Les fiches del trasgu

COLEXU
NOME
EDÁ
LES FICHES
DEL
TRASGU
Hola a toes y tolos míos: maestros y maestres, neños y neñes.
Nel llugar onde yo trabayo, apaecieron hai poco estes fiches
con unes atractives y prestoses actividaes.
Tengo que vos confesar que nun me resultaron mui fáciles de resolver. Pero al final,
con ganes y esfuerzu, pudi facelo.
Yo nun sé quién les dexó enriba la mio mesa, pero seguro que foi un personaxe de la nuestra mitoloxía o de los nuestros cuentos, porque debíen pensar que nun los conocía abondo bien y queríen que
supiere dalgo más d’ellos.
Por ello, y pa qu’a vosotros nun vos pase lo mesmo y nun llevéis el sustu que llevé yo l’otru día cuando apaecieron ensin más delantre mío, encamiéntovos que les fagáis urxentemente. Pa que vean que
vosotros sí sabéis.
Presentación
¡Ah! y si nun vos resulta fácil, nun vos esmolecer, que deprendíu naide nun nació y llógrense más coses
con enfotu que con intelixencia.
Suerte y un abrazu.
Carmen Rúa Morán
Conceyala d’Educación y Promoción del Asturianu
COLEXU
LES FICHES
EDÁ
Sopa
de lletres
El Trasgu tien fame; igual ye la hora de
xintar. ¿Qué te paez si preparamos una
sopa?
Vamos ponenos a ello,
equí tienes una sopa
de lletres na qu’has alcontrar
los nomes d’ocho personaxes
de la mitoloxía asturiana. Recuerda
que puen tar n’horizontal, en vertical,
del drechu o del revés.
DEL
TRASGU
NOME
O
C
E
R
B
E
L
E
U
C
R
M
S
T
U
V
I
M
P
R
S
T
P
O
Q
P
L
X
A
N
A
T
A
R
C
M
U
I
C
I
M
U
S
M
G
U
A
X
A
L
I
O
T
U
C
B
U
S
G
O
S
U
S
A
G
I
C
O
M
T
L
U
T
R
P
S
O
L
A
N
T
E
R
O
N
A
A
L
A
E
M
I
O
Ñ
U
B
E
R
U
V
T
O
R
C
A
L
O
M
T
I
COLEXU
LES FICHES
DEL
TRASGU
NOME
EDÁ
Nesti conceyu pues baillar el Pericote o perdete nuna d’eses
munches playes que tien; ta pal oriente:
1
S L A L E N
2
Conceyos
La xente piensa que si cambien de casa
puen desfacese del Trasgu, pero nun ye
asina, porque esti ser regolvín va dir con
ellos a tolos sitios. Asina ye que conoz bien
de conceyos
d’Asturies, yo
diría que cásique toos.
Mira ver si yes a aldovinalos
coles pistes que te damos; dempués pues
probar a llantalos nesti mapa mudu.
Ye’l conceyu más pobláu d’Asturies:
N X O X I
Hai un quesu que fai d’esti Conceyu ún de los más nomaos.
¿A qué te güel?
3
R A S L C A E B
4
Esti conceyu ye la capital del Principáu d’Asturies:
E I U V U
5
Esti conceyu del occidente ye famosu poles nayayes artesanes:
ANITRMADU
6
El prietu carbón tien muncho que ver con esti conceyu:
S E M I E R
COLEXU
NOME
LES FICHES
DEL
TRASGU
EDÁ
«El Trasgu ye un pelín coxu
y tien un gorretu roxu»
Agora vas facelo tu:
El Trasgu pega berríos
…………………………………………
Esta vegada’l Trasgu saliónos poeta;
ta aburríu y nun tien ganes d’enriedar
pela cocina nin na cuadra.
El Ñuberu ye home vieyu
…………………………………………
Nesta fonte hai una xana
Diz que güei va trebeyar
coles pallabres y los versos.
Vamos ayudalu, si te paez.
…………………………………………
Agora inventa rimes pal Cuélebre y pal Busgosu:
…………………………………………
Rimes
Ye bien prestoso rimar
y colos versos vamos xugar.
…………………………………………
…………………………………………
…………………………………………
COLEXU
LES FICHES
DEL
TRASGU
NOME
EDÁ
• Ye un gran defensor de los animales y la natura
• Munches vegaes ye’l culpable de que nun
atopemos les llaves de casa, por exemplu.
• Cuando truena y llueve siempre-y echen les
culpes
¿Qué conoces?
¿Qué conoces de los personaxes de
la mitoloxía d’Asturies? De xuru que
sentisti falar d’ellos o a lo meyor
topasti con dalgún, nunca nun
se sabe…
Mira ver si con estes pistes sabes
de quién falamos:
• Ta tol día enriedando peles cases: na cocina,
na cuadra…
• Viven nes fontes y tienen peñes d’oru
• Salen peles nueches con güesos encesos
GÜESTIA
XANA
BUSGOSU
TRASGU
SUMICIU
NUBERU
COLEXU
LES FICHES
EDÁ
Rellaciona con
Diz el trasgu qu’a vegaes alloria
cuando quier buscar a los collacios yá que tien d’andar per
montes, viesques y cueves,
per fontanes y mares y hasta
nel más allá.
Mira ver si yes pa rellacionar caún
d’estos personaxes col espaciu onde
desendolca lo que de mitolóxico tien:
DEL
TRASGU
NOME
L’home del sacu
Coles fontes
Güestia
Coles viesques
Nuberu
Coles ñubes y la truena
Xana
Coles actividaes de les
persones nes cases
Busgosu
Cola muerte
Trasgu
Con meter mieu
a los neños
COLEXU
NOME
EDÁ
LES FICHES
DEL
TRASGU
¿En qué mano tien un furacu’l Trasgu?
¿Ónde-y presta guardase nes cases pa tar calentín?
¿Qué pues facer pa que’l Trasgu acuriose la casa?
Investiga
Güei vamos investigar, como los
detectives de les películes.
Les rempuestes tán nos cuadros;
nun tienes más que siguir la
esposición pa responder estes
entrugues:
¿Qué pues facer pa espantar un Trasgu?
¿Cómo se llamen les cadenes de les que cuelguen
les potes y que tanto mira’l Trasgu?
¿De qué conceyu se fala nel llibru?
¿Sabes dalguna cosa más del Trasgu que nun apaeza
na esposición?
COLEXU
LES FICHES
DEL
TRASGU
NOME
EDÁ
Mira ver si con toes estes pistes que te damos yes a
completar el cuadru de los personaxes mitolóxicos;
al Trasgu prestaría-y tenelu bien curiosu pa colgalu
nel so cuartu.
QUÉ FAI
ASPEUTU FÍSICU
ÓNDE VIVE
Problema
de lóxica
NOME
• El del gorru roxu vive nes cases de la xente
• Les xanes son guapes y roxes
• El que tien escames curia a les xanes
• El trasgu nun vive nes fontes
• El del sombreu prietu trai la truena
• El cuélebre nun vive nes nubes
• El ñuberu nun se peña con peñe d’oru
• Les xanes nun enrienden tol día peles cases
• El cuélebre vive nuna cuevona
COLEXU
NOME
EDÁ
LES FICHES
DEL
TRASGU
Ye’l que manda en toles ñubes, ye un mitolóxicu ser
unvia les lluvies y el vientu ¿Sabes agora quién ye?
Arrástrase y tien esnales, xinta a la xente y ganáu;
curia ayalgues nes sos cueves y anda tol día escamáu.
Cosadielles
Nos ríos y fontanes viven encantaes,
de pelo dorao son perguapes;
pastores hai que les vieron y tornaron diciendo:
«son …………………………………»
Cosadielles sacaes de la páxina web
de «A la gueta los suaños», de Asturies.com
Anda tol día enriedando col so gorru coloráu
y tien un furacu na mano que lu tien mui alloriáu.
COLEXU
LES FICHES
EDÁ
Lletra y música de Nacho Fonseca
«Seliquín. Cancios pa neños», Uviéu 1986
Deprendi’l cantar
MITOLOXÍES
A una xana’l ñuberu
llamóla guapa
y púnxose la xana
percollorada
quién lo dixere
que vergoña a les xanes
tamién-yos diere
DEL
TRASGU
NOME
D’Exiptu yá fai sieglos
vieno’l ñuberu
y na pica l’Urriellu
fexo’l so ñeru
y al mui traviesu
ensíñenlu en Cabrales
a facer quesu
D’un trasgu una pastora
ta namorada
y fartúcalu a tortos,
lleche y cuayada,
ye persabío
que n’amores nun cuenta
lo establecío.
COLEXU
NOME
Pa colorear
EDÁ
Dibuxu de Berto Peña
DEL
TRASGU
LES FICHES
COLEXU
NOME
Pa colorear
EDÁ
Dibuxu de Berto Peña
DEL
TRASGU
LES FICHES