Explora. - BOOKLETIA

Explora.
expo-museo de la ciudad
ESPAÑOL / VALENCIÀ / ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH
Ocupando las dependencias
de una antigua fábrica textil, se
halla el Expo-museo de la ciudad
“Explora”; una eficiente tarjeta de
presentación de Alcoy. Un paseo
visual desde sus orígenes hasta
los tiempos actuales, poniendo el
acento en los aspectos más
relevantes de su historia, su
modernismo, su pasado
industrial, su entorno natural, sus
fiestas y sus tradiciones. En la
actualidad Explora es uno de los
lugares más visitados de Alcoy.
Ocupant les dependències
d’una antiga fabrica tèxtil, es
troba l’Expo-museu de la ciutat
“Explora”; una eficient targeta de
presentació d’Alcoi. Un passeig
visual des dels seus orígens fins
als temps actuals, on es posa
l’èmfasi en els aspectes més
rellevants de la seua història, el
seu modernisme, el seu passat
industrial, el seu entorn natural i
les seues festes i tradicions. En
l’actualitat Explora és un dels llocs
més visitats d’Alcoi.
Installed in an old textiles
factory stands the Expo-museum
of the city “Explora”, which
provides the perfect introduction
to Alcoy. The centre takes
visitors on a visual journey
through the city, from its origins
right through to modern times,
highlighting the most relevant
aspects of its history, its
modernism, natural surroundings, festivities and traditions.
Nowadays Explora is one of the
most visitable places of Alcoy.
Occupant les dépendances
d’une ancienne usine textile, se
trouve l’ Expo-musée de la ville,
“Explora”. Une carte de visite
efficace d’Alcoy. Il s’agit d’une
promenade visuelle partant des
origines de la ville et remontant le
temps jusqu’au présent, mettant
l’accent sur son histoire, son
modernisme, ses environs
naturels et ses fêtes et traditions.
Aujourd’hui Explora est l’un des
lieux le plus visités de la ville.
LUNES
DILLUNS
MONDAY
LUNDI
MONTAG
MARTES a VIERNES
DIMARTS a DIVENDRES
TUESDAY to FRIDAY
MARDI à VENDREDI
DIENSTAG bis FREITAG
SÁBADO
DISSABTE
SATURDAY
SAMEDI
SAMSTAG
DOMINGOS
Y FESTIVOS
DIUMENGES
I FESTIUS
SUNDAYS
& BANK HOLIDAYS
DIMANCHES
& JOURS FERIÉS
SONNTAG
& FEIERTAGS
PRECIO
PREU
PRICE
PRIX
PREIS
CERRADO
TANCAT
CLOSED
FERMÉ
GESCHLOSSEN
10:00 a
11:45
Miércoles
y viernes
16:00 a
18:30
10:30
a
12:30
10:30
a
12:30
excepto
lunes
General: 1,00 €
Estudiantes jubilados
y Grupos : 0.50 €
Niños < 5 : Gratis
Grupos escolares: 0,20 €
In den Räumen einer ehemaligen Textilfabrik befindet sich das
Expo-museum der Stadt
,,Explora”. Es ist eine gute
Visitenkarte von Alcoy. Es handelt
sich um einen visuellen
Rundgang von den Ursprüngen
bis zur Gegenwart, der den
Schwerpunkt auf die wichtigsten
Aspekte der Geschichte,
Jugendstil, naturelle Umgebung,
Fiesta und Traditionen legt. Heute
ist Explora ein des beschichtigsten Museum der Stadt.
Explora. Expo-museo de la ciudad
C/ Els Tints, s/n. · Tfo. 965537155
TOURIST INFO ALCOY
Plaça d'Espanya, 14
Tel: 965 537 155 Fax: 965 537 153
[email protected]
ALCOY/ALCOI
Alicante - ESPAÑA
www.alcoiturisme.com