ТЕСТОМЕСЫ СЕРИИ FA

Spiral mixers - Pétrins à spirale - Spiralknetmaschinen - Amasadoras a espiral
ТЕСТОМЕСЫ СЕРИИ FA
FA Range
сайт: www.pectopah.ru
т./факс: (495) 921-39-86
I M PA S TAT R I C I
A SPIRALE
FA Range
Spiral mixers - Pétrins à spirale - Spiralknetmaschinen - Amasadoras a espiral
I
Linea elegante e robusta di impastatrici che per mettono elevati volumi di impasto in tempi brevi
a temperatura costante e ossigenazione ottimale.
9 modelli da 12 a 38 Kg.
RU
Надежные тестомесы обеспечивают высокое
качество замеса теста. Представлено 9 моделей
от 12 до 38 кг.
Caratteristiche:
Технические особенности:
Struttura in acciaio verniciata.
-Корпус из окрашенной стали;
Vasca in acciaio inox.
-Настраиваемый таймер до 30 минут;
Timer regolabile sino a 30 minuti.
-Фиксированный месильный крюк;
Dispositivi di sicurezza attiva e passiva
-Фиксированная дежа из нержавеющей стали;
(micro interruttore di serie).
-1 или 2 скорости (кроме моделей на 12 кг)
Chiusura completa corpo macchina
-Защитный решечатый экран;
per una migliore igiene.
-Опция - колеса с тормозами.
Disponibilità di una o due velocità
di lavorazione (escluso 12 Kg).
Barra spezza-pasta.
Testata fissa.
Disponibilità alimentazione Volt 400/3N - 230/1
(solamente 12 - 18 Kg).
Ruote (anteriori con freno) optional.
сайт: www.pectopah.ru
т./факс: (495) 921-39-86
F
Ligne élégante et robuste de pétrins qui permettent d’obtenir hauts volumes de pétrissage dans
très brefs temps avec une température constante
et une oxygénation optimale.
9 modèles de 12 à 38 Kg.
Caractéristiques:
Structure en acier verni.
Cuve en acier inox.
Timer réglable jusqu’à 30 minutes.
Dispositifs de sécurité active et passive
(micro-interrupteur de série).
Fermeture complète du corps de la machine
pour une meilleure hygiène.
Disponibilité d’une ou deux vitesses de travail
(exclu le modèle à 12 Kg).
Barre casse-pâte.
Tête fixe.
Disponibilité alimentation Volt 400/3N - 230/1
(seulement les modèles de 12 et 18 Kg).
Roues (antérieures avec frein) optional.
сайт: www.pectopah.ru
т./факс: (495) 921-39-86
D
Elegante und robuste Linie von Spiralknetmaschinen, die große Teigmenge in kurzer Zeit mit fester
Temperatur und optimaler Sauerstoffanreicherung
erlauben.
9 Modelle von 12 bis 38 Kg.
E
Línea elegante y robusta de amasadoras que
permiten elevados volúmenes de masa en breve
tiempo a temperadura constante y oxigenación
optimal.
9 modelos de 12 a 38 Kg.
Te c hnis c he E i n g e n s c h a ft e n :
Características:
Lackierte Stahlstruktur.
Estructura de acero barnisado.
Edelstahl Wanne.
Cuba de acero inox.
Regelbarer Timer bis zu 30 Min.
Timer regulable hasta 30 minutos.
Aktive und passive Sicherheitsvorrichtungen
Dispositivos de seguridad activa y pasiva
(Serienmicroschalter).
(micro interruptor de serie).
Komplette Geschlossenheit des Chaissis
Cierre completo corpo máquina
für eine bessere Hygiene.
para una mejor higiene.
Zwei Geschwindigkeiten
Disponibilidad de una o dos velocidades
(ausser 12 Kg-Modell).
de trabajo (excluso 12 Kg).
Stab um Teig zu brechen.
Asta rumpi-masa.
Fest Kopf.
Cabeza fija.
Speisespannung 400 Volt/3PhN, 230 Volt/1Ph
Disponibilidad alimentación Volt 400/3N - 230/1
(nur 12 - 18 Kg).
(sólo modelos 12 - 18 Kg).
Rollen (Vorderrollen mit Bremsen) als Option.
Ruedas (anteriores con freno) opcionales.
FA
Модель Model
Modell Modelo
Modèle
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ, СМ
Outside dimensions
Dimensions extérieures
Außenmasse
Dimensiones externas
1 2 Kg
1 8 Kg
2 5 Kg
3 8 Kg
12
FA/121/M
OMFA121M
FA/121/T
OMFA121
33,7 x 61,5 x 65,5
LxPxH
38 x 61,5 x 65,5
LxPxH
ОБЪЕМ ДЕЖИ, Л/КГ
Tank capacity
Capacité cuve
Kesselinhalt
Capacidad cubeta
16 / 12
Lt / Kg
16 / 12
Lt / Kg
МОЩНОСТЬ, кВт
НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ
0,55
230 ~ 1
0,55
400 ~ 3N
ВЕС
Net weight Poids net
Nettogewicht
Peso neto
60 Kg
60 Kg
1
1
СКОРОСТЬ
Speed Vitesse
Geschwindigkeit
Velocidad
18
OMAC215R0
Opzionale - Optional
Optionnel - Extra - Opcio
Set 4 ruote (2 anteriori con fre
Set of no. 4 wheels (2 front wh
Set de nr. 4 roues (2 roues ant
4 Räder (2 Vorderräder mit Bre
Juego de 4 ruedas (2 anterior
сайт: www.pectopah.ru
т./факс: (495) 921-39-86
s&ESTKOPFs#ABEZAFIJA
FA/181/M
OMFA181M
FA/181/T
OMFA181
FA/182/T
OMFA182
FA/251/T
OMFA251
FA/252/T
OMFA252
38 x 64,5 x 65,5
LxPxH
38 x 64,5 x 65,5
LxPxH
38 x 64,5 x 65,5
LxPxH
42 x 77,5 x 73,8
LxPxH
42 x 77,5 x 73,8
LxPxH
23 / 18
Lt / Kg
23 / 18
Lt / Kg
23 / 18
Lt / Kg
32 / 25
Lt / Kg
32 / 25
Lt / Kg
41 / 38
Lt / Kg
41 / 38
Lt / Kg
0,75
230 ~ 1
0,75
400 ~ 3N
0,37 - 0,55
400 ~ 3N
1,1
400 ~ 3N
0,75 - 1,1
400 ~ 3N
1,1
400 ~ 3N
0,75 - 1,1
400 ~ 3N
69 Kg
69 Kg
69 Kg
110 Kg
110 Kg
112 Kg
112 Kg
1
1
2
1
2
1
2
pcional
freno)
wheels with brake)
antérieures avec freins)
Bremsen)
ores con freno)
25
FA/381/T
OMFA381
FA/382/T
OMFA382
47,6 x 80,5 x 73,8 47,6 x 80,5 x 73,8
LxPxH
LxPxH
38
s I m p a s t a t r i c i
a spirale
sS p i r a l m i x e r s
s P e t r i n s à s p i r a l e
sS p i r a l k n e t m a s c h i n e n
sA m a s a d o r a s
I
s-OVIMENTOMECCANICOTRAMITECATENADIFORte spessore a riprova di una grande affidabilità.
s /TTIMALE RAPPORTO DEI GIRI DELLA SPIRALE E
della vasca per un migliore amalgama con la
SICUREZZA DI NON RISCALDARE LIMPASTO s 2ULlo reggispinta per assicurare anche a pieno carico l’ottimale distanza tra la spirale ed
IL BORDO VASCA s 0ALO ROMPIPASTA DI SERIE
sI m p a s t o
sD o u g h p re p a r a t i o n
sP e t r i s s a g e
sK n e t e n
sM a s a
сайт: www.pectopah.ru
т./факс: (495) 921-39-86
s -ECHANICAL TRACTION BY HEAVYDUTY CHAIN OF GREAT DEPENDABILITY s /PTIMAL 20- OF
the spiral arm and the mixing bowl for a better mixing of the ingredients, without runNING THE RISK OF OVERHEATING THE DOUGH s 4HRUST BEARING TO ENSURE AT FULL LOAD AN OPTIMAL DISTANCE BETWEEN THE SPIRAL AND THE EDGE OF THE BOWL s $OUGH BREAKER PIERCE
GB
s-OUVEMENTMÏCANIQUEPARCHAÔNEDEGRANDÏPAISSEURCOMMEPRÏVUEDUNEEXCELLENTElABILITÏ
s 2APPORT OPTIMAL DES TOURS DE SPIRALE ET CUVE POUR UN MEILLEUR MÏLANGE QUI ASSURE DE NE PAS CHAUFFER LA PÊTE s 2OULEAU DE BUTÏE POUR ASSURER MÐME Ì PLEINE CHARGE LA DISTANCE OPTIMALE ENTRE LA SPIRALE ET LE BORD DE LA CUVE s "ARRE CASSEPÊTE DE SÏRIE
F
s-ECHANISCHE"EWEGUNGDURCHDICKE+ETTEALS0RàFUNGVONHERVORRAGENDER:UVERLËSSIGKEIT
s/PTIMALE6ERHËLTNISDER7INDUNGENDER3PIRALEUND7ANNEFàREINEBESSERE-ISCHUNGMITDER
3ICHERUNGSIENICHTZUERWËRMENs$RUCKROLLENLAGERUMAUCHUNTER6OLLASTEINENOPTIMALE!BSTANDZWISCHENDER3PIRALEUNDDEM2ANDDER7ANNEZUBEKOMMENs3TABUM4EIGZUBRECHEN
D
s-OVIMIENTOMECÉNICOTRAMITECADENADEFUERTEESPESORPARAAPORTARUNAGRANDElABILIDAD
s¼PTIMARELACIØNDELASREVOLUCIONESENTRELAESPIRALYLACUBAPARAUNAPERFECTAAMALGAMA
CON LA SEGURIDAD DE NO CALENTAR LA MASA s 2ULO ANTI EMPUJE PARA ASEGURAR TAMBIÏN A LLENA
CARGALAØPTIMADISTANCIAENTRELAESPIRALYELBORDEDELACUBAs0ALOROMPEMASADESERIE
E
сайт: www.pectopah.ru
т./факс: (495) 921-39-86
oe m - ALI Spa
Viale Lombardia, 33 - 46012 Bozzolo, (MN) Italy
Te l . + 3 9 0 3 7 6 9 1 0 5 1 1 - F a x + 3 9 0 3 7 6 9 2 0 7 5 4
i n f o @ o e m a l i . c o m - w w w. o e m a l i . c o m
I dati riportati sul presente documento sono da ritenersi non vincolanti. oem ALI S.p.a. si riserva di apportare modifiche tecniche in qualsiasi momento. The specifications shown in this document are to be considered not binding. oem ALI S.p.a. reserves the right to make technical
changes at any moment. Les données techniques sur ce document ne doivent pas être considérées contraigrantes. oem ALI S.p.a. se réserve le droit d’apporter des modifications techniques à tout moment. Die auf dieser Unterlage angegebenen technischen Daten sind als unverbindilch anzusehen. Firma oem ALI S.p.a. behait sich das Recht vor zu jecler Zeit technische Anderungen vorzunehmen. Los datos tecnicos indicados en el presente catalogo no son vinculantes. oem ALI S.p.a. se reserva el derecho de efectuar modificationes sin previo aviso.
сайт: www.pectopah.ru
т./факс: (495) 921-39-86