sólo...disfrutar

En pleno corazón de la reserva marítima protegida de Migjorn, sin duda una de las zonas más bellas de
rodeado de naturaleza
HOTEL
sólo...disfrutar
la isla, el hotel se halla en el sureste de Mallorca a tan sólo 40 km del aeropuerto. El entorno es el enclave
idóneo tanto para aquellos viajeros que buscan la tranquilidad, como para los que prefieren disfrutar del
deporte en plena naturaleza. El hotel ofrece además una amplia variedad de servicios y actividades para
una estancia inolvidable.
rodeado de naturaleza · envoltat de naturalesa · von Natur umgeben · surrounded by nature
HOTEL
Costa d’en Nofre 15 · 07659 Cala Santanyí · Mallorca
Tel: +34 971 165 000 / Fax: +34 971 165 003 / [email protected]
catalogo-pinos playa.indd 1
www.pinosplaya.com
19/9/11 17:24:30
HOTEL
actividades · activities · Aktivitäten
Spa
nur... geniessen
just...enjoy it
Im Herzen des geschützten Meeres-Reservats Migjorn, zweifellos eine der schönsten Gegenden
In the heart of the marine-national park of Migjorn, undoubtedly one of the most beautiful areas of the
der Insel, befindet sich das Hotel an der Südostküste Mallorcas, nur 40 km vom Flughafen entfernt.
island, our resort is located on the south east side of Mallorca, 40 km from the airport. The place is a
Es ist der ideale Ort für Reisende, die in schönster Landschaft und Natur Ruhe suchen oder Sport
suitable spot for travellers and nature enthusiasts looking for calmness as well as for sport fans. The hotel
treiben möchten. Wir bieten eine breite Palette von Dienstleistungen und Aktivitäten, die Ihren Aufenthalt
disposes of a big variety of services and activities, making your holiday an unforgettable experience.
zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.
catalogo-pinos playa.indd 2
Nuestros servicios gratuitos: piscina exterior climatizada en las épocas frías, sauna, jacuzzi,
gym y programa de espectáculos profesionales.
Servicios con cargo: centro de buceo, bares, billar, centro de belleza con masajista,
esteticién y peluquería, alquiler de coches, alquiler de bicicletas de paseo, cibercafé, wi-fi,
servicio médico y excursiones.
Unser kostenloser Service: klimatisiertes Freibad, Sauna, Jacuzzi, Fitnessraum, Abendveranstaltungen.
Service gegen Gebühr: Tauchcenter, Bar, Billard, Wellnessbereich mit Masseurin, Kosmetikerin
und Friseur, Auto- und Fahrradvermietung, Internet-Cafe, Wireless LAN, Hotelarzt, Vermittlung
von Ausflügen.
Free facilities include temperature controlled open-air pool, sauna, Jacuzzi, fitness room and
professional entertainment programs.
Services at extra charge include diving centre, bars, pool tables, beauty centre (beautician,
masseuse and hairdresser), car and bicycle rental, internet café, wi-fi, medical service and excursions.
19/9/11 17:24:37