Folleto de registro

Transcripción

Folleto de registro
Folleto
de registro
31.er Congreso Trienal de la ICM
TORONTO, CANADÁ 18 – 22 de junio, 2017
www.midwives2017.org
Las matronas cambiando el mundo
ÍNDICE
3
Mensaje de Kathleen Wynne, Primera ministra de Ontario
4
Invitación de la Presidenta de la ICM al 31.er Congreso de la ICM
5
Mensaje de Bienvenida de la Presidenta de la
Asociación Canadiense de Matronas
6
Toronto 2017 – Fechas y actos clave
7
Programa del Congreso
9 Programa Científico
10 Alojamiento y Acogida
11 Información General
13Inscripción
El 31.er Congreso Trienal de la ICM cuenta con el apoyo de:
2 | LAS MATRONAS CAMBIANDO EL MUNDO
MENSAJE DE KATHLEEN WYNNE,
PRIMERA MINISTRA DE ONTARIO
En nombre del Gobierno de Ontario, me complace dar una calurosa
bienvenida a las asistentes al Congreso Trienal de la Confederación
Internacional de Matronas (ICM).
Nuestro gobierno es consciente de que las mujeres embarazadas
necesitan decidir acerca del tipo de cuidado que recibirán durante el
embarazo, el parto y el posparto. Quiero felicitar a la ICM por dedicarse
a ofrecer una alternativa de calidad que ayude a las madres a dar a sus
hijos la mejor bienvenida posible.
Este congreso abre un foro para desarrollar los conocimientos y
competencias del campo de la obstetricia con el fin de atender mejor
las necesidades de las mujeres y sus bebés. Quiero extender mi
reconocimiento a los organizadores que han puesto en marcha con
entusiasmo un acontecimiento que dará a las matronas de todo el mundo
la oportunidad de empaparse de las habilidades, el conocimiento y la
experiencia de sus compañeras de profesión.
Permitidme que exprese mis mejores deseos para el congreso, espero
que salga adelante con éxito y resulte productivo.
Kathleen Wynne
Primera ministra de Ontario
31.er Congreso Trienal de la ICM TORONTO 2017 | 3
INVITACIÓN DE LA PRESIDENTA DE LA ICM
AL 31.ER CONGRESO DE LA ICM
Estimadas compañeras:
Mientras hacéis los preparativos para asistir al Congreso de la ICM de 2017, me
doy cuenta de que para muchas de vosotras supondrá hacer sacrificios enormes:
ya sea por tener que pedir unos días libres, planificar el cuidado de los hijos u
otros asuntos domésticos o por suponer un reto en el plano económico. Sin
embargo, cuando lleguéis a Toronto os encontraréis a 4000 nuevas amigas
con los que compartir experiencias e historias. Soy consciente de que muchas
de vosotras dejáis atrás un entorno de malestar social y cientos de vosotras os
planteáis viajar solas fuera de vuestro país por primera vez. Independientemente
del nivel de ingresos de la región o el país del que procedáis, cada una de
vosotras tendrá una historia que contar acerca de vuestra aventura particular
para preparar el congreso de Canadá.
Y esta es la razón por la cual el Congreso de la ICM es único.
Tenemos procedencias muy diversas, vivimos en países con niveles de riqueza
muy variados, pero somos capaces de unirnos para conformar la familia de
las matronas. Compartimos el anhelo común de mejorar la salud y el bienestar
maternos, acabar con las muertes evitables de madres y recién nacidos y cumplir
con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Nuestro Congreso es un espacio de aprendizaje mutuo derivado de la diversidad
de las delegadas, donde compartimos perspectivas y soluciones que después
trasladaremos a nuestras comunidades acompañadas de ideas para mejorar
nuestras propias prácticas con el fin de mejorar la atención individual. En la era
de la agenda de desarrollo de 2030, también es momento de celebrar nuestra
labor en el campo de la obstetricia y hacer nuevas amistades en un entorno
profesional donde reinen la empatía, el entusiasmo y el disfrute.
Os invito amablemente al Congreso de la ICM de Toronto, estoy segura de que
disfrutaréis de una experiencia memorable gracias a un programa científico
extraordinario, la emoción de compartir experiencias con las matronas del mundo
y la entusiasta bienvenida de nuestras maravillosas anfitrionas de la Asociación
canadiense de matronas. Mi compañera belga ya describió perfectamente la
trascendencia de los congresos de la ICM: «¡Ahora puedo irme a casa y mover
montañas!».
Atentamente,
Frances Day-Stirk
Presidenta
Confederación Internacional de Matronas
4 | LAS MATRONAS CAMBIANDO EL MUNDO
MENSAJE DE BIENVENIDA DE LA PRESIDENTA
DE LA ASOCIACIÓN CANADIENSE DE MATRONAS
En nombre de todas las matronas canadienses, me complace darle la bienvenida
al 31.er Congreso Trienal de la ICM.
Aquí en Canadá, ¡tenemos mucho que celebrar! La obstetricia ha crecido
rápidamente en los últimos veinte años y estamos deseando compartir con usted
las particularidades del modelo canadiense de cuidado obstétrico.
Sin embargo, todavía queda mucho por hacer para garantizar la igualdad de
acceso al cuidado obstétrico. En algunas zonas de Canadá, la obstetricia sigue
estando desregularizada y no se reconoce como una profesión. Muchas de las
mujeres que viven en regiones apartadas han de abandonar sus comunidades
para dar a luz en centros urbanos. Las familias indígenas siguen teniendo los
peores resultados sanitarios con respecto a las madres y los recién nacidos. Junto
con nuestra organización hermana, el Consejo Nacional de Matronas Aborígenes,
estamos trabajando para garantizar el tratamiento de estas cuestiones.
Su presencia en el Congreso de la ICM en Toronto en 2017 contribuirá a aumentar
la visibilidad que necesitan estas y otras desigualdades que siguen existiendo en
Canadá, en el continente americano y en todo el mundo.
¡Espero verle en Toronto en 2017!
Emmanuelle Hébert
Presidenta
Asociación canadiense de matronas
31.er Congreso Trienal de la ICM TORONTO 2017 | 5
TORONTO 2017 – FECHAS Y ACTOS CLAVE
Registro
El registro en el Metro Toronto Convention Centre abre el sábado, 17 de junio de las 10:00 h hasta las 17:00
h y permanecerá abierto todos los días mientras dure el Congreso. Por favor, consulte el programa del
congreso para conocer los horarios.
Desde aquí, animamos a las delegadas a que se registren con prontitud y disfruten de los actos de la
Jornada inaugural del domingo. Los miembros de la Asociación canadiense de matronas estarán presentes
en el Aeropuerto Internacional Toronto Pearson para recibir a las delegadas, busque el Mostrador de
bienvenida de la ICM.
Acto multiconfesional en conmemoración de la obstetricia
(domingo, 18 de junio a las 13:00 h)
Este edificante e inspirador comienzo del congreso incluirá música, baile y aportaciones de varias creencias
religiosas. Comenzará a las 13:00 h el domingo, 18 de junio en el John Bassett Theatre (Metro Toronto
Convention Centre – Edificio norte), este acto conmemorativo es el comienzo ideal de un congreso que
durará 5 días. Debido al tamaño del teatro, el aforo máximo es de 1330 personas. Los asientos se asignarán
por orden de llegada.
Ceremonia de inauguración (domingo, 18 de junio a las 15:00 h)
Imprescindible asistir a la espectacular ceremonia de inauguración que tendrá lugar en las Salas de
exposiciones F & G del Edificio sur, ya que incluye la presentación de las banderas nacionales de todos los
miembros.
Asegúrese de registrarse a tiempo, los asientos se asignarán por orden de llegada. Tenga en cuenta que
este año no habrá una sala extra habilitada para el visionado.
Recepción de bienvenida e inauguración de la exposición
(domingo, 18 de junio a las 17:30 h)
Después de la Ceremonia de inauguración, la Recepción de bienvenida es el momento ideal para retomar el
contacto con viejos amigos y hacer nuevos contactos mientras disfrutan de un bufé ligero y unos aperitivos.
La inauguración de la exposición ofrece a las delegadas asistentes la primera toma de contacto con los
productos y servicios de este año, comienza a las 17:30 h en la Sala de exposiciones E.
Introducción a Toronto
Hay organizada una visita guiada de medio día a Toronto para el domingo por la mañana. Se trata de una
oportunidad excepcional para conocer la ciudad anfitriona. Encontrará más información sobre las visitas
guiadas, por favor visite el sitio web del Congreso.
6 | LAS MATRONAS CAMBIANDO EL MUNDO
PROGRAMA DEL CONGRESO
*Los horarios señalados son provisionales y están sujetos a posibles modificaciones: se confirmarán en el
sitio web y en el programa final.
ANTES DEL CONGRESO:
Sábado, 17 de junio de 2017
10:00 – 17:00
Apertura del registro
14:00
Acto en conmemoración de la obstetricia
PROGRAMA PRELIMINAR
Domingo, 18 de junio de 2017
08:00 – 19:00
Apertura del registro
13:00 – 14:00
Acto multiconfesional
15:00 – 17:30
Ceremonia de inauguración
17:30 – 19:00
Recepción de bienvenida e inauguración de la exposición
Lunes, 19 de junio de 2017
08:00 – 17:30
Apertura del registro
09:00 – 10:30
La jornada comienza con una sesión plenaria
10:30 – 11:00
Pausa para el café y oportunidad para hacer contactos en la zona de exposiciones
11:00 – 12:30
Simposio, talleres y sesiones simultáneas
12:30 – 14:00Almuerzo
Exposición y encuentros profesionales
Sesiones patrocinadas del simposio
14:00 – 15:30
Simposio, talleres y sesiones simultáneas
15:30 – 16:00
Descanso de media tarde y oportunidad para hacer contactos
en la zona de exposiciones
16:00 – 17:30
Simposio, talleres y sesiones simultáneas
17:30
Clausura de la jornada
17:45 – 19:00
Sesiones vespertinas**
Martes, 20 de junio de 2017
07:00 – 17:30
Apertura del registro
07:30 – 08:45
Sessiones matutinas**
09:00 – 10:30
La jornada comienza con una sesión plenaria
10:30 – 11:00
Pausa para el café y oportunidad para hacer contactos en la zona de exposiciones
11:00 – 12:30
Simposio, talleres y sesiones simultáneas
12:30 – 14:00Almuerzo
Exposición y encuentros profesionales
Sesiones patrocinadas del simposio
14:00 – 15:30
Simposio, talleres y sesiones simultáneas
15:30 – 16:00
Descanso de media tarde y oportunidad para hacer contactos
en la zona de exposiciones
16:00 – 17:30
Simposio, talleres y sesiones simultáneas
17:30
Clausura de la jornada
31.er Congreso Trienal de la ICM TORONTO 2017 | 7
PROGRAMA DEL CONGRESO (CONTINUACIÓN)
*Los horarios señalados son provisionales y están sujetos a posibles modificaciones: se confirmarán en el
sitio web y en el programa final.
Miércoles, 21 de junio de 2017
07:30 – 17:30
Apertura del registro
08:00 – 09:15
Sesiones matutinas**
09:30 – 10:30
La jornada comienza con una sesión plenaria
10:30 – 11:00
Pausa para el café y oportunidad para hacer contactos en la zona de exposiciones
11:00 – 12:30
Simposio, talleres y sesiones simultáneas
12:30 – 14:00Almuerzo
Exposición y encuentros profesionales
Sesiones patrocinadas del simposio
14:00 – 15:30
Simposio, talleres y sesiones simultáneas
15:30 – 16:00
Descanso de media tarde y oportunidad para hacer contactos
en la zona de exposiciones
16:00 – 17:30
Simposio, talleres y sesiones simultáneas
17:30
Clausura de la jornada
17:45 – 19:00
Sesiones vespertinas**
Jueves, 22 de junio de 2017
06:30 – 11:00 Apertura del registro
07:00 – 08:15
Sesiones matutinas**
08:30 – 09:30
La jornada comienza con sesiones simultáneas
09:45 – 10:45
Sesiones simultáneas
10:45 – 12:00
Almuerzo con exposición y encuentros profesionales
Sesiones patrocinadas del simposio
12:00
Cierre de la exposición
12:00 – 13:00
Sesión plenaria de clausura
13:00 – 14:30
Ceremonia de clausura
**Por favor, consulte el programa final para obtener más información acerca de las sesiones matutinas
y vespertinas
8 | LAS MATRONAS CAMBIANDO EL MUNDO
PROGRAMA CIENTÍFICO
La misión de la Confederación Internacional de
Matronas es «Reforzar el papel de las asociaciones
miembro y promocionar la profesión de matrona
a escala global fomentando el papel autónomo de
las matronas como las profesionales de la salud
más adecuadas para el cuidado de las mujeres en
edad fértil y en el mantenimiento de la normalidad
del parto a fin de mejorar la salud reproductiva de
las mujeres y la salud de los recién nacidos y sus
familias.».
Simposios
El simposio es una presentación en la que hasta
cuatro personas celebran una reunión temática en
torno a la investigación o el intercambio de prácticas
relacionadas con un tema común. Puede basarse
en artículos que discutan distintos aspectos de un
mismo proyecto de investigación. El interés del
simposio reside en que el coordinador del simposio
actúa como facilitador ayudando al público a
apreciar las convergencias y divergencias entre los
artículos presentados.
El tema del Congreso de 2017 que se celebra en
Toronto es «Las matronas cambiando el mundo».
Además, el Congreso abordará un tema distinto
todos los días. Estos son los subtemas:
• Las matronas: El cambio mediante el liderazgo
• Las matronas: El cambio mediante las alianzas
• Las matronas: El cambio mediante la
profesionalidad
• Las matronas: El cambio mediante el apoyo
a los derechos de la mujer y de la niña
Talleres
Los talleres son sesiones interactivas dirigidas a un
grupo de hasta 50 asistentes, se centran en una
práctica clínica, una nueva solución tecnológica,
una técnica activa de aprendizaje, una estrategia de
autoayuda o un enfoque programático.
Sesiones sobre cuestiones especiales
Las sesiones sobre cuestiones especiales son una
novedad del congreso de Toronto . El SPPC ha
señalado tres cuestiones específicas relacionadas
con el tema del congreso y anima al envío de
comunicaciones. De las comunicaciones enviadas,
el SPPC seleccionará tres por cada cuestión, estas
formarán parte de un comité de expertos de 90
minutos en torno a dicho tema.
El programa incluirá una sesión plenaria diaria con
los ponentes clave que se celebrará en las Salas F
& G junto con talleres y seminarios simultáneos que
tendrán lugar en salas de reuniones más pequeñas.
Petición de comunicaciones
El Comité del programa científico y profesional
(SPPC) de la Confederación Internacional de
Matronas le invita a enviar comunicaciones
relacionadas con los subtemas, las categorías de
presentación y los enfoques de presentación.
Estos son los temas especiales:
• Los derechos de las mujeres en los servicios de
maternidad: ¿qué pueden hacer las matronas?
• La hipertensión durante el embarazo: ¿qué pueden
hacer las matronas?
• Cambiando el rumbo de la profesionalización:
¿cómo pueden ayudar a las matronas en activo los
estudiantes de obstetricia?
Existen cinco tipos principales de comunicaciones:
• Comunicaciones orales
• Presentaciones de pósters
• Simposios
• Talleres
• Sesiones especiales
Plazos
Apertura del plazo para el envío de resúmenes
30 de noviembre de 2015
Comunicaciones orales
Las presentaciones orales pueden abordar cualquier
cuestión relacionada con los temas del congreso,
versarán sobre la investigación o el intercambio de
prácticas y se centrarán en la formación, la práctica
de las matronas o las normativas/políticas.
Finalización del plazo para el envío de resúmenes
31 de marzo de 2016
Presentaciones de pósters
El ponente tiene que registrarse antes del
1 de septiembre de 2016
Las presentaciones de pósters son representaciones
visuales del material que se quiere exponer y
constituyen un medio interactivo y comunicativo,
normalmente combinan la información textual con
las imágenes. Los pósters pueden abordar cualquier
cuestión relacionada con los temas del congreso,
versarán sobre la investigación o el intercambio de
prácticas y se centrarán en la formación, la práctica
de las matronas o las normativas/políticas.
Notificación de aceptación
1 de julio de 2016
Para obtener las instrucciones
necesarias para enviar los
resúmenes, consulte el sitio
web del Congreso:
www.midwives2017.org
31.er Congreso Trienal de la ICM TORONTO 2017 | 9
ALOJAMIENTO Y ACOGIDA
EL ALOJAMIENTO
A muy poca distancia del Metro Toronto Convention
Centre hay más de 3000 habitaciones disponibles
para todos los bolsillos. Para mayor comodidad, se
han seleccionado varios hoteles oficiales con motivo
de la ICM 2017, en los cuales se aplicarán tarifas
especiales. El Comité organizador de la ICM 2017 ha
reservado habitaciones de hotel en varios hoteles
de distintas categorías de precios que se adaptan a
todos los presupuestos. Encontrará la lista completa
en el sitio web del congreso: www.midwives2017.org
Para cualquier cuestión relacionada con
el alojamiento, póngase en contacto con
la Secretaría del Congreso:
MCI Group Canada
1444 Alberni Street, Suite 200
Vancouver, BC V6G 2Z4
Teléfono: (604) 688-9655 (ext. 1)
E-mail: [email protected]
EL VIAJE: CÓMO DESPLAZARSE
EN TORONTO
Una vez que llegue a Toronto, moverse por la ciudad
es sencillo, ya que cuenta con un trazado en damero
bien definido, uno de los sistemas de transporte
público de mayor envergadura de América del
Norte y un gran número de atracciones turísticas
concentradas en el centro, accesible a pie.
Con Union-Pearson Express hasta/desde el
Aeropuerto Internacional Lester B. Pearson
El Union-Person Express une el Aeropuerto
Internacional Toronto Pearson con la estación Union
Station situada en el centro de Toronto. Los trenes
parten cada 15 minutos y solo hacen dos paradas
breves en las estaciones GO de Bloor y Weston. El
trayecto de 25 km tarda 25 minutos.
Las tarifas actuales están disponibles en:
www.upexpress.com
EL VIAJE: CÓMO LLEGAR A TORONTO
En avión
Transporte público
Toronto es una de las ciudades más accesibles
de América del Norte y cuenta con dos grandes
aeropuertos: Aeropuerto Internacional Toronto
Pearson, ubicado aproximadamente a 30 minutos
(27 km / 17 millas) del centro de la ciudad y
Aeropuerto Billy Bishop Toronto City. El Aeropuerto
Internacional Toronto Pearson es el aeropuerto
principal de Canadá y dispone de conexiones con
todos los continentes. Existen varias formas de llegar
al aeropuerto, entre ellas están el transporte público,
el coche, el taxi y las lanzaderas. Para más información,
visite el sitio web del Aeropuerto Internacional
Toronto Pearson: www.torontopearson.com
Descubra Toronto con uno de los mejores sistemas
de transporte de América del Norte: la Toronto
Transit Commission (TTC). Con la tarifa única, la TTC
le llevará a cualquier parte de la ciudad en un viaje de
ida. Puede hacer transbordos entre metros, tranvías
y autobuses, pero asegúrese de adquirir un transfer
cuando abone el billete. Para consultar las tarifas y
las rutas actuales, por favor, visite: www.ttc.ca
Para obtener más información acerca de los
autobuses y trenes que comunican las zonas
periféricas del Área Metropolitana de Toronto, visite:
www.gotransit.com/publicroot/en/default.aspx
El Aeropuerto Billy Bishop Toronto City es el
aeropuerto regional de Toronto. Conecta las ciudades
canadienses y estadounidenses más cercanas y está
situado en el centro de la Isla de Toronto. Para más
información, visite el sitio web del aeropuerto:
http://www.portstoronto.com/airport.aspx
Taxis
En tren
Andando
Las principales ciudades de Canadá y Estados Unidos
disponen de trenes de larga distancia con destino a
Toronto gestionados por VIA Rail y American Amtrak.
Los trenes llegan y parten a diario de la histórica
estación central Union Station.
Por carretera
Las principales autopistas (conocidas como las
carreteras de la serie 400 de Ontario) conducen
a Toronto desde todas las direcciones. Todas las
carreteras (salvo la 407) son de acceso gratuito.
10 | LAS MATRONAS CAMBIANDO EL MUNDO
Encontrar un taxi en Toronto es fácil, existen
numerosas empresas entre las que escoger. Las
tarifas son fijas, se calculan con un taxímetro y
no son negociables.
Toronto es una ciudad accesible para ir andando,
moverse por ella resulta sencillo. Puede obtener
más información en los paneles informativos de las
estaciones de metro, los mostradores informativos de
Toronto y los mapas para visitantes que encontrará
en la mayoría de los hoteles. También puede
descargarse la aplicación «See Toronto-Official
Visitors Guide» para acceder a dicha información
desde su smartphone.
INFORMACIÓN GENERAL
Bancos
Los bancos de Toronto abren de lunes a viernes
de 09:30 a 17:00 h, algunos bancos abren también
los sábados. Encontrará cajeros automáticos en la
mayoría de los supermercados, cadenas hoteleras
y otros espacios públicos. Las tarjetas de crédito
(incluidas American Express, Visa y MasterCard)
se aceptan en la mayoría de los establecimientos
de Toronto.
Entrar en Canadá
Todos los viajeros internacionales deben llevar
consigo un pasaporte vigente y un visado vigente
(si fuera necesario) al entrar en Canadá.
Visado
Canadá ha implantado un nuevo requisito de
entrada denominado eTA, está dirigido a los
ciudadanos extranjeros que estén exentos de visado
y lleguen a Canadá en avión. A partir del 15 de
marzo de 2016, este requisito de entrada pasará
a ser obligatorio y los viajeros necesitarán un eTA
para poder embarcar en los vuelos a Canadá. Entre
las excepciones, se encuentran los ciudadanos de
EE. UU. y los viajeros con un visado válido. Los
requisitos de entrada relacionados con el resto de
sistemas de transporte (terrestres, marítimos) no
han cambiado.
Para averiguar si necesita un eTA e iniciar
el proceso de solicitud, por favor, visite:
http://www.cic.gc.ca/english/visit/eta.asp
Tenga en cuenta que en numerosos países el
visado es necesario para entrar en Canadá, revise
la Lista de países de que necesitan un visado para
entrar en Canadá para asegurarse de si necesita un
visado, consúltela online en:
http://www.cic.gc.ca/english/visit/visas.asp
Para consultar los plazos habituales
de tramitación del visado, visite:
http://www.cic.gc.ca/english/information/times/
temp/visitors.asp
Para obtener más información acerca de la
documentación necesaria para visitar Canadá,
visite el siguiente sitio web:
http://www.cic.gc.ca/english/visit/index.asp
Los organizadores del Congreso facilitarán una
carta de invitación, previa solicitud, a las matronas
inscritas que cuenten con la solicitud del visado
para viajar a Canadá. Sin embargo, para que le
envíen la carta de invitación personal, es necesario
inscribirse en el Congreso de 2017.
Para obtener información sobre la entrada
en Canadá o visado, visita
http://www.midwives2017.org/
Consejos útiles acerca del proceso
de solicitud del visado:
• La solicitud del visado se puede hacer hasta 9
meses antes de la fecha de entrada, esto significa
que si tiene la intención de estar en Toronto el
16 de junio de 2017, como muy pronto puede
solicitar el visado el 16 de septiembre de 2016
• Los preparativos pueden comenzar como mínimo
un año antes, es decir, en junio de 2016
• En el sitio web del Congreso de la ICM de 2017
se publicarán los consejos y actualizaciones
pertinentes: www.midwives2017.org
• Requisitos para obtener el visado para Estados
Unidos: Si el vuelo incluye una escala en los
Estados Unidos, es posible que necesite otro
visado para entrar en los EE. UU. Compruébelo
antes de reservar el vuelo
• Visite el sitio web del Departamento de Estado
de EE. UU. para revisar la lista de países que
necesitan una visa de entrada:
http://travel.state.gov/content/visas/en/visit/
visa-waiver-program.html
Moneda
El sistema monetario de Canadá utiliza los dólares y
los centavos. La divisa canadiense incluye monedas
con las siguientes denominaciones: 0,05 $, 0,10 $,
0,25 $, 1,00 $, 2,00 $, y billetes: 5,00 $, 10,00 $,
20,00 $, 50,00 $ y 100,00 $. Cuando pague con
efectivo, tenga en cuenta que todos los precios se
redondean al 0,05 $ más próximo, ya que hace poco
se retiraron las monedas de un centavo. Ejemplo: Si
el importe a pagar es de 1,03 $, usted abonará 1,05 $
y si es de 1,02 $, abonará 1 $.
Las divisas extranjeras puede cambiarse fácilmente
en los bancos, las recepciones de los hoteles y las
oficinas de cambio repartidas por toda la ciudad.
Las tarjetas de crédito o débito constituyen el mejor
medio para obtener efectivo en los numerosos
cajeros automáticos que funcionan las 24 horas.
Al igual que en EE. UU. y Europa, estas máquinas
aceptan tarjetas con los logotipos de Plus, Interac
y Cirrus y localizarlas en Toronto es tarea fácil.
Muchos negocios canadienses aceptan la moneda
y los cheques de viaje de EE. UU., así como
las principales tarjetas de crédito del país
(Visa, MasterCard y American Express).
Para obtener información acerca
del tipo de cambio actual, visite:
http://www.bankofcanada.ca
/rates/exchange/
Para informaciones oficiales acerca de visitar
Canadá y cómo solicitar visados, visita
http://www.cic.gc.ca/english/visit/index.asp
31.er Congreso Trienal de la ICM TORONTO 2017 | 11
INFORMACIÓN GENERAL
Moneda (continuación)
Hora
Solo los bancos más importantes cambian divisas
extranjeras. La mayoría de las tiendas (no todas)
aceptan tarjetas de crédito y cheques de viaje. Para
mayor comodidad, lo mejor es emitir los cheques
de viaje en dólares canadienses. También puede
cambiar divisas en el aeropuerto.
El huso horario de Toronto (Ontario) es el Eastern
Standard Time.
Impuestos
El HST (impuesto indirecto a las ventas) es un
impuesto del 13 % que se aplica a la mayoría de
las compras de bienes y servicios imponibles en la
provincia de Ontario.
El HST consta de un 5 % de impuesto federal y un 8
% de impuesto a las ventas. Tenga en cuenta que el
HST se aplicará en todos los recibos en la mayoría
de los casos.
Clima
Los veranos suelen ser muy cálidos y húmedos.
En junio, la temperatura varía de 25 °C/78 °F de
máxima a 18 °C/63 °F de mínima.
Emergencias y seguridad
Toronto sigue siendo una de las ciudades más
seguras del planeta y la mayor ciudad más segura
de América del Norte.
Cuenta con el servicio médico municipal de
emergencias más importante de Canadá, con 850
paramédicos trabajando en 41 estaciones repartidas
por toda la ciudad. Cuando planifique su viaje, es
importante que se familiarice con los servicios de
seguridad de los que dispone. Por favor, asegúrese
también de que conoce el número de teléfono
y la ubicación de su embajada por si pierde sus
documentos de viaje.
En caso de que se enfrente a una emergencia que
suponga un riesgo para la salud o la seguridad
o entrañe un delito, llame al 911 y su llamada se
transferirá al servicio de emergencias adecuado.
Llamar a este número desde las cabinas públicas es
gratuito.
Alcohol
En Toronto, el límite de edad legal para beber
alcohol es de 19 años, aunque la mayoría de bares y
restaurantes están abiertos hasta las 03:00 h, no se
sirve alcohol pasadas las 02:00 h.
Idioma
Los idiomas oficiales en Canadá son el inglés y el
francés, en Toronto predomina el uso del inglés.
12 | LAS MATRONAS CAMBIANDO EL MUNDO
Electricidad
El voltaje en Canadá es de 110 V (60 Hz), el mismo
que en Estados Unidos. Los visitantes de fuera
de América del Norte deben traer consigo un
adaptador si quieren utilizar los aparatos eléctricos
de su país de origen (depiladoras, secadores,
portátiles, etc.). Si procede de algún país que
utilice un voltaje superior, puede que tenga
problemas para cargar las baterías recargables. Los
dispositivos eléctricos canadienses vienen con un
enchufe de dos clavijas equivalente a los enchufes
de tres clavijas o enchufes estadounidenses, la
mayoría de las tomas de corriente admiten ambos.
Seguro médico
Los planes de seguros médicos canadienses no
cubren la atención de los visitantes. Antes de
abandonar su país de origen, revise su seguro
médico personal para asegurarse de que dispone
de la cobertura de viaje necesaria. Se ruega a las
delegadas que adquieran un seguro que cubra
las pérdidas en caso de cancelación, los gastos
médicos y los daños y perjuicios o la pérdida de los
efectos personales siempre que viajen fuera de su
país de origen.
Legislación antitabaco
La legislación prohíbe fumar en los edificios
públicos, los medios de transporte públicos, los
centros comerciales y la mayoría de los restaurantes,
pubs, discotecas y casinos. Muchos restaurantes y
otro tipo de establecimientos disponen de zonas de
fumadores en forma de patios o recintos exteriores
con calefacción. Por favor, fume únicamente en las
zonas designadas para ello.
Propinas
Si está satisfecho con el servicio recibido, cuando
se sale a cenar lo habitual es dar una propina
equivalente al 15-20 % del importe de la cuenta
antes de aplicar los impuestos. Tenga en cuenta
que algunos restaurantes añaden automáticamente
dicha propina cuando se trata de grupos de más de
6 personas, así que asegúrese de revisar la cuenta.
También es habitual dar propina a los botones,
los maleteros y los taxistas, la que usted
considere adecuada.
INFORMACIÓN ACERCA DE LA INSCRIPCIÓN
Puede inscribirse en el 31.er Congreso Trienal de la ICM rellenando la inscripción online en
www.midwives2017.org
Las cuotas de inscripción incluyen:
Todas las cuotas están en dólares canadienses (CAD). Las cuotas están sujetas al 13 % de HST
(Harmonized Sales Tax, impuesto indirecto a las ventas).
Cuotas del
congreso
Inscripción
completa
Descuento
Hasta el 29 de
febrero de 2016
Anticipada
Del 1 de marzo
de 2016 al 28 de
febrero de 2017
Ordinaria
Del 1 de marzo
de 2017 al 17 de
junio de 2017
In situ
18 – 22 de junio
de 2017
Delegada
875 $
975 $
1135 $
1235 $
*Matrona recién
titulada
695 $
775 $
895 $
995 $
**Matrona
estudiante
325 $
475 $
550 $
605 $
*En el momento de la inscripción, la Matrona recién titulada ha de haberse licenciado como máximo hace 5 años. Para
hacer la inscripción, es necesario presentar un documento que certifique el pago de la cuota y una copia del documento de
certificación que incluya la fecha de la calificación. Envíe una copia de la documentación a: [email protected]
**Se considera Matrona estudiante a toda persona que esté cursando un programa de formación reconocido que conduzca a la
obtención del título de matrona y que cuente con la aprobación del organismo regulador del país correspondiente de acuerdo
con la definición de matrona de la ICM. Es necesario señalar el nombre de la institución educativa o escuela universitaria, así
como el nivel de estudios, p. ej., segundo año. Para hacer la inscripción, es necesario demostrar que está estudiando para
matrona. Es necesario que envíe una carta de la institución académica donde cursa los estudios, con membrete oficial, en la
que se certifique que está matriculada a tiempo completo (dirección de envío: [email protected]).
La inscripción completa incluye:
•
•
•
•
•
Pausas para el café y almuerzos
Programa científico
Cartera del congresista
Resumen y programa del congreso
Acceso a la exposición y celebración multiconfesional
La inscripción diaria incluye:
(Para el día señalado únicamente):
• Pausas para el café y almuerzo
• Resumen y programa del congreso
• Entrada a todas las sesiones científicas
• Acceso a la exposición
Todos los asistentes tendrán que volver a confirmar la asistencia a todos los actos en su Formulario de registro
una vez que se publique el programa íntegro. Se le notificará cuando sea necesario.
Confirmación de la inscripción:
Una vez que envíe la inscripción, recibirá un correo electrónico de confirmación.
En caso de que no reciba confirmación alguna, le rogamos que se ponga en contacto
con la Secretaría del Congreso.
31.er Congreso Trienal de la ICM TORONTO 2017 | 13
INFORMACIÓN ACERCA DE LA INSCRIPCIÓN
TÉRMINOS Y CONDICIONES
Condiciones de cancelación y reembolso
Pagos
• Comunicación antes del 18 de diciembre de 2016:
Se garantiza el reembolso íntegro menos 60
dólares canadienses correspondientes a la tasa
administrativa por inscripción.
• Comunicación entre el 19 de diciembre de 2016 y
el 30 de abril de 2017: Se garantiza el reembolso
del 50 % menos 60 dólares canadienses
correspondientes a la tasa administrativa por
inscripción.
• Para las comunicaciones recibidas a partir del 1 de
mayo de 2017 no procederá ningún reembolso.
• Los reembolsos aprobados se tramitarán y
abonarán antes del 31 de julio de 2017
Todas las cuotas están en dólares canadienses
(CAD). Nuestro servidor seguro funciona con
MasterCard, Visa y American Express. Los cargos
aparecerán en el extracto de su tarjeta de crédito
como MCI GROUP.
Los cheques se depositarán en favor de:
ICM 2017 c/o MCI Group Canada.
Todas las cuotas deben abonarse en divisas
canadienses.
Por favor, envíe el cheque por correo postal a:
ICM 2017 c/o MCI Group Canada
Suite 200 - 1444 Alberni Street
Vancouver, BC, Canada V6G 2Z4
Transferencia bancaria
Nombre de la delegada
ICM 2017
Nombre del banco: HSBC Canada
Dirección: 601 West Broadway, Vancouver, BC
Número de tránsito: 10090-016
Código SWIFT: HKBCCATT
Nombre del titular de la cuenta: MCI CANADA
Número de cuenta: 090-084233-004
Por favor, envíe por fax una copia del
resguardo del banco a:
E-mail: [email protected]
Fax: 1.604.685.3521
Política de cancelación y reembolso
Toda cancelación o modificación debe comunicarse
por escrito a la Secretaría del Congreso de la ICM.
E-mail: [email protected]
14 | LAS MATRONAS CAMBIANDO EL MUNDO
Cambios/Modificaciones/
Cambio de nombre
• Todo cambio que precise la asistencia de
la Secretaría del Congreso de la ICM está
sujeto a una tasa administrativa de 60 dólares
canadienses. Los cambios puede realizarse online
haciendo clic en el icono EDITAR/CAMBIAR que
encontrará en el mensaje de confirmación.
• En caso de que no pueda asistir al Congreso,
se puede cambiar el nombre de la inscripción.
También es posible cambiar el nombre del
Acompañante. Las sustituciones están sujetas
a una tasa administrativa de 60 dólares
canadienses.
Segunda verificación o reprocesamiento
de la tarjeta de crédito
• Los pagos con tarjeta de crédito que requieran
un reprocesamiento por cualquier motivo
conllevarán una tasa administrativa de
60 dólares canadienses.
INFORMACIÓN ACERCA DE LA INSCRIPCIÓN
Ponencias
Autorizo a los organizadores del congreso a hacer grabaciones de audio y vídeo con cualquier medio y en
cualquier soporte (las «Grabaciones») de mi ponencia en el 31.er Congreso Trienal de la ICM y utilizar mi
nombre, fotografía e información biográfica para actividades relacionadas con la reproducción, distribución
y promoción de la Ponencia y las Grabaciones. Entiendo que los organizadores del congreso me atribuirán
la autoría de la Ponencia.
Conservaré cualquier derecho de propiedad intelectual que pueda afectar a la Ponencia. Este documento
no restringe de ninguna manera mi derecho a publicar o utilizar la Ponencia de la manera en que considere
oportuno.
Estoy conforme con que los organizadores del congreso tengan el derecho irrevocable e internacional de
elaborar, copiar, editar, publicar, distribuir, reproducir, mostrar, exponer y utilizar de cualquier otro modo
y poner a disposición las Grabaciones y cualquier otro trabajo que pudiera derivarse de las Grabaciones,
mediante cualquier medio y en cualquier soporte audiovisual existente en la actualidad o que se invente de
aquí en adelante y autorizar a terceros a hacer lo propio.
Ni mi Ponencia ni los derechos concedidos a los organizadores del congreso mediante este comunicado
infringen ni violan ningún derecho de propiedad intelectual ni ningún otro derecho, tampoco incumplen
ninguna obligación contraída con cualquier otra persona o entidad.
Entiendo y estoy conforme con el hecho de que no recibiré ningún canon u otro tipo de pago en relación
con los derechos que he otorgado a los organizadores del congreso en el presente documento.
Obligaciones
Mediante su inscripción en el Congreso de la ICM de 2017 acepta compartir su información de contacto
con los organizadores actuales y futuros del Congreso de la ICM. El asistente reconoce que él/ella no tiene
derecho a interponer una reclamación por daños y perjuicios contra los organizadores en caso de que haya
dificultades para celebrar el Congreso o sea imposible celebrarlo debido a imprevistos de carácter político,
económico o medioambiental o, en general, por fuerza mayor o en caso de que la incomparecencia de los
ponentes u otros motivos obliguen a realizar cambios en el programa. El asistente acepta esta condición al
hacer la inscripción.
Responsabilidad legal
Tanto el 31.er Congreso Trienal de la ICM y/o sus Agentes como MCI Group Canada Inc. y/o sus agentes
tienen derecho a alterar o cancelar con carácter inmediato el Congreso o cualquiera de los actos, planes,
horarios, sesiones u otros aspectos relacionados directa o indirectamente con el 31.er Congreso Trienal de
la ICM, por causas ajenas a su voluntad. Los asistentes no tienen derecho a la devolución de las cuotas ni a
ningún tipo de indemnización por daños y perjuicios que pudiera derivarse de cualquier cambio, alteración
o cancelación. Además, con la excepción de cualquier daño intencionado o negligencia grave cometida por
el 31.er Congreso Trienal de la ICM y/o sus agentes, MCI Group Canada Inc., ni ICM ni sus agentes se hacen
responsables en ningún caso de ningún daño directo o indirecto sufrido por los participantes, incluidos los
daños indirectos e inmateriales, causados por el incumplimiento de alguna de las disposiciones del presente
documento. Todos los asistentes tienen la obligación de asegurarse de que cuentan con el seguro de viaje y
salud adecuado. El 31.er Congreso Trienal de la ICM y/o sus Agentes, MCI Group Canada Inc. y/o sus agentes
no se hacen responsables de ningún daño ni perjuicio que pudiera tener lugar durante la asistencia al
Congreso de la IMC de 2017 en Toronto.
¿TIENE ALGUNA PREGUNTA?
Por favor, póngase en contacto con [email protected]
31.er Congreso Trienal de la ICM TORONTO 2017 | 15
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN EN EL CONGRESO
Papel en el congreso
Delegada Matrona recién titulada* Matrona estudiante**
Si tiene algún código, escríbalo aquí: _______________________________________________________________________________________________
*En el momento de la inscripción, la Matrona recién titulada ha de haberse licenciado como máximo hace 5 años. Para
hacer la inscripción, es necesario presentar un documento que certifique el pago de la cuota y una copia del documento de
certificación que incluya la fecha de la calificación. Envíe una copia de la documentación a: [email protected]
**Se considera Matrona estudiante a toda persona que esté cursando un programa de formación reconocido que conduzca
a la obtención del título de matrona y que cuente con la aprobación del organismo regulador del país correspondiente
de acuerdo con la definición de matrona de la ICM. Es necesario señalar el nombre de la institución educativa o escuela
universitaria, así como el nivel de estudios, p. ej., segundo año. Para hacer la inscripción, es necesario demostrar que está
estudiando para matrona. Es necesario que envíe una carta de la institución académica donde cursa los estudios, con
membrete oficial, en la que se certifique que está matriculada a tiempo completo (dirección de envío: [email protected]
com).
Información acerca del participante
Sr.
Sra.
Dr.
*Nombre_________________________________________________________________________________________________________________________________________
*Apellidos________________________________________________________________________________________________________________________________________
Organización___________________________________________________________________________________________________________________________________
Departamento_________________________________________________________________________________________________________________________________
*Dirección postal______________________________________________________________________________________________________________________________
*Ciudad__________________________________________________________________ *Provincia/Territorio/Estado_______________________________
*Código postal_________________________________________________________ *País________________________________________________________________
*Teléfono_________________________________________________________________ Teléfono móvil
_________________________________________________
*Correo electrónico___________________________________________________________________________________________________________________________
Tenga en cuenta que los campos señalados con un * son obligatorios.
Cuestionario
Por favor, de la lista siguiente, seleccione la opción que describa mejor su Papel*
(Seleccione todas las que correspondan)
Consultorio de obstetricia Formación de matronas Matrona - Investigación
Enfermera Matrona estudiante Salud mundial
Salud pública Otro, por favor, especifique:____________________________________________________
Es la primera vez que asiste al Congreso Trienal de la ICM?* Sí
No
Tiene alguna necesidad dietética especial?*
(Intentaremos adaptarnos a su solicitud, pero no podemos garantizar que se atiendan todas las solicitudes.)
No, ninguna
Dieta vegetariana
Dieta halal
Dieta sin gluten
Tiene alguna alergia alimentaria que debamos conocer?*
No
Sí
En caso afirmativo, especifique el tipo de alergia: ______________________________________________________
16 | LAS MATRONAS CAMBIANDO EL MUNDO
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN EN EL CONGRESO
Divulgación de información de contacto
Aprueba la divulgación de su información de contacto a los patrocinadores del Congreso de la ICM?*
Sí
No
Términos y condiciones
Sí, acepto la política de términos y condiciones señalada anteriormente.*
Cuotas de inscripción
Por favor, compruebe la/s cuota/s aplicables a su inscripción. Las cuotas están sujetas al 13 % de HST
(Harmonized Sales Tax, impuesto indirecto a las ventas). Todas las cuotas están en dólares canadienses.
Cuotas del
congreso
Inscripción
completa
Descuento
Hasta el 29 de
febrero de 2016
Anticipada
Del 1 de marzo
de 2016 al 28 de
febrero de 2017
Ordinaria
Del 1 de marzo
de 2017 al 17 de
junio de 2017
In situ
18 – 22 de junio
de 2017
Delegada
875 $
975 $
1135 $
1235 $
*Matrona recién
titulada
695 $
775 $
895 $
995 $
**Matrona
estudiante
325 $
475 $
550 $
605 $
FORMA DE PAGO PREFERIDA
Los pagos debe acompañar al formulario rellenado.
Transferencia bancaria
Cheque
Visa
MasterCard
AMEX
Tenga en cuenta que el cargo aparecerá en el extracto de su tarjeta de crédito como MCI Group Canada.
Nombre del titular de la tarjeta __________________________________________________________________________________________________________
Número de tarjeta ___________________________________________________________________________________________________________________________
Fecha de caducidad _________________________________________________ CVC _______________________________________________________________
Autorización para tarjeta de crédito:
Con mi firma certifico que he leído, comprendido, aceptado y autorizado todos los cargos correspondientes
a las cuotas de inscripción del 31er Congreso Trienal de la ICM en Toronto tal y como se indica en este
formulario. Además, certifico que comprendo y estoy de acuerdo con las condiciones y penalizaciones
derivadas de este formulario.
Firma ______________________________________________________________________________________________________________
La firma de la autorización debe incluir el nombre señalado en la tarjeta de crédito.
31.er Congreso Trienal de la ICM TORONTO 2017 | 17

Documentos relacionados