El País, jul, 2007

Transcripción

El País, jul, 2007

EL PAIS
DOMINGO 15 DE JULIO DE 2007
Domingo
http://www.elpais.com/suple/domingo
Metilendioximetanfetamina o ‘cristal’.
Droga sintética psicoactiva. Triunfa en las discotecas y desbanca
a la tradicional pastilla de éxtasis. Es MDMA, una sustancia que se vende en polvo o en piedrecitas envueltas en plástico, como se ve en la foto. Se chupa con
el dedo y se lleva a la boca. Produce euforia, empatía y sociabilidad. Puede desencadenar crisis de ansiedad, alteraciones psicóticas y trastornos depresivos.
Todo sobre
las drogas
Por Joseba Elola y Jesús Duva. PÁGINAS 2 a 7
Hay setas alucinógenas que se venden por Internet y disolventes plásticos que se toman para ligar.
En las pistas de baile triunfa el ‘cristal’, y un anestésico veterinario da nombre a fiestas psicodélicas.
Todo ello mientras vuelve la heroína y la cocaína sigue disparada. EL PAÍS detalla una
por una las drogas que se venden en España, así como sus formas de consumo, efectos y riesgos.
M
EL PAÍS, DOMINGO 15 DE JULIO DE 2007
2 TODO SOBRE LAS DROGAS
Otro producto
de consumo
COCAÍNA
Teléfonos móviles, zapatillas de marca,
drogas. Poco a poco, los estupefacientes,
pese a su peligro, se han ido convirtiendo
en un producto más, y ganando mercado.
JOSEBA ELOLA
H
asta los 35, no había probado las
drogas. Bueno, sí, algún porrito
de juventud, poca cosa más. Pero
por el despacho de su socio empezaron a desfilar amiguetes que venían
a cerrar algún negocio y, ya de paso,
a echar la tarde poniéndose unas lonchas (rayas de cocaína) sobre la mesa. A Pablo, economista, le empezó a
divertir aquello. Salir a comer con
los clientes, unas copitas, unas rayas... Poco a poco se vio quedándose por las noches en la oficina con la excusa de resolver unos
asuntos pendientes. “Esta noche llegaré tarde”.
En apenas un año, se dio cuenta de que se estaba gastando 180 euros al día para tener los tres
gramos que el cuerpo le pedía.
La asistenta de casa le pilló. Se lo dijo a su
esposa. Ésta le dio varias oportunidades, pero
la cosa no se enderezaba. Su próspera empresa
de artes gráficas empezó a tener pérdidas, le
quitaron las tarjetas de crédito, se tuvo que ir
de su casa. A sus 41 años, de nuevo en el hogar
de sus padres. Más desesperación, más coca.
De pronto, desapareció durante dos días. Le llamaban: móvil apagado. Pasó esas 48 horas encerrado en su coche, pensando en lo que había
hecho con su vida, “soy el culpable de todos los
males”, Radio 5, boletines informativos como
permanente banda sonora. O reaccionaba ya o
todo se iba al traste. Llegó incluso a plantearse
el suicidio. “Pero mi hija de ocho años no merecía quedarse huérfana; yo le estaba amargando
la vida a toda mi familia”, confiesa con ojos
acuosos desde sus profundas ojeras. Volvió a casa tras 48 horas, su mujer le abrió la puerta y le
dio una última oportunidad. Desde hace un
mes, se rehabilita en la sede de Proyecto Hombre en Sevilla. Entre sus compañeros del grupo
de terapia — “sin su ayuda, no podría salir adelante”— hay un director comercial, un educador y un camarero. “El drogadicto de hoy en día
lleva corbata, maletín, tiene Visa oro y un coche
de último modelo”, declara. “El drogadicto está
metido en todos los órdenes sociales”.
Las drogas se han convertido
en un producto de consumo más.
Quiero unas zapatillas de marca,
“El drogadicto de
quiero un teléfono nuevo, quiero
divertirme ya, ponme una raya.
hoy día lleva corbata,
Han enganchado perfectamente
maletín y tiene Visa
en la maquinaria de la sociedad de
consumo occidental. Disfrute inOro”, dice Pablo,
mediato, placer al instante, objetiex cocainómano
vo conseguido, rápido, ya. Eusebio
Megías, gran experto en drogas y
director técnico de la Fundación
de Ayuda contra la Drogadicción (FAD): “El estilo de vida que se lleva y los valores de hoy en
día ayudan a consumir drogas y ese consumo
ayuda a mantener esos valores. Drogas ha habido en todas las épocas, sí, pero nunca como ahora han sido un producto de consumo más”.
Hace dos semanas, un estudio de la ONU revelaba que España está a la cabeza del mundo
en consumo de cocaína (proporcionalmente).
Y Miranda de Ebro (Burgos) aparecía como la
segunda ciudad del mundo en que más se consume, después de Nueva York. Los expertos en
drogas de este país coinciden en relativizar los
resultados del estudio. Primero, arguyen que se
basa en datos antiguos. Segundo, que los sistemas de medición en España son más precisos
que en otros países del mundo. Y tercero, como
dice Domingo Comas, presidente de la Fundación Atenea, que a España se la penaliza por haber tenido de siempre una postura aperturista,
por no penalizar el consumo, por ser de los priPasa a la página 4
Una mujer esnifa una raya de cocaína.
ENFOQUE
El gran quebradero de cabeza
J
uan Antonio la mezclaba con tiza para venderla. O con pastillas contra el dolor de cabeza. Este joven sevillano de 20 años, ahora en fase de rehabilitación, se puso a vender cocaína para poder conseguir el gramo que necesitaba consumir cada día. En fin de semana, un
gramo no era nunca suficiente.
La coca es una sustancia con alto poder adictivo. Es la droga ilegal que mayores quebraderos
de cabeza genera entre las autoridades públicas
CONSUMO
Y EFECTOS
1
Juan Antonio curraba en un bar y
consumía su gramo diario trabajando. Probó la coca, o farlopa, a los 16
años. Luego la empezó a mezclar
con pastillas, petas y alcohol. El clásico caso de policonsumo, una de las
características clave del uso de estupefacientes hoy en día. Poca gente
toma una sola droga. Y la cocaína casi siempre acompaña al alcohol, que
es la droga legal por excelencia.
La cocaína fue utilizada inicialmente como anestésico local en ciertas intervenciones quirúrgicas. Sin
embargo, al descubrirse su naturaleza adictiva fue reemplazada por
otros fármacos. Poderoso estimulante del sistema nervioso central, crea
2
una fuerte dependencia psicológica
en el consumidor.
“Hay mucha cocaína y a un precio muy asequible”, afirma Francisco
Herrera, médico y director de la sede
del Proyecto Hombre —organización
que apoya a los que quieren dejar las
drogas— en Sevilla. “El mayor éxito
de los cocaleros ha sido crear un estado de opinión de modo que pareciera que en el fondo no es una sustancia tan mala”.
Es un psicoestimulante que se
suele inhalar y cuya fácil absorción
permite que llegue rápido al cerebro.
Sus efectos aparecen apenas unos
minutos después de consumirla: euforia, locuacidad, sociabilidad. Inhibe el apetito, y quita de golpe la fatiga. Aumenta la presión arterial.
En la última encuesta entre población escolar, en 2004, un 7,2% de la
Mo
y sanitarias, la que marca el arranque del siglo
XXI. “La cocaína es la droga reina en España”,
afirma tajante un mando policial. El clorhidrato
de cocaína o simplemente cocaína es un polvo
blanco extraído de la hoja de coca. Suele consumirse aspirada por la nariz.
En 1996 causaba el 5,6% de todas las admisiones en centros médicos para tratamiento por
abuso o dependencia de drogas. En 2005, ya suponía el 46,9% de esas admisiones.
población entre 14 y 18 años la había
consumido. En el estudio que se presentará el próximo otoño se aprecia
una caída de más del 3% en este registro.
“Se ha producido un auténtico
choque de trenes entre la oferta y la
demanda”, explica Herrera en su
despacho sevillano. “Estamos en el
país de la distribución, aquí llega toda la oferta. Existe gran demanda y
falta percepción de riesgo: ver gente
que se va al baño a pegarse tiros se
ha convertido en parte del paisaje”.
Herrera señala que hay dos perfiles tipo entre la gente que acude a su
centro para rehabilitarse. Por un lado, los adultos jóvenes, personas de
más de 30 años que llegan a la consulta tras años de consumo, cuando
ven que están arruinando todo lo que
habían conseguido. Y por otro, los
adolescentes: “Proceden de familias
normalizadas, con aparentes índices
de satisfacción en la vida”.
El año pasado, los cuerpos de seguridad españoles decomisaron casi
50 toneladas de cocaína, casi la mitad en barcos que navegaban por
aguas internacionales en dirección a
la Península. “España es el puente
de entrada de esta droga para el resto de Europa”, declara un miembro
de la Sección de Cocaína de la Brigada Central de Estupefacientes.
TRAFICANTES
Y PRECIOS
Su precio al por mayor es de unos
32.000 euros por kilo, una cantidad
que se quintuplica cuando se distribuye en la calle al menudeo. Se encuentra por 50 ó 60 euros el gramo. El
tráfico de esta droga está en manos
Éxta
de grandes organizaciones internacionales dominadas por mafias colombianas. Un agente antinarcóticos
afirma: “La mejor forma de combatir
estas redes criminales es mediante
la figura del agente encubierto (un infiltrado), pero esta figura apenas se
usa en España porque exige que el topo sea siempre un policía o un guar-
dia civil y, además, al final siempre
quedas al descubierto en el juicio
contra los traficantes”.
La policía sostiene que aquí apenas se consumen otros derivados de
la coca, como el crack o el bazuco,
comunes en Estados Unidos.
3
RIESGOS
PARA LA SALUD
Ideas paranoides y depresión son
dos de las consecuencias que se
pueden derivar del consumo crónico
y abusivo de la cocaína. La pérdida
del apetito, el insomnio y las patologías respiratorias (sinusitis, irritación
de la mucosa nasal) se encuentran
entre sus efectos orgánicos.
“Es muy habitual el trastorno del
déficit de atención”, afirma la psiquiatra Marta Llorens, directora de la línea de adicciones del Instituto de Psiquiatría y Adicciones del Hospital del
Mar, en Barcelona. “Ves que son personas muy inquietas, les cuesta retener la información, centrarse”.
“La gente que consume medio
gramo o un gramo cada fin de semana piensa que no es adicta, porque
sólo es en fin de semana, pero lo
son”, explica Llorens. “La persona
que no puede dejar de consumir es
adicta”.
Ésa es la dificultad que se presenta con la coca, dice. “Éstos son los
pacientes nuevos: no marginalizados, trabajan, les cuesta reconocer
el problema que tienen”.
E
MA (
el éxt
vuelt
mayo
tillas
“L
narco
1
El cris
mitad
ción y
realida
mina y
mesca
Eu
Son tr
abraza
éxtasi
aumen
bién p
bio y c
El
vo, en
tas de
el ded
se lo l
El
una p
nombr
en fun
bado.
“Em
gustab
jaban,
la coc
21 año
los 17
pleaño
por no
tres d
La
la com
aisló d
contra
creta,
En los
teame
po bus
a los p
El
entre
gún la
TODO SOBRE LAS DROGAS 3
CRISTAL
GHB
Éxtasis en forma de piedrecitas, con una pureza del 89%, decomisado por la Brigada Central de Estupefacientes.
DGP
Mojar el dedo en éxtasis
E
l cristal es la nueva estrella de la fiesta.
Está barriendo a la tradicional pastilla de
éxtasis. El que se vende en España es MDMA (3-4 metilendioximetanfetamina), es decir,
el éxtasis de toda la vida sólo que en polvo y envuelto en una bolsita de plástico. Se le atribuye
mayor pureza y resulta más caro que las pastillas.
“Los que han salido ganando con esto son los
narcotraficantes: les sale mucho más barato, no
CONSUMO
Y EFECTOS
1
El cristal provoca una experiencia a
mitad de camino entre la estimulación y la percepción alterada de la
realidad. Entre el efecto de la anfetamina y la alucinación que produce la
mescalina.
Euforia, empatía y sociabilidad.
Son tres efectos directos: la gente se
abraza, se toca, se besa, se quiere. El
éxtasis favorece la desinhibición y
aumenta el deseo sexual. Pero también puede generar inquietud, agobio y confusión.
El cristal o eme se vende en polvo, en el interior de pequeñas bolsitas de plástico. El consumidor moja
el dedo para impregnarlo de polvo y
se lo lleva a la boca.
El éxtasis convencional suele ser
una pastilla que recibe todo tipo de
nombres (mitsubishis, supermanes)
en función del logotipo que lleva grabado.
“Empecé a comer pastillas y me
gustaban un montón porque me relajaban, en vez de espabilarme, como
la coca”, cuenta Rocío, sevillana, de
21 años. Las probó por primera vez a
los 17 años, el mismo día de su cumpleaños. Solía tomarse unas cinco
por noche, todas entre la una y las
tres de la madrugada.
La MDMA nació en 1912, cuando
la compañía farmacéutica Merck la
aisló de forma accidental. Al no encontrarle una aplicación médica concreta, se abandonó su investigación.
En los años cincuenta, el ejército norteamericano investigó en este campo buscando un fármaco que forzara
a los prisioneros a declarar.
El 1,2% de la población española
entre 15 y 64 años toma éxtasis, según la Encuesta Domiciliaria de 2005
CORBIS
El anestésico depresor
tienen que mezclarlo con aglutinantes y azúcares y además, se puede cortar mejor”, cuenta
Eduardo Hidalgo, de Energy Control, organización que acude a los festivales y fiestas a analizar
las drogas que la gente consume para ofrecer información y asesoramiento. El éxtasis o MDMA
es una droga sintética psicoactiva. También se le
llama eme, adán, XTC, droga del abrazo, frijoles
y droga del amor. Su consumo se popularizó en
los años noventa.
del Plan Nacional sobre
Drogas.
En los puestos que
Energy Control instala en
fiestas, más de la mitad de
las consultas son ya sobre
el éxtasis en polvo. Desde
esta organización que se
centra en intervenciones
de reducción de daños, se
argumenta que el auténtico cristal resulta mucho
más caro (entre 120 y 130
euros el gramo) que el que se vende
en España: “Aquí sólo se usa en círculos reducidos”, dice Hidalgo.
2
Una joven muestra GHB en un club.
TRAFICANTES
Y PRECIOS
La producción del cristal es sencilla,
ya que se obtiene en muchas menos
fases que otras sustancias, es más
fácil de camuflar y concentra mejor
el principio activo. Suele fabricarse
en laboratorios clandestinos de Holanda, aunque también se sintetiza
en España.
Las ganancias de los traficantes
son muy superiores a las que consiguen con las pastillas, según fuentes
de la Brigada Central de Estupefacientes.
El precio normal al que la gente
compra cristal o eme oscila entre los
60 y los 80 euros, y de él se pueden
obtener aproximadamente unas 10
dosis. El cristal suele venderse en forma de pequeñas piedrecitas envueltas
en una bolsa de plástico.
A veces se consume envuelto en papel de fumar
(lo llaman bombas) para
mitigar el fuerte amargor
que tiene al paladar.
También se distribuye
en polvo y tiene una alta
concentración de principio activo (por encima del
80%), ya que no lleva excipientes ni sustancias inertes, como
sucede cuando se presenta en forma de pastilla.
El éxtasis cristalizado, según un
inspector de la Brigada Central de Estupefacientes, no fue detectado en
España hasta el verano de 2004, desbancando a las conocidas pastillas
que, hasta entonces, eran una de las
drogas más consumidas.
E
l mal llamado éxtasis líquido es en realidad gamma
hidroxibutirato (GHB). Al igual que el alcohol, el
GHB es un depresor del sistema nervioso central, por
lo que no puede ser englobado en la familia del éxtasis, que
es un estimulante. Su presentación actual más habitual es
líquida, incolora (aunque a veces se le echa colorante) e inodora. Tiene un gusto salado o amargo. La policía y el Instituto Nacional de Toxicología tienen constancia de consumos
de GHB en España desde hace más de 10 años. Es un producto muy peligroso si se mezcla con alcohol.
CONSUMO
Y EFECTOS
1
3
RIESGOS
PARA LA SALUD
“El problema de que ahora se venda
en polvo es que es más fácil que haya sobredosificación”, dice Eduardo
Hidalgo. Y unas mayores dosis hacen que, por ejemplo, sea más fácil
sufrir un golpe de calor.
Taquicardia, arritmias, deshidratación y sequedad de boca son algunos de los efectos fisiológicos derivados del uso de la MDMA.
Es una droga que se disuelve en
agua y que se vende en botecitos de cristal. Los efectos que
produce: sensación de embriaguez y sociabilidad. Los
consumidores lo describen
como una borrachera, pero
sin resaca. El efecto empieza a la media hora de ser
consumida.
El mayor problema que
plantea es que es muy fácil
pasarse de dosis. “Tomas
un tapón de botella y puede sentar bien”, afirma
Eduardo Hidalgo, de Energy Control. “Tomas dos tapones y puedes acabar inconsciente”.
Otro de los efectos que
se le atribuyen es el del aumento del deseo sexual. De
hecho, se dice que es afrodisiaco y que puede propiciar estados placenteros. Desde la web
de Energy Control avisan: “Es
muy importante tener presente
que quizá se puedan iniciar o incitar relaciones con quien inicialmente no te las hubieras planteado”.
2
“El consumo de éxtasis a largo
plazo puede producir desestructuración cerebral”, comenta Juan Flores,
médico del hospital Arnau de Vilanova, en Valencia. “Se producen, además, muchas patologías psiquiátricas; cuanto más consumo, más deterioro cerebral”.
Crisis de ansiedad, trastornos depresivos y alteraciones psicóticas se
encuentran entre los efectos psicológicos más comunes si se abusa de
este tipo de drogas. El sistema nervioso central es el órgano diana en este
caso.
Eduardo Hidalgo, al frente de la
organización de Energy Control en
Madrid, suma un dato: “Hemos comprobado que el consumo habitual
afecta a la memoria. Si te tomas más
de 80 pastillas a lo largo de uno o
dos años, te acaba afectando”.
TRAFICANTES
Y PRECIOS
Los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado decomisaron el
año pasado 144 centímetros cúbicos del denominado éxtasis líquido. Suele venderse en discotecas y centros de esparcimiento
en unos frasquitos a un precio de
entre 50 y 60 euros, según fuentes policiales. Su distribución no
está en manos de grandes redes.
El Cuerpo Nacional de Policía
está preocupado no sólo por el
mal llamado éxtasis líquido, sino
por otros productos que suelen
comercializarse en los mismos
ambientes: la gamma butirolactona (GBL), que es una sustancia
que el organismo humano transforma rápidamente en GHB.
El GBL es un disolvente plástico de uso cotidiano en la indus-
tria química y se vende libremente en establecimientos de suministros químicos. Este producto,
que si se mezcla con alcohol es
peligroso, no está sujeto a control ni fiscalización, según se queja un inspector-jefe de la Brigada
Central de Estupefacientes.
3
RIESGOS
PARA LA SALUD
Taquicardias, palpitaciones y
temblores son tres efectos que
se pueden derivar del uso del
GHB, recuerda el médico Juan
Flores. Se han descrito casos de
depresión respiratoria, delirio, ansiedad y alucinaciones.
Pero ante lo que hay que estar más alerta es ante su mezcla
con el alcohol, que es la responsable de muchos de los estados
de coma que se han dado por
consumo de esta sustancia.
Su ingestión puede afectar a
los reflejos y a la atención. Conducir o usar instrumentos pesados bajo sus efectos es peligroso. Y es fácil que cada vez se necesite una dosis mayor para conseguir los mismos efectos, con
lo cual existe un peligro de dependencia física ante consumos
muy intensivos.
Viene de la página 2
meros países en abrir la puerta a las narcosalas.
“Lo de Miranda de Ebro es una tontería absoluta”, enfatiza.
España lleva años en puestos de cabeza europeos en consumo de drogas. Hasta ahí, ninguna novedad en el frente. Pues atención, noticia:
los consumos empiezan a bajar. Entre 2004 y
2006, el consumo anual de hachís ha caído en
más de seis puntos entre los adolescentes de 14
a 18 años y el de cocaína ha bajado en más de
tres puntos. Son datos de la Encuesta Escolar
sobre Drogas que se presentarán el próximo
otoño y a los que ha tenido acceso EL PAÍS.
“El pico de consumo estuvo en España en
torno al año 2004”, confirma Eusebio Megías,
psiquiatra que lleva 37 años en el tema de las
drogas y 12 en la FAD. “Y hay que confirmar la
tendencia que parece que se está iniciando. Pero habíamos tocado techo, la carrera conllevaba un despropósito. Cuando vivo como un nuevo rico, tarde o temprano me acabo dando cuenta de que soy un hortera”. Megías explica que
en parte, en este país, los altos consumos se han
debido a una mentalidad de nuevo rico. Como
país que ha pasado muy rápidamente del atraso a la modernidad, ha accedido a nuevos productos de consumo que antes estaban vetados y
se ha entregado con entusiasmo al consumo de
todos ellos. Teléfonos, coches, ropa, drogas.
HEROÍNA
Un hombre inhala los vapores de heroína desprendidos de un chino (especie de cigarrillo de papel de aluminio).
El regreso del ‘caballo’
L
a vuelta de la heroína es una de las tendencias que los expertos atisban en el horizonte. Y que esperan que no se confirme. Responde a un hecho: el aumento de las producciones procedentes de Afganistán, que hace presagiar que el incremento de la oferta genere su propia demanda. “Me preocupa que en unos años
pueda aparecer como algo atractivo para los que
consumen drogas”, declara la delegada del Plan
Nacional sobre Drogas, Carmen Moya. Vuelve
por vía del chino —inhalada, quemándola con
papel de plata— más que por vía de la jeringuilla. “Los chinos, en el mundo de los que buscan
nuevas sensaciones, pueden entrar como un reto
más”, dice la delegada. “No podemos bajar la
guardia”.
La heroína o caballo es una droga que se obtiene de la bellota de la adormidera asiática (Papaver somniferum). Generalmente se distribuye
en forma de polvo blanco o marrón.
1
PÉREZ CABO
“No hay rayas, no salgo”. Rocío no tardó en
llegar a este punto. Lo cuenta en una oficina del
Proyecto Hombre en Sevilla, a sus 21 años, con
sus dos piercings, uno dorado en la nariz y otro
negro sobre el labio, con sus ojos verdes y con
su mirada al fin limpia: esta semana le dan por
fin el alta tras un año y ocho meses de tratamiento.
A los 13 años probó los porros. Cada vez que
se agobiaba, se fumaba uno. A los 16, la coca. A
los 17, las pastillas. En una noche podían caer
cinco pastis, 15 ó 20 porros (compartidos con
otras dos personas) y un par de rayas de speed
(sulfato de anfetamina) para cuando empezaba
a bajar el morao. De pronto, apareció la trampa: una droga que le costaba la tercera parte que las pastillas y que la
tranquilizaba mucho más: el rebuA los 13 años, Rocío
jao, mezcla de base de coca y heroína. Por seis euros, sensación plaprobó los porros.
centera, adormilamiento. Hija de
A los 16, la coca. A los un funcionario y una trabajadora,
en una casa donde nunca le faltó
17, las pastillas. Más
de nada, al cabo de un año se entarde, el ‘rebujao’
contró robándole dinero a su madre, malvendiendo por 12 euros
una cruz de Caravaca que le había
regalado su abuela, atracando a autoestopistas.
“Un día me miré al espejo y lo que estaba viendo no era yo”, recuerda.
Rocío nunca fue una chica marginal. Se movía con “gente de clases altas, con padres modelo, de esos que no se pueden ni imaginar lo que
están haciendo sus hijos”. Ahora está feliz de haber salido del túnel. Trabaja como teleoperadora. Se ha comprado un coche Megane azul. Y
esta semana, le han dado el alta.
Las grandes cifras de consumo en un país
que es la puerta de entrada de tantas drogas no
deben hacer perder la perspectiva. Se consumen drogas, sí, pero “no todos los jóvenes son
unos drogotas”, recuerda Carmen Moya, directora del Plan Nacional Sobre Drogas. Porque
en este terreno existe confusión: todo el mundo
sabe distinguir entre el consumidor de alcohol
y el alcohólico. Pero mucha gente tiende a pensar que el consumidor esporádico de drogas es
un drogadicto.
El rebujao, como le llaman en Andalucía, es otra de las vías por las
que se está introduciendo entre
los más jóvenes. Es decir, heroína mezclada con base de coca.
“Con las otras drogas no te da un
mono físico. Pero por tres euros
de rebujao eres capaz de matar
porque te vuelves loco”, cuenta
Rocío, joven sevillana de 21 años.
La heroína, tradicionalmente,
se consume por vía intravenosa;
pero el temor al contagio del sida
por compartir la jeringuilla ha hecho que muchos de los adictos
prefieran consumirla fumándola
en chinos (especie de cigarrillo
fabricado con papel aluminio) e
inhalando los vapores. Es el más
común de los opiáceos de origen
natural (opio, morfina, codeína) y
de los de origen sintético (demerol, metadona...). Esta última
sustancia se emplea, bajo control
médico, como sustitutivo de la heroína.
“Hemos podido detectar que la
gente se vuelve a pinchar”, explica
Juan Flores, que hace guardias en
cuidados intensivos del Hospital Arnau, de Vilanova (Valencia). “La heroína resulta más barata que la cocaína; de ahí que veamos cómo vuelve a introducirse”.
Los efectos que produce la administración
de heroína son de euforia y bienestar. Muchos
consumidores dicen que
la sensación es parecida
a la de un orgasmo. Inhibe el apetito y produce
náuseas las primeras veces que se utiliza. Y reduce el dolor.
La contracción de las pupilas y
los sudores fríos son dos de los síntomas que experimenta el consumidor de heroína.
2
Una
La
CONSUMO
Y EFECTOS
Juan Antonio y Rocío, en la sede de Proyecto Hombre.
REUTERS
su consumo en España.
Teniendo en cuenta que
el año 2005 fueron decomisados sólo 174 kilos,
los expertos policiales
tienen la sospecha de
que este hecho es un indicador de que se está
produciendo un repunte
en el consumo de esta
droga. “Si hay más mercancía, es porque hay
gente dispuesta a comprarla. Los
narcos no la importarían si no hubiera clientes. El negocio es así”,
comenta un inspector-jefe.
El tráfico está en manos de clanes turcos, que la trasladan a España a través de la llamada ruta de los
Balcanes, aunque recientemente utilizan países de la antigua URSS. El
precio al por mayor es de 20.000 euros/kilo, que se multiplica a la enésima potencia al llegar al menudeo. El
precio de un gramo ronda los 63 euros, según el Centro de Inteligencia
contra el Crimen Organizado (CICO).
1
Ricard
cuatro
rros a
consid
que in
de Pr
desha
ta lleg
pedir
to ant
te”, de
tor de
tro se
cuyas
Orella
mas n
en es
hachí
clado
ganch
El
resina
le co
TRAFICANTES
Y PRECIOS
Los cuerpos de seguridad decomisaron 471 kilos de heroína en 2006,
la mayor parte en el interior del territorio nacional, lo que indica que
esa mercancía estaba destinada a
E
trafic
El
ble pr
ma E
la qu
jóven
uno d
3
RIESGOS
PARA LA SALUD
Adictiva y destructiva, el abuso
de la heroína está asociado con
consecuencias graves para la salud, incluyendo sobredosis mortal, aborto espontáneo, colapso
de las venas y, particularmente
en el caso de los usuarios que se
la inyectan, enfermedades infecciosas incluyendo el VIH/sida y la
hepatitis. Entre los riesgos psiquiátricos que plantea, se pueden producir alteraciones de la
personalidad, problemas de memoria, trastornos de ansiedad y
depresión. La dependencia que
genera hace muy difícil abandonar su uso.
malea
marro
gros,
fumar
co, en
En los
do la m
planta
Re
dad, tr
CANNABIS
KETAMINA
Una tableta de resina de hachís confiscada por la Guardia Civil.
RICARDO GUTIÉRREZ
Un lote de frascos que contienen ketamina.
DEA
La droga más extendida entre escolares
El líquido emergente
E
U
l hachís es la droga ilegal que más se consume en España”, afirma un policía especializado en la persecución de las grandes redes de
traficantes de esta sustancia, la mayoría marroquíes.
El hachís y la marihuana tienen una considerable presencia entre la población escolar. La próxima Encuesta del Plan Nacional sobre Drogas revela que el consumo empieza a descender entre los
jóvenes de 14 a 18 años, aunque prácticamente
uno de cada tres adolescentes consume.
CONSUMO
Y EFECTOS
1
Ricardo tiene 19 años y hasta hace
cuatro meses fumaba unos seis porros al día. Motivo que sus padres
consideraron suficiente como para
que ingresara en el programa de día
de Proyecto Hombre, para intentar
deshabituarse. “Es que no hace falta llegar a consumos abusivos para
pedir ayuda, es mejor hacerlo cuanto antes, así se frena más fácilmente”, declara Manuel Orellana, director del programa de jóvenes del centro sevillano de esta organización
cuyas terapias resultan gratuitas.
Orellana apunta que una de las últimas novedades que han detectado
en este mercado es lo que llaman
hachís paquistaní, que está mezclado con opio “y produce más enganche”.
El hachís es un preparado de la
resina de la planta del cannabis. Se
le conoce popularmente con los
nombres de
chocolate, polen o costo. Se
fabrica desprendiendo de
las flores del
cannabis los
tricomas que
la cubren.
De aspecto
sólido, se hace
maleable con el calor. Es de tonos
marrones con reflejos rojizos, negros, verdosos y dorados. Se suele
fumar en pipa o mezclado con tabaco, en forma de cigarrillo o porro.
En los últimos años se ha popularizado la marihuana y el autocultivo, las
plantaciones caseras.
Relajación, desinhibición e hilaridad, tres efectos del cannabis. Alte-
“Antes, las drogas tenían un cierto perfil contracultural; las fumaba el chamán, se consumían por vicio o para curarse. Ahora se toman
porque están ahí”, manifiesta Eusebio Megías,
director técnico de la Fundación de Ayuda contra la Drogadicción. “En los últimos años, no obstante, empieza a ensombrecerse la imagen adornada del cannabis”, afirma. “Hay un cierto empeoramiento en general de la imagen de las sustancias”.
raciones sensoriales, dificultades
para expresarse con claridad, pérdida de la memoria inmediata, otros
tres efectos psicológicos.
“El problema con el cannabis es
que se trivializa”, declara Francisco
Herrera, médico. “Aparece asociado a la ecología, la solidaridad, la
búsqueda de la espiritualidad. Vemos a intelectuales minimizando sus
consecuencias en la televisión”,
añade. “Y aunque creo que el debate de la despenalización tiene que
estar sobre la mesa, debe llevarse a
cabo entre gente que sepa de lo que
se está hablando”. Herrera critica la
existencia de revistas dirigidas a los
amantes del cannabis.
Aún más duro que él se
muestra Eusebio Megías,
de la FAD: “Puedo entender que haya gente que
defienda el derecho a consumir cannabis. Pero otra
cosa es promocionar el
consumo”.
Consumir en espacios
públicos o la tenencia de
hachís o marihuana para
el autoconsumo puede suponer sanciones administrativas que van de los 300 a los
30.050 euros.
2
TRAFICANTES
Y PRECIOS
Las fuerzas de seguridad interceptaron en 2006 casi 460 toneladas de
hachís y detuvieron a 157.924 personas por su presunta relación con el
tráfico de esta droga. El año 2005,
el volumen de aprehensiones fue
mayor: casi 670 toneladas. ¿Significa eso que puede haberse producido una disminución en el consumo? “No. Creemos que no. Posiblemente, se deba a que ha habido
una menor producción a causa de
unas malas cosechas y, además, a
que las autoridades marroquíes
han empleado más medios para luchar contra las mafias que controlan este negocio”, opina un veterano policía antinarcóticos.
El transporte de la mercancía
desde Marruecos hasta la Península está en manos de marroquíes que
utilizan barcos y pateras, en muchas
ocasiones empleando las mismas rutas de las redes de inmigración ile-
gal. Tras la implantación del Sistema integral de Vigilancia del Estrecho (SIVE), los traficantes se han
visto obligados a
realizar sus desembarcos de hachís en la zona más próxima a Murcia y la costa levantina.
El precio de esta droga en origen suele rondar en torno a los 600
euros por kilo, una cantidad que se
duplica cuando llega a Madrid y
empieza a ser vendida en forma de
chinas al por menor, según fuentes
policiales.
El precio de un gramo de marihuana en la calle ronda los 3 euros, según el Centro de Inteligencia contra el Crimen Organizado.
3
RIESGOS
PARA LA SALUD
El consumo diario de hachís puede
ralentizar el funcionamiento psicológico del usuario. Según Energy Control, los porros no producen una dependencia física, pero sí se puede
desarrollar un enganche psicológico que puede dificultar el abandono
del consumo.
El uso del cannabis a largo plazo
puede producir problemas de memo-
n anestésico que era usado por los veterinarios se ha
convertido en una de las drogas de moda. Es la ketamina, una sustancia disociativa con gran potencial
alucinógeno: le hace a uno sentir que está fuera de sí mismo. Utilizada originalmente en medicina por sus propiedades analgésicas y sobre todo anestésicas, la ketamina se vende por lo general en forma de líquido incoloro e inodoro o
como polvo blanco. También se puede encontrar en cápsulas. Aunque se usa en círculos muy reducidos, ya se oye hablar de fiestas ketamínicas.
CONSUMO
Y EFECTOS
1
A dosis bajas resulta una droga estimulante y puede implicar una
cierta pérdida de coordinación y
dificultades para pensar y hablar.
La visión borrosa es otra de las
consecuencias de su consumo. A
dosis altas tiene fuertes efectos
psicodélicos: desencadena en el
usuario alucinaciones, un viaje.
En su versión en polvo, la gente se la administra utilizando una
llave y consume lo que llaman puntitas, pequeñas dosis. “Ya en el
año 1965 se utilizaba para el coloque, pero en España ha empezado
a llegar a mediados de los noventa”, cuenta Eduardo Hidalgo, de
Energy Control. “Su consumo es
minoritario, pero va a más. Es una
sustancia de uso emergente”.
En raves, fiestas espontáneas
—en ocasiones ilegales— con
banda sonora de música electronica, la gente de Energy Control se
ha encontrado con que cerca del
50% de las consultas que recibían
eran sobre ketamina. En zonas de
pubs o de marcha, no más del 3%
de las personas que se les acercaban tenía esa sustancia.
Es fácil perder la noción de
quién se es y dónde se está al consumir ketamina. Incluso se pierde
la noción de con quién se está.
Hay consumidores que han descrito casos en que pensaban que se
iban a morir. La keta o ka pertenece a la familia de los depresores,
en la que se incluyen el tranxilium
y el trankimazin. La mezcla con alcohol es peligrosa.
En formato líquido y en bote de
cristal también se presenta el popper (nitrito de amilo). Se inhala y a
los pocos segundos produce euforia y deseo sexual.
2
La policía decomisó 139 unidades
de keta en 2006 (el 93,99% menos
que el año anterior). Hace unos
días, la Guardia Civil se incautó de
5.000 frascos de popper destinados a su comercialización en saunas y sex shops de Madrid.
3
ria, dificultades de aprendizaje y esquizofrenia, según la psiquiatra Marta Llorens. Juan Flores, médico que
colabora con el Plan Nacional de
Drogas, añade un efecto que se produce en ocasiones: “Disminuye la
secreción de testosterona en los
hombres y produce alteraciones hormonales que afectan al ciclo menstrual y a la libido de las mujeres”.
TRAFICANTES
Y PRECIOS
RIESGOS
PARA LA SALUD
Es una sustancia peligrosa que
puede producir depresión respiratoria, paro cardiaco y trastornos
de ansiedad. Es fácil engancharse
a la keta, tiene un poder adictivo
importante. Su uso continuado
afecta a la memoria y a la concentración. Es particularmente peligrosa en personas con hipertensión,
con problemas cardiacos o con
problemas psicológicos. A veces
puede causar intoxicaciones y
muerte por sobredosis, debido en
parte a que los usuarios desprecian o desconocen los riesgos.
En cuanto al popper, puede
crear dependencia física y tiene
un elevado riesgo de sobredosis.
SPEED Y
ANFETAMINAS
LSD Y SETAS
ALUCINÓGENAS
... ¿Y el alcohol
y el tabaco?
Más de 10.000 españoles
mueren al año por causas
relacionadas con la bebida
Alijo de speed, éxtasis y hachís.
EFE
Timothy Leary, gurú de la contracultura y el LSD.
AP
La coca barata
Setas por Internet
E
as setas alucinógenas son otra de las drogas
de moda. Su venta por Internet y la comercialización, también en la Red, de kits de
autocultivo han propiciado un auge de esta droga
alucinógena. Sus efectos son parecidos al del tradicional LSD, o dietilamida de ácido lisérgico, la
sustancia psicotrópica más potente que se conoce. Las redes que controlan este tipo de drogas
son muy pequeñas y trafican basándose en el boca
a boca.
l speed sigue teniendo una importante presencia en la noche. Es un estimulante que
elimina el cansancio y aumenta la concentración. Se suele consumir en rayas, como si fuera
cocaína. En cierto modo, dicen los consumidores,
es como si fuera una coca barata.
Pertenece a la familia de las anfetaminas, y según el Plan Nacional sobre Drogas, un 3,3% de los
adolescentes entre 14 y 18 años consume speed o
anfetas.
el hambre y suele
elevar la temperatura corporal. Produce un placer al
liberar dopamina.
Los usuarios
de speed utilizan
en ocasiones tranquilizantes, con
las benzodiazepinas, para bajar el
efecto del speed.
CONSUMO
Y EFECTOS
TRAFICANTES
Y PRECIOS
1
2
A Rocío nunca le gustó el
speed porque le hacía daño en la nariz. Pero esta
sevillana de 21 años lo solía utilizar para mantener
el morao cuando se le
acababan las pastillas de
éxtasis.
El speed se mantiene
como un valor firme de la
noche. Es un estimulante
puro y duro y ofrece efectos más duraderos que
los de la cocaína: hasta
cuatro horas de efecto.
Agitación, euforia y verborrea son tres de las
consecuencias de su ingesta. En cuanto a las anfetaminas, los efectos
son similares, aunque se
le puede sumar el de
agresividad.
El speed suele venir
mezclado con cafeína y
o lactosa y se consume
con un patrón muy parecido al de la coca: una raya cada media hora o cada hora.
Las anfetaminas aparecieron durante la década de 1930 para el tratamiento de los catarros y
la fiebre del heno. Durante cierto tiempo se emplearon como adelgazante. Su principal aplicación médica hoy es el tratamiento de la narcolepsia.
El speed provoca un
estado de estimulación física y psicológica, anula
el cansancio, el sueño y
El precio de un gramo
de speed en el mercado
ronda los 20 euros.
3
RIESGOS PARA
LA SALUD
El uso crónico de speed y
anfetaminas puede producir trastornos psicológicos, cuadros psicóticos y delirios persecutorios. “Tanto el crack
[derivado de la cocaína]
como el speed tienen bastantes posibilidades de
producir una muerte súbita”, alerta el médico
Juan Flores.
L
E
l alcohol es la droga que más estragos
sociales causa: de salud, de orden público, de violencia”. Lo dice Eusebio Megías, director técnico de la Fundación
de Ayuda contra la Drogadicción. “Es
la que produce más efectos crónicos”,
afirma el médico Juan Flores, asesor del
Plan Nacional sobre Drogas: “Los de la coca
y el cannabis desaparecen al dejar de consumir”. El alcohol y el tabaco “crean diez veces
más mortalidad que las drogas ilegales”, asegura Belén Bilbao, directora de Drogodependencias del Gobierno Vasco: “Crean mucho
más sufrimiento y mucha más carga en términos de salud pública”.
El alcohol, junto al tabaco, es la gran droga legal. La que encabeza todas las listas de
consumo: un 76,7% de la población la toma,
según el Plan Nacional sobre Drogas. España es hoy el séptimo país del mundo en cuanto a consumo per cápita, con 10,5 litros de
alcohol al año. El alcohol causa en nuestro
CONSUMO
Y EFECTOS
1
Los hongos alucinógenos
proliferan por mor del autocultivo. “Hay gente en Cataluña que accede incluso antes a las setas que al éxtasis”, cuenta Eduardo Hidalgo de Energy Control.
Los consumidores dicen
que las setas se prestan menos que el ácido lisérgico a
los malos viajes. Su efecto,
eso sí, dura cuatro horas
frente a las diez que acredita el LSD.
Han entrado con buen
pie en el circuito de drogas
porque han sabido venderlas como algo asociado al
rollito natural, al cultivo de
marihuana, al autoconsumo.
Los consumidores suelen tomarla muy de vez en
cuando, como en el caso
del LSD.
Los hongos poseen una
sustancia altamente tóxica
conocida como psilobicina.
Tienen una apariencia muy
similar a los champiñones y
crecen sólo en lugares húmedos.
El LSD o dietilamida de
ácido lisérgico es la sustancia psicotrópica más potente que se conoce. Su forma
habitual de presentación
(aunque existen otras como
pastillas, líquidos o polvo)
es en papel secante, una especie de cartoncito similar
a un sello, que suele llevar
dibujos variados (Popeye,
héroes de cómics, planetas,
etcétera) y que se coloca
bajo el paladar.
2
TRAFICANTES
Y PRECIOS
Las redes que controlan este tipo de drogas son muy
pequeñas y trafican basándose en el boca a boca.
La policía decomisó
1.090 unidades en 2006, lo
que demuestra el escaso
consumo de LSD que hay
en España, explica un policía de Estupefacientes. Éste
recuerda el mayor decomiso practicado desde que está en esta unidad: “Hace
unos años había un titiritero
yanqui en Pamplona, coincidiendo con las fiestas de
san Fermín. Tenía una especie de tira de papel que iba
cortando en pedazos conforme se le iba acercado gente
con aspecto siniestro. Mosqueados, decidimos intervenir y, para nuestra sorpresa, resultó que aquel tipo se
dedicaba a vender pastillas
de LSD”.
Emparentada con el LSD
está la mescalina (trimetoxifeniletilamina), alcaloide de
origen vegetal con propiedades psicodélicas y alucinógenas de la que se decomisaron el año pasado 20 unidades.
3
RIESGOS PARA
LA SALUD
Alucinaciones, pánico, cuadros psicóticos y flashbacks, es decir, alucinaciones
que vuelven tiempo después de haberse comido el
tripi.
Botellón en la plaza del Dos de Mayo de Madrid.
CLAUDIO ÁLVAREZ
país entre el 10% y el 15% de las urgencias, el
4% de los ingresos hospitalarios; y se estima
relacionado con más del 30% de los accidentes mortales de tráfico y entre el 15% y el
25% de los accidentes graves de tráfico. En
total, algo más de 10.000 personas mueren
en España al año por causas relacionadas
con el consumo excesivo de alcohol, según
fuentes del Ministerio de Sanidad.
El patrón de consumo, eso sí, ha cambiado a lo largo de los
El licor, junto
años. Se ha pasado de
un modelo mediterráal tabaco, es la gran
neo (todos los días, redroga legal. La que
partido a lo largo del
día, mucho vino) a un
encabeza todas
patrón nórdico (conlas listas de consumo sumo concentrado en
poco tiempo, emborracharse por la vía rápida, alta presencia de destilados).
El consumo de alcohol por los adolescentes es mucho más que un problema de botellones o resacas. El impacto de la bebida en
unos cerebros que están todavía en periodo
de formación hará que al menos uno de cada
tres jóvenes que empiezan a beber a los 14 ó
15 años tenga en el futuro que enfrentarse a
una adicción a la bebida. Según Aaron White, de la Universidad de Duke (Carolina del
Norte), puede ser aún peor: en el alcoholismo influyen aspectos biológicos y también
sociales; si en la familia del menor hay antecedentes de alcoholismo, la proporción de futuros adictos llega al 48%.
Los resultados en otros tramos de edad
son coincidentes. Para los que empiezan a beber a los 13 años o antes, las proporciones de
futuros alcohólicos son del 26% si no hay antecedentes familiares y del 57% si éstos existen. La tendencia disminuye con la edad.
Avión con el que se abrió una ruta aérea
de cocaína entre Guinea-Bissau y Fuentemilanos (Segovia). Sobre estas líneas,
paquetes con 106 kilos de droga incautados
por la policía española al segundo vuelo.
La cocaína llega de África
Los ‘narcos’ utilizan almacenes en 10 países africanos para la droga que meten en Europa
JESÚS DUVA
E
l bimotor, pilotado por dos alemanes, cargó 106 kilos de cocaína en un aeródromo
clandestino situado entre la frontera de Senegal y Guinea-Bissau. Tras una escala
técnica en Las Palmas aterrizó en el aeródromo de Fuentemilanos (Segovia), usado normalmente por practicantes de vuelo sin
motor. Este minúsculo aeropuerto cierra por
la noche y tiene mucho menos control que los
grandes aeropuertos. La estratagema era perfecta e inauguraba una nueva ruta aérea para
trasladar droga desde depósitos en África hasta Europa.
El avión había hecho un primer vuelo de
prueba sin ningún tropiezo. Pero a la segunda
ocasión, la Brigada Central de Estupefacientes estaba al loro, apresó a los pilotos y se incautó del alijo, el 1 de diciembre de 2005.
“Los traficantes han cambiado sus rutas.
La cocaína ya no llega directamente desde Colombia, sino que entra en España a través de
África. Nos consta que en al menos 10 países
de este continente están instalados los almacenes de la droga”. Lo dice un policía de Estupefacientes, quien asegura que este fenómeno es
hoy lo más llamativo de su trabajo.
“Los colombianos dominan todo. Antes trabajaban conjuntamente con los clanes gallegos, pero actualmente éstos no son más que
meros transportistas. En las redes de tráfico y
distribución hay ahora también muchos ma-
rroquíes y ciudadanos de los países africanos
donde están los almacenes intermedios de la
mercancía”, prosigue el experto antinarcóticos.
Guinea-Bissau se ha convertido en una zona de tránsito de drogas entre Suramérica y
Europa, según ha constatado la Oficina de la
ONU contra la Droga y el Crimen Organizado. La escasez de recursos de ese país, que no
dispone de policías ni barcos para controlar
sus aguas jurisdiccionales, facilita que sea uno
de los principales almacenes de la cocaína que
posteriormente es introducida en Europa.
Pero no sólo Guinea-Bissau es el almacén
de la nieve que se consume en Europa. También
cumplen la misma función Togo, Ghana, Costa
de Marfil, Guinea-Conakri, Gambia, Senegal,
Cabo Verde, Mauritania y Marruecos. Eso explica que el monto de los alijos interceptados en
esta región de África occidental se haya multiplicado por seis entre 2000 y 2006.
La Brigada Central de Estupefacientes,
apoyada por los GEO, interceptó en aguas
próximas a Canarias, en febrero del año pasado, los pesqueros Mars y Bahía Azul, que transportaban más de cinco toneladas de cocaína,
lo cual confirmó las sospechas de que los narcos usan el continente africano como base para el tráfico de droga. Esta doble operación policial puso de manifiesto la importancia creciente que está adquiriendo la ruta africana entre las bandas criminales colombianas.
“Los grandes clanes de narcotraficantes uti-
La ruta africana de la cocaína
ESPAÑA
1
2
La cocaína es
transportada en
lanchas desde las
costas de América
del Sur hasta una
zona de carga.
El traslado
transoceánico se
hace en barco.
3
Desde las zonas de
trasbordo se lleva
la cocaína en
barcos pesqueros y
en lanchas a las
zonas de llegada.
Tánger
ZONA DE
TRASBORDO
Zonas
de llegada
ÁFRICA
MARRUECOS
Santa Cruz
de Tenerife
MAURITANIA
Nuakchot
CABO SENEGAL
VERDE
ZONA
DE CARGA
Dakar
GUINEABISSAU
GUINEACONAKRY
ZONA DE
TRASBORDO
OCÉANO ATLÁNTICO
COLOMBIA
Conakry
GHANA
TOGO
COSTA
DE MARFIL
Abiyán
OLOMBIA
AMÉRICA
DEL SUR
Fuente: Dirección General de la Policía y la Guardia Civil, elaboración propia.
EL PAÍS
lizan África como base para realizar la travesía transoceánica y fondear sus embarcaciones. Posteriormente guardan la droga en esos
países africanos y, con la finalidad de aminorar el riesgo, la mercancía es enviada en partidas más pequeñas hasta España, donde es distribuida tanto en nuestro país como en otros
de la Unión Europea”, detalla un mando del
Cuerpo Nacional de Policía.
Hace cinco meses, la policía española abordó el mercante Oct Challenger, de bandera desconocida, en el mar de Alborán, a unas cinco
horas de la costa de Almería. Llevaba ocultos
4.000 kilos de cocaína hacia Croacia tras cargar la mercancía en algún punto del Atlántico,
posiblemente próximo a las costas africanas.
“África sufre la ofensiva de los traficantes
de cocaína de Occidente (Colombia) y los traficantes de heroína del Este (Afganistán)”, señalaba hace tres semanas en Dakar (Senegal) Antonio María Costa, director ejecutivo de la Oficina de la ONU contra la Droga y el Crimen.
Sin embargo, la presión de la policía, la
Guardia Civil y el Servicio de Vigilancia Aduanera sobre los barcos de la droga
obliga a los narcos a inventar
otros métodos para burlar los conBuena parte del
troles. Por ejemplo, transportando la coca por vía aérea.
producto ya no llega
La Sección de Cocaína de la
desde Colombia, sino
Brigada Central de Estupefacientes desbarató en diciembre de
que entra en España
2005 una red colombiana instalapor las nuevas rutas
da en España y Guinea-Bissau
que introducía en este país africano grandes cargamentos de cocaína para después reenviarlos a nuestro país. Para ello empleaban reactores camuflados como
aerotaxis, que realizaban el trayecto entre los
dos continentes.
La policía detectó cómo un avión de la banda cargaba un alijo en un aeródromo clandestino próximo a Guinea-Bissau y, tras hacer
una escala técnica en Andalucía, aterrizaba el
1 de diciembre de 2005 en Fuentemilanos (Segovia). Ni los controladores, ni las autoridades de Aviación Civil sospecharon nada.
El avión Cessna, bimotor, cargado con 106
kilos de cocaína, fue intervenido al tomar tierra. Los pilotos fueron sorprendidos cuando
iban a sacar la cocaína para entregársela a
unos colombianos que esperaban en las proximidades. Era la primera vez que se interceptaba una cantidad tan importante de cocaína en
una aeronave de este tipo. Los responsables
del envío pretendían trasladar la droga a Madrid en una autocaravana. Fueron detenidos
dos alemanes y un suizo, además del coordinador de las operaciones.
Los narcos trasladan la cocaína a Europa
usando tres sistemas: pesqueros y grandes
portacontenedores; pateras que también
transportan hachís, y los aviones privados. El
juego continúa.
8 ENTREVISTA
MARINA LITVINENKO VIUDA DE ALEXANDER LITVINENKO, EX AGENTE RUSO ENVENENADO
“El crimen organizado de los rusos
es un problema para España”
WALTER OPPENHEIMER
H
ace ya casi ocho meses
de la muerte del ex agente ruso Alexander Litvinenko, envenenado en
Londres con el isótopo
radiactivo polonio 210.
El caso dio la vuelta al mundo.
Su viuda, Marina, ha escrito un
libro junto a Alex Goldfarb, el
hombre que les ayudó a huir de
Rusia en el año 2000. Pero aunque han pasado casi ocho meses
desde la muerte de Sasha —el
nombre con el que le conocían
sus amigos— y Marina ya se ha
acostumbrado a las entrevistas,
sigue refiriéndose a aquellas terribles semanas de noviembre
de 2006 con un constante y distante “cuando ocurrió esto”.
P. ¿Cómo era Sasha?
R. No puedo decir que Sasha
fuera naíf en absoluto, pero era
una persona muy
abierta. Cuando conocía a alguien, enseguida se apasionaba
y veía su lado positivo. Eso era algo muy
especial en él. Y
nuestra relación era
así: éramos muy buenos amigos. Y al mismo tiempo era muy
buen profesional y
un hombre muy fiable, siempre dispuesto a ayudar. Para
una mujer es muy
importante
tener
cerca alguien así.
Siempre pendiente
de lo que yo hacía.
Alexander Litvinenko.
Nunca me presionaba, nunca me empujaba a hacer esto o
“Sasha no era en
aquello.
P. ¿Lamenta usabsoluto una persona
ted que su marido
naíf, pero sí un
no se olvidara de Rusia y de los problehombre muy abierto
mas que tuvo en ese
y muy fiable”
país?
R. Cuando llegamos aquí, nosotros
éramos asilados políticos. El
primer año siempre tenía que
explicar lo que ocurrió, lo que
pasó con el FSB [los servicios
secretos rusos] y toda esa gente. El segundo y el tercer año,
todo giraba alrededor de sus libros, Blowing up Russia y
Gang from Lubyanka. Cada entrevista que le hacían era acerca de su vida del pasado. Y para
él resultaba muy difícil salir de
eso, olvidarse de todo aquello.
Un día comprendió que los conocimientos que él tenía podían ser de gran ayuda para mucha gente, explicar las cosas
tan peligrosas que estaban pasando en Rusia. Usted es de España y sabe que el crimen organizado de los rusos es un gran
problema en España. Sasha hablaba de eso constantemente. Y
él pensaba que si había algo
que él podía hacer sobre eso, tenía que hacerlo. Y me mantenía siempre al margen porque
pensaba que podía ser peligroso para mí.
R. Borís Berezovski [multimillonario ruso desde los tiempos de Borís Yeltsin] nos ayudó
mucho durante casi tres años.
Cuando llegamos aquí, las cosas eran muy difíciles para nosotros porque no teníamos nada,
nada en absoluto. No es que Sasha no trabajara. Escribía sus libros, sus artículos, sus análisis
para Berezovski. Para Sasha era
una cuestión de principios: no
podía recibir dinero por nada.
Como es normal, la ayuda de Berezovski fue disminuyendo. Al
cabo de casi tres años, ya sabes
qué puedes hacer aquí, hacia
dónde va tu vida..., empiezas a
teresadas en esa información.
P. Usted conocía al señor Lugovoi. En el libro explica que
compartieron mesa
en una fiesta de Berezovski. ¿Qué pen“Algunas compañías
só de él en ese momento? ¿O no presde seguridad estaban
tó ninguna atención
interesadas en la
hacia él?
R. Había oído hainformación que
blar de él antes, pebuscaba mi marido”
ro no le había visto
con anterioridad.
No sé por qué nos
pusieron en la misma mesa. Estaba Ahmed Zakayev [líder
checheno exiliado en Londres
Marina Litvinenko, a las puertas de su casa.
P. ¿Trabajó con los servicios
secretos españoles?
R. Estoy segura de que le consultaron acerca de ese problema.
P. La gente siempre se pregunta de qué vivía su marido, de
dónde venía el dinero.
hablar la lengua del sitio en que
vives. Y Sasha empezó a utilizar sus conocimientos profesionales como analista; por supuesto, buscaba información
sobre Rusia y encontró algunas compañías de seguridad in-
JORDI ADRIÀ
y vecino de los Litvinenko] con
su familia, Alex Goldfarb y su
hijo. Lugovoi estaba solo. Tuvimos una conversación banal.
Existen fotografías de esa cena,
pero se las di a los servicios de
Scotland Yard, ya no las tengo.
Rusia según Berezovski
MUERTE DE UN DISIDENTE. El envenamiento
de Alexander Litvinenko y el retorno del KGB
no es un libro imparcial, y tampoco pretende
serlo. Escrito por Alexander Goldfarb con Marina Litvinenko, arranca en el caso Litvinenko
para dar un repaso a la Rusia de los últimos 15
o 20 años. Goldfarb, que abandonó la entonces
URSS en los años setenta y vive en Nueva
York, trabajó durante años para el multimillonario y filántropo George Soros hasta que su
cada vez más cercana relación con Borís
Berezovski le llevó a cambiar de bando.
El libro perfila la personalidad de Litvinenko
—Sasha para los amigos—, pero conviene poner algo de distancia: es, sobre todo, un bosquejo de la Rusia de estos días vista con el
prisma de Berezovski, un personaje que tiene
en el libro una relevancia similar a la de Litvinenko. Berezovski, uno de los siete oligarcas
que se hicieron multimillonarios desde la nada
en la Rusia de Borís Yeltsin, aparece retratado
como el gran luchador por la democracia que
evita el retorno del comunismo y ayuda a elevar a Vladímir Putin a las más altas cimas del
Borís Berezovski.
poder para luego tener que huir del país.
El trasfondo del libro es la guerra en Chechenia, uno de los acontecimientos que hicieron ver a Litvinenko hasta qué punto se había
instalado la corrupción en los servicios secretos de Rusia.
Pero, sabiendo que el libro es sesgado y
que el autor no lo oculta, queda en manos del
lector la interpretación de los datos que se le
brindan. Conviene leerlo con Internet a mano,
para refrescar la memoria de algunos de los
personajes citados y verles la cara para ubicarlos mejor. Pero el texto no sólo es extraordinariamente ameno y fácil de leer, sino que está
lleno de explicaciones sobre la marcha para
que el lector no se pierda en una maraña de
espías, soplones, oligarcas, reformistas, autócratas, rebeldes, terroristas, investigadores y
sospechosos.
P.
to po
voi q
rido?
R.
hecho
cas en
ta fin
cho q
ra mí
tes, n
prim
inoce
porqu
absol
¿Por
gerse
es un
P.
inter
empe
más
que h
R.
rro d
guien
si est
a segu
bía e
je qu
así. S
Era m
do la
homb
yado;
do d
ver a
con é
me d
lo hiz
ocurr
que s
para
facció
cárce
var e
Por m
eso e
políti
P.
re ay
bién
con p
R.
No p
piens
lo cu
hicie
raba
me p
hijo A
go o
podía
no vo
te, y a
do ta
que c
algun
que s
que y
cía p
sino
veían
grosa
conm
que e
blar
much
habla
la gen
tamin
yo ti
cos. Y
tame
gente
P.
bajo
R.
una p
en el
camp
cen c
chava
tán e
P.
R.
sona
vía s
que h
así es
DERECHOS HUMANOS
9
P. ¿Está usted segura al ciento por ciento de que fue Lugovoi quien envenenó a su marido?
R. Yo apoyo todo lo que han
hecho las autoridades británicas en esta investigación. Y hasta finales de mayo no han dicho que había sido Lugovoi. Para mí es así al cien por cien. Antes, no; pero después, sí. Es el
primer sospechoso, y si fuera
inocente vendría a Inglaterra
porque la justicia británica es
absolutamente independiente.
¿Por qué intenta siempre protegerse a sí mismo diciendo que
es una decisión política?
P. Usted afirma que no está
interesada en política. ¿Puede
empezar a tener una actitud
más militante después de lo
que ha ocurrido?
R. A los pocos días del entierro de Sasha, alguien me preguntó
si estaba dispuesta
“No voy a morir
a seguir lo que él había empezado, y diinmediatamente.
je que no. Yo no soy
La contaminación
así. Soy una mujer.
Era muy feliz sienUn hombre caballo tira del rickshaw cargado con dos viajeros, en una calle de Calcuta cubierta de agua.
ANA GABRIELA ROJAS
no ha sido tan
do la esposa de ese
grave para mí”
hombre, le he apoyado; incluso cuando decidió no volver a Rusia, estuve de acuerdo
con él porque es mi familia. Si
me dicen si quiero saber quién
lo hizo y quién está detrás de lo
ocurrido, por supuesto digo
que sí, eso es muy importante
se debe a que el Gobierno aún está ONG. “Con cualquier excusa te quipara mí. No me va a dar satisANA GABRIELA ROJAS
preparando la “rehabilitación” de tan 75 rupias [más de un euro]”,
facción que alguien vaya a la
ohammed Hussain es un los miles de hombres que se que- asegura Mohammed. Los otros
cárcel, lo que sí me dará es salhombre caballo. Su traba- darán sin trabajo. Unos 18.000, se- conductores de rickshaw, que han
var el buen nombre de Sasha.
jo consiste en tirar de un ca- gún las ONG, aunque el Gobierno emigrado solos, envían a sus famiPor mí y por nuestro hijo. Pero
rrito de madera y metal co- sólo reconoce a menos de la terce- lias lo poco que les queda después
eso es algo más personal que
nocido como rickshaw, un ra parte que tiene una licencia.
de pagar los gastos.
político.
transporte de tracción
Éste es el caso de Mohammed.
Estos hombres sufren también
P. Pero sí ha dicho que quiehumana. Con la fuerza de su es- “Yo ni siquiera sabía que se reque- las peores adversidades del clima.
re ayudar a la gente que tamquelético cuerpo, transporta gen- ría un permiso, lo único que quie- Cuando no hay un calor húmedo
bién se ha visto contaminada
te de un lugar a otro por las calles ro es trabajar”. Al igual que la in- asfixiante, los hombres caballo tiecon polonio 210.
de Calcuta. Esta ciudad, la prime- mensa mayoría de los hombres ca- nen que hacer su trabajo en meR. Eso es muy importante.
ra capital bajo el antiguo Imperio ballo, él emigró a Calcuta desde su dio de las peores inundaciones.
No puedo decir que siempre
Británico, es la única metrópoli in- natal Bihar, uno de los Estados Así sucede ahora, la época en que
piense en ello. Empecé a hacerdia donde todavía existe ese trans- más pobres de India. Tiene 38 el monzón mantiene las calles anelo cuando me pidieron que me
porte. En su famoso libro La ciu- años, pero parece de más de 50 y gadas y ellos son los únicos transhiciera análisis. Mientras espedad de la alegría, Dominique La- encontró esta forma de sobrevivir. portes disponibles para las persoraba los resultados, lo que más
pierre decía que es parte de su Trabaja más de ocho horas todos nas que no pueden tomar un taxi.
me preocupaba era saber si mi
esencia.
los días de la semana y gana una
En un principio, las ONG se
hijo Anatoli había recibido alLa familia Hussain vive en un suma que, al cambio, supone en- opusieron a la ley de prohibición
go o no y, en segundo lugar, si
barrio de hombres caballo. Casi to- tre dos y cuatro euros diarios.
de los carritos porque “a pesar de
podía ser mortal para mí. Pero
dos se duchan en la calle, la usan
Aunque vive en un cuarto de ser ridículo en términos humanitano voy a morir inmediatamencomo baño y los menos afortuna- 16 metros cuadrados sin electricite, y afortunadamente no ha sidos también duermen en ella. La dad y sin baño, se considera afordo tan grave. Lo que noté es
mayoría anda descalza y viste sólo tunado. “Soy de los pocos que tieque cuando la gente me hacía
con el doti, un trozo de tela que ro- nen su familia aquí”, explica. Su esalguna observación y pedía
dea la cintura.
posa completa los ingresos venque se limpiaran los lugares en
Casi un 60% de los tiradores diendo plátanos en el mismo luque yo había estado, no lo hade rickshaw padece tuberculosis o gar en el que él espera a los cliencía porque les preocupara yo,
alguna enfermedad respiratoria. tes. “Para mejorar mi vida tengo
sino por ellos mismos. Me
Muchos sufren de problemas en que esperar a que mis niños crezveían como una persona pelila columna o en las articulaciones. can y ayuden”. Pero ninguno de
grosa si estaban en contacto
En un viaje, un conductor carga sus cinco hijos va a la escuela. Los
conmigo. Y hay mucha gente
hasta dos o tres veces su peso.
dos mayores, de 14 y 11 años, trabaque está como yo. Yo puedo haEn otras urbes de la India, ese jan en un lugar donde venden té,
blar abiertamente, pero hay
transporte ya se ha sustituido por mientras los tres más pequeños,
muchos que tienen miedo de
otro en el que el chófer tiene una de entre 2 y 6 años, se quedan cohablar de esto. Por otra parte,
bicicleta o una motocicleta. Aho- rreteando todo el día en la calle.
la gente que tiene miedo a conTres mujeres viajan en este medio de transporte.
A. G. R.
ra, los días de las rickshaws es“Los conductores de rickshaw
taminarse con personas como
tán contados: el Gobierno del Es- están en lo más bajo de la clase so- rios, es la única forma de sustento
yo tiene problemas psicológitado de Bengala Oc- cial, sólo un poco mejor que los para miles de personas sin educacos. Y si hablamos de eso abiercidental, cuya capi- mendigos y los recolectores de ba- ción”. Sin embargo, cuando ya no
tamente podemos ayudar a la
tal es Calcuta, ha sura. Además, no tienen ninguna hay marcha atrás en la legislación
gente.
Mohammed trabaja
aprobado una ley preparación”. Así lo desveló un es- prohibicionista, exigen medidas
P. ¿Cuándo volverá a su traque las prohíbe. tudio hecho por dos ONG recono- de rehabilitación de los tiradores
bajo de profesora de danza?
ocho horas diarias
“Son un símbolo de cidas: Action Aid y The Calcuta Sa- de rickshaws, según explica PritiR. Hoy mismo he recibido
esclavitud. Se deben maritans. Los datos son de 2004, la Pavamani, de la organización
una propuesta para dar clases toda la semana
prohibir inmediata- pero los trabajadores sociales ase- The Calcuta Samaritans.
en el Colegio Ruso, para ir a un y gana entre dos
mente”, dijo el jefe guran que estas condiciones no
La mayoría de los tiradores de
campamento de verano que hadel Gobierno benga- han cambiado. Los hombres caba- rickshaw siguen trabajando diacen cada año y enseñar danza a y cuatro euros al día
lí, el comunista llo gastan sus ingresos en tres co- riamente y no tienen idea de qué
chavales de toda Europa que esBuddhadeb Bhatta- sas: alimentos, alquiler de sus ca- van a hacer cuando entre en vigor
tán estudiando el idioma ruso.
charya, al anunciar la ley.
rritos —casi ninguno es dueño de la ley. Ni siquiera saben por qué
P. ¿Y va aceptar la oferta?
La norma se aprobó a finales ellos— y sobornos a los policías.
tantas personas se asustan del tiR. Aún no. Aún no soy la perdel año pasado y debería haber enÉstos aprovechan que desde po de trabajo que hacen. “Sólo me
sona que enseña danza, todatrado en vigor. A pesar de ello, las 2003 la circulación de rickshaws gano la vida honestamente”, dice
vía soy la Marina Litvinenko
rickshaws siguen en las calles. Se- se vio limitada a calles secunda- Mohammed, mientras trata de
que ha perdido a su marido. Y
gún las fuentes consultadas, esto rias, según acusaciones de las conseguir un cliente.
así es muy difícil.
Adiós a los ‘hombres caballo’
India prohíbe esta terrible forma de tracción humana,
de la que viven 18.000 familias en Calcuta
M
10 GUERRA DE MUÑECAS
El vicepresidente de marketing de Mattel, Richard Dickson.
CONSUELO BAUTISTA
Barbie supera la crisis de los 40
La muñeca logra recuperar ventas de la mano de las nuevas tecnologías
AMANDA MARS
S
i no fuera de plástico fino, si fuera una mujer de carne y hueso,
Barbie mediría 1,70 centímetros, pesaría 41 kilos, tendría
99 centímetros de busto, 55 de
cintura y 83 de cadera. Pero,
pese a su imponente figura, esta
mujer de 48 años empezaría a levantar cabeza tras una dura crisis
de madurez: Barbie ha perdido en
los últimos años ventas y renombre entre las niñas del nuevo siglo,
en favor de muñecas más modernas, agresivas y juveniles.
Pero la eterna rubia de las jugueterías ha dado un revolcón a
su vida: ha vuelto con Ken, el
apuesto novio del que se había separado en 2004; ha modernizado su imagen y se ha subido al
tren del mundo virtual, con algo
similar a un portal Second Life
para fans de la muñeca.
Éstas son algunas de las bazas
que la multinacional Mattel —la
propietaria de Barbie— ha jugado en un plan estratégico para recuperar las ventas de su primera
marca. “En 2005 perdimos muchísima cuota de mercado, pero
ahora tenemos un 42% en todo el
mundo, frente al 40% del informe anterior”, asegura Richard
Dickson, vicepresidente de marketing de Mattel. Las ventas de
Barbie bajaron casi
un 13% en 2005 y
castigaron los resultaMattel no concreta
dos de Mattel, lo que
qué parte de la mejora llevaba ocurriendo
de forma irregular al
se debe a la muñeca
menos desde 2001.
“La competencia
y qué a los
enganchaba a las nicomplementos
ñas mayores. Nuestro reto consistía en
fijarse más en sus intereses, en una época en que Barbie no se fijaba tanto en eso”, reflexiona Dickson, que se cuida
mucho de nombrar a la gran bestia negra de esa competencia: la
Bratz, del grupo MGA Entertainment, una muñeca de aspecto
adolescente más rebelde y fashion que la romántica —o cursi—
y voluptuosa Barbie.
“La marca ha sondeado el mercado y ha visto que ese tipo de muñeca clásica se había convertido
en un mostrenco. El mundo de
los juguetes es una economía de pareja para despertar interés meoferta, no hay demanda, lo que se diático y tras asumir que las admihace es crear necesidad”, reflexio- radoras de la muñeca no querían
na Vicente Verdú, escritor y doc- renunciar al cuento de hadas.
tor en Ciencias Sociales.
Además, ha lanzado nuevas líLa primera vez que Barbie neas como la Barbie Myscene o la
cambió de imagen fue
en 1962, tras la muerte de J. F. Kennedy.
Dejó su estilo Jackie y
se puso minifalda y botas. La muñeca ha renovado cada año su aspecto, pero su constitución —máximo exponente del intransigente canon de belleza
clásico— ha cambiado
poco. La primera muñeca de cara alargada
y mirada profunda, la
de 1967, se convirtió
en una más vital e independiente diez años
después, enseñando
por primera vez una
blanca sonrisa. A finales de los noventa cierra la boca, su nariz es
más fina, su cintura de
avispa se ensancha y
tiene menos pecho.
Mientras
tanto,
cambia millones de
vestidos, de zapatos y
accesorios. Hasta habla 10 idiomas, incluso castellano y catalán.
Pero esta reinvención anual deja de
funcionar un día.
Los expertos del
mundo del juguete apuntan 1999,
justo en su 40º
aniversario. Un
año en que las niñas de todo el
mundo empiezan a admirar el
estilo de estrellas del
pop como Britney
Spears.
Mattel se pone a
buscar soluciones que
pasan por hacer ruido
en el mercado. En
2004 anuncia a bombo y platillo que Barbie
ha roto su romance
con Ken, pero dos años
después reconcilia a la La nueva Barbie Fashion.
Barbie Fashion. Las nuevas Barbies son más modernas, pero sus
dueños marcan distancias respecto a las atrevidas Bratz. “A la competencia le ha costado muy poco
mostrar ciertos aspectos que nosotros no creemos apropiados para la edad de las niñas que van a
jugar con ellas”, opina el vicepresidente de Mattel, quien asegura
enorgullecerse “de ofrecer un juguete que reclama la niña, pero
también aprueba la madre”.
Pese a las críticas a su rival, el
grupo mantiene un litigio con
MGA disputándole la propiedad
intelectual de Bratz.
Mattel también ha disparado
las licencias para películas, cosméticos o
accesorios, y está a
‘barbiegirls.com’ es el
punto de lanzar un
nuevo MP3 con fornuevo portal, en fase
ma de Barbie. La
de pruebas, en el que
marca mejora, pero
los dueños esconden
las niñas podrán
qué corresponde a la
interactuar entre ellas
muñeca y qué se debe a los productos
complementarios.
En 2006, las ventas de Barbie crecieron y el beneficio de Mattel subió un 42%, hasta 593 millones
de dólares (459 millones de euros).
La última apuesta, que lleva
un mes en fase de pruebas, es el
portal interactivo barbiegirls.
com, en el que las niñas interactúan entre ellas y compran productos para su personaje virtual.
El objetivo es “combinar la Barbie real con el mundo virtual,
una nueva forma de jugar a las muñecas”.
El vía crucis de Barbie es el de todo el sector juguetero, que ha
de vérselas con MP3,
videoconsolas y móviles. Igual que la chica
de Mattel ha confiado
su suerte a la modernidad y las nuevas tecnologías, otro juguete legendario, Lego, ha tenido que hacer lo propio
para superar su crisis:
la compañía se asoció
en 1998 con los productores de La guerra de
las galaxias para comercializar muñecos y
un videojuego, lo cual
no le ha librado de despedir a más de 1.000
trabajadores y cerrar
varias fábricas en Europa. Y es que la feroz
competencia de Asia,
con mano de obra más
barata, ha puesto en serios aprietos a los fabricantes occidentales.
Mattel ya ha hecho
los deberes en ese aspecto, y el 100% de su
producción se hace en
países como China;
sobre todo, India y
México. El grupo
tiene otras marcas
conocidas como Fisher Price, pero la joya de su corona es
Barbie (el 25% de
las ventas en España corresponden a
la marca).
En la víspera de
sus 50 años, Barbie tiene la cintura más ancha,
pero sus piernas
siguen pareciendo interminables. Sus
dueños aseguran que la
rubia se encuentra en la
mejor época de su vida.
MERCADO DEL ARTE 11
La obra de Velázquez Santa Rufina, mostrada en la galería Sotheby’s de Londres antes de la subasta del cuadro.
EFE
Una partida de cinco minutos
La ciudad de Sevilla obtiene la ‘Santa Rufina’ de Velázquez gracias a una subasta “mágica”
LUIS GÓMEZ
E
l arte es una emoción. El juego puede ser emocionante. A
veces, arte y juego se confunden. Así sucedió con Santa
Rufina.
Santa Rufina es una de
las patronas de Sevilla. Como santa Justa. Ambas fueron heroínas
cristianas, ejecutadas por los romanos en el siglo III. A santa Rufina la pintó Velázquez, probablemente utilizando como modelo a
una hija suya. Pero en Sevilla, cuna del pintor universal, apenas
hay cuadros de él. De pronto, pintor y santa confluyen en un mismo espacio: el cuadro de Santa
Rufina se subasta en la galería Sotheby’s de Londres. Y Sevilla quiere ese cuadro para venerarlos a
ambos.
Sin embargo, adquirir una de
las escasas obras de Velázquez
que todavía permanecen en manos privadas puede parecer com-
Anabel y Miguel Ángel, ante Santa Rufina.
Final del trayecto
ALFONSO E. PÉREZ SÁNCHEZ
YA ES NUESTRA la Santa Rufina. La Fundación
Focus Abengoa, en colaboración con el Ayuntamiento de Sevilla, que ha puesto los cuadros de
su propiedad a disposición para una futura Casa Velázquez y un centro de investigación en la
sede de la fundación sevillana, la ha recuperado para España. Se acabaron ya los cabildeos
y las sospechas de si era o no de Velázquez.
Ahora que el lienzo ha sido restaurado
—ya está a salvo de cotizaciones— y que a
cambio será patrimonializado por la ciudad de
Sevilla, llega la hora de dar resumen de las ra-
EFE
plejo y al mismo tiempo extraordinariamente simple. Basta tener dinero y acudir a una subasta.
Y la subasta es un juego que
no dura más de cinco minutos.
A esa partida acudieron dos
personas, Anabel Morillo y Miguel Ángel Jiménez, directora general y secretario de la Fundación Focus Abengoa, respectivamente. No tenían experiencia.
Habían sido movilizados en última instancia por el Ayuntamiento de Sevilla para salvar el cuadro
para la ciudad, después de fracasar otras gestiones ante el Ministerio de Cultura y la Junta de Andalucía. Una cuestación popular
había dado un resultado decepcionante. La fundación era el último cartucho.
Tomada la decisión, apenas
queda una semana para preparar
la subasta. Es decir, la partida.
Reuniones con expertos para calibrar el valor del cuadro, sondear
qué otras instituciones podrían
estar interesadas, estudios, valoraciones, cálculos, asesoramiento. El resultado quedó reducido a
dos detalles. El primero era incuestionable: ¿cuál era el límite
económico que podía soportar la
Fundación Focus Abengoa? El segundo era una recomendación:
contar hasta diez antes de pujar
por una cantidad.
El anónimo propietario de
Santa Rufina lo adquirió en una
subasta de Christie’s celebrada
en Nueva York en 1999. Pagó el
equivalente a 6,6 millones de euros y recibió el doble el pasado 4
de julio en la casa Sotheby’s de
zones que me hacen creer firmemente en la
autoría de Velázquez.
Primero, la técnica. Como escribí en 1999:
“Técnica, preparación y ductus son con toda
evidencia los del maestro en un periodo de
transformación de su técnica sevillana al contacto con lo que Madrid y sus colecciones le ofrecían, lo que explica la vacilación en situarlo antes o después del viaje romano de 1630 o 1631”.
Después de la restauración, se ha acusado
más el dibujo prieto y una mayor densidad de
pasta en pormenores como la soberbia palma y
las tazas blancas que evocan, todavía, la maravillosa maestría de los bodegones sevillanos.
Pero incluso el modelo femenino del retrato de
la niña encuentra una relación directa con las
figuras de santas que aparecen en la parte su-
Londres. De los motivos para desprenderse de esa obra nada se sabe, como nunca se conocerá su
identidad. Pero eso es parte del
juego. Es un juego abierto. Pueden intervenir personas o instituciones con nobles intenciones,
amantes de las plusvalías o acaudalados personajes que persiguen colgar un velázquez en el salón. Ése era el riesgo difícil de
calcular de la partida. Se hablaba
de chinos y de rusos como posibles aspirantes. Anabel y Miguel
Ángel no actuarían movidos por
la codicia. Y ésa podía ser una
ventaja o un inconveniente.
Viajan a Londres discretamente. Se inscriben en Sotheby’s, donde se exige solvencia con cierto tono de nobleza. Finalizado el trámite, regresan a la cruda realidad: les dan una paleta —“como
las de la pescadería”, describe Miguel Ángel— de madera azul con
un número en blanco, el 460. Es
el pasaporte para la partida. Esperan dos horas hasta que sale a subasta el lote número 59: Santa
Rufina.
Empieza el juego.
En la sala pujan cuatro personas y dos anónimos por teléfono.
¿Chinos? ¿Rusos? ¿Estadounidenses quizá? En unos minutos
se pasa del precio de salida, 8 millones de euros, a 10. Cada puja
supera el valor del cuadro en
150.000 euros. Tras un primer
minuto y medio explosivo quedan la fundación y un postor al teléfono. “Se vive una tensión”, recuerda Miguel Ángel, “única,
fría. Sólo existen tres personas en
el universo: el subastador, la fun-
dación y un teléfono que parece
cobrar vida, amenazador. Pasa
otro par de minutos donde el desconocido al teléfono parece no tener límite. La fundación sí”.
El juego sigue.
La puja avanza. A cada paso,
Anabel y Miguel Ángel son conscientes de que se acercan al límite. Miguel Ángel recuerda las instrucciones recibidas y decide contar hasta diez en voz baja para
que le escuche Anabel. Terminado el recuento, Anabel alza la
paleta.
El anónimo rival no responde.
La última oferta de la fundación
pone el listón en
11.113.000 euros. Se
produce una espera.
Varias instituciones
Quizá, él también
cuente hasta diez. Panegaron su apoyo
rece que hace un gespara intentar la
to negativo, pero no
están seguros. El sucompra del cuadro
bastador no baja el
velazqueño
martillo. Entonces,
se vuelve hacia ellos
y dice: “Last chance.
Anyone more? The lady. Sold.
Fantastic”. Y baja el martillo.
“The lady” era Anabel.
El murmullo en la sala se rompe cuando alguien exclama en
voz alta: “¡Sevilla!”.
“The lady” ha conseguido un
velázquez. Ríe. Llora. Se abraza a
Miguel Ángel.
Todo ha sido un juego. O como recuerda Anabel, “una experiencia mágica”. El arte puesto en
juego. La emoción confundida.
Después de siglos de exilio, Santa Rufina regresa a Sevilla en cinco minutos.
perior de La imposición de la casulla a san Ildefonso, pintada por Velázquez entre 1622 y 1623,
antes de abandonar Sevilla para instalarse en
la corte. Además, lo más sorprendente es que
al eliminar la capa gruesa de los barnices amarillentos, se ha encontrado la huella de la limpieza del pincel en la parte derecha del lienzo. Velázquez solía limpiar los pinceles al descuido,
confiado en que los cubriría la pintura del fondo. Y como ésta es muy ligera, a poco que se
apure la limpieza quedan descubiertas. Así se
advierte en el Retrato del Infante don Carlos del
Museo del Prado y en otras telas del momento,
lo que me hace pensar en la fecha de
1628-1629, años en los que también pintó la Sibila del Prado, cuya cabellera sedosa y moño son
enteramente identificables en la Santa Rufina.
Segundo: el atento estudio científico y técnico, así como histórico, al que ha sido sometido
el lienzo y las opiniones y estudios concluyentes por parte de Peter Cherry y los técnicos de
Carmen Garrido, una de las máximas autoridades sobre la técnica de Velázquez, avalan totalmente la paternidad del lienzo. Pero todo esto
quedará definitivamente zanjado en un ámbito
estrictamente científico, que será el Simposio
Internacional que se celebrará en Sevilla y al
que serán invitadas todas las autoridades en la
obra del pintor sevillano para que de una vez
por todas se den las razones por las que Velázquez pintó esta obra que termina su viaje en la
ciudad de quien lo pintó.
Alfonso E. Pérez Sánchez es director honorario del Prado y académico de la Historia .
12
Panorama
NUESTRA ÉPOCA. Supongamos que lo
del color fuera una especie de broma y que sólo
hubiera una raza. Por Timothy Garton Ash
Brasil: la belleza
del mestizaje
El país suramericano es un adelanto de
lo que va a ser el futuro de todos nosotros
B
rasil tiene un grave problema con
la pobreza de los
negros, pero también es un ejemplo de la belleza
del mestizaje. Un ejemplo que es
importante.
Hace algún tiempo, los responsables del censo en Brasil pidieron a la gente que describiera
el color de su piel. Los brasileños
llegaron a sugerir 134 términos
distintos; entre ellos, alva-rosada (blanca con reflejos rosados),
branca-sardenta (blanca con
manchas marrones), café-com-leite (café con leche), morena-canelada (canela), polaca, quase-negra
(casi negra) y tostada. Esta forma
poética y desenfadada de describirse a sí mismos refleja una realidad que el visitante puede ver con
sus propios ojos, sobre todo en las
zonas más pobres de las grandes
ciudades del país. En la Ciudad de
Dios, una zona de viviendas protegidas para pobres a las afueras de
Río de Janeiro (y escenario de la
película del mismo nombre), he
visto todos los colores y variedades posibles de rasgos faciales, a
veces en la misma familia. Alba
Zaluar, una distinguida antropóloga que lleva años trabajando entre los habitantes de la Ciudad de
Dios, me contó que ellos mismos
se hacen bromas entre sí: “Tú,
blanquito”, “tú, marroncito”, etcétera. Y esos rasgos, con su mezcla
y su diversidad, son a menudo
muy hermosos.
Brasil es un país en el que la
gente ensalza la riqueza del mestizaje como un atributo nacional, y
de esa forma da un significado positivo a lo que, en origen, era un
nombre ofensivo e inadecuado nacido en Norteamérica. Pero también tiene un lado oscuro. La imagen de democracia racial que tiene Brasil de sí mismo se remite a
principios del siglo XX, época en
la que contrastaba con un Estados Unidos aún dominado por la
segregación racial. Pero la realidad sigue siendo, todavía hoy,
que la mayoría de los que no son
blancos está en peor situación económica, social y educativa que la
mayoría de los que sí lo son. Y esa
desigualdad se debe, en parte, a la
discriminación racial.
Llegué a Brasil dispuesto a hacer preguntas sobre la pobreza, la
exclusión social y las desigualdades; a los pocos minutos, mis interlocutores estaban hablando de
raza. Ha ocurrido sin cesar, incluso en una conversación con el admirable ex presidente del país
Fernando Henrique Cardoso. En
unas memorias llenas de vida, El
presidente accidental de Brasil,
Cardoso recuerda sus investigaciones cuando era un joven sociólogo que trabajaba en las favelas.
Aunque deja constancia de la inmensa mezcla de razas, la conclusión a la que llegó entonces fue
que “en términos generales, en
Brasil, ser negro era ser pobre”.
Para ocuparse de este problema, su Gobierno puso en marcha
programas de discriminación positiva, que con el presidente Lula
se han extendido aún más. Hoy,
muchas universidades tienen cupos reservados para aspirantes
que proceden de los colegios públicos y para negros. Los de los negros son objeto de feroces controversias. En primer lugar, existen
objeciones de principio. Maria-Tereza Moreira de Jesús, una poeta
y escritora negra, lo ha explicado,
según he podido leer, como sigue:
“El racismo existe, desde cómo te
tratan en una tienda hasta cómo
te entrevistan para un trabajo, pero basar el acceso en la raza es
otra forma de racismo”. Un rapero negro al que conocí en una favela de São Paulo, MC Magus, me
dijo que las cuotas le parecían
una mala idea. “Todos somos iguales”, explicó.
Existe asimismo una dificultad práctica: en una sociedad tan
mezclada y multicolor, ¿cómo se
decide quién es negro? El problema se vio de manera muy gráfica
con el caso reciente de dos gemelos idénticos, Alex y Alan Teixeira
da Cunha, que solicitaron plaza
en la Universidad de Brasilia y se
acogieron al programa de cuotas.
Alan fue aceptado por ser negro,
Alex fue rechazado por no serlo.
La Universidad de Brasilia cuenta con una comisión que decide la
raza basándose en fotografías de
los candidatos y en fenotipos como el cabello, el color de la piel y
los rasgos faciales. La persona
que me lo contó era judía. “Se puede usted imaginar lo que me parece todo esto”, dijo.
Afrodescendientes
Algunos de los movimientos negros del país, muy activos, prefieren el término afrodescendientes. Pero un estudio científico reciente sobre ADN mitocóndrico
y nuclear muestra que más del
85% de la población —incluidas
decenas de millones de brasileños que se consideran blancos—
tiene una aportación africana de
más del 10% en su genoma (los
primeros colonos portugueses
no solían ir acompañados de sus
esposas).
Quizá habría que volver a la definición tradicional que dan los
brasileños de sí mismos. Las cifras recientes del Instituto Oficial
de Geografía y Estadística indican
que aproximadamente el 50% de
los brasileños se clasifican como
“blancos”; un poco más del 40%,
como “marrones”; algo más del
6%, como “negros”, y menos del
1%, como “amarillos” (es decir, de
origen asiático, sobre todo japonés) o “indígenas” (son traducciones directas de las cinco categorías que se ofrecen). En un gesto
lleno de audacia, los representan-
Un grupo de brasileños celebra una victoria futbolística en Río de Janeiro.
La gente ensalza la riqueza
del mestizaje como
un atributo nacional,
y así da un significado
positivo a lo que en origen
era un nombre ofensivo
La mayoría de los que
no son blancos está en
peor situación económica
que la mayoría de los que
sí lo son. Y esto se debe en
parte a la discriminación
Dos gemelos pidieron
plaza en una universidad
acogiéndose al sistema de
cuotas. Uno fue aceptado
por ser negro; el otro,
rechazado por no serlo
tes de los movimientos negros, algunos apoyados por fundaciones
norteamericanas, han propuesto
que toda la población no blanca se
clasifique como negra. Así sería todo más sencillo: blanco y negro.
Cupos de admisión
Otros claman, horrorizados, que
eso equivaldría a importar lo peor
de la clasificación racial de tipo estadounidense y negar el mestizaje
característico de Brasil. Si es verdaderamente necesario que existan cupos de admisión en función
del color —algo que los tribunales
de EE UU acaban de declarar discriminatorio—, por lo menos, que
se inspiren en el método brasileño
tradicional de identificación. Antes, la gente solía inclinarse hacia
la parte más clara del espectro, sobre todo a medida que se iba enriqueciendo (“el dinero blanquea”,
dice con ironía un sociólogo). Si
las cuotas pueden servir para que
ahora unos cuantos prefieran ser
negros, pues muy bien. Después
de tantos siglos en los que tenía
muchas más ventajas ser blanco
—la esclavitud no se abolió en Brasil hasta 1888—, tiene cierto sentido que se marquen los naipes para favorecer al otro lado. Y si eso
supone que una chica a la que la
mayoría consideraría blanca va a
intentar entrar en la Universidad
alegando que es negra, no tengo
más que desearle buena suerte.
Dado que no soy brasileño, no
soy quién para adjudicar la victoria en este debate. Comprendo los
poderosos argumentos contra las
cuotas basadas en el color; también comprendo la dura realidad
heredada de la discriminación,
que es preciso resolver. Lo decidirán los propios brasileños. Pero
AP
me gustaría decir, con toda sinceridad, que confío en que Brasil esté
cada vez más cerca de hacer realidad su viejo mito de la democracia racial, y no retroceda a unos estereotipos raciales anacrónicos ni
a convertir unas identidades complejas en un solo atributo. Porque
lo que he descubierto en Brasil es
un adelanto de lo que va a ser el
futuro de todos nosotros, en un
mundo en el que los pueblos estarán cada vez más mezclados.
Soy consciente, claro está, de
que corro peligro de parecer un forastero rico y blanco —más que
blanco, alva-rosada, sobre todo
después de 15 días bajo el sol brasileño— que se aventura en las favelas durante unos días y exclama:
“¡Qué bellos son todos!”. Yo mismo podría escribir la sátira correspondiente. Pero no tengo más remedio que decirlo: lo que he vislumbrado en Brasil, incluso en medio de la pobreza y la violencia de
la Ciudad de Dios, es la belleza del
mestizaje. He aprendido a ensalzarlo siguiendo el ejemplo de los
propios brasileños. Y esa mezcla
es precisamente lo que ha contribuido a que estén entre los seres
humanos más hermosos del planeta. Lo que aquí se anuncia —pero
insisto: si, y sólo si, Brasil es capaz
de corregir sus espantosos desequilibrios sociales y económicos y
un legado de discriminación— es
la posibilidad de un mundo en el
que el color de la piel no sea más
que un atributo físico, sin más, como el color de los ojos o la forma
de la nariz, y que uno pueda admirarlo, mencionarlo o hacer un chiste sobre él. Un mundo en el que la
única raza importante sea la raza
humana.
Traducción de M. L. Rodríguez Tapia
EN CANDELERO 13
DON DE GENTES. Se ha impuesto el modelo masculino de James Gandolfini.
A ese ‘sex appeal’ —mucho pelo, mucha carne, promesa de gruñido
y mordisco— se han apuntado las mujeres. ¡Woooow! Por Elvira Lindo
FUERA DE CASA. Bienvenido al
Ministerio de Cultura el primer poeta
ministro. Por Javier Rioyo
Poesía y poder
El actor James Gandolfini, en el papel del protagonista de Los Soprano.
Vuelve el hombre
“QUE SÍÍÍÍÍ, QUE SÍ, que vi el último capítulo de Los Soprano”. Esto se lo respondo a dos lectores
que, conociendo mi afición por la
serie, me escribieron sorprendidos porque no haya dicho esta boca es mía al respecto. Me explico:
ganas no me faltaron, pero una columnista, si es limpia y honrá, ha
de estar pendiente de no repetir
las columnas que escribieron
otros columnistas, y el tema último capítulo de Los Soprano estaba megasobado. Por tanto, me
contuve. Lo mismo me pasó con
el asunto Woody, para el cual, lo
digo sin ánimo de lucro, tenía una
crónica tremenda, chispeante, de
las que hacen época, titulada Bienvenido, Mr. Allen (con todo lo que
ese título implica), pero me la pisaron y muy bien pisada Diego Galán y Ramón de España. Dejando a un lado el que servidora tenga vergüenza torera e intente no
escribir sobre un material sobeteado, me daba pavor escribir sobre
el final de la serie porque tuve una
amarga experiencia que me marcó hará tres años, cuando se estrenó Match point. No sé cómo se
me fue la olla y conté, cuando la
película aún estaba en cartelera,
que Scarlett Johanson muere.
Como resultado, una fiel lectora
de este periódico y fiel ex lectora
mía me escribió una carta bomba:
“¿Está contenta? Me paso la vida
luchando contra esa gente que se
empeña en contarte las películas
de pe a pa, y ahora va usted, con
sus manos limpias, y me jode una
tarde de mi vida. Es usted una
hija de puta. Yo la leía siempre.
Hasta hoy”. Con este precedente,
¿quién se atreve a hablar de finales? Porque todo parece indicar
que el paso siguiente de esta lectora temperamental sería mandarme a casa unos sicarios para que
me volvieran la boca del revés. Así
que yo calladita, como una perra.
Eso sí, voy a introducir algunos
conceptos que no tienen nada que
ver con el argumento en sí. Tengo
la teoría de que Los Soprano ha generado, en el inconsciente erótico
colectivo, un nuevo ideal como objeto de deseo: el hombre grande,
bisóntico, que vuelve a casa lleno
de secretos y que tiene el miembro dispuesto a satisfacer a las mujeres del mundo, a la santa y a las
churris; el hombre que lleva una
pistola en el bolsillo; el hombre
que se cree italiano, aunque nunca haya estado en Italia, pero ha
conservado milagrosamente los
gestos de sus abuelos y una nostalgia por no se sabe qué; el engullidor de pasta, de canolis (que son
como los piononos granadinos,
pero cinco veces más grandes); el
hombre de modales rudos en la
mesa; el que se pone la servilleta
para que el tomate no le manche
la camisa impecable; el que va a
misa, le da un beso a su señora a
la salida y se larga a echar un quiqui con una periquita; el que hace
donaciones a organizaciones solidarias; el que, como decía el poeta
argentino Raúl González Tuñón
cuando la madre se le muere, le
pone luto a la guitarra. Esa clase
de individuo, con semejante sex
appeal, se ha impuesto. Es un gusto que comparten el mundo gay y
el femenino. El mundo gay ya había dado un paso adelante, instituyendo la categoría de oso como
canon de belleza. Oso, mucho pelo, mucha carne, promesa de gruñido y de mordisco. Nada de mariconadas. Gandolfini era, pues, la
materialización de ese ideal. La cosa es que las mujeres se han apuntado, y los Gandolfini que encuentras por la calle lo saben y actúan
en consecuencia. El otro día andaba yo con una amiga en una cafetería del Village tomando una limonada, una cosa muy de señoritas.
A nuestro lado, dos terneros gan-
Scarlett Johanson.
dolfinianos engullían paninis como si fueran cacahuetes. Un Gandolfini me dijo: “¿Lo que hablan
ustedes es italiano?”. “No, no”, le
dije yo, “español”. “Ah”, me dice el
tipo, “es que yo soy italiano y creía
que ustedes hablaban italiano”.
Parece una conversación absurda,
si no fuera porque una está ya
acostumbrada: los descendientes
de italianos están convencidos de
que también lo son. Después de
las presentaciones me cuentan
que son policías, vamos, detectives, de narcóticos, y que en ese momento están de servicio. Y yo digo: ¡venga ya! Y uno de ellos, para
demostrarme que no mentía, va,
se levanta la camiseta y me enseña la pistola, la pistola metida entre el pantalón vaquero y la espalda. Luego nos da la tarjeta, por si
tenemos algún problema o por si
otro día queremos tomar otra limonada. Campana, se apellida el
tío. Tony Campana. ¿No es extraordinario? Tony me dice que
podemos quedar un día y que él
me cuenta historias. Tony dice
que una novela con su poco de
amor (eso lo pongo yo) y su dosis
detectivesca (él) siempre funciona. El otro Gandolfini interviene:
“Yo también soy artista, a mi manera. Tony, enséñale lo que te hice”. Y Tony, el detective Campana, sin hacerse de rogar, se levanta y se vuelve a subir la camiseta,
dejando no sólo la pistola al aire
(lo cual impresiona), sino un prodigioso tatuaje de un tigre que le
ocupa casi toda la espalda. Otras
tías en la mesa de al lado dicen:
“¡Woooow!”. Y ese “woooow” va
por el tatuaje, por la pipa y por el
mismo Campana, que tiene su
punto, tan enorme, gandolfiniano, y que por ende está atravesando el mejor momento de su vida.
Está de moda. Nos levantamos, y
Campana nos pide el teléfono. Algo a lo que sólo se atreven en esta
ciudad estos italianos falsos que
defienden su derecho al morro como un factor genético. Recuerdo
ese momento de Uno de los nuestros, cuando ella dice: “Cuando
me enseñó la pistola me puse cachonda”. Yo no comparto el gusto. A mí, cuando me enseñan una
pistola no me entran más que ganas de correr (y no en el sentido reflexivo del verbo).
PARECEN PALABRAS encontradas; antónimos que se ignoran,
se niegan, se contradicen. Pues no. Al menos no van por ahí los
tiros del final —largo final— de la legislatura. Todavía estamos a
tiempo de hacer posible, y además demostrarlo, que poesía y política no tienen que ser enemigos. En el pasado, los poetas pasaban
por la milicia, por la Iglesia y unos pocos conseguían llevarse bien
con el poder. Muy pocos los que lo ostentaban. Eso era el pasado.
Ahora, en la España de Zapatero, y bajo la querida advocación
de sus/nuestros santos laicos —digamos que en los altares mayores están María Zambrano o Antonio Gamoneda—, y sabiendo buscar en los claros del bosque, rompiendo silencios y venciendo los fríos de antaño, los poetas de las ínsulas extrañas, después
de un largo y tortuoso camino, están tomando el poder.
Esas cosas pasan por bajar la guardia. Los otros, que estaban
tranquilos, como aquellos mayores que se entretienen mirando
a las nínfulas en sus playas. Así, ¡zas!, pasa lo que pasa. Y llegaron al poder. Discretamente y en silencio, la del alba sería, cuando todo fue mudanza. ¿Quién dijo que eran tiempos revueltos?
No hay que fiarse de las frases hechas. Ni de la experiencia. Todo cambia, se transforma y encuentra su camino de Santiago.
Bienvenido César Antonio
Molina al Ministerio de Cultura,
el primer poeta ministro. Muchos
Molina empieza a
se alegraron, algunos lo celebraron, otros se sorprendieron y alguejercer con firmeza
nos tuvieron la sensación de ser
y sorpresa. Le noto
unos castigados sin postre. No es
fácil el consenso. Como observamuy lanzado,
dor, como lector de poesía, desde
hace tiempo me di cuenta de que
espero que con
es más difícil que los frentes poétirenovadas lanzas
cos hagan un armisticio que ver a
Calixto Bieito dirigiendo a Plácido Domingo. Digo, es un decir.
Conozco al nuevo ministro hace años. He seguido sus libros,
sus cargos, sus aciertos y también algunas de sus preocupaciones. Creo que será capaz, es un hombre tranquilo, un buen tipo
—como dice el cervantista de Manhattan, Eduardo Lago—, de
moderar sus fobias, incluso sus filias. Pero también es verdad
que el poder comienza a ejercerlo con firmeza y sorpresa. Le noto muy lanzado, espero que con renovadas lanzas, deseo que algunas no sean aquellas herrumbrosas que conocimos. Me descoloca que después de silencios, sonrisas y buenas palabras sea capaz de dimitir, sin temblores ni falsificadas palabras, a Campos
Borrego, director general del INAEM. Quizá la de menos polémica, la de mayor consenso, de sus direcciones generales. Sorpresa mayúscula. Al menos tanta como fue para Carmen Calvo
enterarse del fin de su ministerio. Ciertamente, ningún general
se lanza a la guerra sin sus coroneles. Ha dejado bien claro que
no debemos confundir poesía con ausencia de mando. Un ministro de Cultura, primero es ministro, después poeta.
César Antonio Molina (derecha) recibe la felicitación de Antonio Gamoneda.
Recuerdo que hubo un intelectual en el Ministerio de Cultura. Era, es, una de las referencias de la gran cultura europea. El
parisiense / madrileño Jorge Semprún. Su paso por el ministerio fue breve, pero, para muchos, nada inútil. Recordaba Semprún que fue André Malraux el que dijo que un Ministerio de
Cultura “es un lujo inútil si no se les puede dar a los ministros
un presupuesto decente y tiempo para trabajar”. Semprún,
más allá de la comprensión de Felipe González y de Carlos
Solchaga, no tuvo ni tiempo, ni presupuesto. En su haber, él
mismo destacó que “lo más importante fue haberle puesto un
cascabel político a Alfonso Guerra, haber denunciado la cultura arrogante y arcaica de aparato que él encarnaba mejor que
nadie”. Para el ministro / escritor, que contó sus experiencias
en forma de libro, lo más urgente era acabar con la cultura de
aparato. Aquel libro se convierte ahora en guía para perplejos y
en lectura obligada para prosistas, o poetas, que lleguen al poder: “Federico Sánchez se despide de ustedes”. Con placer saludamos al nuevo ministro en la última fiesta cultural de la temporada. La madre de todas las fiestas de los veranos de la villa
más o menos socialista. Es el penúltimo refugio de una ciudadanía que no quiere ser cautiva, desarmada ni desarbolada.
14 NACIONAL
E
CAJERO AUTOMÁTICO EL ROTO
ANÁLISIS. Los obispos,
contra la nueva asignatura.
Por Javier Pradera
El investigador
Nac
LA C
Por S
Lecciones del diablo
LA COMISIÓN PERMANENTE de la Conferencia
Episcopal difundió el pasado 20 de junio un documento contra la Ley Orgánica de Educación (LOE)
—complementario de una declaración anterior del 28
de febrero— que condenaba una vez más la asignatura
Educación para la Ciudadanía, incorporada con carácter obligatorio y evaluable al plan de estudios de primaria y secundaria: “El Estado se arroga un papel de educador moral que no es propio de un Estado democrático
de derecho”. Los obispos critican severamente que la
nueva disciplina invada terrenos de la Iglesia. Juan Antonio Martínez Camino, portavoz de la Conferencia
Episcopal, afirma que sus contenidos están basados “en
el relativismo ideológico y la ideología de género”. La jerarquía eclesiástica toca a rebato: “La gravedad de la situación no permite posturas pasivas ni acomodaticias”.
Los padres de los alumnos y los centros escolares podrán recurrir “a todos los medios legítimos para defender la libertad de conciencia y de enseñanza, que es lo
que está en juego”. Aunque la declaración sea conscientemente ambigua acerca de los procedimientos idóneos
para ese fin, el melifluo portavoz aclaró picaronamente
que la objeción de conciencia no está “excluida” del arsenal de armas lícitas.
Los centros concertados católicos agrupados en la
Federación Española de Religiosos de Enseñanza (FERE-CECA) vienen tratando de acercar posturas con el
Estado. Sin embargo, los éxitos parciales logrados por
sus representantes en las
negociaciones con el Ministerio de Educación soLos éxitos parciales
bre los contenidos curriculares de la asignatuconseguidos por la
ra —relativos al matrimoFederación Española nio homosexual o a las relaciones de género— no
de Religiosos
han saciado el inagotable
de Enseñanza sobre
apetito de la jerarquía.
Alarmado ante la negatilos contenidos
va de la Fere a recurrir a
la objeción de conciende la asignatura
cia, el cardenal primado
no han saciado
y vicepresidente de la
Conferencia, Antonio Cael inagotable apetito
ñizares, avisa a los coledel episcopado
gios católicos del fuerte
olor a azufre que despide
la Educación para la Ciudadanía: “Los centros religiosos que impartan la nueva
asignatura colaborarán con el mal”.
La disciplina se estudiará en un curso de primaria (5º ó
6º) y otro de secundaria ( 2º ó 3º); sus contenidos también serán recogidos por dos asignaturas ya existentes: Ética (4º de secundaria) y Filosofía (bachillerato). La incorporación de la materia a los planes de estudio será gradual:
siete comunidades autónomas han decidido comenzar
por 3º de secundaria. ¿Qué otorga su diabólico carácter a
la disciplina condenada al fuego eterno por el cardenal Cañizares? La educación cívica se imparte actualmente en
15 países europeos; las recomendaciones del Parlamento
de Estrasburgo y del Consejo de Europa para la expansión
de sus contenidos curriculares —la tolerancia, la igualdad
de sexos, el rechazo a la discriminación, la solución pacífica de los conflictos, la condena del racismo y la homofobia, etcétera— contradicen a los obispos exorcistas.
La innovación es criticada o mirada con escepticismo
por quienes consideran que el campo propio de la enseñanza son los conocimientos y no los valores. Adela Cortina ejemplifica ese ideal de la escuela neutra con las palabras de mister Gradging en la novela de Dickens Tiempos difíciles: “No enseñéis a esos chicos y chicas sino hechos. Sólo los hechos son necesarios en la vida. No plantéis otra cosa y arrancad todo lo demás”. En España, esa
actitud se suele manifestar en forma de una burlesca
equiparación entre la Educación para la Ciudadanía, inspirada por los principios democráticos y la Constitución
de 1978, y la Formación del Espíritu Nacional, impartida por la dictadura franquista para adoctrinar a los escolares en los Principios Fundamentales del Movimiento,
pero nunca criticada por la jerarquía eclesiástica. Esa
ofensiva homologación es una cantera inagotable de paralelismos no sólo para los columnistas patosos y los tertulianos chistosos, sino también para los dirigentes del
PP: tras alardear de su astucia por demorar un año la
incorporación de la asignatura Educación para la Ciudadanía a los planes de estudio de la Comunidad de Madrid, la presidenta Esperanza Aguirre defiende el derecho de objeción de conciencia “a lo que es casi, casi, casi,
un sucedáneo de la Formación del Espíritu Nacional”.
E
a la h
más.
asedi
do in
agenc
ra los
pong
les n
escue
lud, a
vanta
jorar
mient
sonas
rael i
ceme
que c
jar si
perso
a esos
M
la Un
de di
do de
punto
coord
rior d
minis
el esp
nos,
anim
tagon
Orien
una
han c
LA COLUMNA. Las elecciones nunca
se ganan desde los extremos, sino avanzando
por el centro. Por Santos Juliá
Perder la razón
ESTABA EN SU derecho, y tenía la obligación de pedir explicaciones; claro que sí. El Gobierno había solicitado a las
Cortes autorización para iniciar lo que se ha llamado proceso de paz, y en las Cortes es donde debía haber dado cuenta de
las vicisitudes del naufragio.
No lo ha hecho, mientras la
otra parte del proceso no ha dejado de hablar. De lo que ha
ocurrido sólo tenemos hoy un
relato, el que ha ofrecido en varias entregas el diario Gara. Será veraz o no, será creíble o no,
pero es un relato, una historia
contada por un testigo. El Gobierno carece de relato, no sabe
qué historia contar y se refugia
en una especie de admonición
para gentes crédulas: ¿acaso
vais a creer más a una banda de
terroristas que a un Gobierno
democrático? Pues si el Gobierno democrático no nos cuenta
nada, ¿qué querrá que hagamos? ¿Nadie recuerda Rashomon? No importa qué pasó; lo
que importa es contarlo.
Pero entre tener el derecho
y cumplir la obligación de pedir explicaciones y exigir que le
entreguen no se sabe qué clase
de actas hay un abismo al que
el líder de la oposición se ha lanzado de cabeza, perdiendo, como es habitual, el adarme de razón que pudiera asistirle ante
la reacción del Gobierno tras la
ruptura del alto el fuego. Y esto
es lo que resulta inexplicable:
esa demostrada contumacia en
saltar de la razón parcial a la total sinrazón. Inexplicable porque en éste, como en tantos
otros casos, la oposición habría
sacado mucho más partido si
hubiera regresado al terreno en
el que tienen lugar los debates
en las democracias —el terreno
de centro—, en lugar de permanecer encerrada en el extremo.
Esa política —consuelan a
Rajoy los medios amigos— ha
confirmado el voto de quienes
le votan. Pues menuda hazaña:
así se puede pasar toda la vida,
confirmando votos ya ganados.
Si Felipe González se hubiera
dedicado a confirmar el voto
de quienes siempre votaban
PSOE, nunca habría obtenido
mayorías absolutas; si Aznar se
hubiera dedicado a cultivar el
voto de la derecha montaraz,
que era lo suyo por origen y por
querencia, el PP nunca habría
accedido al Gobierno. Las batallas políticas en las aburridas
democracias jamás se ganan
desde los extremos; se ganan
avanzando por el centro, atrayendo a quienes, por las razones que sean, sienten cierta
frustración ante cómo lo hace
el partido gobernante —el que
ha obtenido la mayoría en las
anteriores elecciones— y no les
importaría votar a la oposición
en las siguientes.
En España, esa franja de
electores no es muy amplia: a
los votantes españoles les cuesta muchísimo trabajo saltar la
línea divisoria izquierda / derecha. Si no pueden votar a los
suyos, prefieren abstenerse, a
no ser que los otros rebajen todo lo posible su umbral de rechazo. Esto, que lo saben hasta los niños de pecho, hace
que generalmente el partido
de la oposición muestre su faz
más atractiva, o menos hosca,
a medida que se acercan las
elecciones, abandone los tonos apocalípticos y las posiciones extremas. Tenemos ya una
historia de 30 años a las espaldas que siempre va por ahí, enseñando cada vez una lección
que hasta los más lerdos han
aprendido.
El PP, sin embargo, lleva enquistado en el rincón extremo
de la oposición desde que perdió unas elecciones que había
dado por ganadas. Como no se
ha curado del trauma, pasan
los años, uno, dos, tres y ¡venga!, más de lo mismo. Rajoy, Zaplana, Acebes han estado ahí,
Felipe
una y
que la
diario
vertir
atent
Como
tenía
ren la
mues
en el
ner u
el fan
de ET
rales;
les di
es, co
fábul
ren m
zar la
ECONOMÍA
Europa y el asedio de Gaza
Naciones Unidas cierra todas sus obras ante el embargo de cemento
LA CRÓNICA
Por Soledad Gallego-Díaz
E
n Palestina no
existe población
civil. Por lo menos no existe en
Gaza, donde todo
parece permitido
a la hora de deslegitimar a Hamás. Lo último es que el cerco, el
asedio a la franja, está impidiendo incluso que la UNRWA (la
agencia de Naciones Unidas para los refugiados palestinos) disponga de los mínimos materiales necesarios para reconstruir
escuelas, rehacer centros de salud, arreglar alcantarillas o levantar viviendas con las que mejorar las condiciones de hacinamiento en que viven miles de personas. Peor todavía, dado que Israel impide que llegue siquiera
cemento, la UNRWA ha tenido
que cerrar todas sus obras y dejar sin ingresos a las 120.000
personas que subsistían gracias
a esos pequeños salarios.
Mientras todo esto sucede, en
la Unión Europea el gran tema
de discusión esta semana ha sido de orden interno: ¿hasta qué
punto está furioso Javier Solana,
coordinador de la política exterior de la UE, con la carta que 10
ministros europeos, entre ellos
el español Miguel Ángel Moratinos, han enviado a Tony Blair
animándole a asumir todo el protagonismo en los asuntos de
Oriente Próximo y planteando
una serie de objetivos que no
han consultado con Bruselas?
Estudiantes en una escuela en Gaza.
Israel sólo autoriza el paso
de paquetes de comida:
nada de materiales
básicos que permitan
reconstruir escuelas
o centros de salud
La carta habla, en su último
punto, de la conveniencia de
abrir la frontera de Gaza con
Egipto, pero, por supuesto, no
menciona los derechos de la población civil, pregonados durante años y desaparecidos ahora en
el sumidero del nuevo lenguaje
internacional.
Nadie podrá decir dentro de
unos años que no se sabía lo que
estaba pasando con la población
civil de Gaza. Los responsables
de la agencia de la ONU, un organismo que no debería despertar
sospechas, por más que muchos
israelíes se hayan empeñado en
desacreditarla, lo están contando día a día, con creciente angustia. “Éste es un trabajo humanitario vital, que incluye reconstruir conductos de agua potable,
conducciones sanitarias, centros
de salud... Son trabajos imprescindibles con grandes implicaciones para la salud pública. Y son
trabajos que ayudarían a la vida
de decenas de miles de niños,
porque, si las escuelas no están
terminadas a tiempo, son ellos
quienes pagarán el precio más alto”, explicaba John Ging en un
comunicado internacional difundido la semana pasada por la
UNRWA.
Por lo que se ve, a Israel no le
molesta especialmente que no
se levanten escuelas de la
UNWRA en Gaza porque está
convencido de que sólo sirven
para predicar el odio contra Israel. De nada vale que la propia
ONU asegure que los nuevos libros de texto palestinos hayan sido objeto de todo tipo de análisis sin encontrar nada parecido.
Incluso un informe elaborado a
petición de la Embajada de Estados Unidos en Tel Aviv reconoce que han hecho un esfuerzo extraordinario: “La orientación general de los libros de textos palestinos es pacífica, pese a la situación de violencia que exhibe
la realidad en la calle. No incitan abiertamente al odio contra
Israel ni contra los judíos. No incitan abiertamente al odio ni a
la violencia. La tolerancia política y religiosa se enfatiza en múltiples contextos y en buena parte de los textos”.
Tampoco ha encontrado odio
el profesor Natham Brown, de la
Universidad George Washington, que, harto de tantas acusaciones, se limitó a resumir: “Los
libros de texto palestinos no se
comparan desfavorablemente
con el material que recibe mi hijo como estudiante de cuarto grado en un colegio de Tel Aviv”.
Paquetes de comida
Felipe González celebra la victoria electoral de 1986.
una y otra vez, confiados en
que la emisora episcopal y su
diario amigo lograrían convertir a ETA en autora del
atentado islamista del 11-M.
Como eso ha acabado donde
tenía que acabar, ahora quieren las actas de ETA en una
muestra de empecinamiento
en el error que sólo puede tener una explicación: ni agitar
el fantasma ni exigir las actas
de ETA son estrategias electorales; es que ellos, los actuales dirigentes del PP, son así;
es, como en el escorpión de la
fábula, su naturaleza: prefieren matar a la rana que alcanzar la otra orilla.
Por eso les importa un bledo convencer a electores dubitativos: fuera, que no los
queremos. Lo que a ellos les
importa es que el universo
mundo sepa lo que son de
verdad: unos extremistas de
derechas. Y así van a conseguir dos cosas: que les voten
los de siempre y que quienes
podrían tal vez, a lo mejor, vaya usted a saber, votarles o
abstenerse, acudan solícitos
a apoyar al Gobierno. Aunque el Gobierno haya cambiado la canción del proceso por
el concierto España octava
maravilla y siga sin contarnos lo que pasó.
Pese a todo, la opinión pública
europea parece tranquila. Israel
no permite que los habitantes de
Gaza vivan como seres humanos, pero tampoco va a dejar que
se mueran directamente de hambre. La UNWRA comunica que
está autorizada a seguir distribuyendo entre las familias palestinas paquetes de comida con el siguiente contenido: 50 kilos de
harina, 5 de arroz, 2 de azúcar, 2
litros de aceite, 1 kilo de leche en
polvo y 5 kilos de lentejas.
Anticipando lo que iba a suceder, la UNRWA pidió en abril
más fondos de emergencia. España dobló su aportación hasta los
cuatro millones de euros, cantidad que se suma a los 6,2 millones con que contribuye al presupuesto general de la agencia.
Otros países hicieron lo mismo.
Bien está, pero no oculta el hecho de que nadie se atreve a mencionar las palabras malditas: vulnerar hasta esos extremos los derechos de la población civil es, o
por lo menos era hasta hace poco, un crimen castigado por el derecho internacional. ¿Va a negar
Europa para siempre el concepto de población civil? ¿Va a olvidar que esa población civil tiene
derechos reconocidos internacionalmente?
AGENDA GLOBAL.
El doble papel de Sarkozy.
Por Joaquín Estefanía
La gobernanza
económica de la UE
SARKOZY NO SÓLO AGITA las aguas profundas y arrebata iniciativas (y personas) a las fuerzas progresistas en
Francia, sino que intenta hacer lo mismo en la Unión
Europea (UE). Por ejemplo, en diversas ocasiones se
ha pronunciado a favor de un gobierno económico para Europa, bandera tradicional de la izquierda, y la semana pasada, en la reunión de los ministros de Economía de los países de la zona euro, adecuó el Pacto de
Estabilidad y Crecimiento (PEC) a los intereses de su
país —retraso de dos años del equilibrio presupuestario francés— y dijo a los demás: o lo toman, o lo dejan.
La idea de un gobierno económico europeo ya la subrayó Sarkozy en su primera visita como presidente de
Francia a Bruselas, y la sobaron bastante sus principales asesores de política internacional, Michel Barnier y
Alain Lamassoure, durante la campaña electoral: el futuro de Europa pasa por reforzar la identidad económica y comercial de la UE, lo que implicaría en primer
lugar la construcción de un gobierno económico para
la eurozona.
Es tal el empuje mediático del presidente francés en
estos momentos que sus declaraciones opacan las de
otros muchos, de distintos espectros sociológicos, que
llevan mucho tiempo defendiendo en el desierto
la necesidad de potenEl presidente francés
ciar la gobernanza econóintenta arrebatar a la
mica europea. Por ejemplo, el siempre lúcido ex
izquierda la bandera
presidente de la Comisión Jacques Delors ha
de un gobierno
declarado que el reforzaeconómico para
miento del Eurogrupo
(ministros de Economía
Europa. Su ideario
de los 12 países europeos
se asemeja, cada vez
que usan el euro como
moneda única, al que
más, al de un liberal
pronto se unirán Malta y
para los de abajo y un
Chipre) sería “el germen
de un gobierno económiintervencionista para
co europeo, que coordinalos más acomodados
ría las políticas económicas, dialogaría de igual a
igual con el Banco Central Europeo (BCE) y avanzaría en la armonización de
los impuestos y las políticas sociales en Europa”.
Algo de esto se ha conseguido en la última reunión
del Eurogrupo, la pasada semana, ya que sus responsables han decidido institucionalizar sus conversaciones
de manera previa a las cumbres del Ecofin (ministros de
Economía de los Veintisiete, pertenezcan o no a la zona
euro). Así que, a partir de ahora, el Eurogrupo se anticipará siempre al Ecofin, en una especie de reconocimiento práctico de la Europa de dos velocidades, y evitando
la parálisis que muchas veces imponen países como el
Reino Unido o la Polonia de los hermanos Kacinsky.
Una reflexión profunda sobre el gobierno económico de Europa se halla contemplada en el estudio titulado ‘Posibilidades de mejora de la gobernanza económica en Europa’, elaborado por el profesor Carlos Mulas,
dentro del volumen Superar la crisis constitucional
profundizando en la integración europea (Instituto Elcano). En el trabajo citado se sugiere que España sea
promotora del gobierno económico no sólo como contrapeso del BCE, sino como un paso fundamental para
la coordinación real de las políticas económicas y fiscales, para el impulso de las reformas de Lisboa relacionadas con el crecimiento y el empleo, y para el desarrollo
de una economía europea más sostenible y con una mayor cohesión social.
Conseguida la moratoria para llegar al equilibrio
presupuestario —lo que él llama una “interpretación inteligente y dinámica” del PEC— y eliminado por su iniciativa el concepto de “libre iniciativa” en el texto que
sustituirá al tratado constitucional, Sarkozy trabaja
ahora en su reforma fiscal —está ya en la Asamblea
Nacional—, que significa la detracción de entre 11.000
y 13.500 millones de impuestos al presupuesto francés
en reducciones y eliminaciones de impuestos directos
(lo que influye decisivamente en el déficit público).
Con una composición muy peculiar: muchas más dádivas y descuentos a las clases acomodadas que a las menos favorecidas. Una muestra más de esa definición del
personaje, que intenta escapar de las más simplistas:
Sarkozy es un gran liberal para los de abajo y un gran
intervencionista para los de arriba. Mezcla explosiva
que dará mucho juego en la República Francesa.
15
16 LECTURA
ment
sulmá
paseo
porta
bre d
bert t
da: el
bería
teriali
de su
el dep
que t
de vin
to en
pobre
tible a
huma
que r
su de
Alber
no su
Marta Sanz
Marta Sanz (Madrid, 1967) es doctora en Filología y profesora de la Universidad Antonio
de Nebrija de Madrid. Ha publicado las novelas ‘El frío’, ‘Lenguas muertas’ y ‘Los mejores
tiempos’ (premio Ojo Crítico de RNE, en 2001); en 2003, ‘Animales domésticos’, y en 2006
quedó finalista del Premio Nadal con ‘Susana y los viejos’. Su obra más reciente es la antología de poesía española contemporánea ‘Metalingüísticos y sentimentales’. Recientemente
ha sido galardonada con el XI Premio Vargas Llosa NH al mejor relato inédito.
Albert Camus regresa a Argelia
Viaje imaginario del autor de ‘La peste’ a su país natal, 47 años después de su muerte
MARTA SANZ
H
agamos una hipótesis fantástica. Si Albert
Camus (19131960) regresara
hoy a Argelia, sería un hombre muy viejo. Alguien
—un secretario, una esposa más
joven que él, un idólatra, una
hija— se habría encargado de las
gestiones burocráticas necesarias
para obtener el visado. Habrían
tratado de disuadirle, pero Albert
no hubiese cejado en su empeño.
Aunque los trámites con la Embajada argelina fueran interminables. Aunque tuviera que rellenar
cuatro veces el mismo papel. Aunque no entendiese bien por qué ha
de enseñar su frasco de jarabe para los bronquios en el control de
seguridad de un aeropuerto europeo. Un taxista, enviado por una
institución oficial, iría a recogerle
al aeropuerto de Argel y cargaría
con su equipaje. En el vehículo, el
taxista le advertiría: “Monsieur Camus, no salga cuando haya anochecido, no se aleje. Tenga cuidado. Este país es un lugar muy peligroso”.
Al viejo Albert ya no le quedarían fuerzas para rebelarse contra
las recomendaciones y sonreiría al
reconocer el paisaje a través de la
ventanilla. Un paisaje que para él
fue sol, mar, luminosidad estridente, la patria perdida. De lejos
serían iguales los edificios, con sus
fachadas blancas y su rejería azul.
Las mismas cortinas rayadas protegerían los interiores del sol punzante de esta ciudad que es como
una fotografía sobreexpuesta a la
luz. El viejo Albert sentiría el deseo purificador de darse un baño
de mar, de chuparse con la punta
de la lengua los redondeles de sal
cristalizada sobre la piel de los brazos. Le llegaría a su ya mala memoria el retazo de una frase que
en El extranjero puso en boca de
Meursault justo antes de que, empujado por ese mismo sol, la misma luz, la necesidad o la inanidad,
también por la tristeza, disparase
contra el árabe. Albert silabea:
“Comprendí que había destruido
el equilibrio del día, el silencio excepcional de una playa donde había sido feliz”. Enseguida desecharía la idea del baño; no sabría bien
por qué, pero no querría caer en la
trampa de asociar los lugares a la
felicidad, a la soledad; querría limpiarse los ojos y ver, como un niño, paisajes que ya no son lo que
se recuerda, paisajes de cuya contemplación se puede prescindir,
pero sin los cuales la experiencia
se aloja en una especie de orfanato donde se niegan sensaciones,
no estrictamente físicas, como la
incertidumbre o como un miedo
inoculado desde algún punto indefinible.
Al tratar de penetrar en la sombra de los portales, el viejo Camus se daría cuenta de que, en
primer plano, las casas ya no son
las mismas: las baldosas están rajadas; las estatuas, incompletas;
Male
Tres mujeres argelinas caminan por una calle de Argel, junto a un muro con carteles de la campaña electoral del actual presidente argelino, Abdelaziz Bouteflika.
“Tenga cuidado, señor.
No salga cuando haya
anochecido, no se aleje.
Este país es un lugar muy
peligroso”, le habría dicho
el taxista tras recogerle
en el aeropuerto de Argel
Cuando era un joven
y llevaba los ojos bien
abiertos hubo cosas que no
fue capaz de ver: los árabes
alejados de los cines
y de los paseos elegantes,
los rezos a escondidas
los patios, sucios; de cada balcón
penden tres antenas parabólicas.
Oiría las llamadas de los almuédanos y definitivamente, en un segundo, reconocería lo que de antemano ya estaba claro para él: la
ciudad no es la misma. En sus libros, Albert siempre había estado
muy atento a los sonidos; otra vez
Meursault, el extranjero, le viene
a la memoria: “Reconocí por un
breve instante el olor y el color de
la tarde de verano. En la oscuridad de mi prisión móvil, volví a encontrar uno a uno, como desde el
fondo de mi cansancio, todos los
ruidos de una ciudad que amaba y
de una cierta hora en la que solía
sentirme contento. El grito de los
vendedores de periódicos en el
aire ya sosegado, los últimos pájaros en la plazoleta, el reclamo de
los mercaderes de bocadillos, el lamento de los tranvías en los altos
virajes de la ciudad y este rumor
del cielo antes de que la noche caiga sobre el puerto, todo recomponía para mí un itinerario de ciego...”. Albert, jugando a la ceguera, cerraría los ojos y volvería a escuchar la llamada a la oración.
Cuando era un joven y llevaba los
ojos bien abiertos, hubo cosas que
no fue capaz de ver: los árabes alejados de los cines y de los paseos
elegantes, los rezos a escondidas;
la vasta extensión de Argelia, hacia abajo, hacia el desierto, el segundo país con mayor superficie
de África. Más tarde se daría cuen-
ta de todo y, como un profeta, temería que la independencia de
aquel lugar perdido acabara en
una plutocracia militar dependiente de las potencias europeas.
Albert, aun con sus cataratas, ahora los ve muy bien: esos muchachos apoyados en las paredes fuman en silencio.
El ensueño sensorial
Monsieur Camus se dirigiría, en el
taxi, a su habitación reservada en
el hotel L’Aurassi, una gran mole
inexistente en su imagen evocada
de las colinas de Argel. En la habitación disfrutará de espléndidas
vistas a la bahía y a la maraña de
callejas serpenteantes que suben y
bajan por los montículos entre
una vegetación tan tupida como
siempre. El mar a un lado y, de espaldas al mar, encerrada, la vida
de la urbe: La Poste, la universidad en la que Albert estudió filosofía; el tumulto; un olor a panes, a
pastelillos, a pescado expuesto sobre carretones de madera. El olor
ácido de las mandarinas. El ensueño sensorial del nonagenario Camus se fracturaría, como la luna
de un escaparate, al detenerse su
chófer ante el primer control policial. Uno cada pocos kilómetros,
en tramos de un país cuya cifra de
muertes violentas es de casi un millón en quince años. “La violencia,
¿de quién?”, pensaría el viejo escritor, distraído de pronto por los gatos, gordos gatos, que relamen las
REUTERS
bolsas entreabiertas de basura. Cosas tan iguales y tan diferentes,
porque el anciano Albert, que ya
habría obtenido el Premio Nobel
por El extranjero, El mito de Sísifo, Calígula, La peste, El hombre
rebelde y otros libros que ni siquiera imaginamos, se fijaría en el retrato de Zinedine Zidane —el fútbol siempre le ha interesado— en
las paredes del café La Perla; también se quedaría prendido a la
pantalla donde se proyectan dibujos animados de Tom y Jerry:
en el centro de una plaza, todos
los desocupados de Argel observan las persecuciones y las trampas del gato y del ratón. Cuesta
abajo, un mar roto por las grúas
del puerto y por los diques. Escalinatas que son calles.
Albert está al tanto —y no precisamente por leer la prensa—, y
no le han sorprendido los grupos
de jóvenes que pasan las horas
apoyados en la pared mientras fuman, cesantes de todo, ni las mujeres que visten con ropas occidentales un poco pasadas de moda;
otras van completamente cubiertas, y otras sólo se tapan la cabeza
con un hermoso pañuelo y se pintan los ojos y lucen zapatos de tacón de aguja con los talones al aire. El viejo escritor no sabe si son
una contradicción viviente, pero
se prohíbe a sí mismo juzgarlas.
Para él, todo sería a la vez familiar
y extraño. Permanecen la kasbah,
y Notre Dame de l’Afrique, y los ce-
Los o
vaso d
serían
mis h
costar
sentir
males
que en
dema
llas ac
naje i
Pues s
que la
tanto
que l
son m
tes en
Alber
pero s
cuand
que e
casi s
buena
puede
como
no qu
siado
nada—
sar qu
él fue
na vo
poco s
de un
recido
merci
ros, m
sapar
centr
Omar
Nadjo
rados
zas de
gelia.
ni de
Amni
abiert
nadie
se le p
ya no
de ha
do an
tante
te via
regres
en pe
Am
do en
torna
ranza
bre la
ternid
el esp
márti
de un
una a
ña cir
citado
vido.
bió: “E
nocer
mo s
ama y
releer
puede
el escr
le mu
mo am
gelino
de die
cien e
das, c
menterios, judío, cristiano y musulmán; lucen, modernizados, el
paseo marítimo y la avenida de soportales que ahora lleva el nombre de Ernesto Che Guevara. Albert tampoco extrañaría la comida: el canard, el foie, el lapin... Bebería una copa de vino que materializaría junto a él al fantasma
de su padre, el colono asentado en
el departamento de Constantina
que trabajó para un comerciante
de vinos; el padre que murió pronto en una guerra y que dejó niño,
pobre y enfermo, a Albert, susceptible a la tisis, a la fraternidad, al
humanismo, al árabe invisible
que reclama, desde los arrabales,
su derecho a existir. El árabe que
Albert —y hoy se lo reprocharía—
no supo ver a tiempo.
donados de la mano de Dios —por
supuesto, él sigue creyendo que
Dios no está aquí ni en ninguna
otra parte— y de los hombres, bajo un gobierno en el que la corrupción se ha convertido en hábito. El
dinero de Argelia retorna a la antigua Francia colonial, a la aséptica
Suiza blanca y bancaria, a los países que no exhiben casas sucias ni
rotas, al menos en el centro de sus
ciudades, y Camus se preguntaría
LECTURA 17
Recuerda que en ‘La peste’
escribió: “... dando
demasiada importancia
a las bellas acciones,
se tributa un homenaje
indirecto y poderoso
al mal”
Camus se duerme, mientras
oye a los ejecutivos recorrer los pasillos. Celebran un congreso sobre
estrategias de desarrollo sostenible de la energía. Gas. Petróleo.
Una tierra rica en Zinc. Hierro.
Plata. Cobre. Fosfatos. Se importan, sin embargo, alimentos de primera necesidad y casi todas las medicinas. Mañana, Albert partirá
en avión hacia Orán. No le permiten revisitar Tipassa. No podrá ver
Males propios y ajenos
Los ojos de Camus, pese al culo de
vaso de vidrio de su memoria, no
serían muy diferentes tal vez de
mis humildes ojos y, precavido, le
costaría juzgar. Comprender. No
sentirse culpable de casi todos los
males propios y ajenos. Recuerda
que en La peste escribió: “... dando
demasiada importancia a las bellas acciones, se tributa un homenaje indirecto y poderoso al mal.
Pues se da a entender de ese modo
que las bellas acciones sólo tienen
tanto valor porque son escasas y
que la maldad y la indiferencia
son motores mucho más frecuentes en los actos de los hombres”.
Albert se olvida de lo que sigue,
pero se le pone la carne de gallina
cuando recupera el hilo: “El mal
que existe en el mundo proviene
casi siempre de la ignorancia, y la
buena voluntad sin clarividencia
puede ocasionar tantos desastres
como la maldad”. El viejo Camus
no querría hacerlo —ya es demasiado mayor para culparse de
nada—, pero no podría evitar pensar que tal vez en algún momento
él fue como esos hombres de buena voluntad, como cuando hace
poco se estremeció al oír un retazo
de un informe sobre los desaparecidos en Argelia: secretarias, comerciantes, estudiantes, ganaderos, médicos, profesores que desaparecen de sus casas, de sus
centros de trabajo, Abdelakrim,
Omar, Amina, Salim, Naima y
Nadjova, Hamid..., argelinos retirados de la circulación por las fuerzas de seguridad de esta nueva Argelia. Nunca más se supo de ellos
ni de los tres mil expedientes que
Amnistía Internacional tiene
abiertos. Se los llevó la policía y a
nadie le dan una razón. A Albert
se le puso la carne de gallina, pero
ya no tuvo fuerzas para más: desde hace mucho se siente demasiado anciano. Incluso —en ese instante lo estaría notando— para este viaje a un lugar tan difícil, este
regreso que se habría empeñado
en perpetrar.
A monsieur Camus, ya instalado en su terraza, la nostalgia se le
tornaría en desilusión o en esperanza, o acaso en nuevas ideas sobre la libertad, la igualdad y la fraternidad. Albert miraría el mar y
el espantoso monumento a los
mártires, y retornaría al comienzo
de una de sus novelas para darle
una aplicación práctica a su extraña circunstancia de hombre resucitado para palpar un futuro no vivido. De nuevo en La peste, escribió: “El modo más cómodo de conocer una ciudad es averiguar cómo se trabaja en ella, cómo se
ama y cómo se muere”. Ahora, al
releerse y tratar de valorar cómo
puede serle útil su pensamiento,
el escritor concluye que va a costarle mucho saber cómo trabajan, cómo aman, cómo mueren estos argelinos del siglo XXI, con salarios
de diez mil dinares al mes (unos
cien euros), con religiones cruzadas, convicciones distintas, aban-
Albert Camus, en París, en fecha no precisada.
en qué consiste la independencia
de una nación. Su dignidad. También decide que Grand, el personaje de La peste que reescribe continuamente el comienzo de su obra,
pensaría que la palabra “cómoda”
no es la más acertada en la expresión “el modo más cómodo de conocer una ciudad...”. Albert está
seguro de que todo es mejorable, y
aunque en determinadas situaciones ha de esforzarse, conserva la fe
en el género humano: el Camus
muerto en accidente, pese a apoyar el proceso que conduciría a la
independencia de Argelia, no tuvo
tiempo de vivirla; tampoco vio La
batalla de Argel, ni la reforma agraria, ni la nacionalización de la república socialista de Ben Bella, ni
la deposición de éste en beneficio
de Houari Boumediane, ni la suspensión del proceso electoral en el
que los islamistas del FIS obtuvieron la victoria en 1991, ni el gobierno de Abdelacid Bouteflika, el
actual presidente, que morirá por
supuesto en París en un sanatorio
especializado en el tratamiento
del cáncer y en los ateísimos cuidados paliativos. El Camus resucitado piensa que, en la peste que asoló Orán en su novela, no hubo tantas víctimas como en esta otra peste que padece Argelia. Y que esta
enfermedad de hoy es más grave.
La plaga y el hombre tienen distintas dimensiones: aunque el hombre se crea libre, “nadie será libre
mientras haya plagas”.
Pese a apoyar el proceso
que conduciría a la
independencia de Argelia,
no tuvo tiempo de vivirla;
tampoco vio ‘La batalla de
Argel’, ni la nacionalización
de la república de Ben Bella
El Camus resucitado piensa
que en la peste que asoló
Orán en su novela no hubo
tantas víctimas como en
esta otra que padece Argelia.
Y que esta enfermedad
de hoy es más grave
COLLECTION ROGER-VIOLLET
su propia estatua allí erigida entre
las ruinas de otro imperio. Razones de seguridad. Albert vuelve a
sonreírse ante la idea de cómo van
sucediéndose los imperios, ante la
paradoja de un binomio que él declaró eje de las inquietudes éticas
de la modernidad: libertad y justicia. Hoy el concepto de justicia se
ha metamorfoseado extrañamente: seguridad. Seguridad y libertad. Ese grumo informe que se resuelve en devastadores procedimientos profilácticos.
En el aeropuerto de nuevo, el
viejo Camus sentiría las cosquillas
de un sentido que, quizás por vergüenza, no practicó mucho durante su juventud: el sentido del humor. Las mujeres árabes con sus
ropajes hasta los pies, con sus pañuelos, sufren los cacheos de los
controles de seguridad. Se levantan las faldas, las telas, los envoltorios. El Albert más pícaro, malintencionado, se preguntaría si es
más importante el pecado o la
bomba, el pudor o el estallido de
un avión en pleno vuelo. Enseguida se daría cuenta de que la pregunta no tiene, en realidad, ninguna gracia.
Percepciones subjetivas
Orán es la ciudad de La peste. El
anciano escritor dice para sí mismo una de sus frases: "El sol de la
peste extinguía todo color y hacía
huir toda dicha". Todos los entornos son agresivos cuando están en-
fermos e incluso Notre Dame de
París se puede descomponer, como un lagrimón, después de la lectura del periódico. El viejo Albert
no cree que sea sólo un problema
de percepciones subjetivas. Como
Tarrou, uno de sus personajes, aspira a ser un santo sin creer en
Dios y a asumir la responsabilidad
que le toca respecto a las penas de
muerte, la segregación, los recursos esquilmados, el abandono, el
vampirismo de los procesos de
pseudo-descolonización, la sangría económica y humana que está
en la raíz del reforzamiento del Islamismo más vesánico. París, Madrid, Nueva York son ciudades habitadas por miles de Poncios Pilatos con las manos limpísimas. Con
esos ojos, el escritor llega a la plaza
del Ayuntamiento de Orán, entra
en la bombonera del Teatro de la
ópera, se inmiscuye en los portales
y pasa el dedo por el dibujo de
unos azulejos para descubrir unas
flores delicadas y bellísimas debajo del polvo. Antes los árabes no
podían vivir en estas casas. Baja
hacia el barrio español y en la plaza de la Perla se detiene ante la
mezquita, a esa hora, llena de fieles. Demasiado llena de hombres
descalzos que miran en dirección
a La Meca y sienten un odio asentado en una carga de razones que,
cada vez más, tienen que ver con
ese número de muertos que parece carecer de importancia. Albert
recorre la calle Madrid y coge un
taxi para subir hasta la fortaleza española de la Santa Cruz y contemplar desde allí el patio de Santa
María de la Peste. Las pestes han
castigado Orán. Camus convierte
una realidad en una metáfora que
desentierra lo más real de entre las
capas de arena que lo cubren. Recorre con la vista la línea de costa:
las bases militares, los túneles que
horadan la montaña, Mazalquivir,
la posibilidad geográfica de cerrar
la ciudad. Las chabolas de los emigrados de las zonas rurales se
asientan sobre regueros en las pendientes de las colinas: sus moradores son las posibles víctimas de un
nuevo brote de peste que, de hecho, el año pasado renació. Camus
cree que, en su trabajo, sacó lo mejor de sí mismo y ya puede morir.
Incluso como fantasma que regresa para ayudarnos a mirar.
Cerremos la hipótesis fantástica con la que se abría este texto.
En Orán, en Argel, yo, viajera sin
vocación, me dejo llevar por la fatalidad, me dejo ir sacando lo mejor de mí misma, evito sentirme
enferma, aunque a veces la falta
de comprensión y los miedos, individuales y colectivos, se somaticen. Sufro una diarrea y una noche creo que me deshidrato sin remedio, que me voy a morir. A la
mañana siguiente, una mujer argelina me dice: "Tiene usted mala
cara." Le explico con todo el pudor del que soy capaz la causa de
mi desmadejamiento y de mi palidez. Ella baja a la calle, se acerca al
mercado, me regala un paquete
lleno de comino molido. Me aplica el tratamiento: "Una cucharada de comino y un vaso de agua."
Me curo, absolutamente me curo,
y, pese a mis prejuicios, comprendo. A la vuelta, todo mi equipaje
huele a cominos.
Argelia, hoy, es la amenaza informe del terrorismo islamista: a
los occidentales se nos inflaman los
ganglios y contraemos la peste bubónica sin querer saber hasta qué
punto somos cómplices de la enfermedad. Camus, el muerto, el resucitado, la hipótesis, me abre una ventana: "Es evidente que un hombre
tiene que batirse por las víctimas.
Pero si por eso deja de amar todo lo
demás, ¿de qué sirve que se bata?".
Después, Tarrou y Rieux, los protagonistas de La peste, se sumergen
de noche en el mar.
Pasatiempos
SUDOKU SAMURÁI © 2007 MICHAEL MEPHAM. DISTRIBUTED BY TRIBUNE MEDIA SERVICES. ALL RIGHTS RESERVED
CRUCIGRAMA EDUARDO DELGADO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Prepárese para afrontar el mayor reto
del fin de semana, el Samurái, nuestro
Sudoku de cinco cuadrículas. Tenga a
mano lápiz, goma de borrar y un reloj, y
ponga a prueba su capacidad lógica.
Recuerde, el juego consiste en rellenar
la cuadrícula de modo que todas las co-
lumnas, filas y cada recuadro de 3×3
contengan los dígitos del 1 al 9. Cuando
los rompecabezas se entrecruzan, las
filas y las columnas mantienen su longitud habitual. Los cuadros entrelazados le darán más pistas, a la vez que
aumentan el nivel de dificultad. No in-
tente resolver las cuadrículas del Sudoku una a una; el rompecabezas se
debe afrontar en su conjunto. Ponga
manos a la obra, controle el tiempo que
le cuesta resolver el Samurái y no desespere. La paciencia es fundamental en
este juego.
Horizontales: 1. Dúo de Pájaros en la cabeza / 2. Miserere o
nefrítico / 3. Pepe actor de Bienvenido Mister Marshall /
4. Técnica de baile flamenco / 5. Fuente de bífidus / 6. Automatismo bancario. Exxon, antes de 1973 / 7. Complementos
de los espermatozoides. Compañía aérea y automovilística
sueca / 8. Padre de Chelsea. Centro de la Cité / 9. Sentimientos de rencor. Ahorros de las geishas / 10. Firma de
moda española. Grito del repartidor de prensa / 11. Ridley
director de Alien / 12. Sostenimiento en el agua / 13. Licor de
café conquense. Chomski polémico lingüista / 14. Desprendes efluvios. Arbusto tupido / 15. Paisana del teatral Hamlet.
Pintura de lienzos.
Verticales: 1. Lenguaje de programación nacido en los 60.
Pareja de Ginger en diez musicales / 2. Extremadamente
deseoso. Plus ultra es el de España / 3. Andrews protagonista de Mary Poppins. Actúan descomedidamente / 4. El
más grande y antiguo de los parques nacionales de Estados
Unidos / 5. Blanco del puyazo. Déjalas sin una gota de jugo /
6. Desdichados. Negligente y también descuidada / 7. Cinturón del Kremlin. Misterioso antropoide del Himalaya / 8. Luminosos comienzos. De gran amplitud / 9. Celebran lo cómico de la situación. “–”-Tropez, lugar muy chic. Papá navideño / 10. Parcela de tierra. Playa próxima a la Albufera.
¡Ojo al parche! / 11. Postura de meditación. Mórbidamente
gruesa. Novela autobiográfica de Herman Melville.
CRUCIGRAMA BLANCO MAMBRINO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Horizontales: 1. El poli Robert de Niro intenta birlarle la chica, Uma Thurman, al hampón Bill Murray (cuatro palabras, separadas por un cuadro) / 2. La blanca flor del naranjo y el limonero.
Hueso de la parte superior del tronco. Se inflama la gasolina por la cerilla de un irresponsable / 3. Tirando del cable, sacarás al compañero
de Josué en la conquista de Canaán. Trata los
negocios con maña y destreza propias de chalanes. Ciudad francesa, frente al puerto inglés
de Dover / 4. Derribé a la perdiz de un disparo,
la… Perfume que se saca de la lavándula, planta labiada. Torta, hornazo / 5. ¿Un instrumento
de cuerda ruso en una balada galaica?; pues,
en parte, sí. Banda esterilizada de tejido muy
ralo. Delantal / 6. Caí de mala manera. Te acicales en el tocador, nena, te “– – – – – – – –”
la nariz. No todos tienen sobrinos. Juego donde saltas de punte a puente y tiras porque te
lleva la corriente / 7. Antigua confederación de
ciudades alemanas. Nombre del gran novelista estadounidense Bellow. Dedicad, ofreced a
Dios por culto o voto una persona o cosa /
8. Tiene gravedad la cosa. De perdidos, al…
Haced líquida una cosa sólida o gaseosa. La
Doncella de Orleans, santa patrona de Francia: “– – – – –” de Arco / 9. Dos seguidas. Acudís. Diriges por buen camino el negocio, lo…
En manuscritos de Tom Sharpe / 10. La flaca.
Reconsideráis un problema o asunto, os lo…
Recupere el equilibrio y la seguridad, se… /
11. Gira en el techo. Prescindiese de la calderilla / 12. Pasarse por la vicaría con psicosis de
retirada. Dijo que nanay. Me reconoció vagamente, le… La esquinada.
Verticales: 1. Se esmaltaba las uñas, las…
Abandoné voluntariamente el tabaco y el alcohol, me “– – – – –” de ellos / 2. Conjunto de dijes de la variedad negra y pulida del lignito.
Consiste en / 3. Pérdida del lenguaje por lesión
nerviosa (en plural, que sola, la lías). Ranura
tan estrecha que no caben las vocales / 4. Que
es distinguida y selecta (o sea, que no la tache).
La gaveta de escritorio, que prácticamente es
lo mismo / 5. Tan mañosos como los días que
cuentan judicialmente. Buey sagrado manchado de tomate / 6. Iridio. La tarjeta de color que
si se repite es roja / 7. Carbono. No es fácil perder los papeles con él (y con una grapa, menos). Nombre del eminente músico gerundense
Albéniz / 8. Que cuando no tiene un mal tiene
otro, como algún pobre vejete. Neodimio /
9. Adecéntala para disimular que está hecha
polvo, “– – – – – –” la cara. Prestigioso colegio
privado inglés / 10. Entrégala. Quebrante una
ley, la… / 11. Se dice de la doctrina formada por
la fusión del culto luterano y del calvinista. Erógeno punto / 12. Bellas, bonitas, hermosas. La
capital egipcia, El… / 13. Hueso de la cadera,
plural. Envíes una instancia a la autoridad / 14. El
juego de las canicas. Trabajar el remolcador.
Reparta cartas / 15. Aluminio, y debajo, roentgen. El océano donde están las islas Seychelles / 16. Venimos al mundo. Carbonífera ciudad
francesa / 17. Gramo. Tratando con atención expresiva y cariñosa / 18. Sazonan. Complazcan /
19. La que besa como Judas. Raspa / 20. Que infunden sentimientos de piedad y virtud / 21. A
éstas les sobra gracia y donaire. Ni tú ni yo.
PASATIEMPOS
AUTODEFINIDO TARKUS
AUGUSTO
DICTADOR
MARINO
DE FORTUNA
NEGOCIO
DE MOE
ARTE
ESCÉNICO
ORINAL
APARICIO
ACTRIZ
CIENTOS
DE GENTILES
KEANU
RELOADED
CONTUSIONES
VENIR
AL MUNDO
INFANTA
ESPAÑOLA
VIP
ANDALUSÍ
AMENO
TABLERO
BIEN
PARECIDA
MOLÉCULA
LIBRE
PUENTE
QUÍMICO
GÉNERO
DEL MANGA
SEDIMENTO
DEL
AGUA
DURA
ENSALZA MIENTO
PROBLEMA
DIFÍCIL DE
MAQUILLAR
(?)
ÁREA DEL
PERIÓDICO
UNIÓN
DE VOCALES
UNA DE
LAS FLORES
PRIMO DE
LA LIRA
PARIENTE
PRÓXIMO
ESTANCIAS
ESCOLARES
GENERAL
PORTUGUÉS
REVISTA
MASCULINA
BUFONADA
VASIJA
DE BARRO
ERNESTO
GUEVARA
MÍNIMA
CANTIDAD
CASO
PRÁCTICO
COMPIN CHES
AVISPADA
MEZQUINO
JÓNICO
O DÓRICO
FILM DE
REDFORD
DEJAR
SUJETO
GARLAND
ARTISTA
OGRO DE
DREAMWORKS
OBTUSOS
COMPAÑERA
DEL DR.
OPCIÓN
DE ZP
CIGARRO
HABANO
LÁNGUIDO
PRESENCIAR
CÍA. DE
KEPLER
AVENTURAOS
ESTADIO
BLAUGRANA
TÚNICAS
INDIAS
PLANTA
OLEAGINOSA
ORG.
ECOLOGISTA
VINO
CON
SOLERA
META
DE
UN RALLY
DAMERO MALDITO VIRGINIA MONTES
69
E 70
P 71
A 72
L
,
C 65
F 66
M
67
K 68
O
77
F 78
K
79
O 80
J 81
E 82
G 83
H 84
A 85
B
F 90
C 91
K 92
O
93
H 94
G 95
J 96
P 97
B 98
E
102
K 103
C 104
G 105
A 106
107
P 108
H 109
–,
D
110
B
A 116
O 117
C 118
M
119
Q 120
B 121
D 122
E
123
G
128
H 129
A
O 131
Q 132
D 133
E 134
K 136
...
-
99
N 100
I 101
F
111
E 112
L 113
I 114
J 115
124
F 125
K 126
L 127
I
130
O
M 135
A. Gavia del trinquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
71 129 59 39 84 105 115
B. Perezosas, tardas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
56 37 97 85 24 11 110 120
C. Aparato que sirve para destilar o separar de otras sustancias más fijas, por medio del
calor, una sustancia volátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
1 14 117 36 49 90 64 103 26
D. Viento medio entre el Este y el Sureste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
44 132 109 55 10 76 121 34
E. Cargue u ocupe algo con cosas de mucho bulto y embarazosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
122 133 111 98 69 9 81 23
F. Repique vivo y rápido de campanas, parecido al redoble del tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
89 101 8 124 41 65 53 77 21
G. Abundancia, riqueza y sobra de bienes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
18 82 42 123 94 6 104 63 30
H. Trasladar a alguien una carga, trabajo o cosa no apetecible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
12 29 128 83 46 108 93
I.
––– ––– ––– ––– ––– –––
100 28 52 61 113 127
Producto resinoso que fluye de las hojas y ramas de la jara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N
J. Guarnición y adorno del vestido o de otra cosa, hecho con listas de otro color ..........
––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
95 17 27 40 114 57 4 80
K. Pertenecientes o relativas a la sombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
78 102 125 135 91 67 43 22 32 54
L. Sin forma regular o bien determinada (femenino, plural) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
112 48 7 126 19 72 62
M. Vuelva a mirar, examine o registre algo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
––– ––– ––– ––– ––– –––
50 66 134 75 118 13
N. Cornada que da el toro levantando la cabeza con un cambio brusco de dirección . . . .
––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
31 136 99 20 87 74 58
O. Indecentes e indecorosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
16 38 2 106 116 68 130 79 51 92
P. Altura de las caras triangulares de una pirámide regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
96 86 47 33 70 107 5
Q. Nombradía, fama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
73 3 25 60 35 131 119 15 45 88
SUDOKU SAMURÁI
Q
8
4
6
2
3
9
5
7
1
A 60
5
1
9
4
7
6
3
8
2
N 59
7
3
2
8
5
1
9
4
6
J 58
B 57
2
6
1
3
4
8
7
9
5
56
D
4
5
8
9
1
7
2
6
3
C
3
9
7
5
6
2
8
1
4
L 49
9
5
3
4
8
6
1
2
7
Q 89
P 48
2
7
8
1
5
9
4
6
3
N 88
H 47
6
1
4
7
3
2
8
5
9
P 87
46
Q
1
9
7
8
6
4
2
3
5
86
D 45
3
8
2
5
9
7
6
4
1
D
B
5
4
6
2
1
3
7
9
8
M 76
C 37
2
4
1
3
5
6
7
8
9
N 75
Q 36
7
6
3
8
9
2
5
1
4
Q 74
K 55
D 35
8
9
5
4
7
1
2
6
3
73
64
54
P 34
6
8
1
7
4
2
3
9
5
G
F
33
,
7
3
9
5
6
1
4
8
2
L 63
I 53
44
Q
5
2
4
9
8
3
1
7
6
I 62
K
B 25
4
6
7
3
2
9
5
1
8
61
G 43
E 24
2
9
5
8
1
7
6
4
3
52
F 42
K 23
8
1
3
4
5
6
7
2
9
O
J 41
F 22
9
8
5
1
2
4
6
3
7
2
1
4
9
5
8
1
3
4
2
6
7
M 51
G 31
N 21
1
7
3
6
8
5
4
2
9
5
8
3
1
7
6
2
9
5
8
3
4
50
K
H 30
H
6
2
4
7
9
3
1
5
8
7
6
9
3
4
2
6
7
8
9
5
1
40
N 32
29
B 12
4
3
1
6
7
5
9
8
2
1
4
7
6
3
5
2
1
4
9
8
7
A
L 20
D 11
7
6
5
9
2
8
3
1
4
6
2
5
8
9
7
3
6
5
4
1
2
O 39
G 19
E 10
8
2
9
3
4
1
5
7
6
9
3
8
4
2
1
8
9
7
3
6
5
38
I
18
F 9
5
4
3
6
7
8
1
2
9
C
J
8
7
1
8
4
2
9
6
5
3
O 17
L
9
6
2
1
5
3
7
4
8
26
J 28
Q 16
G 7
2
8
9
7
4
6
5
3
1
C
6
1
7
6
5
3
2
8
9
4
M 14
27
P
3
5
4
9
8
1
2
7
6
13
15
J 5
CRUCIGRAMA
Horizontales: 1. Amaral / 2. Cólico / 3. Isbert / 4. Taconeo / 5. Yogur / 6. Cajero.
Esso / 7. Óvulos. Saab / 8. Bill. Ile / 9. Odios. Yenes / 10. Loewe. Extra / 11. Scott /
12. Flotamiento / 13. Resoli. Noam / 14. Emanas. Seto / 15. Danesa. Óseo.
Verticales: 1. Cobol. Fred / 2. Ávido. Lema / 3. Julie. Osan / 4. Yellowstone / 5. Toro. Sécalas / 6. Aciagos. Omisa / 7. Moscú. Yeti / 8. Albores. Extenso / 9. Ríen. Saint. Noes / 10. Acre. Saler. Tate / 11. Loto. Obesa. Omoo.
O 3
CRUCIGRAMA BLANCO
(Los l corresponden a las casillas negras).
Horizontales: 1. La chica del gángster / 2. Azahar l Clavícula l Arde / 3. Caleb l Chalanea l Calais / 4. Abatí l Lavanda l Regaifa / 5. Balalaica l
Gasa l Mandil / 6. Ací l Empolves l Tíos l Oca / 7. l Hansa l Saul l
Consagrad / 8. Pesa l Río l Licuad l Juana / 9. RS l Vais l Encarrilas l
TS / 10. I l Replanteáis l Centre l / 11. Ventilador l Redondease / 12. Esrasac l Negóse l Soné l L.
Verticales: 1. Lacaba l Privé / 2. Azabaches l Es / 3. l Alalias l Rnr /
4. Cheta l Naveta / 5. Hábiles l Apis / 6. Ir ll Amarilla / 7. C l Clip l
Isaac / 8. Achacoso l Nd l / 9. l Lávala l Eton / 10. Dala l Vulnere /
11. Evangélica l G / 12. Lindas l Cairo / 13. l Ceas l Curses / 14. Gua l
Atoar l Dé / 15. Al l R l Índico l / 16. Nacemos l Lens / 17. G l Agasajando / 18. Salan l Gusten / 19. Traidora l Rae / 20. Edificantes l / 21. Resaladas l Él.
C 2
AUTODEFINIDO
Horizontales: 2. Pirata. Encomio. Acné / 3. Nacer. Sección. Lola / 4. Sofía. Tío
carnal. Man / 5. Cántaro. Ápice / 6. Che. Ruin. Secuaces / 7. El golpe. Judy /
8. Atar. ATS. REC. Astr / 9. Ipso. Paloma O’Shea / 10. Revés. Nou Camp. Saris /
11. Lego. Girasol. Adena / 12. Héroe. Oloroso. Dakar.
Verticales: 2. Pinochet. Ele / 3. Rafaela. Ver / 4. Bacín. Griego / 5. Teatro.
PSOE / 6. Bar. Aulas / 7. Triptongo / 8. Lesiones. Oil / 9. Neo. Puro / 10. CCCC.
Sacar / 11. Oca. Laso / 12. Emir. Romos / 13. Ión. Ejemplo / 14. Mona. Cuca /
15. Laúd. Osad / 16. Cal. Payasada / 17. Cómic. Shrek / 18. Enlace. Teína /
19. Eanes. Rasar.
1
SOLUCIONES
DAMERO MALDITO
“Ahora no puede el día ofrecerte ya nada, / termina aquí la sombra de su vuelo, / así que te levantas –tú tampoco / podrías regalarle mucho más–, abandonas / este libro de siempre…”. Leídas verticalmente las iniciales de las palabras obtenidas con las definiciones dadas, deben decir: V. Valero: El guardián.
JUGUETE
DE PIEZAS
HOMBRE
VALIENTE
Q 4
ELIMINAR
LAS
DESIGUALDADES
MECENAS
DE LA FOTO
FRANCÉS
MEDIEVAL
(...) FACTO
LAMBDA
LATINA
GOLPE
TENÍSTICO
EXTRAER
BOTÓN
GRABADOR
ESTIMULANTE DE
INFUSIÓN
20
COOPER BLACK
EL PAIS
DOMINGO 15 DE JULIO DE 2007
[email protected]
KID PADDLE MIDAM
HAZLO TÚ VANESA BERTOLINI
Necesitarás: Galletas danesas
con mantequilla (que no lleven
baño de chocolate ni mermeladas blandas) I Barniz sintético
transparente I Aguarrás I Brocha I Imanes en barrita (se pueden partir) I Pegamento fuerte.
Escoge las galletas que tengan las
formas más decorativas y sopla
sobre ellas para eliminar todo
rastro de migas y azúcar.
Píntalas con barniz transparente
para darles brillo y déjalas secar
unas horas. Cuando termines, recuerda limpiar bien la brocha con
aguarrás.
Kid Paddle 7 :Waterminator / © DUPUIS, 2001 by Midam / www.dupuis.com - All Rights Reserved
ZITS JERRY SCOTT / JIM BORGMAN
Por último, pega un trozo de imán
en la cara trasera de cada galleta
(ten cuidado de pegar la cara correcta) y espera a que seque.
Puedes utilizarlas para decorar la nevera.
2 PEQUEÑO PAÍS
CORREO
NATALIA SERGIO SALMA
Me llamo Julia y vivo
en Tiana (Barcelona).
Me gustaría conocer a chicos y chicas de entre 10 y 13 años a los que
les guste el manga, leer y dibujar.
Me podéis escribir a Cruspinera,
14. 08391 Tiana (Barcelona),
o a mi e-mail particular:
[email protected].
Soy Sara y tengo 11 años. Mi cantante favorita es Julieta Venegas,
mi serie preferida de televisión es
House, y me encanta la gimnasia
rítmica. Lo que más me gusta de
Pequeño País es Hazlo Tú, aunque
me gustaría que el material con el
que se hacen las cosas no fuera tan
difícil de encontrar. Si quieres escribirme, envía un correo a:
[email protected].
¡Hola!, me llamo Jaume y tengo
10 años. Me encanta el mundo del
motor y el tuning. Si a vosotros
también os apasiona este mundo,
escribidme. Por cierto, me encanta
el Pequeño País, pero me gustaría
que fuera más largo. Conca, 24.
07829 San Agustín. Ibiza.
Me llamo Sara y tengo 10 años. Mi
cantante favorita es Shakira, y mi
programa favorito, Los Simpson.
Me gusta la natación, y mis cómics
preferidos son los de Kid y Natalia. Me gustaría mucho que
pusierais otra vez a Los Simpson.
Queremos saber tu opinión. Cuéntanos qué es lo que más te gusta,
quién es tu cantante, tu programa
de televisión o tu deporte favorito.
¡Escríbenos y no te cortes! Esperamos tus comentarios. También
puedes enviarnos tus dibujos y la
foto de tu mascota.
Manda tus cartas y propuestas
a: Pequeño País. Miguel Yuste, 40.
28037 Madrid. O a la dirección de
e-mail: [email protected].
MINITEST ANTONIO G. DE SANTIAGO
© Casterman / Norma
¿Y TÚ QUÉ DICES?
PEQUEÑO PAÍS 3
DE VÍDEO CARLOS ÁLVAREZ
Spider-man 3
Estamos en Nueva York, como
siempre, pero ahora el hombrearaña cambia el rojo y azul de su traje habitual por uno negro que le da
más agilidad y resistencia. En esta
aventura tiene que enfrentarse a delincuentes que se están apoderando
de los barrios de la ciudad. No lo
va a tener fácil, de modo que
necesita tu ayuda.
I www.activision2007.es/juego.php?jid=49
tacto con tu héroe favorito o de ir
bien preparado para disfrutar
mejor de la película, si aún no
la has visto. Te contamos de
qué van unas cuantas.
Ya se sabe que la mayoría de los
videojuegos son como el cine.
Pero es que, además, muchos de
ellos se basan en auténticas películas: las mismas que puedes
ver en las pantallas o en los vídeos. Encima, en ellos tú tomas
el lugar del personaje principal y
te conviertes en protagonista de
aventuras apasionantes.
Hace tiempo que los estrenos en las salas cinematográficas y en las estanterías de las
tiendas de videojuegos se hacen
casi a la vez. Incluso, en ocasiones llegan antes a estas últimas.
O, como sucedía en la saga de
La guerra de las galaxias, son
más los títulos de la serie hechos directamente para videojuegos que los que
se producen para
ver en los cines.
Ahora, con vistas al verano, las
versiones jugables
de cintas tan aventureras como Piratas del Caribe o
Shrek Tercero te dan en las consolas (prácticamente en todas
ellas, las pequeñas y las grandes)
la oportunidad de seguir en con-
JORGE SIERRA I FABRA / ROVIRA
en esta adaptación al mundo de
la DS podrás controlar sus poderes para conducirlo en 16 vertiginosas y siempre divertidas
carreras por rutas repletas de
obstáculos.
Meteos
Si buscas algo más sencillo, puedes poner en tu Nintendo DS
este puzle basado en muchos de
los personajes que Disney ha llevado al cine y la tele.
I disney.com/videogamesa
Harry Potter y la Orden I disney.go.com/disneyinteractivestudios/product.
html?platform=ds&game=herbie2
del Fénix
El joven aprendiz de mago regresa a la escuela de Hogwarts
para su quinto año de estudios.
Va a ser un curso difícil, porque
Shrek Tercero
el Ministerio de Magia ha despojado a los alumnos de defenEl ogro más gruñón de la historia
sas contra las artes oscuras.
está de vuelta, dispuesto a manteHarry, Hermione y Ron organer a salvo su fantástico Reino de
nizan la Armada de DumbleMuy Muy Lejano y a sus habitantes
dore y se preparan para vendel ejército de malvados organizado
cer a los oscuros secuaces de
por el Príncipe Encantador. Puedes
Lord Voldemort. De paso, a
tomar el lugar de Shrek, Asno, el Gato
lo largo del juego puedes excon Botas, la princesa Fiona
plorar los secretos mágicos del
o La Bella Durmiente.
lugar, hablar con los personajes de los cuadros, acudir a las
I shrekinternational.com/intl/es
diferentes clases y desbloquear
la misteriosa Habitación de las
Recompensas, mientras reclutas
a los miembros de la Armada.
I www.harrypotter.ea.com
Herbie: Rescue rally
También los coches tienen sitio
entre los juegos
de película.
Este Herbie es
un Volskwagen
escarabajo que
ha protagonizado unos cuantos
títulos a lo largo de los años.
Y no es para menos: sus habilidades y piruetas, independientemente de quien lo conduzca,
resultan espectaculares. Aunque
Piratas
del Caribe:
en el fin
del mundo
Lo último de Jack Sparrow
y sus valientes corsarios
también despliega velas
en las consolas. La acción
está basada en las dos últimas películas de la serie,
con algunos añadidos para
complicar todavía más estas aventuras que te permitirán recorrer algunos
de los mares y parajes
más exóticos del planeta.
El juego añade controles
de última generación para
duelos a espada, saltos
y enfrentamientos entre
los intrépidos bucaneros. Tú, por supuesto, te
conviertes en el legendario capitán Sparrow
y tendrás que enfrentarte a los espadachines más consumados
y a monstruos de todo tipo y pelaje. ¡Es tu
oportunidad de lazarte al
abordaje!
I disney.es/disneyinteractivestudios/pirates3
4 PEQUEÑO PAÍS
ROMPECOCOS ANTONIO G. DE SANTIAGO
GUS NACHO MORENO / RAÚL ARIAS
A SALTO DE MATA MICHAEL FRY / T. LEWIS

El País, jul, 2007

Transcripción

Documentos relacionados

La droga llega al cerebro y provoca el suicidio

"Droga" es toda sustancia química que introducida en el organismo

aumentó consumo de drogas ilegales

AFIP secuestró pasta base de cocaína con uno de sus perros