một Đấng thống
trị Israel,” nói lên ngày Chúa Giêsu giáng trần sẽ
mang lại sự hợp nhất và là sự bình an cho nhân
loại.
Bài trích sách thư gởi tín hữu Do thái tường thuật
một ý nghĩa Mùa Vọng đẹp đẽ nói về sự so sánh
của lễ hy tế thời Cựu Ước với của lễ hiến dâng
mạng sống đền tội cho nhân loại thời Tân Ước, cho
chúng ta thấy được chấn chỉnh điều trước để thiết
lập điều sau, chính bởi thánh ý đó mà chúng ta
được thánh hóa nhờ việc hiến dâng Mình Chúa
Giêsu Kitô.
việc
gì mà Thiên Chúa không làm được.”Hơn nữa,
Mẹ đã tỏ lòng khiêm nhường trước một sự kiện
trọng
đại là việc làm của một đồng trinh mà
sinh
con. Đó là thành quả của Mẹ Maria hơn
mọi người nữ khác trong nhân loại.
Đối với chúng ta, hãy noi gương Mẹ Maria, một
tấm
gương sáng và cao quý trong Mùa Vọng
này.
Một gương tin tưởng và vâng lời trọn hảo,
đó
là Mẹ cương quyết tin lời Thánh Thần
truyền, mặc dù Mẹ vẫn chưa thấu hiểu ẩn ý
thâm sâu huyền diệu nơi thánh ý Thiên Chúa.
LỜI
CẦU NGUYỆN VÀ THĂM VIẾNG
BỆNH NHÂN
Trong Cộng Đoàn chúng ta có một số ông
bà anh chị em đang yếu bệnh, hoặc vì
tuổi tác già nua cần nhiều lời cầu của ông
bà anh chị em. Nguyện xin Thiên Chúa và
Đức Mẹ nâng đỡ những người ấỵ. Đồng
thời xin thân nhân thông báo cho Trưởng
Giáo Khu, Chủ tịch và thành viên Hội
Đồng Mục vụ Chấp Hành để tiện việc đề
cử người thăm viếng.
Phúc Âm diễn tả lời hay ý đẹp về Mẹ Maria: “Mẹ
sinh ra con, nhưng con là Cứu Chúa của Mẹ.” Thật
vậy, Mẹ Maria vào thời bấy giờ chỉ là một thiếu nữ
non trẻ, tuổi đời độ mười bốn, trăng chưa tròn mà
Mẹ đã có một niềm tin sáng tỏ và trưởng thành nội
tâm là nhờ quyền năng của Thiên Chúa mà Mẹ đã
vững tin, “Chẳng có
NEW REGISTRATION / Nueva registración
Complete this form & drop it in the collection basket
CHANGE OF ADDRESS / Cambio de Dirección
Llene esta forma y deposítela en la canasta de la colecta
NAME/Nombre: ________________________________________________
PHONE / Teléfono: ________________________
ADDRESS / Dirección: ______________________________________________________________________________________
Los programas de Educación Religiosa,
Confirmación y Escuela Media estarán
de vacaciones esta semana y la próxima.
Regresaremos a clase en las próximas fechas:
Lunes, 7 de enero—Ministerio de Escuela Media
Martes, 8 de enero—Educación Religiosa (ingles)
Miercoles, 9 de enero– Confirmación
Jueves, 10 y vierens 11 de enero—Catecismo
(español)
¡Les deseamos a todos una muy Feliz Navidad!
RECORDATORIO: ¡Vacación de clase no significa
vacación de Misa! Esperamos ver a todas nuestras
familias en las Misas de Navidad.
The Religious Education, Confirmation
and Middle School Programs will be
on Christmas Vacation this week and
the next.
Classes resume on:
Monday, Jan 7th—Middle School Ministry
Tuesday, Jan 8th—Religious Education
Wednesday, Jan 9th—Confirmation
Thurs, Jan 10 & Fri, Jan 11—Span. Religious Ed
We wish all of our families a Merry Christmas!
REMINDER: Vacation from class does not mean
vacation from Church! We hope to see all our
families at the Christmas Masses!
AÑO DE FE
OCTUBRE 11, 2012 a NOVIEMBRE 24, 2013
OCTOBER 11, 2012 to NOVEMBER 24, 2013
El Papa Benedicto XVI pide este año especial.
Pope Benedict XVI has called for this special year.
Será un año para fortalecer tu fe,
vivir tu fe,
y compartir tu fe.
It will be a year to strengthen your faith,
live your faith
and share your faith.
Nuestra parroquia publicará respuestas a preguntas de feligreOur parish will publish responses from parishioners of all ages to ses de todas las edades cada semana para promover el año de la
fe. La pregunta del mes de DICEIMBREes:
a monthly question to promote the faith.
The question for the month of DECEMBER is:
What gift would you give
Jesus ?
FROM SP RELIGIOUS ED
¿Que regalo le daras a Jesus ?
“Give him hugs” -Arturo Olmos
“I’m giving him love and respecting
my mommy and daddy.”
-Yeidy Lopez
“Que yo me portare muy bien con
mi madre y con mi padre.”
—Alondra Vargas
“Love and be good at school and
don’t be bad and be a good girl”
—Kimberly Javier
“My gift to Jesus is to not sin and to
pray prayers for him.”
-Esmeralda M.
“Que me voy a portar bien.”
-Ivan Garibay
“Rezar todo los dias.”
“Lo que yo le daria es dedicarme
mas a reszr cada día por los difuntos
y por los que nesesitan de ti y voy a
rezar en familia.”
-Johari Jauregui
“Portarme bien. Portarme bien con
mis hermanitos” -Valeria Aquino
“Mi corazon y una cruz” -Leonel
-Viviana
“I would give Jesus candy and I will
be so good, go to school and be
good to my mom and dad and I will
pray everyday in the morning and
night.”
-Kimberly Medina
“Todo mi amor y todo mi corazon.”
-Kimberly
“Is to not fight and to understand
each other.”
-Juan Hernandez
Feel free to submit your answers to our monthly question for the Year of Faith. We may publish yours! Answers must
be brief (2-4 lines please). You may submit by e-mail ([email protected]) or hand it in to the office or mail it!
DEVOTIONS
For the Continued Gift of Community here at O.L.P.H.
Please remember in your prayers the following
parishioners or members of their family who are
ill or are recovering from illness or surgery:
Maria Batres, Gemma Burns, Margaret Chávez, Sandra Chávez, Ruthie Doll, Margarita Ellis, Troy W. Félix, David Fortuna, Archie Freeman, Martha Freeman, Dolores Gregor, Jessica
Gurrola Thompson, Bernie Hernandez, Rogelio Juárez, Patti
Kirchoff, Amparo Lopez, Angelina Lord, Debbie Maldonado,
Jim Maldonado, Al McAdams, Mary Mendoza, Hope Montes,
Yolanda Montes, Mrs. Norris, Mario Órnelas, Sylvia Órnelas,
Anne Marie Ortega, Helen Quiroz, Pedro Quiroz, Nathan
Rodriguez, Karla Romero, Jesse Santos, Lorie Santos, Dorie
Sebastian, Georgia Smith, Linda Sinatra, Shirley Shovah, Richard Troup, Bill Valdez, Opalani Vaipulu, and Dickie Ybarra
EUCHARISTIC MINISTERS SCHEDULE
SAT, DECEMBER 29- CAPTAIN
4:00pm Lillian Kalmar
SUN, DECEMBER 30 - CAPTAIN
7:30am Frank Whatley
9:00am Linda McAndrew
READINGS FOR THE WEEK: DEC 23 - DEC 30
Monday: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Lk 1:67-79
Tuesday: Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29; Acts 13:16-17,
22-25; Mt 1:1-25 [18-25]
Day: Is 52:7-10; Ps 98:1-6; Heb 1:1-6; Jn 1:1-18
Wednesday: Acts 6:8-10; 7:54-59; Ps 31:3cd-4, 6, 8ab, 16bc, 17;
Mt 10:17-22
Thursday: 1 Jn 1:1-4; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12; Jn 20:1a, 2-8
Friday: 1 Jn 1:5 - 2:2; Ps 124:2-5, 7b-8; Mt 2:13-18
Saturday: 1 Jn 2:3-11; Ps 96:1-3, 5b-6; Lk 2:22-35
Sunday: Sir 3:2-6, 12-14 or 1 Sm 1:20-22, 24-28; Ps 128:1-5
LECTURAS DE LA SEMANA: DEC 23 - DEC 30
Lunes: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Lc 1:67-79
Martes: Vigilia: Is 62:1-5; Sal 89 (88):4-5, 16-17, 27, 29;
ch 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25]
Día: Is 52:7-10; Sal 98 (97):1-6; Heb 1:1-6; Jn 1:1-18
Miércoles:Hch 6:8-10; 7:54-59; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 8ab,
16bc, 17; Mt 10:17-22
Jueves: 1 Jn 1:1-4; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 11-12; Jn 20:1a, 2-8
Viernes: 1 Jn 1:5 — 2:2; Sal 124 (123):2-5, 7b-8; Mt 2:13-18
Sábado: 1 Jn 2:3-11; Sal 96 (95):1-3, 5b-6; Lc 2:22-35
Domingo: Sir 3:2-6, 12-14 ó 1 Sm 1:20-22, 24-28; Sal 128:1-5
All invited to pray for your need and in thanksgiving:
SUNDAY- Rosary after 7:30am Mass
MON & TUES—Rosary after 8am Mass
WEDNESDAY - Jesus King of All Nations after 8am Mass
THURSDAY - Holy Hour after 8am Mass to 12noon
FRIDAY - Rosary in Prayer Garden after 8am Mass
Divine Mercy - last Sunday of ea. month 2:30-4pm in chapel
ALTAR FLOWERS - Cost is $35
Flowers are placed on the altar at foot of Risen Christ statue
and your intention placed here.
FLORES EN EL ALTAR - Costo es $35
El arreglo se pone al pie de la estatua de Cristo y su
intención se pone aqui en el boletín.
Please pray the Intentions of Pope Benedict XVI
for the MONTH OF DECEMBER:
General Intention: That migrants throughout the world may be welcomed with generosity and authentic love, especially by Christian
communities.
Mission Intention: That Christ may reveal himself to all humanity
with the light that shines forth from Bethlehem and reflected in the
face of his Church.
SATURDAY
4pm
Pro Populo
DECEMBER 22
SUNDAY
DECEMBER 23
7:30am (Mass intention available)
9:00am +Tom Berenato by Helen Berenato and family
+Patricia Gonzalez by Abel and Luiza Cabrera
+Thomas Berenato by Berenato & Holloway families
11am +Maria Mendoza de su hijos
+Ernestina de la Riva de su papás y hermanos
1pm
Pro Populo
5:00pm (Mass intention available)
7:00pm (Mass intention available)
MONDAY
DECEMBER 24
5:00pm +In living memory of Esther and Larry Quilliam
by the Powell Family
+Janesse Nicholson by Pat Nicholson
TUESDAY
DECEMBER 25
10:00am +Intentions of Christmas by Nelia Corpus
WEDNESDAY
DECEMBER 26
8:00am Mass intention available)
THURSDAY
DECEMBER 27
Mass
intention
available)
8:00am
FRIDAY
DECEMBER 28
8:00am Mass intention available)
SATURDAY
DECEMBER 29
4pm
(Mass intention available)
SUNDAY
DECEMBER 30
7:30am +Thomas & Madeline Purcell by Diane, Rita &
Phyllis Purcell
9:00am +Paulino Corpus by Nelia Corpus
+William Moran by Pat Nicholson & Moran family
+Archie Freeman by Mike & Anita Koury
11am Pro Populo
1pm
+Jose Regalado de su hermanos y hijos
5:00pm (Mass intention available)
7:00pm (Mass intention available)
Middle School Ministry “EDGE”
is for all youth in 6th, 7th & 8th grades. Join us
every Monday 6:30 to 8pm in the Parish Hall
Ministerio de Escuela Media “EDGE”
Es para todos los jovenes en los grados 6, 7 y 8.
Nos reunimos todos los lunes de 6:30 a 8pm en el
Salón Parroquial ¡Aprende de tu fe y disfruta con
amigos!
NEXT BAPTISMS IN ENGLISH:
February 3rd at the 9am Mass.
Classes for parents and godparents begin
on January 21st! Sign up in the Parish
office. You must be signed up prior to the
first class.
YOUTH GROUP will not meet this week due to
Winter Vacation. Permission slips and payment for Youth Day must be turned in on
Thursday, December 27th at 6:30.
Our next meeting will be on
Thursday, January 10th at 6:30pm
in the Parish Hall.
We hope to see you all in the
new year!
WEEK OF
DECEMBER 23-29
SUNDAY _______ DECEMBER 23
8:30-10:30am
Fellowship
8:30-10:30am
Grupo de Hombres
9:15am-9:45am
Eng. Children’s Liturgy
10:15-11:45am
R.C.I.A
11:15-11:45am
Sp. Children’s Liturgy
2-3:15pm
Viet. Language
1:15-1:45pm
Sp. Children’s Liturgy
3-5pm
Viet Cursillo
3:30-4:45pm
Viet. Eucharistic Youth
5-7:30pm
Viet Christmas practice
6-9pm
Youth Fellowship
7:00pm
AA
DOMINGO
Hall
MC-A
Office Mtg Room
Room 6
Room 1
School
Room 1
Room 8
Hall
MC
Hall
MC-A
MONDAY
5:00pm
7:00pm
10:00pm
DECEMBER 24
Mass - English
Mass - Vietnamese
Mass - Spanish
LUNES_
Church
Church
Church
TUESDAY
10:00am
12:00pm
5:00pm
DECEMBER 25
Mass - English
Mass - Spanish
Mass - Vietnamese
MARTES
Church
Church
Church
WEDNESDAY ___DECEMBER 26
6:30pm
Choir - Pablo
MIERCOLES
Room 1
THURSDAY __ DECEMBER 27
JUEVES
FRIDAY __ __
8-9pm
DECEMBER 28_
Choir-Tanya
VIERNES
Chapel
SATURDAY
10am-12pm
1:00pm
DECEMBER 29
_SABADO
Viet RE Retreat Training
Office Mtg. Room
Wedding Solares/de la Cruz Church
CHARITABLE DONATIONS
We are reaching the end of the calendar year and we
remind you that if you need more charitable
donations for tax purposes, please keep our parish
DDF for the church floor in mind!
Estamos llegando a fin de año y les recordamos que
si necesitan más deducciones en sus impuestos de
donaciones caritativas, mantengan a nuestra parroquia y el DDF para el piso de la iglesia en mente.
$