docBenzecry - Rapsodia andina - 03.12.11.mus
download 
Demanda Transcripción
Benzecry - Rapsodia andina - 03.12.11.mus
Rapsodia andina for cello and piano LY (2002) ON E C I C L E N B S E U U R P E E F R C E O E N R F Esteban A Benzecry T R A T M C E I FO NO OR N L C F P O I U R U D S E D S P I O T R RM O P N RE E P O D OR T U O H T I W www.filarmonika.com Esteban Benzecry Biographical Note Reseña Biográfica Argentinean composer born in Lisboa in 1970. After receiving his diploma as professor of painting from the Buenos Aires Superior School of Fine Arts, Benzecry studied musical composition with H. Gerardi and S. Hualpa in Argentina, and with J. Charpentier at the Paris CNR, where he was awarded First Prize by a unanimous jury in 1999. He continued his studies in composition with P. Mefano and in electro acoustic music with L. Naon and L. Cuniot at CNSM in Paris. Compositor argentino nacido en Lisboa en 1970. Después de recibir su diploma como profesor de pintura de la Escuela Superior de Bellas Artes de Buenos Aires, Benzecry estudió composición musical con H. Gerardi y S. Hualpa en Argentina, y con J. Charpentier en el CNR de París, donde recibió el Primer Premio por decisión unánime del jurado en 1999. Prosiguió sus estudios de composición con P. Mefano y de música electroacústica con L. Naon y L. Cuniot en el CNSM de París. Y L N O E C I C L E N B S E U U R P E E F R C E O E N R F T A R A T M C E I FO NO OR N L C F P O I U R U D S E D S P I O T R RM O P N RE E P Rapsodia andina O D T Notas sobre la obra About the work OR U O H T I W His most recent works attempt a fusion between the diverse aesthetics current in European contemporary music, and the rhythms from the folklore rooted in the Latin American tradition. Among the ensembles that have performed his works are: Los Angeles Philharmonic, Atlanta Symphony Orchestra, Fort Worth Symphony Orchestra, Colburn Orchestra, Gothenburg Symphony Orchestra, Helsinki Philharmonic, Tampere Philharmonic, Sydney Symphony Orchestra, Orquesta de la Radio Television Española, Orquestra Gulbenkian de Lisboa, Orchestre National de France, Orchestre National de Montpellier, Orchestre Colonne de Paris, Orchestre Pasdeloup, Orchestre Lamoureux, Ensemble Itineraire, Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, among many others. Sus obras más recientes crean una fusión entre diferentes corrientes estésticas de la música contemporánea europea, junto con ritmos folclóricos de raíces latinoamericanas. Entre los elencos que han interpretado sus obras figuran: Orquesta Filarmónica de Los Angeles, Orquesta Sinfónica de Atlanta, Orquesta Sinfónica de Fort Worth, Orquesta de Colburn, Orquesta Sinfónica de Gothenburg, Orquesta Filarmónica de Helsinki, Orquesta Filarmónica de Tampere, Orquesta Sinfónica de Sidney, Orquesta de la Radio Television Española, Orquesta Gulbenkian de Lisboa, Orquesta Nacional de Francia, Orquesta Nacional de Montpellier, Orquesta Colonne de París, Orquesta Pasdeloup, Orquesta Lamoureux, Ensamble Itineraire, Orquesta Sinfónica Simón Bolivar de Venezuela, entre otros. He has been honored by the Musical Critics Association of Argentina and the Academie des Beaux Arts de l’Institut de France. In 1995 he was composer-in-residence at the Yehudi Menuhin International Music Academy (Switzerland), and in 2004 he was winner of the Fondation d’entreprise Groupe Banque Populaire. He was also the composer-in-residence at the Casa de Velázquez in Madrid from 2004 to 2006. In 2008 he received a John Simon Guggenheim Memorial Foundation Fellowship for Music Composition. Ha sido distinguido por la Asociación de Críticos Musicales de la Argentina y de la Academia de Bellas Artes del Instituto de Francia. En 1995 fue Compositor en Residencia de la Academia Internacional de Música Yehudi Menuhin en Suiza, y en el 2004 fue ganador de la Fondation d’entreprise Groupe Banque Populaire. Además, fue Compositor en Residencia de la Casa Velásquez en Madrid del 2004 al 2006. En el 2008 recibió la beca John Simon Guggenheim Memorial Foundation en composición musical. For more information about the composer, visit: www.estebanbenzecry.com Para mayor información acerca del compositor, visite: www.estebanbenzecry.com In “Rapsodia andina” by Esteban Benzecry we can find rhythmic quotations of dances and songs from the Latin American folklore, fused by the composer with a modern musical language. In this piece we can hear the cadential rhythm of the baguala, a style characteristic of northern Argentina, part of Bolivia, and Perú; it is a song usually accompanied by a drum called caja india. This accompaniment is assigned to the cello who imitates it by doing arpeggiated pizzicato chords. The cadenza in the cello has some traits of the carnavalito, a joyous dance from the same region, characterized by a long beat and two short ones on the caja india. The work ends with the energy of the malambo. The rhythm is rough and virile. The malambo is an Argentinean dance that is executed by men only in which they compete to show their abilities in the zapateo, which features rythmic footwork. En la “Rapsodia andina” de Esteban Benzecry se pueden encontrar citas rítmicas de danzas y canciones pertenecientes al folclor latinoamericano, fusionadas por el autor con un idioma musical moderno. En esta pieza podemos oír el ritmo cadencioso de la baguala, canto muy característico del norte de Argentina, parte de Bolivia y Perú, usualmente acompañado por un tambor llamado caja india. Este acompañamiento es asignado al violonchelo, que lo imita con acordes arpegiados en pizzicato. La cadenza del violonchelo tiene elementos del carnavalito, danza festiva muy popular en la misma región, que se distingue por un ritmo de un toque largo y dos cortos en la caja india. La obra finaliza con el frenesí de un malambo. El ritmo es rudo y viril. El malambo es una danza de competencia para hombres solos en la que se demuestra la habilidad para el zapateo. “Rapsodia andina” is dedicated to Gloria Lin and Jesús CastroBalbi, who premiered it in New York in 2002. “Rapsodia andina” está dedicada a Gloria Lin y Jesús Castro Balbi, quienes la estrenaron en Nueva York en el 2002. a Jesús Castro-Balbi y Gloria Lin Rapsodia andina for cello and piano (2002) ? Cello Agresivo y amenazante glis s. b 44 b . P accell. b b b F 2 6 rall. 6 6 ? 6 & D .. ! f ¥ ! # .. b b - & ? 6 ? ? b sul G Y L N O ? E C I C L E N B S E U U R P E E F R C E O E N R F T A R A T M O C O R F N44 O . I N E L C F . P O I U FR f U S E D # D . # # # S P 44 # I O # #. T #R M # O N REPq ER P O D OR T U O H T I W F P F & 4 b P p p - - - - - j j j n & ? . n b b b 3 f FP f ƒ P intenso & Piano ? Adagio libre y rapsódico Esteban Benzecry (b.1970) b . b . ? 6 . b b ! & ! ƒ . ƒ b b 6 & b gliss. ? b b b 6 © 2008 FILARMONIKA LLC (ASCAP) FILA 1007-110316 # # b b & & 6 b ? ? b b ! b ‰ Œ ¹J » > & b ‰ Œ » J > 6 b J ‰ Œ » 2 Rapsodia andina A 8 ? Libre y rapsódico con rubato b .. j b. b . ! f n b b b b J & b b ? # # U n n n b b f F & F ? & n U b f b# b# b # U Y L N O E C I C L N E B b S E & b U U RF P E p E F R C ? b E O E R F b AN p T R A T M C E I FO NO OR N L C F P O I U R U D S E D S P b I O T R M b O P ? 44 b R b N RE E P O f p ƒ D R T U U ? 44 O b U b O ¥ H T I W U sul pont. & b # # # f p # # # . # F j ? p # # n 4 # # # 4 & Adagio 9 ? 4 4 nat. f b F ? & 6 6 & ? 6 ƒ U U p ƒ 6 ? 44 ? 44 & 82 & 82 82 B & 82 12 b p b & 82 n n nn # # # # n n n n b b b b p P n n b n n n b b b b n b n b b n ? 82 44 gliss. b # 44 . ‰ b b 5 p 44 » Œ ‰ # n » q # q 3 b b J 3 » p p b b 6 Œ # 3 Rapsodia andina 16 & b b P . bb .. & P b Œ ‰ j # q ?» 5 # j 4 # # b n 45 # ‰ b ‰ b q 54 » 3 q # 44 # # F p 3 b j j # P 44 ‰ b .. ‰ b . J j ‰ ‰ # 44 # .. b J ‰ b ‰ ‰ # # F j # . j J Y L N O E C I C L # E # N # # n # # 2 4 # b b Œ 4 n B E bS & # 4 Œ # Œ J U U R PF p F p E P E F b b ? 2 4 # R C Œ Œ Œ Œ b E b # 4 4 #O nE # b N b R F b A # T R A T M O C E I F NO OR N L C F P O I U R U D S E D S P I O T R M O b bn # P b R & # # N # # E # # # # E n b R P O F f D R T b b # n # # # ? b n n U b b # # # Œ O # bb # b O H T I W 21 b & # # # # n n F f 3 5 3 ? & j # b b # n # & b. 42 b 44 . P j b # . 3 ? 5 25 poco a poco accell. 3 3 3 F 3 ? n b n b. b 5 f 3 3 6 & J b b n # b # b b n & 7 6 5 5 6 3 3 3 3 5 & 7 3 C 28 & Andante ! ƒ ! ! ! & b b ƒ & # b # b ! ! ! ! ! ! ! ! b n ! ! # # b n ! ! # ! n ! ! ! b ! b ! ! ? b # b ! ! # b # b ? # b ! & 4 Rapsodia andina ? . 31 & ! # b # J b & # b ! 3 b 3 & # b ! # b ? b bb # b ! b Y L N O E C I C L N b USE B E b n b & U U bR b b P E ¹ E F b R b C E b & b O E N R n b b F T b b b b b b b A ¥ R A T M O C E I F NO OR N L C F P O I U R U D S E D S P I O T ... R M r O . P R ... & N RE E . P ... O b b b b D . R T b b b ... & O U q q O H T I W ÉÉ Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ÉÉ Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ · ¹ 33 & D U & & ? ? & ? D Misterioso D ? » 36 Œ ¬ ¬ ¬ #¬ ¬ ¬ ¬ ¬ & o o o o o o & o o gliss. sul G Œ 46 7 ? 46 ? 46 9 & 46 38 ? 46 ? 46 o o 9 q ¥ b bb b 9 b b b b ¥ 44 Uo . 44 U 44 U E Œ ggg .. ggg .. g p pizz. ? Baguala D j ggg gg ggg ggg g gg ggg ggg g ggg .. ggg .. g j ggg ggg g ggg ggg g ggg .. ggg .. g & 5 Rapsodia andina ? 43 j ggg gg gg ggg .. gg .. gg p Œ como con flautas del altiplano gg gg ggg g gg .. ggg . gg . & . j . ? # # # . # j # # # . ‰ » » p # # # j g ‰ ggg gg g P Œ ggg ggg gg ggg ggg gg g # # ggg gg ggg g gg ggg gg ggg gg gg ggg gg Œ » Œ » # ggg gg ggg g & gg gg ggg g p ggg .. gg .. gg . J # # # . # j Y L N O E C I C . N 44 E BŒL» & S E U U R P E 44 ŒE» F & # # . # # R C # # E # N E R FO A T R A T M C E I FO NO OR N L C F P O I U R U D S E D S P I O T ... R M b b O . Œ b b P & R b b b N RE E p F P O b b . D Œ OR b b b T b b b ... & U q q O H T I W gg .. gg . ggg . ? Œ 49 j gg gg ggg gg gg ggg gg .. ggg . gg . # # ? » Œ 55 Œ ‰ » gg .. ggg . gg . j gg ggg gg gg ggg g g gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg ggg ggg gg ggg gg g g P gg ggg gg gg 4 gg .. g . ggg 4 gg g . gg ggg .. gggg .. gg g g gg ggg gg p » ggg ggg ggg 9 J ad lib. sul A & D gliss. ‰ F poco a poco accell. o o gliss. saltello sul C arco oo o o » & o . . . . . P 9 ? 59 & o o b b b b b & b b bb b 3 p F 3 ? & 3 3 o o b b b b b j ‰ b b b b b b b p ? ‰ & J D b # # # # # # ## # sul pont. b # 2 # # # ######### 4 3 ... # .. b b .. b b .. . .. f . b b ... ... . 3 3 3 . b ... 42 # .... b b b b ... . 42 6 Rapsodia andina G poco a poco rall. 2 & 4 63 b b b # # # # 3 # b # ? 44 nat. 3 # b b n b b b 2 &4 f b & 42 b # n b b bb ? 44 F 44 # # # sul pont. Misterioso D j 3 4 ‰ Œ + pizz. Œ molto espressivo arco b B b b b b b b b b b 34 b p b b b 43 b b b b b . P # # . Y L N O E C I C L E N # # # b n n B S # b E # # # n b b # # b U U R # b & b P E E F R C E b ? O E N b b b b R # F # T b n A b b n # bA # b R T M C E I FO NO OR N L C F P O I U R U D S E D S P I O T R M O P R N b b b b bE n n b b n b b b E b b b & R P O D OR T U ? b b b b O b b n n b b b n b b b b H T I W b b b B p 69 b ? - - # 3 # F 3 P & 74 B b 79 F & ? j b b b . b # # b b b b b j b b b 44 ? n f 44 44 .. - - & - 6 & j # j # H poco a poco accell. b b b b D ¹ f B P F b b b b b b b b b b b b b b bb ? b b b b 7 Rapsodia andina 83 & ? ƒ . J b 24 b b b b b b b n 3 3 3 3 f 3 3 3 3 3 3 b b n bn b n b b b ? ? b b bb b b b & b b b b b b b b b b b b b b 3 I 86 & & 3 & ? B Libre y rapsódico D ? ƒ ƒ Poco meno ? & p b ? J D ! & 46 · 89 b n b b b n b b n 42 # & b ! · b b # b n b .. n b » ‰ b n b n b ... b n 6 » ‰ &4 J J p P p f . & 46 » Œ b . b » Œ b b .. q q b ! 45 poco a poco accell. 87 b n b b Y L N O E C I C L E N B S E U U R P E E F R C E O E N R F T A R A T M C E I FO NO OR N L C F P O I U R U D S E D S P I O T R RM O P N RE E P O 2 4 D OR T U O 2 4 H T I W Cadenza senza tempo U molto accell. p 2 4 b D molto accell. 42 42 ƒ b 44 f b # # # # #### P sul pont. U # rall. 46 & 46 46 & 46 # b b . 54 Œ ‰ b n b n b ... b n b n 44 b b b ... b .... J f 45 » b b .. b 44 # .... b b bb ... nn b b . q 8 Rapsodia andina Libre y rapsódico K b # 2 @ @ @ @ @ @ @ @ 4 93 & . & ... # .... & b .. b .. ... . b @ b @ @ @ @ @ 3 42 b 3 24 b b b b b n # n # b b b b b n n poco a poco accell. e cresc. senza tempo nat. lentamente 3 ? 3 # q b b b n 3 n b 3 # n 3 bb 3 b Y L N O E C I C L E N B E b b b S b b & b U U R P E E F R C ? E n n n O E N b R F T A R A T M C E I FO NO OR N L C F P O I U R U D S E D S P I O T R Mb b b r ‰ 68 O P b b b N b b R & E ! E R ƒ P O b .. D OR T ? 68 Œ U ! b O q H T I W b & b b 6 b b b b n n b n n n n b b n b b b b b n n n n nn n b b b b b b b simile 68 b & gliss. en teclas negras n n n L b b b b b b n n n n n n Toccata malambo D & 68 96 n n n n ? 68 # # # # > > ƒ ? 68 n n n n q n b b n b b n # n n # n n # gliss. ? n # n gli > # # # # > n n n > # # # # n simile > n n n ss. > # # # # n B > n n n n 9 Rapsodia andina B 100 ! ! ! ! . b . ƒ ? # # # # ! ? ! n n n ! # # # # n b ! n n n ! # # # # n . ! ! # # # # n n n n ! n n n n Y L N O # ! ! E ! ! C # # # # ! # # ? # # # # ! # # # # # C I L # # E N B S E U U R n ? n n n n n E n n n n n P n n n E F R q C E O E N R F T A R A T M C E I FO NO OR N L C F P O I U R S ! DU# ! ! ! ! ! # # E D # # # # # # O IS # P# & # # # T R RM O P Nn n nR n n E n n n n n E n n & P O D qOR T U O H T I W B 104 b . b b b b b b & b. . b ! J & & b ! & b 109 . b b B . ? ? B 114 b b b ! # # ? # ? ! n n n ? & n b & b b b b b b b # # # # # # # # # # ƒ b b b b b b b ‰ b b b q & 10 Rapsodia andina M 119 & .. .. b. .. b. . . . . . b b b b b b b b b b b b b b b & ? . b b b b b b b b b b b b b b b Y L N O E C I () C b b E N B L j j # # # Œ . E S b ‰ b ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ # & b # ‰ U U R b # P E E ƒ f F b b R C E ? # # b ‰ E ‰ ‰ N ‰ b O # R b Ab T # # # F R q A T M O C E I F NO OR N L C F P O I U R U D S E D S P I O T R RM O P N bn E E & b b b b n b R P O F D R T b b bb bb bb b b b b b O U & O q H T I W 125 & b. . . . . . b. . ? b # b & b n b b b b n # f ? b b n # & & N & . . 131 4 4 & . & b ? 4 4 4 & . . n n n n 4 n 4 ? 4 ? # 4 . 4 4 . b . 4 4 . 4 . . 4 4 ? b. 137 b. . . b b b b 7 4 4 b b b b 4 b b b b 4 4 b b bb 4 & n # n n 4 4 11 Rapsodia andina 143 & . & ? b . b b b 4 . b b b b b b b b b 4 4 4 b b b b b b 4 b b b b b b b b b b 4 n. b. b. b. 4 b b b 4 n. n n n n 4 4 & Y L N O E C I C b # b b b ! L N # # # ! E # # # ! ! # # B & S E U U R P E ƒ E F b b b b C R # n n n n n n n n E & O E N R F T A R A T M C E I FO NO OR N L C F P O I U R U D S E D S P I O T R b b O ! ! ! ! RMn b b b # # b P ? n n # # b b b b # # N # # E n E R P ƒO D O R T ? n n n n n n b n U b b b n O H T I W 148 & n. . - . . O b. . ? 4 4 4 4 4 4 ? 153 & ? 159 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? b . (n ) . P ƒ j b bb ! b ? ? - ! J nnn n ! b b bb j ! - & J - & n n n n b - J j - b P j . . . b . j b ! b # b bb b b 4 - J . b . . . sul pont. j b # 4 b ! # 4 b ? ? # b 4 12 Rapsodia andina b b ? ? pizz. # n b nat. 165 j b # ! ? 4 j b b 4 # b # b ! 4 4 ‰ + Œ . Œ ‰ ! . b .. J Œ j ! . b .. J j Œ ! . b .. J Œ & & # b b b b b b b b b ! ! ! ! Y L N O E C I b C L E b b N U B S E b b b b & U U R b b P E E F U R C ? E O E N R ! ! ! F T A R A T M O C E I F NO OR N L C F P O I U R U D S E D S P I O T R RM O P N RE E P O & D OR T U ? O H T I W ÉÉ ÉÉ iŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ i 171 Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~ . ? . & P F arco ÉÉ Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~ . . b ! ! ! f ƒ Cadenza D Andante ! ! ! ! col legno ! ! ! ! 179 ? # # # # p U ? & Q j b ! poco a poco accell. P Moderato Allegro n ! ! b b b # ! n ! ! ! ! ! F f arco 3 n ! ! b # # # b # b #3 # ? # # # # # # n b ! ! ! p 3 3 ƒ & ?
