aCtividades Para niños del CamPamento de verano

Transcripción

Editor / Publisher
Lorena Medina
208-409-7985 Cell.
208-322.0712 Ofc.
[email protected]
[email protected]
Asistente Editorial
Assistant Editor
Herman Rengifo
Servicios de Traduccion
Bilingual Services
David Lupien
Arte, Diseño, Web
Graphics & Design
DBO INCORPORATED
[email protected]
Edición Electrónica Web
www.miradamagazine.com
Distribución / Distribution
Cesar Novoa
A One Delivery Inc
Area Comercial / Advertising
Marketing Assoc Inc
208-322-0712
5579 W Overland Rd - Boise, ID 83705
208-322-0712
Queda inaugurado el verano!
Prohibido no disfrutarlo!
MIRADA IS A BILLINGUAL MAGAZINE FOR THE
TREASURE VALLEY AND MAGIC VALLEY
UNA REVISTA bilingüe PARA EL VALLE DEL
TESORO Y EL VALLE MAGICO
Mirada Magazine prints 10.000 copies every month
and is available free of charge at more than 200 locations, limited to one copy per reader. Additional copies of the current issue of Mirada Magazine may be
purchased for $1, payable in advance. No person may,
without permission of the publisher, take more than
one copy of each issue.
Mirada Magazine imprime 10.000 ejemplares cada
mes y está disponible de forma gratuita en más de
200 lugares, limitada a un ejemplar por cada lector. Las copias adicionales de la edición actual de la
revista Mirada, se pueden comprar por $1, pagado
por adelantado. Ninguna persona podrá, sin autorización del editor, tomar más de un ejemplar de cada
número.
Mirada Magazine no se hace responsable por las
ofertas o eventos que se anuncien en nuestra revista,
los anunciantes son enteramente responsables de
sus ofertas o publicidad. El contenido y fotos de esta
revista son derechos reservados de Mirada Magazine
y no pueden ser copiadas o usadas en otros medios
sin la autorización por escrito de Mirada Magazine.
CONTENIDO / CONTENTS
ESPECIAL / SPECIAL ........................................ 4
CELEBRACIONES / SPECIAL CELEBRATION....
BEAUTY TIPS / TIPS DE BELLEZA.....................10
LA MIGRA / IMMIGRATION ....................................12
SALUD / HEALTH............................................ 14
FAMILIA /FAMILY............................................ 16
FINANZAS /FINANCE.................................... 18
BALCON LATINO......................................... 20
TECNOLOGIA / TECHNOLOGY................... 22
DEPORTES / SPORTS ..................................... 24
HECHA UN VISTAZO/ TAKE A LOOK........ 26
esoterico / ESOTERIC........................... 28
CHICA MIRADA / GIRL OF MONTH.................. 29
ENTERTAINMENT /ENTRETENIMIENTO..... 30
PROHIBIDA SU VENTA . Mirada Magazine reserva el
derecho de ejercer discrecion en los articulos y materiales que publica con cualquier persona o entidad
sin nunguna clase de discriminacion.
Mirada Magazine is not responsible for offers or events
advertised in our magazine, the advertisers are entirely
responsible for their offers. The content and photos of
this magazine are copyrights of Mirada Magazine and
cannot be copied or used in other media without prior
written authorization of Mirada Magazine. RETAIL SALE
PROHIBITED
Mirada Magazine reserves the right to exercise discretion in the content it publishes with any person or entity
without discrimination of any kind.
NECESITA PUBLICIDAD?
Cover - Portada
Nokosi - Luna - Santiago - Samantha
LLAME YA A GARRETT LOESCH
AL 408-472-7017
TARJETAS - AFICHES - GRAFICOS
DISEÑOS PARA CONCIERTOS
Artículo Especial special article
4
¿Cómo empacar para un campamento largo?
portzach lazzari
Una tienda de campaña resistente y un saco de dormir caliente
son esenciales.
Menos es más cuando se trata de la planificación de un viaje de
campamento de largo tiempo. Acampar no requiere una gran
cantidad de equipo. Muchos campistas viven cómodamente
con una mochila individual. Cuando hagas las maletas para un
campamento largo, ten en cuenta las fuentes de agua, instalaciones
de baño y almacenamiento de alimentos que estarán disponibles,
y empaca lo que funciona mejor para ese entorno. Si te diriges a
un campamento sin electricidad, deja el secador de pelo en casa.
Toma lo único que sabes que vas a necesitar y utilizar. Empacar
para un campamento de largo es fácil si te concentras en hacer
que sea sencillo.
Necesitarás
• Jabón biodegradable
• Papel higiénico biodegradable
• Pasta dentífrica
• Alimento
1. Invierte en una tienda de campaña y un sistema para
dormir bien de calidad. Incluye una colchoneta suave y un saco
de dormir cómodo que sea adecuado para las condiciones
meteorológicas. Empaca una lona extra para crear un espacio seco
adicional en el camping.
2. Empaca las herramientas esenciales: un hacha para hacer
leña, un cuchillo de uso múltiple, cinta adhesiva para reparaciones,
sellado de costuras líquidas para arreglar fugas y un botiquín bien
surtido de primeros auxilios.
5. Planifica tu armario para vestir en capas. Tener varias
capas es ideal para campamentos largos porque puedes ajustar tu
ropa para que coincida con las condiciones meteorológicas. Lleva
una vestimenta extra cálida para el clima y una capa adicional de
ropa para clima frío para prepararte para condiciones inesperadas.
3. Empaca jabón biodegradable, pasta de dientes y papel
higiénico biodegradable. Los requisitos de higiene en un camping
son mínimos, así que eso es probablemente todo lo que necesites.
No tomes champú y jabones químicos que puedan dañar la calidad
del agua y la vegetación.
6. Planea tus comidas basadas en la duración de tu estadía y el
nivel de tu actividad. Las caminatas largas en el aire fresco pueden
desarrollar un gran apetito. Empaca simple, con alto contenido
calórico que sea fácilmente de almacenar.
4. Empaca ropa de lluvia. Es esencial para mantenerte seco,
porque una vez que te mojas, es muy probable que permanezcas
húmedo -y frío- por mucho tiempo.
7. Empaca un montón de comida seca que no requiere
cocción, porque una fuente de calor no siempre puede estar
disponibles. Come tus alimentos perecederos en la primera
semana y relega los alimentos enlatados y alimentos secos para
el resto del viaje.
8. Empaca una semana extra de alimentos como un almacén
de emergencia.
Consejos y advertencias
• Un faro de alta calidad, una revista Mirada y una baraja de cartas
te mantendrán entretenido por la noche.
• Averigua qué amenazas puedes encontrar en tu área de
campamento antes de ir. Es posible que tengas que proteger
tus alimentos con contenedores a prueba de osos y trampas de
roedores para protegerlos.
5
How to Pack for a Long Camp
A sturdy tent and a warm sleeping bag are essential.
Less is more when it comes to planning for a long camping trip.
Camping does not require a large amount of gear. Many campers
live comfortably out of a single backpack. When packing for a long
camp, keep in mind what water sources, bathroom facilities and
food storage will be available, and pack what will work best in that
environment. If you’re headed for a campground with no electricity,
leave the blow-dryer at home. Take only things you know you will
need and use. Packing for a long camp is easy if you focus on
keeping it simple.
Things You’ll Need
• Biodegradable soap
• Biodegradable toilet paper
• Toothpaste
• FoodLayered
1. Invest in a quality tent and a good sleeping system. Include
a soft sleeping pad and a comfortable sleeping bag that is right for
the weather conditions. Pack an extra tarp to create additional dry
space at the campsite.
2. Pack the essential tools: an axe for firewood; an all-purpose
knife; duct tape for repairs; seam-sealing liquid to fix leaks; and a
well-stocked first-aid kit.
6. Plan your meals based on the length of your stay and the
level of your activity. Long hikes in the fresh air can work up a big
appetite. Pack simple, high-calorie meals that are easily stored.
7. Pack plenty of dry food that doesn’t require cooking, because
3. Pack biodegradable soap, toothpaste and biodegradable a heat source may not always be available. Eat your perishables in
toilet paper. The hygiene requirements at a campsite are minimal, the first week, and rely on canned food and dry goods for the
so that’s probably all you will need. Do not take chemical shampoo remainder of the trip.
and soaps that can harm water quality and vegetation.
8. Pack an extra week’s worth of food as an emergency store.
4. Pack rain gear. It is essential to stay dry, because once you get
wet, you’re likely to stay wet -- and cold -- for a long time.
Tips & Warnings
• A high-quality headlamp, a journal and a deck of cards will keep
5. Plan your wardrobe for dressing in layers. Layering is ideal you entertained at night.
for long camps because you can adjust your clothing to match • Find out what threats you may encounter in your camp area
the weather conditions.Take along one extra warm-weather outfit before you go. You may need bear-proof containers and rodent
and one additional layer of cold-weather clothing to prepare for traps to protect your food.
unexpected conditions.
por shelley frost
Actividades para niños del campamento de verano
Planea una variedad de actividades para el campamento de verano
de niños.
Los meses de verano significan campamento para muchos niños.
Ya sea que estés planeando un día de campamento para niños
pequeños o un campamento de noche para los más grandes,
organizar un horario mantiene a los campistas ocupados y
entretenidos. Cuando escojas las actividades, ten en cuenta las
edades de los campistas, sus intereses y el tema específico del
programa de campamento.
Manualidades
Las manualidades ofrecen una salida. La edad de los campistas
influencia los tipos de manualidades que funcionan mejor. Los
niños más grandes pueden manipular manualidades más difíciles.
Un proyecto que puede servir para todas las edades es un libro
de recuerdos del campamento. Cada niño construye un libro de
recuerdos simple con presentaciones para capturar los mejores
aspectos del campamento de verano. Puedes proporcionar fotos
para los libros o dejar que los niños añadan sus propias fotos
después de volver a casa.
Naturaleza
La ubicación natural de la mayoría de campamentos de verano
se presta al estudio de la naturaleza y a la exploración científica.
Planea actividades prácticas. Por ejemplo, una búsqueda del tesoro
en la naturaleza expone a los niños a una variedad de elementos
naturales que los rodean. Dales a los niños una lista de elementos
que puedan encontrar alrededor del campamento. Tienen que
encontrar cada elemento para completar la búsqueda del tesoro.
Drama
Las actividades dramáticas ofrecen otra salida creativa. Están
disponibles una variedad de obras de teatro para campamentos
de verano, en línea o en libros. Una opción para los niños más
grandes es crear sus propias obras de teatro. Anímalos a crear
accesorios y disfraces simples. Los grupos pueden presentar las
obras de teatro para otros campistas o para los padres el último
día del campamento.
Juegos
Jueguen juegos para grandes grupos que impliquen bastante
movimiento. Los juegos hacen que los niños se muevan y ayudan
a quemar energía. También les enseñan a los campistas que el
ejercicio puede ser una parte divertida de cualquier día. El juego
de la mancha tiene diferentes variaciones y funciona bien para
todas las edades. Tienes que establecer las reglas del juego acerca
de cómo manchar para que los niños no sean demasiado rudos.
Cocinar
La cocina proporciona a los campistas con una habilidad valiosa
para toda la vida. Asigna niños para que ayuden al cocinero
del campamento a preparar diferentes comidas. Los niños
compartirán parte de la responsabilidad para mantener al
campamento funcionando mientras practican unas habilidades de
cocina simples. También puedes planear comidas especiales que se
puedan preparar en la fogata del campamento.
7
Children's Summer Camp Activities
Plan a variety of activities for a children's summer camp.
The summer months mean camp for many kids. Whether you're
planning a day camp for younger children or an overnight camp for
older ones, organizing a busy schedule keeps campers occupied
and entertained. When choosing activities, keep in mind the ages
of the campers, their interests and the specific theme of the camp
program.
Crafts
Crafts offer a creative outlet. The age of the campers influences
the types of crafts that work best. Older children can handle more
intricate crafts. One project that can work for all ages is a camp
scrapbook. Each child builds simple scrapbook layouts to capture
the highlights of summer camp. You can provide photos for the
scrapbooks or let the kids add their own camp photos after they
return home .
Nature
The natural location of most summer camps lends itself to nature
study and scientific exploration. Plan hands-on activities. For
example, a nature scavenger hunt exposes children to a variety of
natural items that surround them. Give the children a list of items
to find around the camp. They must find each item to complete
the scavenger hunt.
Drama
Drama activities offer another creative outlet. A variety of skits
that are appropriate for summer camp are available both online
and in books. An option for older children is creating their own
skits. Encourage the children to create props and simple costumes.
Groups can perform the skits for other campers or for parents on
the last day of camp.
Games
Play large group games that involve lots of movement. Games get
kids moving and help burn off energy. They also teach campers
that exercise can be a fun part of any day. Tag come in many
different variations and works well for all ages. You should set the
ground rules about how to tag so the children don't get too rough.
Cooking
Cooking provide campers with a valuable life skill. Assign children
to help the camp cook prepare different meals. The kids will share
part of the responsibility for keeping the camp running while
practicing simple cooking skills. You also can plan special meals
that are cooked over a campfire.
8
celebraciones special celebrations
por susan sedgwick
Ideas para una fiesta temática de una noche en Paris
mesa con uvas, la mitad de una barra de pan y una botella de vino
tinto o Champagne también evoca a Francia. Coloca pequeñas
banderas francesas en las mesas, o réplicas miniatura de cartón de
Una noche en París evoca imágenes de una noche llena de la Torre Eiffel. Arregla carretillas o carros para simular los carros
sofisticación, romanticismo y encanto. Para ayudarte a capturar que venden flores frescas o baguettes. Los carros pueden ser de
esa sensación en tu próxima fiesta, trae la magia y el glamour de un alimento único o estaciones de vinos. Si estás adentro, puedes
colgar mapas turísticos de las calles de París o del metro. Para
París a tu casa con los alimentos adecuados y la decoración.
hacer hincapié en el arte increíble de la ciudad, coloca las imágenes
de artistas de renombre, y colócalas sobre caballetes. Selecciona
Crea un ambiente
Las invitaciones de inmediato marcan la pauta para un evento, música de Edith Piaf, Maurice Chevalier y otros cantantes franceses
así que usa un famoso símbolo de la ciudad, como la Torre Eiffel, famosos. Para un evento verdaderamente extravagante, recrea
Notre Dame o un punto de referencia favorito de París en una escena de la calle. Considera la posibilidad de contratar a
busca de inspiración. O elige símbolos franceses bien conocidos, un artista local para establecer un caballete y que éste traiga su
como la flor de lis o la bandera francesa como un motivo para la paleta. O, tal vez contrata un mimo para entretener a tus invitados.
invitación. Otra idea es utilizar las postales francesas o invitaciones
artesanales hechas para parecerse a los billetes de avión de ida Buen Provecho
para hacer sentir a tus invitados como en la Ciudad de las Luces. Con un poco de planificación, la comida francesa puede convertirse
También puedes jugar a que haya una vibrante historia de la ciudad en el alimento perfecto para la fiesta. Prepara platos interesantes
como un centro de arte y crear invitaciones con imágenes de con queso brie, camembert, queso de cabra (queso de cabra de
Paul Cézanne, Edgar Degas, Claude Monet u otro artista favorito. leche ácida) y con queso azul fuerte, como el Roquefort. Sírvelos
Como un toque extra, incorpora frases fáciles de entender en con uvas, aceitunas, rodajas de manzanas y baguettes. Haz crepes de
francés dentro de la invitación. Comienza con “bonjour” o “salut”. chocolate servidos con mermelada o haz grandes dulces. También
Direcciona los sobres con Monsieur / Mademoiselle en lugar de puedes servir crepes rellenos a voluntad con pollo, espinaca,
Sr/Sra. Cierra con “À bientôt!” que significa: “¡Hasta pronto!” queso y setas para dar tambien una opción de comida más pesada.
Si realmente entras en el espíritu, también puedes pedir a los Los Quiches y las tartas de vegetales son excelentes opciones
invitados que usen boinas, pañuelos o camisetas de rayas para la para preparar con anticipación. Ratatouille, cassoulet, carne de
vaca Bourguignon y guisos suculentos son platillos franceses que
fiesta.
sirven para muchos comensales. Sirve estos platos con vino tinto
o agua con gas. Es posible que desees considerar un menú con
Decora el lugar
Establece un decorado inspirado en un café de una de las grandes crepes o soufflés, pero estos puede ser mejor se los dejes realizar
avenidas de París. Usa mesas y sillas de hierro forjado o de metal. a un servicio de catering. Estos platos son de trabajo intensivo
Si eso no es posible, cubre las mesas redondas con manteles de y no son fáciles de realizar. Para el postre, considera éclairs,
color rojo o azul. Sirve la comida en platos de papel con un tema bollos de crema, pasteles, tartas de frutas o sorbetes. Satisface
francés, o utiliza los colores rojo, blanco y azul de la bandera. Pon los antojos de chocolate con mousse de chocolate o trufa de
velas y flores recién cortadas, como las rosas, en floreros de cristal chocolate individuales. Los invitados golosos estarán encantados
en cada mesa. En general, utiliza el color rojo, blanco y azul, que con cualquiera de estas opciones. Los puedes servir con café o
son los colores de la bandera francesa para decorar. Un centro de vino de Oporto.
Una noche en París evoca imágenes de una noche llena de
sofisticación, romanticismo y encanto.
9
celebraciones special celebrations
Evening in Paris Theme Party Ideas
An evening in Paris conjures up images of a night filled with
sophistication, romance and enchantment. To help you capture
that feeling at your next party, bring the magic and glamor of Paris
to your home with the right food and decorations.
Create a Mood
Invitations immediately set the tone for an event, so use a famous
symbol of the city, such as the Eiffel Tower, Notre Dame or a
favorite Parisian landmark for inspiration. Or choose well-known
French symbols, such as the Fleur de Lis or the French flag as a
motif for the the invitation.
Another idea is to use French postcards or craft invitations made
to look like one-way plane tickets to whisk your guests to the
City of Lights. You can also play up the city's vibrant history as an
arts center and create invitations using images by Paul Cezanne,
Edgar Degas, Claude Monet or another favorite artist.
As an extra touch, incorporate easy-to-understand French in
the invitation. Start with "bonjour," "salut" or "ciao." Address
envelopes with Monsieur/Mademoiselle rather than Mr/Ms. Close
with "À bientôt!" which means, "See you soon!"
If you really get into the spirit, you can also ask guests to wear
berets, scarves or striped shirts to the party.
Set the Scene
Set a scene inspired by a cafe on one of Paris' grand avenues.
Use wrought iron or metal bistro tables and chairs. If that is not
possible, cover round tables with red or blue-checked tablecloths.
Serve food on paper plates with a French theme, or use the red,
white and blue colors from the flag.
Put votive candles and fresh-cut flowers, such as roses, in crystal
vases on each table. In general, use red, white, and blue -- the
colors of the French flag -- to decorate. A centerpiece with
grapes, half of a baguette and a bottle of red wine or Champagne
also evokes France. Put small French flags on the tables, or minicardboard replicas of the Eiffel Tower.
Set up wheel barrows or wagons to look like carts selling fresh
flowers or baguettes. Taller carts can double as a unique food or
wine stations.
If you are indoors, you can hang tourist maps of Paris streets or its
Metro. To emphasis the city's incredible art, blow up images from
renowned artists, and place them on easels. Select music by Edith
Piaf, Maurice Chevalier other famous French singers.
For a truly extravagant event, recreate a street scene. Consider
hiring a local artist to set up an easel and bring their palette. Or,
perhaps a hire a mime to entertain your guests.
Bon Appetit
With some planning, French fare can become the perfect
party food. Put together interesting cheese platters with brie,
Camembert, chevre (tangy goat's milk cheese) and a strong blue
cheese, such as Roquefort. Serve with grapes, olives, sliced apples
and baguettes. Crepes served with chocolate or jam filling make
great sweet treats. You can also serve crepes will fillers such as
chicken, spinach, cheese and mushrooms for a heavier meal option.
Quiches and vegetable tarts are great make-ahead options.
Ratatouille, cassoulet, beef Bourguignon and French stews
are hearty entrees that serve a crowd. Serve with red wine or
sparkling water.
You may want to consider a menu with crepes or soufflé, but these
might be best left to a caterer.These dishes are labor-intensive and
should be made to order.
For dessert, consider éclairs, cream puffs, pastries, fruit tarts or
sorbets. Satisfy chocolate cravings with chocolate mousse or
individual chocolate truffles. Guest with a sweet tooth will be
delighted by any of these options. Serve with espresso or Port
wine.
10
beauty tips / Tips de belleza
por mila guevarian
Cómo hacer tu propia crema para estimular el colágeno facial
Elabora una efectiva crema facial de colágeno para suavizar la piel.
Una crema facial de colágeno debe ayudar a tu piel a crear más
de su propio colágeno. Aunque puedes comprar colágeno líquido
puro (una proteína producida por los animales) y aplicarlo sobre
la piel, el sistema de aplicación puede no ser tan efectivo como
el de una crema facial de colágeno elaborada con ingredientes
naturales de probada calidad. En el International Journal of
Cosmetic Science (Revista Internacional de Ciencia Cosmética)
se habla de lo beneficioso que es el aguacate para la piel. Ciertos
azúcares de esta fruta, incluyendo la D-mano heptulosa, estimulan
el colágeno de la epidermis. Además, la vitamina C produce más
colágeno en la piel cuando es aplicada de forma tópica y el kiwi
es una de las frutas con más alto contenido en vitamina C (posee
además vitamina E, que también es buena para la piel).
Necesitarás
• Un cuenco pequeño para mezclar
• Una cuchara
• Aguacate
• Kiwi
Reúne los ingredientes para elaborar tu crema facial de
colágeno.
Prepara la crema facial de colágeno. Corta un trozo de
aguacate (como una cucharada) y retira la piel dura de él. Luego,
pon esa porción verde y cremosa de aguacate en el recipiente.
Corta el kiwi por la mitad, extrae la pulpa de una de las mitades
y ponla en el recipiente; desecha la piel “peluda”. Haz un puré
con ambas frutas. Si no te comes la fruta restante, guárdala en
el refrigerador para elaborar más crema en otro momento. Las
áreas expuestas del aguacate se volverán de color marrón si no
lo sumerges en jugo de limón. De cualquier forma, puedes cortar
las partes que se oxiden y seguirás teniendo bastante para hacer
más producto.
Aplícate la máscara facial de colágeno. Hazlo sobre la piel
limpia y déjala actuar durante media hora. Hay ciertos informes
que indican que la piel absorbe todo lo que puede de una sustancia
en media hora.
Retira la mascarilla de tu rostro. Para eliminar la mayor parte,
utiliza un paño húmedo. Luego, échate en la cara agua templada
para quitar el resto. Sécate dando golpecitos suaves con una toalla.
Aplícate esta crema facial de forma regular. Los tratamientos
tópicos son acumulativos; con el tiempo y usándolos regularmente,
estimularán la producción de colágeno en la piel.
Haz una prueba de alergia aplicando solo una pequeña cantidad de
producto sobre la piel. Consulta a tu dermatólogo.
beauty tips / Tips de belleza
11
How to Make Your Own Collagen Facial
Effective Collagen Facial for Smooth Skin
An effective collagen facial must help your skin make and
eventually contain more of its own collagen. Although pure liquid
collagen (a substance made by animals) can be purchased and put
on onto the skin, the delivery system may not be as effective as
creating a collagen facial with ingredients proven to make your
skin make more of its own collagen. Here’s a simple collagen facial
with proven collagen boosting ingredients that’s natural and easy,
using fresh, green, inexpensive ingredients available year-round.
It’s recently been reported that the International Journal of
Cosmetic Science and a French research team have found
serious benefits for the skin in avocados. Certain avocado sugars
including D-manno-heptulose boost epidermis collagen. As well,
vitamin C is also proven to produce more collagen in the skin
when applied topically, and kiwi fruits have one of the highest
vitamin C amounts of any fruit, along with vitamin E, also a benefit
to the skin.
Gather your collagen facial ingredients.
You’ll need a very small mixing bowl, a mixing spoon, an avocado,
and a kiwi fruit.
Prepare the collagen facial. Slice off about a tablespoonful of
avocado and remove the tough skin from this section, then drop
the green, creamy piece of avocado into the bowl. Cut the kiwi in
half and remove the pulp from one half of the kiwi, discarding the
“hairy” outer skin from the half that you removed, and drop the
fruit into the bowl. Mash the two together. Eat the leftover fruits
or save them in the refrigerator for another future collagen facial.
Some exposed areas on the avocado will turn brown if you don’t
dip it in lemon juice, but you can cut that part off and still have
plenty for future collagen facials.
Apply the collagen facial mask. Apply to clean skin and leave
on for a half hour. Some reports state that skin absorbs as much
as it can of a substance within a half hour.
Remove the collagen facial. Remove the bulk of the collagen
facial with a damp cloth, then splash the face with warm water to
remove the rest, and pat dry.
Apply the collagen facial regularly. Tests show that topical
treatments are cumulative and will boost skin collagen over time
with regular use.
Tips & Warnings
• Do a patch test for allergies and consult your dermatologist
first.
• This article doesn’t diagnose, treat or cure disease, and doesn’t
replace your doctor. Author disclaims liability and offers article
for educational purposes only. Parents are responsible for any
activities involving their children. Author’s articles are registered
with the national copyright office and protected with Copyscape
INMIGRACION IMMIGRATION
12
Un Pico en Migración de menores sin acompañante.
Ha habido una escalada en el número de menores sin
acompañante que emigran a los EE.UU. de América Central.
El número de menores detenidos por la servicio de Aduanas
y Control de Fronteras (CBP por sus siglas en inglés)
aumentó de 17,775 en el año fiscal 2011 a 41,890 en el año
fiscal 2013.
Para el año fiscal 2014, a partir 01 de octubre 2013 hasta el
31 de mayo, 2014, la CBP ha aprehendido ya 47,017 niños sin
acompañante sólo en los sectores de la frontera sudoeste.
Los niños que hacen el viaje migratorio difícil y traicionero
ahora son más jóvenes que en los últimos años (muchos
menores de 13 años), y un mayor porcentaje son niñas.
Esta crisis humanitaria afecta no sólo a Estados Unidos sino
a toda la región de América Central. Los Estados Unidos
es el país más grande de la región, con el régimen más
desarrollado de asilo y protección humanitaria. Por lo tanto,
el mayor número de personas desplazadas sigue buscando
asilo en Estados Unidos.
Sin embargo, otros países de la región, en particular, Belice,
Nicaragua, Panamá, México y Costa Rica, han visto un
aumento 435 por ciento llamativo en las solicitudes de asilo
de salvadoreños, hondureños y guatemaltecos.
Esta información es proporcionada como servicio público por las
abogadas Angela Levesque y Angela Richards, abogadas de
inmigración con LEVESQUE LAW PLLC, sólo para informar y
educar. Si tienes preguntas o comentarios llama al 208-473-2344
El Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los
Refugiados (ACNUR) entrevistó a cientos de niños para
averiguar por qué venían a los EE.UU. Las razones más
frecuentemente citadas por los niños fueron el abuso
doméstico en el hogar, las pandillas y la violencia de
los cárteles, la privación de las necesidades básicas de
supervivencia, y el tráfico del sexo y trabajo.
BOLETIN DE VISAS PARA JULIO 2014 / VISA BULLETIN FOR JULY 2014
Entérate de tu fecha de prioridad / Find out about your priority dates
PREFERENCIAS FAMILIARES / FAMILY PREFERENCES
Preferencia
Primera
Segunda
Segunda B
Tercera
Cuarta
México 01 Febrero de 1994
15 de Marzo de 2011
22 de Noviembre 1993
08 de Agosto del 1993
15 de Diciembre del 1996
Otros países
01 de Abril del 2007
01 de Mayo de 2012
01 de Mayo del 2007
15 de octubre del 2003
22 de diciembre de 2001
• Otros países excepto China, India, Filipinas y México / * Other
countries except China, India, Philippines and México.
• En las oficinas de Inmigración encontraras Información más detallada
sobre preferencias y fechas de prioridad.
• You will find more detailed information on the priority dates at immigration
offices.
Esta información tiene el único fin de informar. No tome acción
alguna o deje de tomarla sobre la base del contenido de este artículo.
• This information is for the sole purpose of informing you. Do not take
any action based on the content of this article without first seeking official
information.
13
INMIGRACION IMMIGRATION
There has been an escalation in the number
of unaccompanied minors migrating to the
U.S. from Central America. The number
of unaccompanied children apprehended
by U.S. Customs and Border Protection
(CBP) jumped from 17,775 in FY2011
to 41,890 in FY2013. For the fiscal year
2014, beginning October 1, 2013 up
through May 31, 2014, CBP has already
apprehended 47,017 unaccompanied
children just in the Southwest
Border sectors alone. The children
making the difficult and treacherous
migration journey are now younger
than in years past (many under 13),
and a higher percentage are girls.
This humanitarian crisis affects not
only the United States but the entire
Central American region as well. The
United States is the largest country
in the region, with the most developed
asylum and humanitarian protection regime.
Hence, the greatest number of displaced
individuals continues to seek asylum in the
United States.Yet other countries in the region,
in particular, Belize, Nicaragua, Panama, Mexico,
and Costa Rica, have seen a striking 435 percent
increase in asylum applications from El Salvadorans,
Hondurans, and Guatemalans.
The U.N. High Commissioner for Refugees (UNHCR)
interviewed hundreds of children to find out why they
were coming to the U.S. The reasons most frequently cited
by children were domestic abuse within the home, gang and
cartel violence, deprivation of basic survival necessities, and
labor and sex trafficking.
This humanitarian crisis affects not
only the United States but the entire
Central American region as well.
Spike in Migration by
Unaccompanied Minors
14
sALUD HEALTH
Alternativas naturales para protección solar
por serena styles
La naturaleza ha producido muchos filtros solares
naturales.
El protector solar absorbe y refleja parte de la radiación de los
rayos UV del sol. Sin embargo, los estudios han demostrado
que los productos químicos en el filtro solar pueden irritar la
piel. Según P.U. Giacomoni, autor de “Protección solar en los
hombres” dice que, los productos químicos en el filtro solar
comercial pueden causar reacciones en la piel tales como parches
secos o picor. Si tu piel es propensa a estos efectos secundarios,
hay varias alternativas naturales al protector solar comercial.
Ten en cuenta que las alternativas al protector solar ofrecen una
cantidad significativamente menor de protección solar que
los comerciales.
Ropa
La ropa es la mejor protección natural
contra el sol, dice Giacomoni,
quien afirma que las prendas
de vestir bloquean los rayos UV
nocivos del sol y protegen la piel
del daño. Si bien estar cubierto al sol puede sonar
como la última cosa que te gustaría hacer, protege a tu piel de los
rayos dañinos del sol. Si el clima es demasiado caliente para usar
ropa gruesa que cubra tu piel, trata de usar algo blanco o de color
claro. La ropa ligera refleja los rayos del sol y te mantiene más
fresco que la ropa oscura, que los absorbe. Un gran sombrero
para el sol también te ayudará a protegerte de los rayos del sol.
Aceite de sésamo
El aceite de sésamo puro es una alternativa natural eficaz para la
protección solar. Según Julie Gabriel, autor de “La Guía de belleza
verde”, el aceite de sésamo puede bloquear aproximadamente el
30 por ciento de los rayos del sol. Se puede comprar en la mayoría
de tiendas de comestibles por un precio bajo y funciona como
una alternativa natural a los protectores solares comerciales .
Aplica el aceite de sésamo a la piel expuesta una vez cada una o
dos horas para una máxima protección solar.
Aceite de coco
El aceite de coco es una alternativa natural a la protección solar. El
aceite de coco bloquea como el 20 por ciento de los rayos dañinos
del sol, dice Gabriel. Aplica el aceite de coco en cualquier parte
de la piel expuesta al sol cada hora para una máxima protección
solar. Como alternativa, el aceite de coco se mezcla con manteca
de karité y manteca de coco para añadir protección contra el sol
en tus productos favoritos de piel para todos los días. Compra
aceite de coco en una tienda de comestibles naturales o tienda de
cuidado de la piel.
Aloe Vera
El Aloe Vera en gel es una alternativa común y natural de protección
solar, escribe Giacomoni. De acuerdo con Shalini Vadhera, autor
de “Pasaporte a la Belleza”, el aloe vera en gel bloquea hasta en un
20 por ciento de los rayos solares UV. Es una planta suculenta con
extracto que es útil para muchos propósitos medicinales, que van
desde la curación de heridas al tratamiento de la diabetes. Compra
gel de aloe vera en tienda de comestibles naturales y tiendas de
cuidado de la piel. Alternativamente, puedes tener una planta en la
casa y arrancar una hoja para acceder al gel del interior. Sea cual
sea el método de obtención del gel, se aplica a la piel cada una o
dos horas para la protección solar.
sALUD HEALTH
15
Natural Alternatives
to Sunscreen
Nature has produced many natural sunscreens.
Sunscreen absorbs and reflects some of the radiation from the
sun's UV rays. However, studies have shown the chemicals in
sunscreen can irritate your skin. According to P.U. Giacomoni,
author of "Sun Protection in Man," the chemicals in commercial
sunscreen can cause such skin reactions as dry or itchy patches.
If your skin is prone to these side-effects, there are several natural
alternatives to commercial sunscreen. Note that sunscreen
alternatives offer a significantly lower amount of sun protection
than commercial sunscreen products.
Clothing
Clothing is the best natural protection from the sun, says
Giacomoni, who states that clothing blocks out the harmful UV
rays of the sun and protects the skin from damage.While covering
up in the sun might sound like the last thing you would like to do,
it will protect your skin from the sun's harmful rays. If the weather
is too hot to wear heavy clothing to cover your skin, try wearing
something white or light-colored. Light clothing reflects the sun's
rays and keeps you cooler than dark clothing, which absorbs them.
A large sun hat will also help shield your body from the sun's rays.
Sesame Oil
- Pure sesame oil is an effective natural alternative to sunscreen.
According to Julie Gabriel, author of "The Green Beauty Guide,"
sesame oil can block out approximately 30 percent of the sun's
rays. Sesame oil is available for purchase from most grocers for
a low price and it works as a natural alternative to commercial
sunscreens. Apply sesame oil to the exposed skin once every one
to two hours for maximum sun protection.
Coconut Oil
Coconut oil is a natural alternative to sunscreen. Coconut oil
blocks out as much as 20 percent of the sun's harmful rays, states
Gabriel. Apply coconut oil to any exposed patch of skin every
hour for maximum sun protection. As an alternative, coconut oil
mixes with shea butter and coconut butter to add sun protection
into your favorite daily skin products. Purchase coconut oil from a
natural grocer or skin-care shop.
Aloe Vera
Aloe Vera gel is a common, natural alternative to sunscreen, writes
Giacomoni. According to Shalini Vadhera, author of "Passport
to Beauty," aloe vera gel reflects as much as 20 percent of the
sun's harmful UV rays. Aloe Vera is a succulent plant with extract
that is useful for many medicinal purposes, ranging from wound
healing to diabetes treatment . Purchase aloe vera gel from natural
grocers and skin care stores. Alternatively, you can grow the plant
from home and pluck a leaf to access the gel-like interior. No
matter the method of obtaining the gel, apply it to the skin every
one to two hours for sun protection.
16
Familia Family
por jamar belcher
Cómo resolver problemas
de adolescentes
Los adolescentes vienen con un set de problemas único,
muchos de los cuales están relacionados con la pubertad y las
preocupaciones emocionales de ese momento. Resolver los
problemas de adolescentes se centra en descubrir el asunto y
el núcleo detrás de él, y de inculcarle a tu adolescente algunas
habilidades de resolución de conflictos o para resolver problemas
que le muestren cómo sobreponerse a estos tipos de obstáculos
en la vida.
Este tipo de asistencia le puede ayudar a volverse más fuerta y
aprender cómo afrontar los problemas por sí mismo, lo que puede
llevarle a ser adulto.
1.Alienta a tu adolescente a hablarte sobre sus problemas.
Muchos niños no se sienten cómodos acercándose a sus padres
con ciertos asuntos, pero quizás puedas ayudar si dejas claro que
no hay ningún asunto que no se pueda tratar. Evita actuar como si
estuvieras impactado o enfadado si te habla de algo como el sexo
o las drogas. Escucha lo que tiene que decir e intenta ayudarle a
sacar sus propias conclusiones sobre el tema. Recuerda, tu trabajo
es guiarle para que tome las decisiones correctas.
2. Pregunta cómo puedes ayudar a lidiar con el problema.
Algunas veces, los adolescentes quieren sentir que están
manejando las cosas por sí mismos, pero de hecho se sienten
aliviados cuando te ofreces para ayudar. Dale la opción de tomar
o no la ayuda, dependiendo de la severidad del asunto.
3. Interviene si el problema es serio. Por ejemplo, si tu
adolescente está teniendo sexo sin protección o toma drogas,
entonces, sin tener en cuenta si quiere ayuda o no, debes intervenir.
Busca asistencia profesional para resolver el asunto y aclárale que
estás interviniendo porque es lo mejor para él.
Muchos niños no se sienten
cómodos acercándose a sus padres
con ciertos asuntos.
4. Proporciona a tu adolescente los recursos con respecto a
los problemas infantiles. Por ejemplo, si el tema es el acoso escolar,
proporciónale literatura, páginas web y otra información sobre
ello.
Llévale a un grupo de apoyo para adolescentes que tratan con el
mismo problema. Si sabe todo lo necesario sobre el tema y puede
conocer a otros que sufren lo mismo, se puede sentir fuerte para
afrontarlo.
ESPECIAL
DEL MES
$99.00
Familia Family
17
How to Solve Teenage Problems
Problem-solving skills will teach your teen to solve
problems on his or her own.
Teenagers come with a unique set of issues, many of which are
related to experiencing puberty and the emotional tribulations of
adolescence. Resolving teenage problems centers on figuring out
the issue and the core cause behind it, and instilling in your teen
some conflict-resolution or problem-solving abilities that teach
the teen how to overcome these types of obstacles in life. This
kind of assistance can help the teen become stronger and learn
how to overcome problems on his or her own, which can carry
into adulthood.
clear that no topic is off-limits. Refrain from acting shocked or
angry if the teen talks to you about a topic such as sex or drugs.
Listen to what the teen has to say and try to help the teen come
to his or her own conclusions about the issue. Remember, your
job is to guide the teen so your child will make right decisions.
2. Ask how you can help your teen deal with the issue.
Sometimes, teens want to feel as though they can handle things
on their own, but actually feel a sense of relief when you offer to
help. Give your teen the option of taking the assistance or not,
depending on the severity of the issue.
Many kids don’t feel comfortable
approaching their parents about
certain issues,
3 Intervene if the issue is serious. For example, if your teen is
having unprotected sex or doing drugs, then regardless of whether
the teen wants help or not, you must intervene. Seek professional
assistance to resolve the issue and make it clear to your teen you
are intervening because it is in your child’s best interest.
1. Encourage your teen to talk to you about your child’s
issues. Many kids don’t feel comfortable approaching their parents
about certain issues, but you may be able to help if you make it
4 Provide your teen with resources regarding the child’s
problems. For instance, if the issue is bullying, provide the teen
with literature, websites and other information about bullying.Take
your child to a support group for other teens dealing with same
issue. If the teen knows all there is to know about the problem
and can meet others going through the same thing, your child may
feel strong enough to overcome the problem.
18
finanzas / finance
por eliana belen doria
Cómo organizar tus cuentas
5 Designa de una a cuatro veces al mes para realizar pagos y
organizar las cuentas.
6 Prepara una carpeta para cada factura periódica y una carpeta de
cada mes para las cuentas varias. Apunta el nombre de la factura y
fecha de vencimiento en la carpeta.
7 Anota en la factura el número de cheque, la fecha de pago y la
cantidad pagada antes de archivarla.
8 Archiva tus facturas pagadas en tus carpetas. Ponlas en orden
secuencial también.
9 Mantén los cheques cancelados en una carpeta junto con
los estados de cuenta bancarios. Escribe las fechas en la parte
superior de la carpeta.
10 Crea una carpeta mensual para los recibos.
11 Guarda las carpetas en una gran caja marcada con la fecha del
año. Inicia un nuevo sistema de carpetas cada año.
Organiza las facturas.
Cómo organizar tus cuentas. No hay mejor manera de
mantenerse al día con las facturas que teniendo un sistema para
su organización. Sabrás dónde están, cuándo tienen que pagarse
y cómo encontrarlas si alguna vez hay alguna discrepancia. Lo
siguiente te ayudará a ponerte en marcha con la organización de
las finanzas en tu vida.
Necesitarás
• Caja grande para archivar
• Calendario del año en curso
• Bolígrafo
• Carpetas
Comienza a organizarte
1 Compra un calendario mensual para el año en curso. Es útil
anotar todas las fechas de vencimiento y compararlas con tus
fechas de cobro de tu salario cada mes.
2 Decide cuándo debe ser pagada cada factura periódica.
3 Mantén las cuentas que hay que pagar en el calendario. Colócalas
en orden secuencial, por fecha de vencimiento de pago, las que
primero vencen en primer lugar.
4 Tritura cualquier cosa que tenga tu nombre o información
de tu cuenta que vayas a tirar.
Revisa las facturas para una mayor precisión. Retira el exceso de
papeleo que viene con una factura y tritura cualquier cosa que
tenga tu nombre o información de tu cuenta en lo que quieras
tirar y no vayas a archivar.
Mantén un montón de notas. Esto te ayudará en caso de futuras
discrepancias.
Mantente al día con esta organización semanalmente.Tratar de
organizarse después de muchos meses es tedioso y difícil.
finanzas / finance
19
How to Organize Bills
Organize Bills
There is no better way to keep on track with the bills then to
have a system of organizing them. You will know where they are,
when they need to be paid and how to find them if there is ever
a discrepancy. The following will help you get a start on organizing
finances in your life. Have a question? Get an answer from a
personal finance professional now!
You will need
• Large box for filing
• Monthly planner for the current year
• Pen
5 Designate one to four times a month to pay and organize the
bills.
6 Prepare a folder for each recurring bill and a folder each month
for miscellaneous bills. Include the bill’s name and due date on the
folder.
7 Write down on the invoice the check number, date paid and the
amount paid before filing it.
8 File your paid invoices into their folders. Put them in sequential
order as well.
1 Buy a monthly planner for the current year. It is smart to write
down all of the due dates and compare these to your pay dates
each month.
2 Decide when each recurring bill needs to be paid.
3 Keep the bills that need to be paid in the planner. Place them in
sequential order, by payment due date, most recent ones due first.
4 Review bill for accuracy. Remove excess paperwork that comes
with a bill and shred anything that has your name or account
information on it that you want to throw away and do not plan
to file.
9 Keep the cancelled checks in a folder along with the bank
statements. Write the dates on top of the folder.
10 Create a monthly folder for receipts.
11 Store the folders in a large box marked with the year’s date.
Start a new folder system every year.
Tips & Warnings
Keep lots of notes.This will help in the event of future discrepancies.
Keep up with this organization on a weekly basis. Trying to get
organized after many months is tedious and difficult.
BALCON LATINO /PAPARAZZI
20
Summer Salsa EN EL Knitting
Factory JunIO 28
El pasado 8 de junio Santiago Rengifo celebro sus 4 añitos en
compania de sus mejores amiguitos (as), disfrutaron con un
enorme saltarin de agua durante un calido dia, lleno de dulces,
rifas y sorpresas, los amigos de Angels Jumpers cuentan con
gran variedad de saltarines para que sus fiestas sean todo un exito.
21
tecnologia technology
por valeria aurispa
Cómo encontrar amistad y romance online
Cómo encontrar amistad y romance online. Los foros online y
los grupos especiales de interés pueden ponerte en contacto con
personas que piensen como tú, quienes pueden convertirse en tus
amigos. Uno de ellos puede ser tu alma gemela.
Necesitarás
•Acceso a Internet
•Cuentas de correo electrónico
•Computadoras
1. Junta un proveedor de servicios de Internet establecido, tal
como América Online, el Microsoft Network o Earthlink.
2. Navega lentamente en los diferentes grupos de interés online,
buscando aquellos con foros de discusión que le atraigan a solteros.
3. Elige algunos foros que se focalicen en citas o en alguno de tus
intereses. Visítalos y lee los mensajes (o "posteos") en los foros
de discusión.
4. Encuentra un área que te guste y dirígete allí regularmente.
5. Postea un mensaje tuyo después de tener una idea de cómo
funciona la interacción. Mantén tus mensajes cortos y humildes
al principio, pronto te estarás comunicando con los que
habitualmente ingresan y harás amistad.
6. Demuestra que eres soltero y buscando, junto con una ubicación
y edad.
7. Pregunta a los participantes acerca de cualquier interés amoroso
que hayas encontrado.
8. Usa las sesiones de chat y el correo electrónico para conocer
mejor a una persona que te guste.
9.Participa de alguna fiesta que se realice en el foro para conocer
a tu potencial amor en caso de que fuera posible o viable. Si no,
planea una cita real en un lugar público.
• Planea una fiesta tú mismo si tus amigos del foro no se juntan
en las fiestas, y conoce algunas de las personas que te han atraído
online.
• Presta especial atención a la forma en como tu compañero
romántico interactúa con otros miembros del grupo.
• Recuerda que los intereses comunes son geniales, pero tener una
relación con tu imagen del espejo probablemente sea aburrido.
• Evita las disputas y las contiendas online. Los ataques personales,
también llamados "llamear", pueden ser malintencionados en los
foros donde se expresan fuertes sentimientos y creencias.
• Si formas un apego romántico con alguien del grupo, no
anuncies esto a los otros miembros hasta que hayas conocido a tu
compañero en persona.
• Las visiones comunes filosóficas o políticas no siempre permitirán
que los dos pasen el "Test de la química".
22
tecnologia technology
How to Find Friendship and
Romance Online
Online forums and special interest groups can put you in contact
with like-minded people who may become your friends. One of
them could be your soul mate. Have a question? Get an answer
from online tech support now!
Things You'll Need
• Internet Access
• E-mail Accounts
• Computers
1. Join an established Internet service provider such as America
Online, the Microsoft Network or EarthLink.
2. Browse slowly through the various online interest groups,
looking for those with message boards that appeal to singles.
3. Choose a few forums that focus on matchmaking or on one of
your interests. Visit them and read the messages (or "posts") on
the message boards.
4. Find an area that appeals to you and go there regularly.
5 Post a message of your own after getting a sense of the
interaction. Keep your posts brief and humble at first; soon you
will be communicating with the regulars and forming friendships.
6 Let it be known that you're single and looking, along with your
location and age.
7 Ask the regulars about any particular love interest you have
found.
8 Use e-mail and chat sessions to get to know an appealing
person better.
9 Attend a forum-hosted party in order to meet your potential
sweetheart if it is possible or practical. If not, plan a real date in a
public place.
Tips & Warnings
• Host a party yourself if your forum friends do not get together
at parties, and meet some of those people you have been attracted
to online.
• Pay close attention to the way your romantic partner interacts
with other group members.
• Remember that common interests are great, but having a
relationship with your mirror image would probably be boring.
• Avoid online feuds and battles. Personal attacks, also called
"flaming," can get vicious in forums where strong feelings and
beliefs are expressed.
• If you form a romantic attachment to someone in the group, do
not announce this to the other members until after you have met
your partner in person.
• Common philosophical or political views will not always get the
two of you past the "chemistry test."
23
DEPORTES SPORTS
Por: Daniela García
Foto: Mexsport
Brasil vs Alemania: Alemania protagoniza histórica humillación
Brasil no tuvo los argumentos suficientes para encarar a uno
de los mejores equipos del mundo. Alemania protagonizó
una masacre de siete goles a uno al anfitrión del Mundial. Los
corazones de los brasileños quedaron destrozados.
Cuando este partido estaba por comenzar, los brasileños nunca
se imaginaron el desastroso final que tendría. Una de las historias
más trágicas para la ‘Scratch du Oro’ estaba a punto de iniciar.
Brasil, un país que se caracterizaba por mostrar magia en el
terreno de juego fue opacado en el Mundial que esperaron por
años, en el Mundial que jugaban en casa.
Los brasileños ‘heridos’ fueron los primeros anfitriones en recibir
una goleada de estas proporciones. Un auténtico ‘alemaniazo’ fue
el que se vivió Belo Horizonte.
Los jugadores que saltaron a la cancha por Brasil; Julio César,
Maicon, Dante, David Luiz, Marcelo, Luiz Gustavo, Fernandinho,
Bernard, Oscar, Hulk y Fred.
Mientras que Alemania quería contrarrestar la fuerza de los
brasileños con: Neuer; Lahm, Boaeteng, Hummels, Howedes,
Khedira, Kroos, Schweinsteiger, Özil, Klose y Müller.
Alemania le robó protagonismo al anfitrión del Mundial. Los
teutones jugarán por la Copa en el mítico estadio Maracaná ante
el ganador del duelo entre Holanda y Argentina. El ánimo de los
alemanes está por los cielos tras una goleada que se quedará
impregnada en lo más profundo de los corazones brasileños, sin
duda, será algo que el mundo no podrá olvidar.
24
DEPORTES SPORTS
DEPORTES SPORTS
25
Los memes de la humillante eliminación de Brasil
Sólo faltaba esta goleada humillante al local para que Brasil 2014 se volviera el mundial de
los memes. Después de los de ‘Memo’ Ochoa, el ‘Piojo’ Herrera, la eliminación de España,
el mordisco de Luis Suárez y el ‘desmayo’ de Sabella, internet quedó inundada de imágenes
graciosas sobre la eliminación del local.
Pronto y sin piedad, las redes sociales se volcaron a ilustrar el 7-1 de Alemania sobre Brasil.
26
TAKE A LOOK HECHA UN VISTAZO
By Wesley DeBoy
Mata las
malezas con
vinagre y sal.
Cómo utilizar una combinación de vinagre con sal
como herbicida
No siempre es necesario adquirir herbicidas comprados en
la tienda para eliminar las malezas en tu jardín, tu camino
de la entrada o tu lecho de flores. El vinagre y la sal son
excelentes herbicidas por sí mismos y juntos forman una
combinación mortífera. El vinagre extrae la humedad de las
malezas a las que es aplicado, mientras que la sal les evita la
absorción de agua.
Necesitarás
• Sal
• Vinagre
• Una botella para rociar
1. Coloca unos cuantos granos de sal en la base de las
malezas que deseas matar. Una vez que la sal se absorba
en el suelo, evitará que las malezas absorban el agua en sus
raíces.
Una vez que la sal se absorba en el suelo,
evitará que las malezas absorban el agua
en sus raíces.
2. Vierte el vinagre en una botella con atomizador
y rocíalo sobre las malezas que deseas matar. Una vez
que el vinagre sea absorbido por las hojas de la maleza,
comenzará a extraer la humedad de la planta. Si no notas
el oscurecimiento de las hojas dentro de 24 horas, vuelve a
aplicar el vinagre a la maleza.
3. Mezcla 1 galón (3,79 L) de vinagre con 1 taza de sal
para aplicar estos dos elementos a una maleza al mismo
tiempo. Vierte esta mezcla en una botella con atomizador y
rocíala sobre las malezas. A medida que el vinagre empapa
en las malezas, extraerá la humedad de las hojas.Ya que la sal
penetra en el suelo, evitará que las raíces absorban el agua.
TAKE A LOOK HECHA UN VISTAZO
Kill weeds with
vinegar and salt.
How to Use Vinegar & Salt as a Weed Killer
It is not always necessary to buy store-bought weed killer in order
to remove weeds in your garden, driveway or flower bed. Vinegar
and salt make excellent weed killers on their own, and form a
deadly combination when combined. Vinegar draws moisture out
of the weeds it is applied to, whereas salt prevent the weeds it is
applied to from absorbing water.
Things You'll Need
• Salt
• Vinegar
• Spray bottle
1. Place a few grains of salt at the base of the weeds you wish
to kill. Once the salt absorbs into the soil, it will prevent the weed
from absorbing water into its roots.
Once the salt absorbs into the soil, it will
prevent the weed from absorbing water
into its roots.
2. Pour vinegar into a spray bottle and spray it onto the
weeds you wish to kill. Once the vinegar absorbs into the leaves
of a weed, it will begin drawing moisture out of the plant. If you do
not notice browning of the weed's leaves within 24 hours, re-apply
the vinegar to the weed.
3. Mix 1 gallon of vinegar with 1 cup salt to apply both of these
elements to a weed at the same time. Pour this mixture into a
spray bottle and spray it onto the weeds. As the vinegar soaks
into the weeds, it will draw moisture out of the leaves. As the salt
soaks into the soil, it will prevent the roots of the weeds from
absorbing water.
28
ESOTERICO / ESOTERIC
por martín giovana
Cómo encontrar tu alma gemela por medio de la How to Locate Your Soul Mate Through Astrology
astrología
Debido a que la astrología determina las características de
una persona, solo tiene sentido que uses esta herramienta
para encontrar a tu alma gemela. Si los planetas se alinean
correctamente, sus personalidades también deberían hacerlo.
Necesitarás
• Una carta astral
• Conocimientos básicos de tu signo astral
1 Adquiere conocimiento básico de las astrología a través de
Astrology.com (ver recursos debajo). Este sitio de Internet te
puede ayudar a determinar tus signos del Sol, Luna y Venus, los
que te ayudan a indicar tus necesidades y relaciones emocionales.
2 Compara signos solares. Los 12 signos se dividen en los cuatro
elementos: aire, agua, fuego y tierra. Las personas cuyos signos
caen en el mismo elemento se llevan mejor, ya que comparten la
misma perspectiva básica y metas de vida.
3 Echa un vistazo a la Luna y Venus. Mientras más signos tengas en
común, es más probable que la persona sea similar. Si crees que su
alma gemela tiene que ser una versión de ti en el sexo opuesto, a
continuación asegúrate de que los signos de Venus y la Luna por
lo menos se alinean en el mismo elemento.
4 Determina qué signos caen en la séptima casa, la cual
tradicionalmente se llama la casa del matrimonio. Es en la séptima
casa los que se oponen (los que no tienen otras señales en
común) se atraen. Busca vínculos fuertes en esta casa. El sol de
una persona, la Luna o Venus en la séptima casa de la otra persona
podría significar un alma gemela.
5 Comprueba los sitios web de astrología en línea para ver
diversas tablas de compatibilidad. Esta es la forma más sencilla
de encontrar a tu alma gemela: deja que alguien más haga todo
el trabajo de comparación de los signos. Para una coincidencia
exacta, debes tener la fecha de nacimiento, hora y ciudad de dos
personas para comparar.
6 Busca un astrólogo que te pueda hacer carta astral precisa y
señalar cuáles son los signos que debes buscar en un compañero.
Debes irte de la sesión con un gráfico impreso que puedas utilizar
para comparar a tu futura alma gemela cuando la conozcas.
Los signos de aire son Géminis, Libra y Acuario. Los de agua son
Cáncer, Escorpio y Piscis. Los de fuego son Aries, Leo y Sagitario.
Los de tierra son Tauro,Virgo y Capricornio.
Dado que la astrología no siempre es una ciencia exacta, la crianza
puede tener mucho que ver con una persona como la naturaleza,
no todos son un buen ejemplo de su carta astral.
Since astrology determines the characteristics of a person, it only
makes sense that you should use this tool to help locate a soul
mate. If the planets align correctly, so should your personalities.
Things You’ll Need
• A astrological chart
• Basic knowledge of your astrological sign
1 Gain a basic understanding of astrology through Astrology.com
(see Resources below). The website can help you determine your
Sun, Moon and Venus signs, which help indicate emotional and
relationship needs.
2 Compare sun signs. The 12 signs are broken into the four
elements--air, water, fire and earth. People whose sun signs fall
in the same element get along best because they share the same
basic outlook on life and goals.
3 Check out the Moon and Venus. The more signs you have in
common, the more likely the person is to be similar to you. If
you believe your soul mate needs to be a version of you in the
opposite sex, then make sure the Venus and Moon signs at least
line up in the same element.
4 Determine which signs fall in the seventh house , which is
traditionally called the marriage house. It is in the seventh house
that opposites (those with no other signs in common) attract.
Look for strong ties in this house. One person’s Sun, Moon or
Venus in the other person’s seventh house could mean a soul mate.
5 Check the various astrology websites online for compatibility
charts.This is the simplest way to find your soul mate: let someone
else do all the work comparing signs. For an accurate match, you
must have the birth date, time and city of two people to compare.
6 Locate an astrologer who can complete an accurate astrological
chart for you and point out what signs to look for in a mate. You
should walk away from the session with a printed chart that you
can use to compare to your future soul mate’s when you meet her.
Tips & Warnings
• Air signs are Gemini, Libra and Aquarius. Water signs are Cancer,
Scorpio and Pisces. Fire signs are Aries, Leo and Sagittarius. Earth
signs are Taurus,Virgo and Capricorn.
• Since astrology is not always an exact science, and nurture can
have as much to do with a person as nature, not everyone is a
prime example of his astrological chart.
29
CHICA MIRADA GIRL OF THE MONTH
Ashley Maria Andrus
Soy de raices Peruanoamericana.
Me gusta ser voluntaria en eventos de la
comunidad, acampar y conciertos con amigos.
Deporte favorito: Lacrosse.
Virtud: amigable, Honesta.
Defecto: A veces no saber decir que no y
tratar de hacer mas cosas de la que el tiempo
me permite.
Musica favorita: Todo tipo pero me fascina
bailar salsa y merengue.
Estudia: Enfermeria.
Proyecto de vida: Casarme en el LDS
temple, obtener mi titulo de enfermeriaa y
poder ir ayudar como enfermera a un pais
nesecitado.
Mensaje para jovenes: No permitas que
nadie te diga que no puedes. Cree en ti y en
tus sueños y haz algo cada dia para lograrlo
Photo by:
208.761.0982
30
ENTRETENIMIENTO ENTERTAINMENT
ENCUENTRA LAS 25 DIFERENCIAS

aCtividades Para niños del CamPamento de verano

Transcripción

Documentos relacionados