Instructions Mexico.eng

! This is not an official document - only an English translation for support!
Procedimiento para el Pago Electrónico de DPA’s
Procedure for Electronic Payment DPA's.
PASO 1. Identifique los datos del DPA del trámite o servicio que requiere pagar.
Busque el trámite o servicio que requiere pagar, obtenga la Hoja de Ayuda pre-llenada o identifique
los siguientes datos del DPA: Clave de Referencia, Cadena de la Dependencia y Monto.
STEP 1. Identify the APD data of the procedure or service that requires payment.
Look for the procedure or service that requires payment, get the help sheet pre-filled or identify the
following data of DPA: Key Reference Unit Chain and Amount.
PASO 2. Elija su modalidad de pago.
Pago a través de Internet:
a) Ingrese al Portal de Internet de la institución de crédito autorizada del que sea cliente y que le
proporcione el servicio de banca electrónica.
b) Seleccione la opción “Pago de DPA’s”.
c) Capture los datos de identificación y del DPA que desea pagar (el pago se efectuará mediante
transferencia electrónica de fondos).
d) Al terminar la operación, se mostrará en pantalla el recibo bancario con sello digital. Imprímalo, ya
que éste será su comprobante del pago realizado.
e) Continúe con el trámite o servicio ante la Dependencia, Entidad, Órgano u Organismo que lo
proporciona, en los términos previstos para el mismo.
NOTA: Previo a confirmar la operación, se recomienda verificar que los datos fueron capturados
correctamente.
Pago en ventanilla bancaria:
a) Presente en la ventanilla bancaria de la institución de crédito autorizada de su preferencia la Hoja
de Ayuda pre-llenada con los datos de identificación y del DPA que desea pagar.
________________________________________________________
© co.systems consulting GmbH
www.co-systems.at
[email protected]
A-1090 Vienna, Alserbachstraße 11/Top 6
www.expat-management.at
[email protected]
Company Number: FN 226 707 v
b) Realice el pago en efectivo o con cheque personal de la misma institución de crédito ante la cual
se efectúa el pago, la cual le debe entregar un recibo bancario con sello digital, que le servirá como
comprobante del pago realizado.
c) Continúe con el trámite o servicio ante la Dependencia, Entidad, Órgano u Organismo que lo
proporciona, en los términos previstos para el mismo.
NOTA: Se recomienda verificar que el recibo bancario con sello digital contenga la misma
información que la Hoja de Ayuda para que, en su caso, solicite inmediatamente al cajero la
corrección de la misma.
STEP 2. Choose your method of payment.
Payment by Internet:
a) Enter the Internet Portal of the authorized credit institution which is a client and to provide
electronic banking services.
b) Select the "DPA's Pay."
c) Capture and identification data of the DPA would like to pay (the payment will be made by
electronic funds transfer).
d) After the operation, it will display the digital stamped bank receipt. Print it, as this will be your
proof of payment.
e) Continue with the procedure or service within an agency, entity, body or agency that provides,
under the terms provided for it.
NOTE: Prior to confirm the operation is recommended to verify that the data was captured correctly.
Cash Pickup Bank:
a) Present at the bank counter credit institution authorized preferred Help Sheet pre-filled with the
identification data and the DPA you want to pay.
b) Make payment by cash or personal check from the same credit institution to which payment is
made, which should give you a digital stamped bank receipt that will serve as proof of payment.
c) Continue with the procedure or service within an agency, entity, body or agency that provides,
under the terms provided for it.
NOTE: It is recommended to verify that the digital stamped bank receipt contains the same
information sheet to help in your case, ask the cashier immediately to correct it.
________________________________________________________
© co.systems consulting GmbH
www.co-systems.at
[email protected]
A-1090 Vienna, Alserbachstraße 11/Top 6
www.expat-management.at
[email protected]
Company Number: FN 226 707 v