Servorreductores ortogonales General

Servorreductores ortogonales General
LK+/LPK+
La precisión angular económica
LPBK+
La precisión angular económica
- Reductores cónicos de bajo
juego con eje de salida
- Aplicaciones en funcionamiento
por ciclos o servicio continuo
- Juego torsional: ≤ 8arcmin
- Relaciones de transmisión: 1-100
-R
eductores cónicos de bajo juego
con brida de salida
- Aplicaciones en funcionamiento
por ciclos o servicio continuo
- Juego torsional: ≤ 8arcmin
- Relaciones de transmisión: 3-100
Productos más destacados
- Gran variedad de relaciones de
transmisión
- Altas velocidades nominales
Productos más destacados
- Gran variedad de relaciones de
transmisión
- Altas velocidades nominales
- Disponibles opcionalmente con polea
Valor
SPC+
alpha Premium
SPK+
RPK+
TPC+
+
+
SC+ V-Drive SK
HG+
TPK+
alpha Advanced
TK+
alpha Value
V-Drive Value
LPK+
alpha Basic
LK+
Prestaciones
320
Ejes con exigencias
muy elevadas de
precisión, dinámica y
densidad de potencia.
Ejes con exigencias
medias de
precisión, dinámica y
densidad de potencia.
re s
con pa
a
r
o
h
¡A
s!
ás alto
aún m
V-Drive Value
El servorreductor de tornillo económico
- Servorreductores de tornillo sin
fin de bajo juego con eje de salida
y eje hueco
- Aplicaciones en funcionamiento
por ciclos o servicio continuo
- Juego torsional: ≤ 6 arcmin
- Relaciones de transmisión: 4-40
Desde el dimensionado óptimo con nuestro software cymex® hasta el clásico acoplamiento de motor WITTENSTEIN alpha patentado, pasando por
una única cantidad de grasa para todas las variantes – su reductor ortogonal WITTENSTEIN alpha le
hará la vida más fácil.
Su reductor ortogonal WITTENSTEIN alpha es extremadamente fiable gracias a la alta robustez de
su construcción y al control 100% WITTENSTEIN
alpha: “montar y olvidar”. Su reductor ortogonal
WITTENSTEIN alpha integra de forma estándar una
compensación longitudinal térmica, lo que le permitirá maximizar además la vida de su servomotor en
servicio continuo a altas revoluciones.
Fiable y preciso
LPBK+
Máxima robustez
V-Drive
Value
Sencillo y cómodo
LPK+
LK+
Reductores
ortogonales
General
Productos más destacados:
- Variante con eje hueco
- De una etapa hasta i=40
- Suavidad de funcionamiento
Gracias a su bajo juego torsional y a la alta resistencia a la torsión, su reductor ortogonal WITTENSTEIN
alpha le asegurará la exactitud de posicionamiento
de sus accionamientos y por consiguiente una alta
precisión de su máquina – también en funcionamiento a alta dinámica de hasta 50 000 ciclos/hora.
321
LK+/LPK+/LPBK+ – La precisión angular económica
LPK+
LK
Los reductores ortogonales
de bajo juego con eje de salida
o brida de salida. La serie de
reductores es especialmente
apropiada para aplicaciones
económicas.
+
El LPBK+ es especialmente
apropiado para accionamientos
por correa compactos.
LPBK+
Elección rápida de tamaños
LK+ (ejemplo para i = 1)
Para aplicaciones en funcionamiento por ciclos
(ED ≤ 60 %) o servicio continuo (ED ≥ 60 %)
100
LPK+/LPBK+ (ejemplo para i = 5)
Para aplicaciones en funcionamiento por ciclos
(ED ≤ 60 %) o servicio continuo (ED ≥ 60 %)
500
LK+ 050
LPK+ 050
LK+ 090
75
LK 120
+
LK 155
+
50
40
30
20
10
0
LPK+ 090
400
LPK+ 120
LPK+ 155
300
200
100
80
60
40
20
1000
2000
3000
4000
5000
Velocidad de entrada máx. [rpm]
322
LPK+ 070
Par de aceleración máx. en la salida [Nm]
Par de aceleración máx. en la salida [Nm]
LK+ 070
6000
0
1000
2000
3000
4000
Velocidad de entrada máx. [rpm]
5000
6000
Versiones y aplicaciones
LK+
Versión MO a partir de página
324
LPK+
Versión MO a partir de página
334
LPBK+
Versión MO a partir de página
344
Densidad de potencia
•
••
••
Precisión de posicionamiento
•
••
••
••
••
••
•
•
••
••
••
•••
1–1
3 – 100
3 – 100
Estándar
≤ 15
≤ 12
≤ 12
Reducido
–
–
–
Características
Altos regímenes de entrada
Rigidez torsional
Construcción de pequeñas dimensiones
Características de los productos
Relaciones de transmisión c)
Juego torsional
[arcmin] c)
Forma de la salida
Eje de salida liso
Eje de salida ranurado
•
•
•
Brida de salida
•
Forma de la entrada
Versión montaje motor
•
•
•
•
•
•
Acoplamiento
•
•
Cremallera
•
•
Variante
Lubricación apta para industria
alimentaria a) b)
b) Por favor, consulte con WITTENSTEIN alpha
c) Referido a los tamaños de referencia
LPK+
a) Reducción de la potencia: datos técnicos disponibles a petición
•
LPBK+
•
LK+
•
Polea
Brida B5
Reductores
ortogonales
General
Accesorios
323
LK+ 050 1 etapa
1 etapa
Relación de transmisión
Par de aceleración máx.
(máx. 1000 ciclos por hora)
Par nominal en la salida
(a n1N)
Par de parada de emergencia
(admis. 1000 veces durante la vida del reductor)
Velocidad de entrada media admisible
(a T2N y 20°C temperatura ambiente) a)
Velocidad de entrada máx.
Par de pérdida por fricción medio
(a n1 = 3000 rpm y 20°C temperatura del reductor)
i
1
T2B
Nm
2,5
T2N
Nm
1,2
T2Not
Nm
5
n1N
rpm
3200
n1Max
rpm
5000
T012
Nm
0,2
arcmin
≤ 25
Juego torsional máx.
jt
Rigidez torsional
Ct21Nm/arcmin
Fuerza axial máx. b)
F2AMax
N
100
Fuerza radial máx. b)
F2RMax
N
650
Rendimiento a plena carga
η
%
95
(véase el cálculo en el capítulo “Informaciones”)
Lh
h
> 20000
Peso incl. placa adaptadora estándar
m
kg
0,7
dB(A)
≤72
Temp. máx. admisible de la carcasa
°C
+90
Temperatura ambiente
°C
-15 a +40
Vida útil
Ruido de funcionamiento
(a n1 = 3000 rpm sin carga)
LPA
–
Lubricación
Lubricación de por vida
Pintura
Sin
Sentido de rotación
Mismo sentido de entrada y salida
Clase de protección
IP 64
Momento de inercia
(referido a la entrada)
J1
kgcm2
0,14
a)
b)
324
A temperaturas ambiente mayores, reducir por favor las velocidades de giro
Referido al centro del eje de salida, a n2 = 1000 rpm
a lp ha
Vista A
A
LK+
Reductores
ortogonales
General
1 etapa:
Cotas no toleradas ±1 mm
1) Comprobar ajuste eje motor.
2)Longitud eje motor mín./máx. admisible. Son posibles ejes motor más largos.
Por favor, contáctenos.
3) Cotas en función del motor.
4) Pueden adaptarse diámetros de eje menores mediante un casquillo distanciador.
Los datos CAD los encontrará en www.wittenstein.es
!
Montaje del motor conforme a las instrucciones de servicio
325
LK+ 070 1 etapa
1 etapa
Relación de transmisión
Par de aceleración máx.
(máx. 1000 ciclos por hora)
Par nominal en la salida
(a n1N)
Par de parada de emergencia
(admis. 1000 veces durante la vida del reductor)
Velocidad de entrada media admisible
(a T2N y 20°C temperatura ambiente) a)
Velocidad de entrada máx.
Par de pérdida por fricción medio
(a n1 = 3000 rpm y 20°C temperatura del reductor)
i
1
T2B
Nm
7
T2N
Nm
3,7
T2Not
Nm
15
n1N
rpm
3000
n1Max
rpm
4500
T012
Nm
0,4
arcmin
≤ 20
Juego torsional máx.
jt
Rigidez torsional
Ct21Nm/arcmin
Fuerza axial máx. b)
F2AMax
N
200
Fuerza radial máx. b)
F2RMax
N
1450
Rendimiento a plena carga
η
%
95
(véase el cálculo en el capítulo “Informaciones”)
Lh
h
> 20000
Peso incl. placa adaptadora estándar
m
kg
1,9
dB(A)
≤ 73
Temp. máx. admisible de la carcasa
°C
+90
Temperatura ambiente
°C
-15 a +40
Vida útil
Ruido de funcionamiento
(a n1 = 3000 rpm sin carga)
LPA
–
Lubricación
Lubricación de por vida
Pintura
Sin
Sentido de rotación
Mismo sentido de entrada y salida
Clase de protección
IP 64
Momento de inercia
(referido a la entrada)
J1
kgcm2
0,73
a)
b)
326
A temperaturas ambiente mayores, reducir por favor las velocidades de giro
Referido al centro del eje de salida, a n2 = 1000 rpm
a lp ha
Vista A
A
LK+
Reductores
ortogonales
General
1 etapa:
Cotas no toleradas ±1 mm
1) Comprobar ajuste eje motor.
2)Longitud eje motor mín./máx. admisible. Son posibles ejes motor más largos.
Por favor, contáctenos.
3) Cotas en función del motor.
4) Pueden adaptarse diámetros de eje menores mediante un casquillo distanciador.
Los datos CAD los encontrará en www.wittenstein.es
!
Montaje del motor conforme a las instrucciones de servicio
327
LK+ 090 1 etapa
1 etapa
Relación de transmisión
Par de aceleración máx.
(máx. 1000 ciclos por hora)
Par nominal en la salida
(a n1N)
Par de parada de emergencia
(admis. 1000 veces durante la vida del reductor)
Velocidad de entrada media admisible
(a T2N y 20°C temperatura ambiente) a)
Velocidad de entrada máx.
Par de pérdida por fricción medio
(a n1 = 3000 rpm y 20°C temperatura del reductor)
i
1
T2B
Nm
19
T2N
Nm
9,3
T2Not
Nm
37
n1N
rpm
2700
n1Max
rpm
4000
T012
Nm
0,9
Juego torsional máx.
jt
arcmin
≤ 15
Rigidez torsional
Ct21Nm/arcmin
1,26
Fuerza axial máx. b)
F2AMax
N
450
Fuerza radial máx. b)
F2RMax
N
2400
Rendimiento a plena carga
η
%
95
(véase el cálculo en el capítulo “Informaciones”)
Lh
h
> 20000
Peso incl. placa adaptadora estándar
m
kg
3,2
dB(A)
≤ 76
Temp. máx. admisible de la carcasa
°C
+90
Temperatura ambiente
°C
-15 a +40
Vida útil
Ruido de funcionamiento
(a n1 = 3000 rpm sin carga)
LPA
Lubricación
Lubricación de por vida
Pintura
Sin
Sentido de rotación
Mismo sentido de entrada y salida
Clase de protección
IP 64
Momento de inercia
(referido a la entrada)
J1
kgcm2
3,3
a)
b)
328
A temperaturas ambiente mayores, reducir por favor las velocidades de giro
Referido al centro del eje de salida, a n2 = 1000 rpm
a lp ha
Vista A
A
LK+
Reductores
ortogonales
General
1 etapa:
Cotas no toleradas ±1 mm
1) Comprobar ajuste eje motor.
2)Longitud eje motor mín./máx. admisible. Son posibles ejes motor más largos.
Por favor, contáctenos.
3) Cotas en función del motor.
4) Pueden adaptarse diámetros de eje menores mediante un casquillo distanciador.
Los datos CAD los encontrará en www.wittenstein.es
!
Montaje del motor conforme a las instrucciones de servicio
329
LK+ 120 1 etapa
1 etapa
Relación de transmisión
Par de aceleración máx.
(máx. 1000 ciclos por hora)
Par nominal en la salida
(a n1N)
Par de parada de emergencia
(admis. 1000 veces durante la vida del reductor)
Velocidad de entrada media admisible
(a T2N y 20°C temperatura ambiente) a)
Velocidad de entrada máx.
Par de pérdida por fricción medio
(a n1 = 3000 rpm y 20°C temperatura del reductor)
i
1
T2B
Nm
45
T2N
Nm
23
T2Not
Nm
93
n1N
rpm
2100
n1Max
rpm
3500
T012
Nm
2,5
arcmin
≤ 10
Juego torsional máx.
jt
Rigidez torsional
Ct21Nm/arcmin
Fuerza axial máx. b)
F2AMax
N
750
Fuerza radial máx. b)
F2RMax
N
4600
Rendimiento a plena carga
η
%
95
(véase el cálculo en el capítulo “Informaciones”)
Lh
h
> 20000
Peso incl. placa adaptadora estándar
m
kg
8,9
dB(A)
≤ 76
Temp. máx. admisible de la carcasa
°C
+90
Temperatura ambiente
°C
-15 a +40
Vida útil
Ruido de funcionamiento
(a n1 = 3000 rpm sin carga)
LPA
–
Lubricación
Lubricación de por vida
Pintura
Sin
Sentido de rotación
Mismo sentido de entrada y salida
Clase de protección
IP 64
Momento de inercia
(referido a la entrada)
J1
kgcm2
14
a)
b)
330
A temperaturas ambiente mayores, reducir por favor las velocidades de giro
Referido al centro del eje de salida, a n2 = 1000 rpm
a lp ha
Vista A
A
LK+
Reductores
ortogonales
General
1 etapa:
Cotas no toleradas ±1 mm
1) Comprobar ajuste eje motor.
2)Longitud eje motor mín./máx. admisible. Son posibles ejes motor más largos.
Por favor, contáctenos.
3) Cotas en función del motor.
4) Pueden adaptarse diámetros de eje menores mediante un casquillo distanciador.
Los datos CAD los encontrará en www.wittenstein.es
!
Montaje del motor conforme a las instrucciones de servicio
331
LK+ 155 1 etapa
1 etapa
Relación de transmisión
Par de aceleración máx.
(máx. 1000 ciclos por hora)
Par nominal en la salida
(a n1N)
Par de parada de emergencia
(admis. 1000 veces durante la vida del reductor)
Velocidad de entrada media admisible
(a T2N y 20°C temperatura ambiente) a)
Velocidad de entrada máx.
Par de pérdida por fricción medio
(a n1 = 3000 rpm y 20°C temperatura del reductor)
i
1
T2B
Nm
93
T2N
Nm
66
T2Not
Nm
194
n1N
rpm
1600
n1Max
rpm
3000
T012
Nm
4,5
arcmin
≤8
Juego torsional máx.
jt
Rigidez torsional
Ct21Nm/arcmin
Fuerza axial máx. b)
F2AMax
N
1000
Fuerza radial máx. b)
F2RMax
N
7500
Rendimiento a plena carga
η
%
95
(véase el cálculo en el capítulo “Informaciones”)
Lh
h
> 20000
Peso incl. placa adaptadora estándar
m
kg
19
Vida útil
Ruido de funcionamiento
LPA
–
dB(A)
≤ 78
Temp. máx. admisible de la carcasa
°C
+90
Temperatura ambiente
°C
-15 a +40
(a n1 = 3000 rpm sin carga)
Lubricación
Lubricación de por vida
Pintura
Sin
Sentido de rotación
Mismo sentido de entrada y salida
Clase de protección
IP 64
Momento de inercia
(referido a la entrada)
J1
kgcm2
57
a)
b)
332
A temperaturas ambiente mayores, reducir por favor las velocidades de giro
Referido al centro del eje de salida, a n2 = 1000 rpm
a lp ha
Vista A
A
LK+
Reductores
ortogonales
General
1 etapa:
Cotas no toleradas ±1 mm
1) Comprobar ajuste eje motor.
2)Longitud eje motor mín./máx. admisible. Son posibles ejes motor más largos.
Por favor, contáctenos.
3) Cotas en función del motor.
4) Pueden adaptarse diámetros de eje menores mediante un casquillo distanciador.
Los datos CAD los encontrará en www.wittenstein.es
!
Montaje del motor conforme a las instrucciones de servicio
333
LPK+ 050 2/3 etapas
2 etapas
Relación de transmisión
Par de aceleración máx.
(máx. 1000 ciclos por hora)
Par nominal en la salida
(a n1N)
Par de parada de emergencia
(admis. 1000 veces durante la vida del reductor)
Velocidad de entrada media admisible
(a T2N y 20°C temperatura ambiente) a)
Velocidad de entrada máx.
Par de pérdida por fricción medio
(a n1 = 3000 rpm y 20°C temperatura del reductor)
i
3 etapas
4
5
7
10
16
20
25
35
50
70
100
T2B
Nm
11
12
12
11
11
11
12
12
12
12
11
T2N
Nm
5,2
5,7
5,7
5,2
5,2
5,2
5,7
5,7
5,7
5,7
5,2
T2Not
Nm
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
n1N
rpm
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
n1Max
rpm
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
T012
Nm
0,17
0,17
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,16
0,16
0,16
Juego torsional máx.
j t
Rigidez torsional
Ct21Nm/arcmin
Fuerza axial máx. b)
F2AMax
Fuerza radial máx. b)
Rendimiento a plena carga
arcmin
≤ 16
≤ 15
–
–
N
700
700
F2RMax
N
650
650
η
%
92
90
(véase el cálculo en el capítulo “Informaciones”)
Lh
h
> 20000
> 20000
Peso incl. placa adaptadora estándar
m
kg
1,4
1,6
Vida útil
Ruido de funcionamiento
LPA
dB(A)
≤72
Temp. máx. admisible de la carcasa
°C
+90
Temperatura ambiente
°C
-15 a +40
(con i=10 y n1 = 3000 rpm sin carga)
Lubricación
Lubricación de por vida
Pintura
Azul RAL 5002
Sentido de rotación
Mismo sentido de entrada y salida
Clase de protección
IP 64
Momento de inercia
(referido a la entrada)
J1
kgcm2
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
a)
b)
334
0,16
0,16
0,16
A temperaturas ambiente mayores, reducir por favor las velocidades de giro
Referido al centro del eje de salida, a n2 = 100 rpm
a lp ha
Vista A
2 etapas:
A
3 etapas:
LPK+
Reductores
ortogonales
General
A
Cotas no toleradas ±1 mm
1) Comprobar ajuste eje motor.
2)Longitud eje motor mín./máx. admisible. Son posibles ejes motor más largos.
Por favor, contáctenos.
3) Cotas en función del motor.
4) Pueden adaptarse diámetros de eje menores mediante un casquillo distanciador.
Los datos CAD los encontrará en www.wittenstein.es
!
Montaje del motor conforme a las instrucciones de servicio
335
LPK+ 070 2/3 etapas
2 etapas
Relación de transmisión c)
Par de aceleración máx.
(máx. 1000 ciclos por hora)
Par nominal en la salida
(a n1N)
Par de parada de emergencia
(admis. 1000 veces durante la vida del reductor)
Velocidad de entrada media admisible
(a T2N y 20°C temperatura ambiente) a)
Velocidad de entrada máx.
Par de pérdida por fricción medio
(a n1 = 3000 rpm y 20°C temperatura del reductor)
i
3 etapas
3
4
5
7
10
16
20
25
30
50
70
100
T2B
Nm
22
29
35
35
32
35
35
35
32
35
35
32
T2N
Nm
11
15
18
18
16,5
18
18
18
16,5
18
18
16,5
T2Not
Nm
45
60
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
n1N
rpm
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
n1Max
rpm
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
T012
Nm
0,72
0,71
0,67
0,66
0,62
0,63
0,63
0,59
0,59
0,59
0,59
0,59
3,2
3,2
2,8
0,85
0,85
0,85
Juego torsional máx.
jt
Rigidez torsional
Ct21Nm/arcmin
Fuerza axial máx. b)
F2AMax
N
1550
1550
Fuerza radial máx. b)
F2RMax
N
1450
1450
Rendimiento a plena carga
η
%
92
90
(véase el cálculo en el capítulo “Informaciones”)
Lh
h
> 20000
> 20000
Peso incl. placa adaptadora estándar
m
kg
3,8
4,2
Vida útil
Ruido de funcionamiento
LPA
arcmin
≤ 14
1,0
1,5
1,9
≤ 12
2,4
2,4
3,0
3,0
dB(A)
≤73
Temp. máx. admisible de la carcasa
°C
+90
Temperatura ambiente
°C
-15 a +40
(con i=10 y n1 = 3000 rpm sin carga)
Lubricación
3,1
Lubricación de por vida
Pintura
Azul RAL 5002
Sentido de rotación
Mismo sentido de entrada y salida
Clase de protección
IP 64
Momento de inercia
(referido a la entrada)
2,8
J1
kgcm2
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
A temperaturas ambiente mayores, reducir por favor las velocidades de giro
Referido al centro del eje de salida, a n2 = 100 rpm
c) Se pueden obtener otras relaciones de transmisión (a petición):
i = 15, 21, 28 y 35
a)
b)
336
a lp ha
Vista A
2 etapas:
A
3 etapas:
LPK+
Reductores
ortogonales
General
A
Cotas no toleradas ±1 mm
1) Comprobar ajuste eje motor.
2)Longitud eje motor mín./máx. admisible. Son posibles ejes motor más largos.
Por favor, contáctenos.
3) Cotas en función del motor.
4) Pueden adaptarse diámetros de eje menores mediante un casquillo distanciador.
Los datos CAD los encontrará en www.wittenstein.es
!
Montaje del motor conforme a las instrucciones de servicio
337
LPK+ 090 2/3 etapas
2 etapas
Relación de transmisión c)
Par de aceleración máx.
(máx. 1000 ciclos por hora)
Par nominal en la salida
(a n1N)
Par de parada de emergencia
(admis. 1000 veces durante la vida del reductor)
Velocidad de entrada media admisible
(a T2N y 20°C temperatura ambiente) a)
Velocidad de entrada máx.
Par de pérdida por fricción medio
(a n1 = 3000 rpm y 20°C temperatura del reductor)
i
3 etapas
3
4
5
7
10
16
20
25
30
50
70
100
T2B
Nm
56
74
90
90
80
90
90
90
80
90
90
80
T2N
Nm
28
37
45
45
40
45
45
45
40
45
45
40
T2Not
Nm
110
150
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
n1N
rpm
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
n1Max
rpm
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
T012
Nm
1,83
1,83
1,72
1,63
1,63
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
9,5
9,5
8,5
4,1
4,1
4,1
Juego torsional máx.
j t
Rigidez torsional
Ct21Nm/arcmin
Fuerza axial máx. b)
F2AMax
N
1900
1900
Fuerza radial máx. b)
F2RMax
N
2400
2400
Rendimiento a plena carga
η
%
92
90
(véase el cálculo en el capítulo “Informaciones”)
Lh
h
> 20000
> 20000
Peso incl. placa adaptadora estándar
m
kg
6,9
7,9
Vida útil
Ruido de funcionamiento
LPA
arcmin
≤ 12
4,9
6,5
7,3
≤ 11
8,2
8,0
9,2
9,4
dB(A)
≤ 76
Temp. máx. admisible de la carcasa
°C
+90
Temperatura ambiente
°C
-15 a +40
(con i=10 y n1 = 3000 rpm sin carga)
Lubricación
9,4
Lubricación de por vida
Pintura
Azul RAL 5002
Sentido de rotación
Mismo sentido de entrada y salida
Clase de protección
IP 64
Momento de inercia
(referido a la entrada)
8,4
J1
kgcm2
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
A temperaturas ambiente mayores, reducir por favor las velocidades de giro
Referido al centro del eje de salida, a n2 = 100 rpm
c) Se pueden obtener otras relaciones de transmisión (a petición):
i = 15, 21, 28 y 35
a)
b)
338
a lp ha
Vista A
2 etapas:
A
3 etapas:
LPK+
Reductores
ortogonales
General
A
Cotas no toleradas ±1 mm
1) Comprobar ajuste eje motor.
2)Longitud eje motor mín./máx. admisible. Son posibles ejes motor más largos.
Por favor, contáctenos.
3) Cotas en función del motor.
4) Pueden adaptarse diámetros de eje menores mediante un casquillo distanciador.
Los datos CAD los encontrará en www.wittenstein.es
!
Montaje del motor conforme a las instrucciones de servicio
339
LPK+ 120 2/3 etapas
2 etapas
Relación de transmisión c)
Par de aceleración máx.
(máx. 1000 ciclos por hora)
Par nominal en la salida
(a n1N)
Par de parada de emergencia
(admis. 1000 veces durante la vida del reductor)
Velocidad de entrada media admisible
(a T2N y 20°C temperatura ambiente) a)
Velocidad de entrada máx.
Par de pérdida por fricción medio
(a n1 = 3000 rpm y 20°C temperatura del reductor)
i
3 etapas
3
4
5
7
10
16
20
25
30
50
70
100
T2B
Nm
136
181
220
220
200
220
220
220
200
220
220
200
T2N
Nm
68
91
110
110
100
110
110
110
100
110
110
100
T2Not
Nm
280
380
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
n1N
rpm
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
n1Max
rpm
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
T012
Nm
3,3
3,3
3,09
3,09
3,09
2,96
2,96
2,96
2,96
2,52
2,52
2,52
25
25
22
17
17
17
Juego torsional máx.
j t
Rigidez torsional
Ct21Nm/arcmin
Fuerza axial máx. b)
F2AMax
N
4000
4000
Fuerza radial máx. b)
F2RMax
N
4600
4600
Rendimiento a plena carga
η
%
92
90
(véase el cálculo en el capítulo “Informaciones”)
Lh
h
> 20000
> 20000
Peso incl. placa adaptadora estándar
m
kg
17
19
Vida útil
Ruido de funcionamiento
LPA
arcmin
≤ 11
19
22
23
≤ 11
24
22
25
25
dB(A)
≤ 76
Temp. máx. admisible de la carcasa
°C
+90
Temperatura ambiente
°C
-15 a +40
(con i=10 y n1 = 3000 rpm sin carga)
Lubricación
25
Lubricación de por vida
Pintura
Azul RAL 5002
Sentido de rotación
Mismo sentido de entrada y salida
Clase de protección
IP 64
Momento de inercia
(referido a la entrada)
22
J1
kgcm2
17
17
17
17
17
17
17
17
17
A temperaturas ambiente mayores, reducir por favor las velocidades de giro
Referido al centro del eje de salida, a n2 = 100 rpm
c) Se pueden obtener otras relaciones de transmisión (a petición):
i = 15, 21, 28 y 35
a)
b)
340
a lp ha
Vista A
2 etapas:
A
3 etapas:
LPK+
Reductores
ortogonales
General
A
Cotas no toleradas ±1 mm
1) Comprobar ajuste eje motor.
2)Longitud eje motor mín./máx. admisible. Son posibles ejes motor más largos.
Por favor, contáctenos.
3) Cotas en función del motor.
4) Pueden adaptarse diámetros de eje menores mediante un casquillo distanciador.
Los datos CAD los encontrará en www.wittenstein.es
!
Montaje del motor conforme a las instrucciones de servicio
341
LPK+ 155 2/3 etapas
2 etapas
Relación de transmisión
Par de aceleración máx.
(máx. 1000 ciclos por hora)
Par nominal en la salida
(a n1N)
Par de parada de emergencia
(admis. 1000 veces durante la vida del reductor)
Velocidad de entrada media admisible
(a T2N y 20°C temperatura ambiente) a)
Velocidad de entrada máx.
Par de pérdida por fricción medio
(a n1 = 3000 rpm y 20°C temperatura del reductor)
i
3 etapas
5
10
25
50
100
T2B
Nm
450
350
450
450
350
T2N
Nm
320
190
320
320
190
T2Not
Nm
1000
1000
1000
1000
1000
n1N
rpm
1600
1600
1600
1600
1600
n1Max
rpm
3000
3000
3500
3500
3500
T012
Nm
7,3
7,0
3,5
3,3
3,2
Juego torsional máx.
jt
Rigidez torsional
Ct21Nm/arcmin
Fuerza axial máx. b)
F2AMax
N
6000
6000
Fuerza radial máx. b)
F2RMax
N
7500
7500
Rendimiento a plena carga
η
%
92
90
(véase el cálculo en el capítulo “Informaciones”)
Lh
h
> 20000
> 20000
Peso incl. placa adaptadora estándar
m
kg
35
39
Vida útil
Ruido de funcionamiento
LPA
arcmin
≤ 10
44
≤ 11
42
55
dB(A)
≤ 78
Temp. máx. admisible de la carcasa
°C
+90
Temperatura ambiente
°C
-15 a +40
(con i=10 y n1 = 3000 rpm sin carga)
Lubricación
Azul RAL 5002
Sentido de rotación
Mismo sentido de entrada y salida
Clase de protección
IP 64
(referido a la entrada)
44
Lubricación de por vida
Pintura
Momento de inercia
55
J1
kgcm2
75
75
17
17
17
A temperaturas ambiente mayores, reducir por favor las velocidades de giro
Referido al centro del eje de salida, a = 100 rpm
c) Se pueden obtener otras relaciones de transmisión (a petición):
i = 15, 21, 28 y 35
a)
b)
342
a lp ha
Vista A
2 etapas:
A
3 etapas:
LPK+
Reductores
ortogonales
General
A
Cotas no toleradas ±1 mm
1) Comprobar ajuste eje motor.
2)Longitud eje motor mín./máx. admisible. Son posibles ejes motor más largos.
Por favor, contáctenos.
3) Cotas en función del motor.
4) Pueden adaptarse diámetros de eje menores mediante un casquillo distanciador.
Los datos CAD los encontrará en www.wittenstein.es
!
Montaje del motor conforme a las instrucciones de servicio
343
LPBK+ 070 2/3 etapas
2 etapas
Relación de transmisión
Par de aceleración máx.
(máx. 1000 ciclos por hora)
Par nominal en la salida
(a n1N)
Par de parada de emergencia
(admis. 1000 veces durante la vida del reductor)
Velocidad de entrada media admisible
(a T2N y 20°C temperatura ambiente) a)
Velocidad de entrada máx.
Par de pérdida por fricción medio
(a n1 = 3000 rpm y 20°C temperatura del reductor)
i
3 etapas
3
4
5
7
10
16
20
25
30
35
50
70
100
T2B
Nm
22
29
35
35
32
35
35
35
32
35
35
35
32
T2N
Nm
11
15
18
18
16,5
18
18
18
16,5
18
18
18
16,5
T2Not
Nm
45
60
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
n1N
rpm
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
n1Max
rpm
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
T012
Nm
0,72
0,71
0,67
0,66
0,62
0,63
0,63
0,59
0,59
0,59
0,59
0,59
0,59
–
–
–
–
0,85
0,85
0,85
Juego torsional máx.
jt
Rigidez torsional
Ct21Nm/arcmin
Fuerza axial máx. b)
F2AMax
N
1550
1550
Fuerza radial máx. c)
F2RMax
N
3000
3000
Rendimiento a plena carga
η
%
92
90
(véase el cálculo en el capítulo “Informaciones”)
Lh
h
> 20000
> 20000
Peso incl. placa adaptadora estándar
m
kg
3,4
3,8
Vida útil
Ruido de funcionamiento
LPA
arcmin
≤ 14
–
–
–
≤ 12
–
–
–
–
dB(A)
≤73
Temp. máx. admisible de la carcasa
°C
+90
Temperatura ambiente
°C
-15 a +40
(con i=10 y n1 = 3000 rpm sin carga)
Lubricación
–
–
Lubricación de por vida
Pintura
Azul RAL 5002
Sentido de rotación
Mismo sentido de entrada y salida
Clase de protección
IP 64
Momento de inercia
(referido a la entrada)
J1
kgcm2
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
temperaturas ambiente mayores, reducir por favor las velocidades de giro
A
Referido al centro del eje de salida, a n2 = 100 rpm
c)
Con polea PLPB+ montada y 100 rpm
a)
b)
344
a lp ha
Vista A
2 etapas:
A
Reductores
ortogonales
General
3 etapas:
Suplemento: polea PLPB+ (no incluida en el
suministro – por favor, pedir por separado)
Polea PLPB+ 070 (no incluido en el suministro) perfil AT5-0
p
Numero de dientes
z
perimetro
z * p
inercia
J
peso
m
mm
5
43
mm/vuelta
215
kgcm²
3,86
kg
0,48
LPBK+
Ilustración: brida de salida sin polea
Paso
Cotas no toleradas ±1 mm
1) Comprobar ajuste eje motor.
2)Longitud eje motor mín./máx. admisible. Son posibles ejes motor más largos.
Por favor, contáctenos.
3) Cotas en función del motor.
4) Pueden adaptarse diámetros de eje menores mediante un casquillo distanciador.
Los datos CAD los encontrará en www.wittenstein.es
!
Montaje del motor conforme a las instrucciones de servicio
345
LPBK+ 090 2/3 etapas
2 etapas
Relación de transmisión
Par de aceleración máx.
(máx. 1000 ciclos por hora)
Par nominal en la salida
(a n1N)
Par de parada de emergencia
(admis. 1000 veces durante la vida del reductor)
Velocidad de entrada media admisible
(a T2N y 20°C temperatura ambiente) a)
Velocidad de entrada máx.
Par de pérdida por fricción medio
(a n1 = 3000 rpm y 20°C temperatura del reductor)
i
3 etapas
3
4
5
7
10
16
20
25
30
35
50
70
100
T2B
Nm
56
74
90
90
80
90
90
90
80
90
90
90
80
T2N
Nm
28
37
45
45
40
45
45
45
40
45
45
45
40
T2Not
Nm
110
150
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
n1N
rpm
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
n1Max
rpm
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
T012
Nm
1,83
1,83
1,72
1,63
1,63
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
–
–
–
–
4,1
4,1
4,1
Juego torsional máx.
jt
Rigidez torsional
Ct21Nm/arcmin
Fuerza axial máx. b)
F2AMax
N
1900
1900
Fuerza radial máx. c)
F2RMax
N
4300
4300
Rendimiento a plena carga
η
%
92
90
(véase el cálculo en el capítulo “Informaciones”)
Lh
h
> 20000
> 20000
Peso incl. placa adaptadora estándar
m
kg
6,2
6,9
dB(A)
≤76
≤76
Vida útil
Ruido de funcionamiento
(con i=10 y n1 = 3000 rpm sin carga)
LPA
arcmin
≤ 12
–
–
–
≤ 11
–
–
–
–
Temp. máx. admisible de la carcasa
°C
+90
Temperatura ambiente
°C
-15 a +40
Lubricación
–
–
Lubricación de por vida
Pintura
Azul RAL 5002
Sentido de rotación
Mismo sentido de entrada y salida
Clase de protección
IP 64
Momento de inercia
(referido a la entrada)
J1
kgcm2
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
a)
b)
c)
346
4,1
4,1
4,1
4,1
temperaturas ambiente mayores, reducir por favor las velocidades de giro
A
Referido al centro del eje de salida, a n2 = 100 rpm
Con polea PLPB+ montada y 100 rpm
a lp ha
Vista A
2 etapas:
A
Reductores
ortogonales
General
3 etapas:
Suplemento: polea PLPB+ (no incluida en el
suministro – por favor, pedir por separado)
Polea PLPB+ 090 (no incluido en el suministro) perfil AT10-0
p
Numero de dientes
z
perimetro
z * p
inercia
J
peso
m
mm
10
28
mm/vuelta
kgcm²
kg
280
10,95
0,82
LPBK+
Ilustración: brida de salida sin polea
Paso
Cotas no toleradas ±1 mm
1) Comprobar ajuste eje motor.
2)Longitud eje motor mín./máx. admisible. Son posibles ejes motor más largos.
Por favor, contáctenos.
3) Cotas en función del motor.
4) Pueden adaptarse diámetros de eje menores mediante un casquillo distanciador.
Los datos CAD los encontrará en www.wittenstein.es
!
Montaje del motor conforme a las instrucciones de servicio
347
LPBK+ 120 2/3 etapas
2 etapas
Relación de transmisión
Par de aceleración máx.
(máx. 1000 ciclos por hora)
Par nominal en la salida
(a n1N)
Par de parada de emergencia
(admis. 1000 veces durante la vida del reductor)
Velocidad de entrada media admisible
(a T2N y 20°C temperatura ambiente) a)
Velocidad de entrada máx.
Par de pérdida por fricción medio
(a n1 = 3000 rpm y 20°C temperatura del reductor)
i
3 etapas
3
4
5
7
10
16
20
25
30
35
50
70
100
T2B
Nm
136
181
220
220
200
220
220
220
200
220
220
220
200
T2N
Nm
68
91
110
110
100
110
110
110
100
110
110
110
100
T2Not
Nm
280
380
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
n1N
rpm
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
n1Max
rpm
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
T012
Nm
3,3
3,3
3,09
3,09
3,09
2,96
2,96
2,96
2,96
2,52
2,52
2,52
2,52
–
–
–
–
17
17
17
Juego torsional máx.
jt
Rigidez torsional
Ct21Nm/arcmin
Fuerza axial máx. b)
F2AMax
N
4000
4000
Fuerza radial máx. c)
F2RMax
N
9500
9500
Rendimiento a plena carga
η
%
92
90
(véase el cálculo en el capítulo “Informaciones”)
Lh
h
> 20000
> 20000
Peso incl. placa adaptadora estándar
m
kg
16
17
Vida útil
Ruido de funcionamiento
LPA
arcmin
≤ 11
–
–
–
≤ 11
–
–
–
–
dB(A)
≤76
Temp. máx. admisible de la carcasa
°C
+90
Temperatura ambiente
°C
-15 a +40
(con i=10 y n1 = 3000 rpm sin carga)
Lubricación
–
–
Lubricación de por vida
Pintura
Azul RAL 5002
Sentido de rotación
Mismo sentido de entrada y salida
Clase de protección
IP 64
Momento de inercia
(referido a la entrada)
J1
kgcm2
17
17
17
17
17
17
a)
b)
c)
348
17
17
17
17
temperaturas ambiente mayores, reducir por favor las velocidades de giro
A
Referido al centro del eje de salida, a n2 = 100 rpm
Con polea PLPB+ montada y 100 rpm
a lp ha
Vista A
2 etapas:
Reductores
ortogonales
General
3 etapas:
Suplemento: polea PLPB+ (no incluida en el
suministro – por favor, pedir por separado)
Polea PLPB+ 120 (no incluido en el suministro) perfil AT20-0
p
Numero de dientes
z
perimetro
z * p
inercia
J
peso
m
mm
20
19
mm/vuelta
kgcm²
kg
380
50.62
2.61
LPBK+
Ilustración: brida de salida sin polea
Paso
Cotas no toleradas ±1 mm
1) Comprobar ajuste eje motor.
2)Longitud eje motor mín./máx. admisible. Son posibles ejes motor más largos.
Por favor, contáctenos.
3) Cotas en función del motor.
4) Pueden adaptarse diámetros de eje menores mediante un casquillo distanciador.
Los datos CAD los encontrará en www.wittenstein.es
!
Montaje del motor conforme a las instrucciones de servicio
349