AttAinAble elegAnce. Freedom oF design.

Transcripción

A Division of MasterBrand Cabinets, Inc.
One MasterBrand Cabinets Drive
Jasper, Indiana 47546
Una división de MasterBrand Cabinets, Inc.
Product photography and illustrations have been
reproduced as accurately as printing technologies
permit. To ensure highest satisfaction, we
strongly recommend you view an actual
sample for best color, wood grain and finish
representation. © 2014 MasterBrand Cabinets,
Inc. All rights reserved. DECORÁ is a registered
trademark of MBCI.
Las fotografías e ilustraciones de los productos se
reproducen con la exactitud permitida por las tecnologías
de impresión. Para asegurar la mayor satisfacción,
recomendamos enfáticamente ver una muestra real para
mejor apreciación del color, la veta de la madera y el
acabado. © 2014 MasterBrand Cabinets, Inc. Todos los
derechos reservados. DECORÁ es una marca registrada
de MBCI.
lifetime
LIMITED WARRANTY
1100008870
2014-05/CNV/84M
At ta i n a b l e
Elegance.
Freedom
of Design.
Elegancia
A T U A LC A NCE .
L i b e rta d
d e d i s e ñ o.
P r e m i u m f e at u r e s a r e s ta n da r d :
l a s c a r ac t e r í s t i c a s P r e m i u m s o n e s tá n da r :
You’ve pictured it in your mind’s eye, now it’s time to make
your dream a reality. At Decorá we know that your home is all
about you, and Decorá offers all of the details you desire for
the creation of your dream home. We present beautiful door
styles and fabulous finishes that are as versatile as you want
• 1/2" thick plywood tops, bottoms, and end panels
• P
lywood con 1/2" de grosor en paneles superiores,
inferiores y extremos
them to be—for any room you choose. Attainable elegance at
• Fully adjustable, 3/4" thick plywood shelves
• Fully concealed, six-way adjustable hinges
• Estantes de plywood completamente ajustables, 3/4" de grosor
• Bisagras ajustables en seis variantes, completamente ocultas
its finest made especially for you. Time to wake up and stop
dreaming—reality is closer than you think!
Lo has visualizado en tu mente y ahora es el momento de hacer realidad
tu sueño. En Decorá sabemos que tu hogar expresa todo sobre ti; Decorá
ofrece todos los detalles que deseas para crear el hogar de tus sueños. Presentamos bellos estilos de puertas y fabulosos acabados tan versátiles
como los deseas, para cualquier habitación que elijas. La elegancia más
refinada a tu alcance, hecha especialmente para ti. Es tiempo de despertar
y dejar de soñar, ¡la realidad está más cerca de lo que piensas!
• 3 /4"* thick solid wood drawer and sliding shelf box sides,
backs and fronts
• Dovetail drawers and sliding shelves
• C
ajones y frente, fondo y laterales de estante deslizable de madera maciza
con grosor de 3/4"*
• Estantes deslizables y cajones con juntas de cola de milano
* 3/4" prior to final processing. Actual final dimension will vary.
* 3/4" antes del procesamiento final. Las dimensiones finales reales pueden variar.
• F ull extension drawers, roll tray guides, and doors with
QuietClose™ feature
• Most cabinets – up to 39” wide – are built without center stiles
• Convenient, full access to contents
• Cajón
de extensión completa, guías para bandeja sobre rodillo y puertas
con dispositivo QuietClose™
• La mayoría de los gabinetes (de hasta 39” de ancho) se fabrican sin travesaño central
• Acceso completo y práctico a lo que se guarda
d e c o r a a t h o m e d e p o t . c o m | 67
CONTENTS
Kitchens 04
Beyond the Kitchen 30
Personalize Your Space 40
Styles And Finishes 52
Construction 66
CONTENIDO
Cocinas 04
Más allá de la cocina 30
Personaliza tu espacio 40
Estilos y acabados 52
Estructura 66
Daladier Maple White Twilight
and Sweet Pea
Daladier Maple White Twilight y Sweet Pea
Marquis Cherry Suede and Teaberry
Marquis Cherry Suede y Teaberry
kitchens
The formal definition for kitchen is a room or place
equipped for cooking, but we know the kitchen to be
so much more. Today’s kitchen means different things to
different people. Whether you are a weekend gourmet, a
weekday grab-and-go, or an early morning sit-and-savor
kind of person, your kitchen should be the one place that
is always ready for the way you live.
COCINAS
La definición formal de cocina es una habitación o lugar con el
equipo para cocinar, pero sabemos que la cocina es mucho más.
La cocina de hoy significa muchas cosas para distintas personas.
Ya seas un gourmet de fin de semana, o alguien que durante la
semana consume alimentos listos para llevar, o una persona que se
sienta en la mañana a saborear el desayuno, tu cocina debe ser un
lugar siempre listo para tu ritmo de vida.
artisan
Casual Comfort. The clean
lines of Artisan are perfect for
crisp, contemporary styling,
while pairing with Rustic Alder in
complementary tones of Pheasant
and Mink lend a look that is a
little more lived in. Comfort and
convenience are top of mind in
a kitchen that works hard for
effortless living.
COMODIDAD INFORMAL. Las líneas
nítidas de Artisan son perfectas para el
estilo contemporáneo bien definido al
combinarse con Rustic Alder en tonos
complementarios de Pheasant y Mink
que dan un aspecto más acogedor.
La comodidad y conveniencia
son prioridades en una cocina
diseñada para una vida sencilla.
1
Artisan Rustic Alder Pheasant
and Alder Mink
Artisan Rustic Alder Pheasant
y Alder Mink
6
kitchens • cocinas
1
Full height doors offer excellent storage, when a
drawer isn’t needed.
Las puertas altas ofrecen excelente espacio para almacenaje,
si un cajón no es necesario.
2
Deep double drawers are excellent for cookware
storage, resulting in at-your-fingertip accessibility!
Los cajones dobles hondos son excelentes para guardar
utensilios de cocina ¡y dan acceso inmediato!
2
d e co r a at h o m e d e p ot. co m | 7
galleria & girard
Tuscan Treasure. Home is
wherever your heart lives, and
the rich warmth of Rousseau
Luminaire pairs with the mellow
golden tones of Honeycomb that
harkens of Tuscany. Pairing the
subtle differences of the Girard and
Galleria door styles enhances the
charming farmhouse feeling.
Tesoro toscano. El hogar está
donde vive tu corazón y la viva calidez
de Rousseau Luminaire armoniza con los
delicados tonos dorados de Honeycomb
que vienen de Toscana. La unión de las
sutiles diferencias de los estilos de puerta
Girard y Galleria acentúa la sensación de
una encantadora casa de campo.
1
Galleria Cherry Rousseau Luminaire and
Girard Maple Honeycomb
Galleria Cherry Rousseau Luminaire y
Girard Maple Honeycomb
8
1
Try an inspired finish to truly
set your room apart.
Prueba con un acabado que inspire una
verdadera diferencia en tu habitación.
2
Aim for a combination of doorstyles and
color to create warmth and charm.
Proponte lograr una combinación de estilos
de puerta y color que brinde calidez y encanto.
2
d e co r a at h o m e d e p ot. co m | 9
prescott
1
10
1
Decorá offers a vast array of decorative
elements to support any design theme —
choose the ones that you love.
Decorá ofrece una vasta gama de elementos decorativos para
respaldar un diseño temático; elige el que más te fascine.
2
Draw attention to the cooking area
with a beautiful mantel hood.
Atrae la atención hacia el área de cocinar con
una bella repisa de campana.
Artistic Interpretation.
Prescott’s unassuming design is the
2
perfect complement for virtually
any style. The gorgeous Bombay
finish is accented with arched
valances, artistic corbels and a
fabulous mantel for an elegant
take on Craftsman design.
Interpretación artística.
El sencillo diseño de Prescott es el
complemento perfecto para casi todo estilo. El
precioso acabado Bombay se decora con cenefas
en arco, ménsulas artísticas y un marco fabuloso
para una elegante vista del diseño Craftsman.
Prescott Maple Bombay
Prescott Maple Bombay
huchenson
fabulous furniture
styling. It's all in the details.
Create a mood with color and
complete the aura with the always
fashionable Huchenson door style.
Decorá offers a myriad of ways
for creating the kitchen of your
dreams, complete with the finer
points of furniture styling.
fabulosos estilos de muebles.
Todo está en los detalles. Crea un ambiente
con color y completa el aura con el estilo de
puerta de Huchenson, siempre a la moda.
Decorá ofrece un sinnúmero de formas
para crear la cocina de tus sueños, que se
completan con los toques más finos de los
estilos de muebles.
Huchenson Maple Crushed Ice
and Mount Etna
Huchenson Maple Crushed Ice y Mount Etna
12
1
Mix two complementary paint colors to
truly set your room apart.
Mezcla dos colores complementarios de pintura para
hacer una verdadera diferencia en tu habitación.
2
Details, like legs and valances, present
cabinetry with furniture flair.
Los detalles, como patas o cenefas, dan a los
gabinetes un toque artesanal.
1
2
marquis
1
14
1
Combining color in kitchens
is on target for today's trends.
Las tendencias actuales se enfocan en la
combinación de colores en las cocinas.
2
Add a pop of sophistication with
an Aluminum Framed Door.
Añade un toque de sofisticación con
una puerta con marco de aluminio.
Sleek Sophistication.
Trend watchers know that
combining color is on target for
today's kitchens. The sleek flat
panel Marquis door is a perfect
fit for a cosmopolitan kitchen
that features Decora’s warm
Suede finish. Accentuating
Suede with the dramatic
Teaberry finish offers a look that
is up-to-the minute. Perfecting
the scene with the smooth
2
metal and cool frosted glass of
Aluminum Framed Doors drop
the temperature in this highly
charged room.
Sofisticación elegante.
Quienes siguen las tendencias actuales
saben que el enfoque de las cocinas de
hoy está en la combinación de colores. La
puerta Marquis de elegante panel plano
es perfecta para una cocina cosmopolita
con un cálido acabado Suede de Decorá.
Acentuar el Suede con el espectacular
acabado Teaberry ofrece un look muy
actualizado. Perfecciona la atmósfera
con el metal pulido y el refrescante vidrio
escarchado que hacen bajar la temperatura
en esta habitación
tan cargada.
Marquis Cherry Suede and Teaberry
Marquis Cherry Suede y Teaberry
daladier
Design Lovers Dream.
Transitional styling is a perfect
fit for today’s design-loving
homeowner. The updated Shaker
styling of Daladier is right on
target in classic White when
highlighted with our popular
Twilight glaze. Pairing the Sweet
Pea finish on double islands adds a
beautiful contrast of earthy color
for an easy blend that is timeless
and relaxed for every lifestyle.
El sueño de los amantes del
diseño. El estilo transicional es perfecto
para los propietarios de casa que amen el
diseño contemporáneo. El estilo shaker
mejorado de Daladier es muy acertado
al utilizar el blanco clásico realzado con
nuestro popular esmalte Twilight. Usar el
mismo acabado Sweet Pea en islas dobles
da un bello contraste de colores tierra para
lograr una sencilla armonía atemporal y
relajada para cada estilo de vida.
Daladier Maple White Twilight
and Sweet Pea
Daladier Maple White Twilight y Sweet Pea
16
“
Double islands are a must for a self-proclaimed multi-tasker, and I love how ”
the separation of the two pieces keeps me focused on the job at hand.
“
Las islas dobles son indispensables para alguien que se autoproclama "multitarea",
y me encanta cómo la separación de estas dos piezas me mantiene concentrado
”
en el trabajo que estoy haciendo.
leyden
1
18
1
Corner drawers offer great storage in
spite of their great looks.
Los cajones esquineros ofrecen gran espacio para
almacenaje además de un aspecto estético.
2
For extra storage, consider tall cabinets
for a small space.
Considera gabinetes altos para almacenaje
adicional en un espacio reducido.
Easy Living. Enjoy the
tasteful blend of eclectic panache
of this Leyden kitchen, featuring
uncomplicated door details and
beautiful drawer fronts. With
Leyden it's simple to create a
space that lives easily everyday!
Vivir con sencillez. Disfruta
esta armoniosa combinación del estilo
ecléctico de la cocina Leyden, con
sencillos detalles en las puertas y bellos
frentes de cajones. ¡Con Leyden es fácil
crear un espacio para vivir cada día con
sencillez!
2
Leyden Maple Peppercorn
Leyden Maple Peppercorn
rivington
Essential for
entertainment. This
metropolitan-inspired kitchen
was created using Decorá White
painted cabinets and Jet island.
Subway tile, light countertops and
modern hardware come together
to complete the look.
Esencial para el RECIBIR INVITADOS.
Esta cocina de inspiración urbana se creó
usando gabinetes blancos pintados y una
isla con fregadero con chorro de Decorá.
Losa Subway, mostradores claros y herrajes
modernos se unen para completar el look.
Rivington Maple White and Jet
Rivington Maple White y Jet
20
1
Adding a sink in the island makes perfect sense in a kitchen
clearly meant for entertaining.
Agregar un fregadero a la isla es perfectamente razonable para una cocina
que sin duda se ideó para recibir invitados.
1
airedale
Creative use of Color.
Adding a third hue to the mix is
a feast for the senses, featuring
Cherry in Mink, Maple Chantille
with a Twilight Glaze and a
delightful bit of color highlighted
on the Maple Sweet Pea Island.
Our Airedale door style stirs up
Shaker styling with interesting
detail and the added bonus of faux
inset elements.
Uso creativo del color. Agregar
una tercera tonalidad a la mezcla es un
1
festín para los sentidos, con Cherry en Mink,
Maple Chantille con esmalte Twilight y un
encantador toque de color que resalta en
la isla Maple Sweet Pea. Nuestro estilo de
puerta Airedale mezcla el estilo Shaker con
interesantes detalles y agrega elementos
adicionales de imitación de insertos.
Airedale Cherry Mink and
Maple Sweet Pea and Chantille Twilight
Airedale Cherry Mink y
Maple Sweet Pea y Chantille Twilight
22
1
The fashionable Airedale door steps Shaker
styling up a notch with an added bit of detail.
La novedosa puerta Airedale lleva el estilo Shaker a su
máxima expresión, agregando pequeños detalles.
2
For easy accessibility and good looks, try a
top-hinged door with its clean horizontal lines.
Para fácil acceso y un buen look, prueba una puerta
con bisagra superior y nítidas líneas horizontales.
2
modesto
2
24
1
Store your favorite vintage with
space-saving wine cubbies.
Guarda tu añejo favorito en compartimentos
para vino que ahorran espacio.
2
Warm wood tones temper the
cool loft ambiance.
Los tonos cálidos de madera moderan
el ambiente fresco del desván.
Elegant Simplicity.
Entertaining may be essential to
your lifestyle and no matter how
hectic life becomes, the elegant
simplicity of Modesto in Natural
Cherry with a rich Coffee Glaze
beckons one to look around.
Take a deep breath and savor
the moment.
Sencillez elegante. Atender a tus
invitados pudiera ser esencial para tu estilo
de vida, sin importar cuan agitado sea el día
a día. La sencillez elegante de Modesto en
Natural Cherry con un vivo esmalte color
Coffee invita a mirar alrededor, respirar
hondo y saborear el momento.
1
Modesto Cherry Natural Coffee
Modesto Cherry Natural Coffee
willshire
26
“
I love the detail of the Willshire door, and punctuating the space with glass and stainless steel
adds a bit of edge, but in a softer way that makes everyone who visits feel right at home.
Dramatic Details.
The elaborate detail of the
Willshire door is a perfect fit for
the well-designed home. Adding
glass doors and interesting accents
in ceramic tile and stainless steel
”
“
Me encanta el detalle de la puerta
Willshire, y acentuar el espacio con vidrio
y acero inoxidable agrega un poco de
vanguardismo, pero tan sutil que hace
”
sentirse en casa a todo visitante.
create a look that transitions from
traditional to totally on-trend for
gracious living.
Detalles espectaculares.
El detalle elaborado de la puerta Willshire
es perfecto para un hogar bien diseñado.
Al agregar puertas de vidrio y detalles
interesantes en losa de cerámica y acero
inoxidable se crea un look que va desde lo
tradicional hasta lo último en la moda, para
vivir con elegancia.
Willshire Maple Cinnabar and Bombay
Willshire Maple Cinnabar y Bombay
treyburn
Creative details. Adaptable
to virtually any interior design,
whether in the kitchen, bath,
or any other room, full overlay
Treyburn cabinetry is a good fit.
Detalles creativos. Los gabinetes
Treyburn de superposición completa se
adaptan muy bien y combinan con casi
todos los diseños interiores, ya sea en la
cocina, el baño o cualquier otra habitación.
1
Treyburn Cherry Sepia
Treyburn Cherry Sepia
28
1
Store spirits in a small space using a
wall wine storage cabinet.
Almacena las bebidas en un espacio pequeño usando un
gabinete de pared para guardar vinos.
2
Extraordinary accents really create a
statement of who you are.
Detalles extraordinarios dan testimonio
real de quien eres.
2
Davenport Maple Angora
beyond
the kitchen
We’ve all heard the timeless quote “Form follows
function.” Let that be your guide throughout your
home. Whether in the kitchen or beyond—from
bathrooms, utility and multipurpose spaces or a
place to land when you walk in the door, Decorá
offers a myriad of solutions that reflect the way you
want to live. Beautiful style is guaranteed.
MÁS ALLÁ DE LA COCINA
Todos hemos oído la cita clásica de que “la forma
sigue a la función”. Deja que esa sea tu guía por todo
tu hogar. Ya sea en la cocina o más allá, desde baños y
espacios de servicio o multiuso hasta un lugar al cuall
llegar cuando cruzas por la puerta, Decorá ofrece una
infinidad de soluciones que reflejan la forma en que
quieres vivir. El estilo bello está garantizado.
bath
32
BAño
beyond the kitchen • más allá de la cocina
1
1
Decorá Cove Crown tops more than
just cabinetry!
¡La moldura de corona caveto Decorá
es mucho más que el tope de los gabinetes!
2
Using vanity pullouts alongside the sink
keeps everything a fingertip away!
¡Usar extraíbles de tocador junto al lavamanos
mantiene todo a tu alcance!
Bathing Beauties. No matter
what your style, we think the
first place you see in the morning
should have all of the panache
and personality that you do. For
a pleasant wake up call, consider
the simplicity of Braydon Manor
shown here in classic Irish Crème.
A little moody in the morning?
Gently rounded Davenport in our
soft Angora finish is the perfect
way to ease into your day.
Bellezas para el baño. Sin importar
cuál sea tu estilo, pensamos que el primer
lugar que ves por la mañana debe tener el
mismo porte y personalidad que tú.
Para un agradable despertar, considera
la sencillez de Braydon Manor mostrada
aquí en Irish Crème clásico. ¿Un poco
malhumorado en la mañana? Davenport
suavemente redondeado en nuestro
delicado acabado Angora es la forma
perfecta para entrar más relajado a tu
2
jornada diaria.
 Braydon
Manor Maple Irish Crème
Braydon Manor Maple Irish Crème
 Davenport
Maple Angora
office
oficina
1
Striking Surroundings.
Whether working at home or
doing homework, Decorá offers
the ability to create a space
that is warm and inviting no
matter what the task at hand!
The beautiful Leyden door
offers updated simplicity with
its wide profiled design—the
Chantille Espresso finish ensures
a striking surrounding for other
furniture. Artisan marries the
best of contemporary design in
Cobblestone and Jet with the
effortless ease of Shaker styling.
Entorno llamativo. ¡Al trabajar en
casa o hacer las tareas del hogar, Decorá
brinda la capacidad de crear un espacio
cálido y acogedor, sin importar la actividad
específica! La bella puerta Leyden ofrece
sencillez mejorada con su diseño de ancho
perfil —el acabado Chantille Espresso
asegura un entorno llamativo para otros
muebles. Artisan conjuga lo mejor del
diseño contemporáneo en Cobblestone y Jet
con la facilidad del estilo Shaker.
 Leyden
Maple Chantille Espresso
Leyden Maple Chantille Espresso
 Artisan
Maple Cobblestone and Jet
Artisan Maple Cobblestone y Jet
34
1
Matching shelving in just-right sizing adds
infinite design possibility.
2
Combinar estanterías en tamaños perfectos agrega
infinitas posibilidades de diseño.
Varying depths as well as heights adds visual
interest and excitement to a hardworking space.
Variar profundidades y alturas incrementa el atractivo visual
y el interés en un espacio de mucho trabajo.
2
entryways
36
entradas
Exceptionally Organized.
The first thing to greet you upon
arriving home and the last place
you see when you leave, your
point of entry is command central.
Notice how the various style and
color combinations are in sync with
homeowner lifestyle.
Excepcionalmente organizado.
Al ser el primer lugar que te recibe al llegar
a casa y el último que ves al marcharte, tu
punto de entrada es el centro de mando.
Observacómo los variados estilos y
combinaciones de colores armonizan con el
estilo de vida del propietario de la casa.
 Girard
Maple Kashmir Espresso
and Teaberry
Girard Maple Kashmir Espresso y Teaberry
 top
image: Huchenson Maple Sepia
imagen superior: Huchenson Maple Sepia
 bottom
image: Toulan Alder Bombay
and Rustic Alder Coriander Coffee
imagen inferior: Toulan Alder Bombay y
Rustic Alder Coriander Coffee
and more...
38
y más...
Your Wish is Our
Command. More of what you
want—Decorá offers more choices
for coordination throughout your
home. With an array of products
versatile enough to tackle the
chores of day-to-day living,
to effortless entertaining with
gracious style, your wish is granted
with Decorá.
Tus deseos son órdenes para
nosotros. Más de lo que deseas,
Decorá brinda más opciones para combinar
por todo tu hogar. Decorá satisface
tus deseos con una gama de productos
suficientemente versátiles para afrontar las
tareas cotidianas y atender a tus invitados
sin esfuerzo, con refinado estilo.
 Daladier
Maple Sweet Pea Espresso
Daladier Maple Sweet Pea Espresso
 top
image: Treyburn Cherry Arlington
Espresso
imagen superior: Treyburn Cherry Arlington Espresso
 bottom
image: Huchenson Maple Crushed
Ice and Mount Etna
imagen inferior: Huchenson Maple Crushed Ice y
Mount Etna
Hawthorne Cherry Mink
Hawthorne Cherry Mink
personalize
yo u r s pac e
Your home tells your story. We understand
that you want door styles and finishes that
speak to who you are and no one else. Take
design even further with a full complement
of decorative elements and storage solutions
to accentuate your space, one that is
uniquely yours.
PERSONALIZA TU ESPACIO
Tu hogar cuenta tu historia. Comprendemos que deseas
acabados y estilos de puertas que expresen quién eres tú
y nadie más. Lleva el diseño a un nivel superior
con elementos decorativos complementarios
y soluciones de almacenaje para acentuar
tu espacio, exclusivamente tuyo.
organization
organización
NEW
nuevo
BASE SUPERCABINET™
BASE SUPERCABINET™
tray base cabinet
GABINETE DE BASE PARA BANDEJAS
42
personalize your home • personaliza tu hogar
SENSIO POWER POD
Barra multicontacto Sensio
base recycling cabinet
GABINETE DE BASE para reciclaje
Get your life back.
Life is crazy enough—It's time
to experience organized living!
While we can’t guarantee that
the contents of your shopping
bags will jump into their assigned
location, we do know that once
they get there, finding them will
be a piece of cake!
Recupera tu vida. La vida es ya
bastante loca ¡Vive la experiencia de una
vida organizada! No podemos garantizar
que tus cosas salgan de la bolsa y se
acomoden solas, pero sí sabemos que,
una vez alli ¡encontrarlas será pan
comido!
Tall Pantry Pullout
Despensa vertical extraíble
organization
organización
Unbelievably Organized.
Explore the extraordinary! Decorá
offers solutions that aren’t run
of the mill, like corner drawer
storage, pegged dish organizers
and toekick drawers for storage
that is beyond ordinary.
Increíblemente organizada. T
¡Explora lo extraordinario! Decorá
ofrece soluciones que no son comunes ni
corrientes, como almacenaje en un cajón
esquinero, organizadores de platos con
clavijas y cajones de zócalo para almacenaje,
que van más allá de lo ordinario.
Utility with roll trays
Gabinete DE USO GENERAL con bandejas sobre rodillo
44
three corner drawer
base
con tres cajones esquineros
base cabinet with rollout tray divider
GABINETE DE BASE con divisor deslizable para bandejas
two drawer base cabinet with pegged dish organizer
gabinete base con dos cajones y organizador DE PLATOS CON CLAVIJAs
Base cabinet with roll trays and toekick drawer
GABINETE DE BASE con bandejas deslizables y cajón de zócalo
organization
Stacked wall with appliance garage
Estante de pared con almacenaje para electrodomésticos
Wall message center
C entro de mensajes para pared
46
organización
Base spice pullout
GABINETE DE BASE extraíble para especiero
blind corner full-width base cabinet with pullout
G ABINETE DE BASE extraíble de ancho completo y esquina ciega
Timesaving Convenience.
Decorá understands that
convenience is key for today’s
lifestyle. Choose from a wealth
of timesaving convenience items
from Decorá—allowing you to
focus on living!
Conveniencia QUE AHORRA tiempo. T
Decorá comprende que la comodidad es clave
para el estilo de vida actual. ¡Elige entre
un surtido abundante de artículos Decorá
convenientes para ahorrar tiempo, que te
permiten concentrarte en vivir!
utility organizer cabinet
gabinete organizador DE USO GENERAL
embellishments
adornos
Leave a lasting Impression.
Add your signature to your space
with any of Decora’s defining details.
Our collection of Embellishments
will be sure to make a lasting
impression.
Deja una impresión duradera.
OLDE WORLD BRACKET
SOPORTE OLDE WORLD
Deja tu huella en tu espacio con
cualquiera de los distinguidos detalles de
Decorá. Nuestra colección de adornos
dejará de seguro una impresión duradera.
under The Cabinet Moulding
MOLDURA BAJO GABINETE
6" MISSiON CORBEL
MÉNSULA MISSION DE 6"
48
WOOD HOOD TRADITIONAL
CUT FOR GLASS DOOR WITH
FROST GLASS INSERT
C AMPANA EXTRACTORA TRADICIONAL
DE MADERA
PATA MISSION Y ROSETÓN EN RELIEVE
MISSION LEG & PEAKED ROSETTE
CORTe PARA PUERTA DE VIDRIO
CON Inserto DE VIDRIO ESCARCHADO
OLDE WORLD CORBEL WITH STRAP
LIGHT RAIL MOULDING
CAMPANA EXTRACTORA CUADRADA DE ACERO
INOXIDABLE PARA ESTUFa
MÉNSULA OLDE WORLD CON FLEJE
ALUMINUM FRAME DOORS
PUERTAS CON MARCO DE ALUMINIO
MOLDURA DE RIEL PARA LUCES
ISLAND LEG SQUARE
PATA CUADRADA DE ISLA
RANGE HOOD STAINLESS STEEL SQUARE
LILLE FOOT
PATA LILLE
hardware
herrajes
HAMMERED PULL, BLACKENED
BRONZE PULLH911
FLARED RIBBED PULL, ANTIQUE
BRASS PULLH918
LARGE TRADITIONAL PULL, PEWTER
PULLH919
CLASSIC BEADED PULL, PEWTER
PULLH920
AVANT GARDE DROP PULL,
ANTIQUE RED RUST PULLH924
AVANT GARDE DROP PULL,
ANTIQUE RED RUST PULLH925
ACANTHUS PULL, PEWTER
PULLH929
ACANTHUS PULL, AGED BRONZE
PULLH932
DECORATIVE CONTEMPORARY
PULL, BRUSHED NICKEL PULLH935
DECORATIVE CONTEMPORARY
PULL, MATTE BLACK PULLH941
CONTEMPORARY PULL, OIL RUBBED
BRONZE PULLH945
CONTEMPORARY BAR PULL, PEARL
NICKEL PULLH949
LARGE ARCHED PULL, BRUSHED
NICKEL PULLH950
AVANT GARDE OVAL KNOB 1¼",
PEWTER PULLH952
BRAIDED PULL, PEWTER
PULLH955
RIBBED PULL, ANTIQUE BRASS
PULLH956
OAK KNOB, SPECIFY STAIN
KNOBH93
MAPLE KNOB, SPECIFY STAIN
KNOBH94
BRAIDED OBLONG KNOB, PEWTER
KNOBH96
HAMMERED ROUND KNOB,
BLACKENED BRONZE, KNOBH912
HAMMERED SQUARE KNOB,
BLACKENED BRONZE KNOBH913
RIBBED KNOB, ANTIQUE BRASS
KNOBH917
BRAIDED KNOB, PEWTER
KNOBH920
AVANT GARDE KNOB, ANTIQUE RED
RUST, KNOBH923
ACANTHUS KNOB 1¼", PEWTER
KNOBH930
ACANTHUS KNOB 1½", PEWTER
KNOBH931
ACANTHUS KNOB 1¼", AGED
BRONZE, KNOBH933
ACANTHUS KNOB 1½", AGED BRONZE
KNOBH934
SQUARE KNOB, BRUSHED NICKEL
KNOBH936
CONTEMPORARY KNOB, BRUSHED
NICKEL KNOBH937
SQUARE KNOB, MATTE BLACK
KNOBH942
SMALL CONTEMPORARY KNOB, OIL
RUBBED BRONZE KNOBH943
LARGE CONTEMPORARY KNOB, OIL
RUBBED BRONZE KNOBH944
RECTANGULAR CONTEMPORARY
KNOB, BRUSHED NICKEL KNOBH946
ROUND CONTEMPORARY KNOB,
PEARL NICKEL KNOBH947
LARGE CLASSIC KNOB, BISCAYNE
ANTIQUE, KNOBH948
RECTANGULAR CONTEMPORARY
KNOB, BLACKENED BRONZE,
KNOBH951
BRAIDED ROUND KNOB, PEWTER
KNOBH953
AVANT GARDE OVAL KNOB,
ANTIQUE RED RUST KNOBH954
50
glass doors
DECORATIVE TEXTURED GLASS
p u e r t a s d e v id r i o
Vidrio texturizado decorativo
ANTIQUE
BEVEL
BRONZE FABRIC
CLEAR
DIAMOND LATTICE
FROST
MORISCO
REEDED
RIVER REED
SEEDED
SMOKED BEVEL
THIN REEDED
DECORATIVE ART GLASS
KALEIDOSCOPE
ALUMINUM
Vidrio artístico decorativo
ASTON HALL
BELFAST
BUNGALOW
CHELSEA
EDINBURGH BRASS
EDINBURGH PATINA
HANNOVER
KENSINGTON
LUXEMBOURG
NOTTINGHAM
PASADENA
PRAIRIE
See designer for details. Actual design may vary
depending on door insert size.
Consulta al diseñador para los detalles. El diseño actual
puede variar según el tamaño del inserto en la puerta.
TEWKESBURY
WINDERMERE
WINSLOW
Modesto Cherry Sepia
Modesto Cherry Sepia
styles
and finishes
With over 1,300 style and finish
combinations, no one lets you tell your
story better than Decorá. Add in beautiful
drawer front options and exceptional
finish techniques, and your choices grow
exponentially for the very best individualized
design at an affordable price.
ESTILOS Y ACABADOS
Más de 1,300 combinaciones de estilos y acabados no
dejan que nadie cuente mejor tu historia que Decorá.
Agrega bellas opciones para el frente de los cajones
y técnicas de acabado excepcionales para que tus
opciones se incrementen y resulten en el mejor diseño
individualizado a precio económico.
styles
e s t il o s
AIREDALE
ARTISAN
ACMQR
ACMQR
ARTISAN
5-PIECE DRAWER FRONT OPTION
AVIGNON
CM
ACMQR
DALADIER
ACMQR
DALADIER
SLAB DRAWER FRONT OPTION
ACMQR
54
styles and finishes • estilos y acabados
DAVENPORT
GALLERIA
CM
ACMQR
AVAILABLE ON:
A alder
C cherry
F thermofoil
M maple
NEW Q quartersawn oak
R rustic alder
AVIGNON
BRAYDON MANOR
CAMBRIDGE
ACMQR
ACMQR
DISPONIBLES EN:
A aliso
C cerezo
F thermofoil
M arce
NEUVO Q roble de aserrado radial al cuarto
R aliso rústico
CAMBRIDGE
ACMQR
CM
GIRARD
HARMONY
HAWTHORNE
ACMQR
ACMQR
ACMQR
HAWTHORNE
ACMQR
styles
e s t il o s
HUCHENSON
KINGSTON
LEXINGTON
ACMQR
ACMQR
CM
LEXINGTON
5-PIECE DRAWER FRONT OPTION
CM
MODESTO
PADGETT
ACMQR
ACMQR
56
PADGETT
5-PIECE RECESSED DRAWER
FRONT OPTION
PADGETT
5-PIECE RAISED DRAWER
FRONT OPTION
ACMQR
ACMQR
AVAILABLE ON:
A alder
C cherry
F thermofoil
M maple
R rustic alder
DISPONIBLES EN:
A aliso
C cerezo
F thermofoil
M arce
R aliso rústico
LEYDEN
MADISON
MARQUIS
MODESTO
CM
ACMQR
CM
ACMQR
PRESCOTT
PRESCOTT
RIVINGTON
SAVANNAH
ACMQR
CM
ACMQR
ACMQR
styles
e s t il o s
AVAILABLE ON:
A alder
C cherry
F thermofoil
M maple
R rustic alder
SIMSBURY
TOULAN
TREYBURN
ACMQR
ACMQR
ACMQR
DISPONIBLES EN:
A aliso
C cerezo
F thermofoil
M arce
R aliso rústico
TREYBURN
ACMQR
VERONA
WILLSHIRE
YARDLEY
ACMQR
ACMQR
ACMQR
YARDLEY
ACMQR
58
faux peg option
Timeless CraftsmanshiP.
Choose the faux peg option by Decorá to
recall craftsmanship by artisans of old. The
look of pegged joinery is captured with
walnut pegs for an effect that is timeless.
FABRICACIÓN clásica. Elige la opción de imitación
de clavijas de Decorá para evocar la fabricación hecha
por los artesanos de antaño. El aspecto de la carpintería
con uniones de clavijas es capturado con clavijas de nogal
para lograr un efecto clásico.
No worries. Enjoy the look of inset styling without the
hassle of ongoing adjustments. Fool the eye with strap or
barrel hinges (factory installed) for a traditional inset look,
while the door without faux hinges transitions beautifully
toward contemporary styling.
Sin preocupaciones. Disfruta el elegante look de los insertos sin la
complicación de ajustes en curso. Engaña la vista con bisagras cilíndricas o de
paleta (instaladas de fábrica) para dar un look tradicional de inserto, mientras
la puerta sin bisagras transita con belleza hacia la elegancia contemporánea.
the look of inset
60
* Not available on Marquis.
* No disponible para Marquis.
weathered jet*
jet ember*
turquoise rust*
teaberry
bombay
sepia
turquoise*
brandywine
pheasant
wheatfield
natural
suede
GLAZES
cobblestone
wheatfield bronze*
angora
natural coffee*
natural bronze*
coriander coffee*
Specialty Finishes
cinnabar
honeycomb
irish crème
maple
Finishes
paints
NEW
NEW
nuevo
nuevo
retreat
nuevo
NEW
NEW
NEW
urbane
buff
nuevo
NEW
nuevo
nuevo
jet
bee's wax
NEW
terra cotta
barley
nuevo
kashmir
NEW
rustic red
NEW
jasmine
NEW
nuevo
NEW
nuevo
QUIET SOPHISTICATION
UNDER THE SUN
nuevo
NEW
peppercorn
nuevo
stamped concrete
NEW
nuevo
peat
NEW
nuevo
mindful grey
NEW
escape
nuevo
foot hills
NEW
earth
true taupe
nuevo
sandy ridge
NEW
mount etna
TRANQUIL DEPTHS
Down to earth
nuevo
nuevo
NEW
NEW
confection
crushed ice
SHADES OF PALE
GLAZING OPTIONS
spring fever
sweet pea
Coffee, Espresso and Twilight Glazes are available on all Color Collection
finishes. (The example to the left shows the available glazes on chantille.)
twilight*
pier
nuevo
espresso*
lemongrass
NEW
nuevo
coffee*
NEW
nuevo
zeus
NEW
cargo
OPCIONES DE ESMALTE
NEW
nuevo
white
nuevo
lunar
chantille
nuevo
Hay esmaltes color Coffee, Espresso y Twilight disponibles para todos los
acabados de la colección en color. (El ejemplo a la izquierda muestra los
esmaltes disponibles en Chantille).
62
NEW
nuevo
NEW
nuevo
NEW
nuevo
NEW
nuevo
specialty finishes
teaberry
nuevo
bombay
NEW
sepia
nuevo
suede
rousseau luminaire
amber luminaire
bourbon noir
cinnabar
mink espresso
arlington espresso
quartersawn oak
NEW
brandywine
nuevo
pheasant
NEW
natural
wheatfield
specialty finishes
Finishes
NEW
nuevo
bombay
brandywine espresso
teaberry
sepia
arlington
mink
coriander espresso
wheatfield espresso
sienna coffee
brandywine
suede
natural bronze
brandywine coffee
pheasant
natural coffee
natural
wheatfield
GLAZES*
wheatfield bronze
coriander coffee
cherry
Finishes
GLAZES
nuevo
NEW
nuevo
NEW
nuevo
bourbon noir
NEW
arlington espresso
nuevo
coriander coffee
NEW
wheatfield bronze
natural bronze
bombay
arlington espresso
arlington
teaberry
brandywine espresso
sepia
wheatfield espresso
mink
coriander coffee
suede
brandywine
natural coffee
rousseau luminaire
brandywine coffee
pheasant
sienna coffee
natural
cinnabar
specialty finishes
wheatfield
wheatfield bronze
GLAZES
natural bronze
bourbon noir
amber luminaire
alder & rustic alder
Finishes
specialty finishes
NEW
nuevo
hand rubbed glazes
ES M A L TES AP L I CA D OS
A M ANO
Lasting Impressions.
Our hand rubbed glazing technique adds
artistic appeal to any finish, creating a
look unique to every doorstyle, resulting
in a reflection of your personal style.
Impresiones duraderas.
Nuestra técnica de esmalte aplicado a mano
incrementa el atractivo artístico de cualquier
acabado con un look exclusivo para cada
estilo de puerta, que refleja tu estilo personal.
clean glazing. Clean glazing, which hangs up only in crevices, is the
perfect finishing touch for any painted door and some stained finishes.
The subtle but distinctive touch of clean glazing makes all the difference.
Wet glazing. The hand of the craftsman shows in a wet glazed
finish. This hand-wiped process results in rich, natural variations over the
entire door, assuring that no two wet glazed doors are identical.
esmaltado transparente. El esmaltado transparente, que se adhiere sólo en las
hendiduras, es el toque final perfecto para cualquier puerta pintada y para algunos acabados
en tinte. El toque sutil y distintivo del esmaltado transparente marca la diferencia.
Esmaltado húmedo. En el acabado con esmalte húmedo se nota el toque del
artesano. Su proceso de aplicación a mano genera variaciones naturales y vivas en toda la
puerta, asegurando que no haya dos puertas idénticas esmaltadas en húmedo.
64
finish techniques
técnicas de acabado
reserve & reserve plus
Reserve’s light distressing uses wormholes, tiny dents and light signs of wear.
Reserve Plus adds more aggressive techniques like rasping and splits, artfully
blended for a beautifully aged look.
RESERVE Y RESERVE PLUS.
El envejecimiento ligero de Reserve utiliza agujeros de gusano, melladuras diminutas y
tenues indicios de desgaste. Reserve Plus utiliza técnicas más agresivas, como escofinar y
dividir, combinadas de forma artística para dar un bello aspecto envejecido.
wormholes
agujeros de gusano
dents
melladuras
rasping
escofinar
mars & splits
marcas y divisiones
v i n tag e & v i n tag e p lu s
Vintage is a light sand-through to create a subtle, timeworn look.
Vintage Plus is an aggressively burnished sand-through technique applied
to corners and raised profiles, exposing the underlying wood.
VINTAGE Y VINTAGE PLUS
Vintage es un lijado leve para dar un sutil aspecto de desgaste por el tiempo. Vintage Plus
es una técnica agresiva de lijado aplicada a las esquinas y los perfiles elevados para dejar
expuesta la madera subyacente.
light sand-through
lijado leve
aggressive sand-through
lijado agresivo
premium
a S STAN D AR D
ALL-INCLUSIVE CONSTRUCTION.
Decorá is easy to buy with all the essential
features built in as well as many popular “extras.”
We feature all plywood construction, Quiet
Close drawers and door hinges, dovetail drawers
and ¾” thick plywood shelves. We keep it
simple—no upgrades needed.
ESTRUCTURA CON TODO INCLUIDO.
Decorá facilita la compra de todo lo esencial incorporado,
así como muchos "extras" populares. Presentamos
bisagras para puertas y cajones de plywood Quiet Close,
cajones con juntas de cola de milano y estantes de
plywood con grosor de ¾”. Simplificamos las cosas, no
hacen falta mejoras.
Apples to Apples.
While Decorá has so much to offer with
standard construction features, our craftsmen
have the ability to modify your cabinetry at
the factory. You receive precise fitting cabinets
with the look you want—eliminating the need,
as well as the cost, for modifying on the jobsite.
Manzanas con manzanas.
Además de lo mucho que Decorá tiene que ofrecer en
estructuras estándar, nuestros creadores tienen la habilidad
de modificar sus gabinetes en la fábrica. Tú recibes
gabinetes perfectamente ajustados con el aspecto que
deseas, se elimina la necesidad y los costos de modificar en
el lugar de trabajo.
66 construction • construcción
P r e m i u m f e at u r e s a r e s ta n da r d :
l a s c a r ac t e r í s t i c a s P r e m i u m s o n e s tá n da r :
You’ve pictured it in your mind’s eye, now it’s time to make
your dream a reality. At Decorá we know that your home is all
about you, and Decorá offers all of the details you desire for
the creation of your dream home. We present beautiful door
styles and fabulous finishes that are as versatile as you want
• 1/2" thick plywood tops, bottoms, and end panels
• P
lywood con 1/2" de grosor en paneles superiores,
inferiores y extremos
them to be—for any room you choose. Attainable elegance at
• Fully adjustable, 3/4" thick plywood shelves
• Fully concealed, six-way adjustable hinges
• Estantes de plywood completamente ajustables, 3/4" de grosor
• Bisagras ajustables en seis variantes, completamente ocultas
its finest made especially for you. Time to wake up and stop
dreaming—reality is closer than you think!
Lo has visualizado en tu mente y ahora es el momento de hacer realidad
tu sueño. En Decorá sabemos que tu hogar expresa todo sobre ti; Decorá
ofrece todos los detalles que deseas para crear el hogar de tus sueños. Presentamos bellos estilos de puertas y fabulosos acabados tan versátiles
como los deseas, para cualquier habitación que elijas. La elegancia más
refinada a tu alcance, hecha especialmente para ti. Es tiempo de despertar
y dejar de soñar, ¡la realidad está más cerca de lo que piensas!
• 3 /4"* thick solid wood drawer and sliding shelf box sides,
backs and fronts
• Dovetail drawers and sliding shelves
• C
ajones y frente, fondo y laterales de estante deslizable de madera maciza
con grosor de 3/4"*
• Estantes deslizables y cajones con juntas de cola de milano
* 3/4" prior to final processing. Actual final dimension will vary.
* 3/4" antes del procesamiento final. Las dimensiones finales reales pueden variar.
• F ull extension drawers, roll tray guides, and doors with
QuietClose™ feature
• Most cabinets – up to 39” wide – are built without center stiles
• Convenient, full access to contents
• Cajón
de extensión completa, guías para bandeja sobre rodillo y puertas
con dispositivo QuietClose™
• La mayoría de los gabinetes (de hasta 39” de ancho) se fabrican sin travesaño central
• Acceso completo y práctico a lo que se guarda
A Division of MasterBrand Cabinets, Inc.
Una división de MasterBrand Cabinets, Inc.
Product photography and illustrations have been
reproduced as accurately as printing technologies
permit. To ensure highest satisfaction, we
strongly recommend you view an actual
sample for best color, wood grain and finish
representation. © 2014 MasterBrand Cabinets,
Inc. All rights reserved. DECORÁ is a registered
trademark of MBCI.
Las fotografías e ilustraciones de los productos se
reproducen con la exactitud permitida por las tecnologías
de impresión. Para asegurar la mayor satisfacción,
recomendamos enfáticamente ver una muestra real para
mejor apreciación del color, la veta de la madera y el
acabado. © 2014 MasterBrand Cabinets, Inc. Todos los
derechos reservados. DECORÁ es una marca registrada
de MBCI.
lifetime
LIMITED WARRANTY
1100008870
2014-05/CNV/84M
At ta i n a b l e
Elegance.
Freedom
of Design.
Elegancia
A T U A LC A NCE .
L i b e rta d
d e d i s e ñ o.

AttAinAble elegAnce. Freedom oF design.

Transcripción

Documentos relacionados

Bienvenido a Escuela Primaria Maple Hill

Held At: