Printed Edition
Transcripción
Printed Edition
Comisionado Residente de Puerto Rico ante Washington pide que su país sea admitido en la... Union Americana Por Rody González Pedro Pierluisi, el comisionado residente de Puerto Rico ante Washington, este mes de mayo presentó un proyecto de ley ante el Congreso de Estados Unidos titulado “Puerto Rico Status Resolution Act”, el cual busca comenzar el proceso de admisión de la Isla como el estado 51 de la Unión Americana. (Especial para LA VOZ) Según Pierluisi, el proyecto de ley responde al plebiscito celebrado en su isla el pasado 6 de noviembre donde hubo un voto contundente contra el estatus actual y a favor de la estadidad. “Espero una respuesta clara y firme del Congreso. Esto no puede caer en saco roto”, dijo Pierluisi. “Carecemos de los derechos democráticos. Ya es hora de abordar esta cues- tión.” El funcionario boricua explicó que la primera pregunta del plebiscito le dio a los electores la alternativa de votar sobre si querían continuar con el estatus actual y un 54% dijo que no. En la segunda pregunta, explicó Pierluisi, los electores expresaron su preferencia entre las tres alternativas viables: estadidad, sobe- QQQQ ¢¢¢¢ QQQQ¢¢¢ ¢¢¢¢ QQQ QQQQQ ¢¢¢¢¢ QQQQ ¢¢¢¢ (Pasa a la Página 8) Senador Lesniak propone ley para prevenir la violencia en New Jersey QQQQ ¢¢¢¢ QQQQ¢¢¢ ¢¢¢¢ QQQ QQQQQ ¢¢¢¢¢ QQQQ ¢¢¢¢ (Pasa a la Página 13) Dos Jóvenes de NJ fueron confirmados por el Papa Advierten sobre peligros de diabetes en el embarazo (Vea la Página 15) QQQQ ¢¢¢¢ QQQQ¢¢¢ ¢¢¢¢ QQQ QQQQQ ¢¢¢¢¢ QQQQ ¢¢¢¢ (Vea la Página 29) VOCERO HISPANO DE NEW JERSEY AÑO XLIII 23 DE MAYO, DE 2013 Izan Bandera Cubana por 20 de Mayo Gran Apertura de Bambinas Cubanas El pasado viernes, 17 de mayo, en los jardines del ayuntamiento municipal (City Hall) se izó la bandera cubana en conmemoración del 20 de mayo de 1902, día en que se instauró la república de Cuba, luego de una larga lucha contra el dominio español, pero que desafortu- nadamente fue una soberanía que a penas duró medio siglo. No obstante, la comunidad cubana en Elizabeth, todos los años rinde homenaje a la fecha. Estuvieron presentes, en esta ocasión, desde la izquierda: Reineiro Fonseca, Ulpiano Rodríguez, Emma Villegas, Julio Sánchez, Esq., Rafael Norat, el senador Raymond Lesniak, Aurora Rodríguez, Kenia Matos, Enrique Maseda, Ramón Valdéz, presidente del Club Cubano, el alcalde Chris Bollwage, el concejal Manny Grova, Leonor Díaz-Ochoa, Yvonne Miranda, del Club de Leones Cubanos, y Sergio Granados. (Foto LA VOZ).- Abrió sus puertas días pasados en el 13 Centre Street, en Elizabeth, Bambinas Cubanas, cuya especialidad, entre otros platos, en su original pizza cubana. La foto recoge el corte de cinta por el alcalde de Elizabeth Chris Bollwage quien aparece al centro con el propietario Ruali Alvarez, acompañados de: Dr. Count J. Wiley, comisionado de West New York, NJ; el concejal Manny Grova, Ramón Lorenzo, Andrea López, Abigail Caribeiro, Iris Martínez y Noelia Marceló. Más gráficas en la página 19. (Foto LA VOZ). Sheriff Ralph Froehlich Cuenta con el Sólido Respaldo de las PBA La Union County Conference Board of Policemen Benevolent Associations, una organización que agrupa a las 24 uniones de oficiales de la ley en el condado anunció su apoyo a la reelección del Sheriff Ralph Froehlich como alguacil del Condado de Union. En la foto tomada, el 18 de mayo frente a la Corte del Condado, miembros y representantes de las Uniones Locales, entre otros: oficiales V. Poysouyi, Lenny Mayer, PBA 199; Richard Shaugnessy, 4; Richard Steinke, 4; Robert Meagher, 108; Rick Antonucci, 108; Ken Barber, 199A; Steve DAmbola, 52; Robert Montague, 52; Frank Lepino, 42; Joe Krech, 199; Kerry A. Rodríguez, 199; Bobby Cox, 135; Brian Neuman, 69; Michael Freeman, 55; Tara Halpin; teniente George Valladares, oficial Pat Moran, Capt. Michael Frank y Lt. William Bukowski. Al centro el Sheriff Ralph Froehlich con Ken Burkert, delegado de la Local 199 y de la Union County Conference Board of PBA; Anthony Wieners, presidente de la NJ State Police Benevolent Association y Keith Dunn, vicepresidente. Ver página 6 (Foto LA VOZ). 2 L A V OZ , 2 3 D E M A Y O, D E 2 0 1 3 THE SPANISH VOICE OF NEW JERSEY COLABORADORES Abel Berry, , Enrique Padrón, Dra. María Elena Planas, Miguel A. Erice, Rodolfo González, , Guillermo Estévez, Luis E. Queralta, Margarita García, Pelayo Balbis Torregosa, Daneil I. Pedreira, Rodrigo Viamonte, Rafael Domiciano, María Teresa Villaverde Trujillo, Israel Abreu, Dr. Carlos Carbonell, Ricardo Aguirre, Domingo Pujols, Armando Canda (Las opiniones en las columnas o secciones firmadas son de su autor y no reflejan necesariamente la opinión o el sentir de LA VOZ) JUNTA DE DIRECTORES Daniel García Virginia Iturralde A. García-Berry A. Roberto García PUBLISHER: Daniel García EDITOR: Virginia I. García PUBLICIDAD Y RELACIONES PÚBLICAS SITIO WEB Daniel García Abel R. García ARTE Y DIAGRAMACIÓN Federico del Castillo Laura Gruce FOTOGRAFÍA Jaime E. Ramírez, Ricardo Aguirre, Jimmy Ortiz DISTRIBUCIÓN /CIRCULACIÓN Lázaro Sierra Robert Lee Publicado por “The Voice Publishing Corp.” P.O. Box 899 Elizabeth, New Jersey 07207 E-mail: [email protected] Website: www.lavoznj.com Union County ————— (908) 352-6654 Middlesex County ——— (908) 352-6619 Essex County ————— (201) 352-7448 Hudson County ———— (201) 866-7754 Fax —————————— (908) 352-9735 Miembros de: NAHP, HMC, NAJH y NJPA Por: Stephanie Raha Editor in Chief LAS OBRAS DE MISERICORDIA CORPORALES (1) Entonces el Rey dirá a los de su derecha: “Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo. -Mateo 25:34 Dios es misericordioso. Ese es el mensaje que leemos una y otra vez en las Sagradas Escrituras. Y es cierto que somos llamados por Dios para modelar nuestras vidas en su abundante misericordia, y para que el amor que el Señor derrama en nuestros corazones fluya hacia quienes nos rodean, hacia cualquier persona necesitada que nos encontremos a lo largo camino de la vida. La Iglesia Católica promueve la “práctica del amor misericordioso”, ofreciendo como guía las obras de misericordia corporales, así como los actos de caridad para el bienestar común de la humanidad. Estas acciones se basan en nuestro amor por el Señor, y como nos dice Jesús, sabiendo que todo lo que hacemos por los más vulnerables también lo hacemos por él. Las obras de misericordia corporales sin duda tienen además una dimensión social porque nos motivan a acercamos con compasión a quienes padecen hambre o sed, a las personas que carecen de un techo y a quienes sufren enfermedades o están en la cárcel. Pero cada una de estas obras también tiene un elemento profundamente personal pues a través de ellas podemos cumplir con el llamado de seguir al Señor con un corazón compasivo y lleno de misericordia. ¿Pero como logramos mantener un espíritu de misericordia todo el día? Para conseguirlo hay que cumplir con las siguientes exigencias: -Incluir en nuestros objetivo diarios la intención de ver a los demás con los ojos del Señor y con el mismo amor en el corazón. -Extender la misericordia de Dios a todas las personas a quienes nos encontremos en cada momento del día. -Recordar en nuestras oraciones no sólo a quienes pensamos contactar ese día sino también a to dos aquellos que necesitan la misericordia de Dios. -Cuidar a nuestro prójimo con la misma devoción que ponemos en Dios. Como si ellos fueran el mismo Dios. -Estar abiertos y dar la bienvenida a la misericordia de Dios en nuestras vidas desde que comienza el día y hasta el final. Las obras de misericordia corporales son siete y aparecen enumeradas seguidamente: 1. Dar de comer al hambriento 2. Dar de beber al sediento 3. Vestir al desnudo 111 Aniversario del 20 de Mayo de 1902 Toma de Posesión de ProCuba en Elizabeth, N.J Discurso por el Dr. Camilo Fernández Quisiera tener el suficiente poder de imaginación para describir en su grandeza aquel 20 de Mayo de 1902 que hoy evocamos. En aquella mañana de luz y esperanza, un pueblo noble y generoso se desbordaba de alegría y entusiasmo porque su patria, al fin era libre. Ese día que amaneció más temprano, todo era regocijo y júbilo estentóreo. Las calles adornadas sonreían al transeúnte. Tantos años de guerra, horrores y sacrificios no habían sido en vano. La tierra regada con la sangre de nuestros héroes y mártires, florecía como bendecida por Dios. Por fin, nos uníamos al concierto de las naciones libres del universo. En la plaza de Armas, un apretado mar de ilusionados cubanos era abrazado por el caliente sol del mediodía. Adentro, en el Palacio de los Capitanes Generales, el General de ocupación norteamericana, Leonard Wood, entregaba el mando de la isla heroica al primer presidente electo de la República, Don Tomás Estrada Palma. Un oficial del ejercitó norteamericano comentó “he visto nacer una República”. El Generalísimo Máximo Gómez exclamo: “creo que hemos llegado!” En la fortaleza del Morro, el General Emilio Núñez izaba la enseña gloriosa de la estrella solitaría. Bonifacio Byrne repetiría en lo inmarcesible de la gloria: “Orgullosa lucio en la pelea, sin pueril y romántico alarde. ¡Al cubano que en ella no crea se le debe azotar por cobarde!” Así nacimos como República, diezmados, maltrechos y depauperados, pero heróicos y gallardos después de largas décadas de guerras por la independencia en que nuestros mambises se habían enfrentado al ejercito colonial mas formidable de la época. Y nos legaron la libertad, ese precioso don consustancial a la vida misma del hombre. Y nos transmitieron el idealismo y el ejemplo de sacrificio de nuestros fundadores: Martí, Maceo, Máximo Gómez, Céspedes, Agramonte, Calixto García, Varela, Luz Caballero, Juan Gualberto Gómez, la inmensa Mariana Grajales, Gertrudis Cómez de Avellaneda, y tantos cubanos y cubanas dignos que ayer y hoy pelearon y siguen peleando por la libertad de Cuba. Fué un momento glorioso en nuestra historia, que como relámpago en las tinieblas, alumbró la ansiada libertad de nuestro pueblo. Libertad hoy despojada, no por tropas coloniales, sino por renegados cipayos, apóstatas y traidores que niegan y ahogan todos los principios por los que pelearon nuestros fundadores de una república martiana: “con todos y para el bien de todos, donde la primera ley sea el respeto a la dignidad plena del hombre. Por eso, evocando el momento histórico, actos como el de esta tarde revisten tanta significación y simbolismo. Aqui, en la tarde de hoy, salvando el tiempo, la jerarquía y la distancia, en lejana ribera, mas de 50 años después de exiliados, los cubanos en Elizabeth, en la Asociación Pro-Cuba que es templo de la Patria, se reúnen fraternalmente para conmemorar la fecha grande, para revivir los momentos sublimes de nuestra historia. Un Acto donde hemos dado posesión a una nueva Junta Directiva, un grupo de hombres y mujeres, que elegidos libre y democráticamente, vienen a dar su tiempo y su esfuerzo para continuar la obra patriótica y digna que aquí se realiza. Una Junta Directiva que no hace promesas, porque como dijera Martí, “la mejor manera de decir, es hacer”. En vez de vanas promesas, hoy venimos a rendir cuentas: Nuestra Secretaria ha funcionado con diligencia y eficiencia. La Tesorería es ejemplo de honestidad y dedicación. La Comisión del Edificio vela por que todo esté en orden. El bar se atiende con probidad y pulcritud. La Sección Femenina ha organizado eventos de gran resonancia social como la fiesta de Fin de Año. Las actividades patrióticas en nuestro local social son gratuitas. Los beneficios de nuestras activida- (Pasa a la Página 28) 4. Albergar al desamparado 5. Visitar al enfermo 6. Visitar al preso 7. Sepultar a los muertos En las próximas ediciones de La Voz procederemos a detallar cada una de estas siete obras de misericordia corporales. The Christopher es una institución sin fines de lucro que pretende difundir las mejores tradiciones del cristianismo y mejorarnos como seres humanos. Cualquier donación que usted ofrezca a The Christopher es deducible de impuestos. Sus colaboraciones deben enviarse a la siguiente dirección: The Christopher, 5 Hanover Square, New York, NY 10004. “Su mérito más relevante fue unir a los cubanos en una unidad dinámica, históricamente concebida y dialécticamente lograda”. (José Antonio Torres en “La dignidad nunca muere”) Entierro de José Martí en Santa Ifigenia Por: Maria Teresa Villaverde Trujillo Cerca de un silencioso algarrobo en el tercer lluvioso domingo del mes de mayo cayo mortalmente herido en la sabana de Dos Ríos, después de cruzar el Contramaestre, el mas caudaloso afluente del Cauto en Oriente, quedando su cuerpo en posesión de la tropa española. Con posterioridad el dominicano Máximo Gómez declaraba: “…Murió en una hora de dura refriega y a los primeros pasos de esta guerra, como si al despertar de este pueblo, que el mismo sacudiera, quisiera haberle dando ejemplo de resolución y bravura... ¡Mayor grandeza no se puede esperar de un hombre!”. Inútil había sido todo Monumento en la tumba de José Martí esfuerzo tratando de rescatar el cadáver de en el cementerio de Santa Ifigenia, en Santiago José Martí conducido a de Cuba. marcha forzada por tropas españolas, llegando a El Hatillo donde el jefe español Ximenez de Sandoval esconde el cadáver. Llevado después a Remanganaguas, enterrándosele sin ataúd y sin formalidad alguna en una fosa común con dos cuerpos mas encima de él. El 21 de mayo se ordena exhumar el cadáver, embalsamarlo parcialmente y trasladarlo a la capital provincial. Colocado el cuerpo en un miserable ataúd y custodiado por una columna de algo mas de seiscientos hombres avanzan los españoles con tan preciada carga desde San Luis hasta Palma de Soriano a donde arriban el 25. El féretro es expuesto al público y al atardecer trasladado al cuartel de las milicias. Al día siguiente es llevado por tren hasta Santiago de Cuba, arribando al inicio de un doloroso atardecer al cementerio donde, el 27 de Mayo de 1895 seria enterrado en el nicho 134 de la galería Sur, en la zona mas humilde del cementerio de Santa Ifigenia, en Santiago de Cuba. El entierro se efectuaría a las ocho de la mañana en medio de extremas medidas militares, aunque los cubanos Antonio Bravo Correoso y Joaquín Castillo Duany habían solicitado al capitán español Enrique Ubieta que les permitieran identificar el cadáver; reconociendo ellos que efectivamente era José Martí. En ese momento Higinio Martínez aprovechó la oportunidad para tomar una foto al cadáver, imagen publicada días después en un semanario habanero. Ximénez de Sandoval rindió honores al caído en Dos Ríos. Ximenez Sandoval haciendo uso de la palabra en el entierro de José Martí. El jefe español invitó a los presentes a decir algunas palabras de duelo funeral. Al no recibir respuesta, él mismo pronunció una breve oración, en la que a su vez hizo honor a la España de los Grandes Capitanes: los oficiales Federico de Capdevila y Nicolás Estévanez defensores de los inocentes estudiantes de Medicina fusilados en 1871 en La Habana.. “...Señores: Ante el cadáver del que fue en vida José Martí, y en la carencia absoluta de quien ante su cadáver pronuncie las frases que la costumbre ha hecho de rúbrica, suplico a ustedes no vean en el que a nuestra vista está, al enemigo, y sí al cadáver del hombre que las luchas de la política colocaron ante los soldados españoles. Desde el momento que los espíritus abandonan las materias, el Todopoderoso, apoderándose de aquéllos, los acoge con generoso perdón allá en su seno; y nosotros al hacernos cargo de la materia abandonada cesa todo rencor como enemigo dando a su cadáver la cristiana sepultura que los muertos se merecen. Cuando pelean hombres de hidalga condición, como nosotros, desaparecen odios y rencores. Nadie que se sienta inspirado de nobles sentimientos deben ver en estos yertos despojos, un enemigo, sino un cadáver. Los militares españoles luchan hasta morir, pero también tienen consideración para con el vencido, y honores para los muertos. He dicho.” Mayo 2013 [email protected] Instauración de la Republica de Cuba En enero de 1899 Estados Unidos había entrado en posesión del gobierno de Cuba en virtud del Tratado de París firmado el 10 de diciembre de 1898 entre España y los Estados Unidos. Fue esta primera intervención norteamericana un período de fuertes tensiones para ambos países –Cuba y Estados Unidos- debido a presiones internas y negociaciones alrededor de las necesarias decisiones gubernamentales tendientes a favorecer el ambiente en todo el territorio cubano. Muchos patriotas pensaron que la intervención norteamericana seria larga y dolorosa. ¡Pero no fue así! A su debido tiempo se constituían los consejos provinciales; se disolvía la Convención Constituyente y se convocaba a los miembros del Congreso –24 senadores y 63 representantes-. Elegidos habían sido también los 6 gobernadores. El nacimiento de la República de Cuba surgiría después de la adopción de la Carta Fundamental, …y la solución de ciertos problemas relativos a las relaciones que debía existir entre Estados Unidos y Cuba. Tras varias deliberaciones se acordó fijar la fecha del veinte de mayo de 1902 para que la ceremonia de transmisión de poderes se hiciera efectiva: justo a las 12 del mediodía en el Palacio de los Capitanes Generales, frente a la Plaza de Armas, centro de la vida oficial en La Habana, en la época colonial. Máximo Gómez, Luis Estévez Romero y otros tantos patriotas prestan atención al General Leonard Wood, Gobernador Militar de la isla, dando lectura a los documentos oficiales de traspaso de gobierno: uno a su nombre acorde con el alto cargo que había desempeñado en la isla, y el otro documento firmado por Theodore Roosevelt Presidente de Estados Unidos, aceptando así oficialmente el primer presidente cubano Tomas Estrada Palma el alto cargo del país (Pasa a la Página 28) L A VO Z , 2 3 D E M A Y O , D E 2 0 1 3 3 COOMMIITTÉÉ DÍÍAA de POORRTTUUGGUUAALL en Elizabeth Día de Portugal 2012 To dos E st án In vi tad os Horario de Celebraciones Viernes, Mayo 31 7:00 p.m. Iza de la Bandera en el Ayuntamiento (City Hall) Todas las Organizaciones estan invitadas Familias vengan temprano, al City Hall habrá pintura de caras a niños Gratis 6:00 p.m. Picnic Familiar al Aire Libre * Presentación de Grupos Folklóricos del área tri-estatal, juegos, competencias, y gran variedad de comidas típicas y Mucho Más Portuguese Instructive Social Club - 409 Rt 1&9 South Sábado, Junio 1 Domingo, Junio 2 2:00 p.m. Comienza la Parada en Union Square y Elizabeth Ave. hasta Grove St. Traiga a su Familia a la Parada Habrá Pa r a m á s I n f o r m es s o b r e l o s E v e n t o s , p a t r o ci n a r y/ o m o n t a r u n k i o s k o l la m a r a J u b il o A f on s o a l Regalos durante la trayectoria que Culmina en el Portuguese Instructive Social Club 3:00 p.m. “Arraial a Portuguesa” en P.I.S.C. Bandas de Música, Comida, Juegos Par a de tal les sobre eventos y y mucho más... a c t i v i d a d e s , p a r a de s f i l a r , Children’s Fishing Derby p a t r oc i n a r y a d qu i r i r u n k i os k o e n e s t os e ve nt os ( 9 0 8 ) 4 4 7 - 9 7 3 5 Co-Patrocinado por el Depto. de la Policía de Elizabeth c o né c t e s e c on e l : C o m i t é D í a d e Po r t ug a l Sábado Junio 22 • Warinanco Park • Inscripción 9:30-10:00 am Derby 10 a 12 del mediodía Para niños y niñas hasta 17 años de edad. Camisetas y baras de pesca estan limitadas si tiene traiga la suya www .e liz abe thpor tugalda y.com 4 L A V OZ , 2 3 D E M A Y O, D E 2 0 1 3 Alejandro Sanz nominado a Premios Juventud y estrena “Camino de Rosas” “REBEL” la Vida Secreta de Loreta Velazquez – Se conmemora el 150 aniversario de la Guerra Civil Americana y poco se ha escrito en los libros de historia acerca de la participación de latinos en esta guerra. 10,000 mexicanos, batallones enteros de reclutas latinos desde Texas hasta Florida, y soldados con nombres Españoles que se pueden encontrar en las listas desde Carolina del Sur hasta Vermont formaron parte de esta guerra. Incluso algunas mujeres latinas participaron como espías, y una en particular, como soldado. Su nombre era Loreta Velazquez, una inmigrante cubana criada en Nueva Orleans, que se disfrazó de hombre para pelear en las filas de la Confederación y después se convirtió en espía de la Unión. Por más de un siglo ha sido borrada de la historia, aunque su testimonio sobrevive en un libro de memorias, La Mujer en Batalla, una de tan solo dos memorias publicadas por mujeres latinas en los E.E.U.U. en el siglo XIX. Loreta quebró todas las reglas sociales de su época y denunció la corrupción de la sociedad durante la guerra. Por criticar a la Confederación fue atacada por los prominentes líderes sureños y su vida fue borrada de la historia, hasta ahora. Realizada con amor du rante doce años, Agui Carter creó una película de detective, que no deben perderse, sobre una mujer, un mito y la política de la memoria nacional. Su hermosa película continúa allí donde se quedó la serie de Ken Burs sobre la Guerra Civil. Rebel se estrena en PBS a nivel nacional el viernes 24 de mayo de 2013 a las 10:00 p.m. • Costa del Sol CATERING para toda ocasión Propiedad y Operado por la misma familia desde 1982 “Donde las N ovias tienen la Ultima Palabra” Precios especiales en Bodas los Viernes y Domingos en nuestros salones o jardín Tome sus fotos en Nuestro Jardín Japonés Donde sus Sueños de Boda se Harán Realidad ESPECIALISTAS • • • • EN FIESTAS Banquetes Bautizos Fiestas de Empresas Instituciones Cualquier Ocasión Bodas • Fiestas de Quince • Despedidas • Pic-Nics en • Nuestros Terrenos • Salones con Capacidad desde 20 a 350 personas 2443 VAUXHALL RD., UNION, NJ 908 -686-4696 PARA INFORMACIÓN LLAME AL Disfrute de las más exquisitas comidas españolas y portuguesas con todo el confort y reinado ambiente con el mejor servicio. Si desea confeccionamos un Menú a su gusto Visitenos nuestro sitio www.costadelsolnj.com La semana pasada en el American Airlines Arena de la ciudad de Miami, Alejandro Sanz, ganador de 16 Latin Grammys y 3 Grammys en asociación con La Academia Latina de la Grabación ® y su programa educativo GRAMMY U® SoundChecks, ofreció a estudiantes universitarios acceso exclusivo ‘tras bambalinas’ de su gira ‘La Música No Se Toca’. Alejandro habló con más de 30 estudiantes en una charla interactiva conducida por Mo nica Arellano, representante de La Academia Latina de la Grabación ®. Ese mismo día, el cantante recibió dos nominaciones a Premios Juventud por su éxito “No Me Compares” y esta semana estreno su nuevo video “Camino de Rosas” a través de su canal en VEVO. El propósito del programa educativo GRAMMY U® SoundChecks es involucrar a los estudiantes en conversaciones con los artistas y el equipo de trabajo que los acompaña durante las giras para hablar sobre sus carreras y la preparación necesaria para lograr el éxito. Otros artistas que han participado en el programa GRAMMY U® SoundChecks incluyen: Mary J. Blige, Mariah Carey, Coldplay, the Dave Matthews Band, Destiny’s Child, Kenneth Durante el programa Grammy U, desde la izquierda: Iván J.Parrón, Monica Arellano, Alejandro Sanz y Martha Clark. “Babyface” Edmonds, Macy Gray, Billy Joel, Jack Johnson, Juanes, John Mayer, No Doubt, Bonnie Raitt, James Taylor, U2 and Kanye West, entre otros. Distintos expertos de la industria, como el personal de producción, equipo de técnicos y tour managers también han participado en el programa para proveer a los estudiantes con información adicional so bre la amplia gama de carreras que existen dentro de la música. “La Música No Se Toca”, el álbum pop latino más exitoso en el mundo a nivel actual siendo certificado quíntuple disco de platino en España, doble disco de platino en Colombia y México, disco de platino en Argentina y Venezuela y disco de oro en Estados Unidos, Puerto Rico, Brasil, Uruguay, Chile, Centroamérica, Ecuador y Perú. El ál bum debutó #1 en el listado Top Latin Albums que publica la revista Billboard y continúa siendo el álbum pop más vendido en Estados Unidos y Puerto Rico, permaneciendo en los primeros lugares desde su lanzamiento el pasado mes de Septiembre. Su primer sencillo “No Me Compares” logró posicionarse #1 en el listado “Hot Latin Songs” durante varias semanas y #1 en ventas en iTunes en Estados Uni- dos y 18 países alrededor del mundo. El cantautor español, Alejandro Sanz es uno de los artistas Latinos más aclamados internacionalmente. Autor e intérprete de todas sus canciones, Alejandro ha vendido más de 23 millones de álbumes a lo largo de su carrera y es el artista Español con más Grammys. Alejan dro ha lanzado 15 álbumes (11 de estudio), todos certificados Platino en España, Latino América y Estados Unidos y ha colaborado con Shakira, Alicia Keys, The Corrs, René from Calle 13, Joaquín Sabina, Dani Martin, Ivete Sangalo y el legendario Tony Bennett. Te presento a Laura este domingo por CineLatino La mega-estrella mexicana Martha Higareda se estrena como escritora en Te presento a Laura, un éxito en taquilla que estrenará por Cinelatino, el canal líder de películas en español. También protagonizada por Martha Higareda, Te presento a Laura se trata de una comedia ligera y fresca sobre una chica que sabe exactamente la fecha en la que se va a morir. Lo que no sabe es lo que va a hacer de aquí a esa fecha. Entonces decide inscribirse en un grupo de optimistas que le darán 10 misiones a cumplir antes de la fatídica fecha. Laura vive en una enorme ciudad pero se siente sola. Sabe exactamente la fecha en la que se va a morir. Lo que no sabe es qué va a hacer de aquí a esa fecha. Es cuando decide unirse en un grupo de optimistas, donde buscará la manera de divertirse durante el tiempo que le queda de vida. A pesar de que considera al grupo un poco tonto, ella está decidida a divertirse. En uno de los ejercicios del grupo debe hacer una lista de las 10 cosas que quiere hacer antes de partir, de esas, una resulta la más relevante: salvar su vida y cuidarla. Kuno Becker y Martha Higadera en tierna escena de Te presento a Laura. Fez Noriega hace su debut cinematográfico con este filme al que convocó a un gran elenco de actores y actrices entre los que se encuentran Kuno Becker (Gol!), Joaquín Cosío (El infierno), Adriana Bar raza (Babel) y Mónica Huarte (Chiapas, el corazón del café). Nacida en Villahermosa, Tabasco (México), la joven actriz ha participado en los montajes de Don Juan Tenorio, con Gonzalo Correa; Mujercitas, bajo la dirección de Gabriela Cárdenas; The Tie, Death Death That I Love You y Bang, por mencionar sólo unos pocos. Martha ha recibido galardones como el MTV Movie Awards™ en Español a la Mejor Actriz, el Diosa de Plata como Actriz Revelación de Cine y Las Palmas de Oro otorgado por el Círculo Nacional de Periodistas a la Mejor Actriz y a la Película Revelación. “Te Presento a Laura es una película que tiene un mensaje que habla de la vida. No necesitas ser grande de edad o sentir que ya te vas a morir para decidirte a hacer una lista de cosas divertidas, de cosas entrañables que te hagan vivir al máximo. Es una historia de amor, de dos extraños que se encuentran y disfrutan de esta vida, con un grupo de amigos que también tratan de disfrutarla. Es un mensaje que para mí era muy importante transmitir”, dijo la actriz. La puede ver por Cinelatino el domingo, 26 de mayo, a las 11pm ET/8pm PT. • L A VO Z , 2 3 D E M A Y O , D E 2 0 1 3 5 La Lluvia no Pudo con la Parada del 20 de Mayo, en Elizabeth Ni la lluvia ni el viento pudieron aplacar los ánimos el pasado domingo, 19 de mayo, cuando la comunidad cubana de Elizabeth participó en su anual parada con el mismo entusiasmo de todos los años, presidida por el Club Cubano de Elizabeth y a la cual se sumaron varias entidades representantes de otras comunidades y firmas comerciales. En la foto, el senador Raymond Lesniak (al centro), ante el busto del Apóstol, se dirige al público para elogiar a los organziadores. También en la foto, desde la izquierda: Alina Alvarez, Sergio Granados, el alcalde Chris Bollwage, Rafael Norat, Enrique Maseda, César Vega, la asambleísta Annette Quijano, el Freeholder Angel Estrada y Calixto Milanés, entre otros. (Fotos LA VOZ). Michael LoBrace, en la carroza representantando a los restaurantes de su propiedad, Orale, en la estación de trenes de Julian Place y Michelino’s, en Washington Ave., en Elizabeth, y Patria, en Rahway. Twin CITY Supermarket U n P ed a ci to d e l o N u e stro 1016 Sherman Avenue Elizabeth, New Jersey (908) 558-1166 Abiertos Lunes a Domingo 8 a.m. a 10 p.m. Aceptamos Tarjetas de Crédito Cheques, Food Stamps La zandunga de María Rivas “Azuquita” y el sabor cubano evidentes en la carroza del popular restaurant La Casa del Pan con Lechón, en el 336 de South Street, en Elizabeth. También en la carroza, Ileana Martínez, propietaria, Lisandra González, Bárbara Riesgo, Mirna Niu y el niño Jadin Reyes. Entrega GRATIS con su compra de $50 ó más. Diariamente de 10 a.m. a 7 p.m. Vegetales, Frutas, y Verduras Frescas GRAN VARIEDAD de PRODUCTOS HISPANOS A LOS MEJORES PRECIOS Padre e hijo desfilan en hermosos caballos. Ramón Valdéz, presidente del Club Cubano, se dirige al público para agradecer la cooperación y apoyo a la Parada, detrás Rigoberto Serra, Lucas Borges, Carlos Trujillo y César Vega. Fotos LA VOZ. Depto. de Fiambres y Carnicería de Corte Hispano La Mejor Variedad en Marcas de Arroz Frutas Tropicales Frescas a los Mejores Precios Carnes de Res Certificadas Angus 6 L A V OZ , 2 3 D E M A Y O, D E 2 0 1 3 Respaldan unánimemente reelección del Sheriff Ralph Froehlich Elizabeth, NJ- El más reciente conclave de la Union County Conference Board of Policemen Benevolent Associations, una organización que agrupa a las 24 agencias que defienden las leyes en el Condado de Union, respaldó unánimente al Sheriff Ralph Froehlich, quien ahora busca reelegirse en el cargo. Al evento, efectuado el 18 de mayo en los locales de la Corte del Condado de Union, asistieron numerosos delegados, entre ellos el presidente de la NJ State PBA Anthony Wieners, y su vicepresidente ejecutivo, Keith Dunn. Los 24 locales de PBA representan a miles de agentes de seguridad pública en todo el Condado de Union. Anthony Wieners, el presidente de la NJ State PBA, emitió además la siguiente declaración: “Considero que es un honor y un privilegio único sumarme a los hombres y mujeres que han acudido a este evento para respaldar al Sheriff Ralph Froehlich. La carrera del Sheriff Froehlich como servidor AVISO PÚBLICO A LOS VOTANTES DE LOS CONDADOS DE ESSEX Y UNION EN CONFORMIDAD CON N.J.S.A. 19:12-9, POR MEDIO DEL PRESENTE SE LE INFORMA QUE SE SEGUIRÁ EL PROCEDIMIENTO SIGUIENTE PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA QUE SE CELEBRARÁ EL 4 DE JUNIO DE 2013. (1) CUALQUIER PERSONA QUE INTENTE VOTAR PUEDE SER OBJETADA POR UN CANDIDATO, POR EL OPOSITOR DEBIDAMENTE AUTORIZADO DE UN PARTIDO POLÍTICO O SOBRE UNA PREGUNTA PÚBLICA, O POR UN MIEMBRO DEL CONSEJO DE ELECCIONES DEL DISTRITO DEBIDO A QUE EL NOMBRE DEL VOTANTE APARECE EN LA LISTA DE OPOSITORES PREPARADA POR EL SUPERINTENDENTE ELECTORAL (DE HABER ALGUNO) DEL CONDADO, O PORQUE EL OPOSITOR O MIEMBRO DEL CONSEJO TIENE UN BUEN MOTIVO PARA CREER QUE EL VOTANTE NO TIENE DERECHO A VOTAR; (2) LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DEL DISTRITO Y TODOS LOS OPOSITORES DEBIDAMENTE AUTORIZADOS TIENEN PROHIBIDO OBJETARSE, RETRASAR O IMPEDIR EL DERECHO DE VOTO DE ALGUNA PERSONA DEBIDO A SU RAZA, COLOR, ORIGEN NACIONAL, MANERA ESPERADA DE EMITIR UN VOTO O RESIDENCIA EN UN DISTRITO PARTICULAR, COMPLEJO DE VIVIENDAS O SECCIÓN DE UNA MUNICIPALIDAD O CONDADO; (3) UNA PERSONA QUE SEA OBJETADA PORQUE SU NOMBRE APARECE EN UNA LISTA DE OPOSITORES PUEDE BUSCAR ESTABLECER SU DERECHO PARA VOTAR PRESTANDO JURAMENTO Y FIRMANDO UNA DECLARACIÓN JURADA ATESTIGUANDO LAS APTITUDES DEL VOTANTE Y/O PROPORCIONANDO UN DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN PARA INSPECCIÓN ADECUADO, EL CUAL PUEDE SER, ENTRE OTROS, UNO DE LOS SIGUIENTES: UNA LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA DE NUEVA JERSEY, UNA BALOTA DE MUESTRA CON EL NOMBRE Y LA DIRECCIÓN DEL VOTANTE, UN DOCUMENTO OFICIAL FEDERAL, ESTATAL, MUNICIPAL O DEL CONDADO, UNA FACTURA ACTUAL DE SERVICIOS PÚBLICOS O TELEFÓNICOS, UN RECIBO DE IMPUESTOS O DE RENTA, UNA CORRESPONDENCIA CON FECHA POSTAL MARCADA EL DÍA SEXAGÉSIMO O POSTERIOR PREVIO A LA ELECCIÓN; UNA COPIA DE LA DECLARACIÓN JURADA SE ENTREGARÁ AL VOTANTE OBJETADO; EL CONSEJO DEL DISTRITO DETERMINARÁ LA VALIDEZ DE LA OPOSICIÓN MEDIANTE VOTACIÓN, EN CONFORMIDAD CON N.J.S.A. 19:15-24; (4) CUALQUIER PERSONA CUYO NOMBRE NO APAREZCA EN UNA LISTA DE OPOSITORES PERO QUE SEA OBJETADA POR UN OPOSITOR DEBIDAMENTE AUTORIZADO O UN MIEMBRO DEL CONSEJO DE ELECCIONES DEL DISTRITO PUEDE BUSCAR ESTABLECER SU DERECHO DE VOTAR PRESTANDO JURAMENTO Y FIRMANDO LA DECLARACIÓN JURADA Y/O PROPORCIONANDO LA PRUEBA DESCRITA EN EL PÁRRAFO (3) ANTERIOR; EL CONSEJO DEL DISTRITO DETERMINARÁ LA VALIDEZ DE LA OPOSICIÓN MEDIANTE VOTACIÓN, EN CONFORMIDAD CON N.J.S.A. 19:15-24; (5) CUALQUIER OPOSITOR QUE EFECTIVAMENTE NIEGUE A UN VOTANTE EL DERECHO A VOTAR DEBE FIRMAR UNA DECLARACIÓN JURADA INDICANDO LA RAZÓN POR LA QUE EL VOTANTE NO TIENE DERECHO A VOTAR, Y DEBE PROPORCIONAR UNA COPIA DE LA DECLARACIÓN JURADA AL VOTANTE OBJETADO; EL CONSEJO DEL DISTRITO PUEDE, A DISCRECIÓN SUYA, EXIGIR QUE LA DECLARACIÓN JURADA DEL OPOSITOR SE FIRME CUANDO SE HAGA LA OPOSICIÓN; (6) UNA PERSONA A QUIEN SE LE NIEGUE EL DERECHO DE VOTAR POR MOTIVO DE UNA OPOSICIÓN EFECTIVA HECHA EN LAS CASILLAS ELECTORALES, PUEDE PROTESTAR PARA PODER VOTAR ACUDIENDO ANTE UN JUEZ DE UN TRIBUNAL SUPERIOR PARA SOLICITAR UNA ORDEN DE TRIBUNAL QUE LE PERMITA VOTAR; EL SOLICITANTE DEBE LLEVAR COPIAS DE CUALESQUIER DECLARACIONES JURADAS QUE SE LE HAYAN ENTREGADO EN LAS CASILLAS Y ALGUNA PRUEBA PRESENTADA EN LAS CASILLAS PARA APOYAR EL DERECHO DE VOTAR DE ESA PERSONA; (7) LOS FORMULARIOS PARA REGISTRAR QUEJAS SOBRE LA CONDUCTA DE UNA ELECCIÓN ESTARÁN DISPONIBLES EN CADA LUGAR DE VOTACIÓN DEL CONDADO. PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL DEL CONSEJO DE ELECCIONES DEL CONDADO DE UNION LLAMANDO AL (908) 527-4123, O DEL CONSEJO DE ELECCIONES DEL CONDADO DE ESSEX LLAMANDO AL (973) 621-5070. CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE ESSEX BETHANY O’TOOLE, PRESIDENTA FRAN ADUBATO. SECRETARIA MICHAEL CARSON, MIEMBRO LEE B. FISCHER, MIEMBRO CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE UNION JOHN DeSIMONE, PRESIDENTE CLARA T. HARELIK ESQ SECRETARIA MARY ELLEN HARRIS, MIEMBRO MARIE OAKIE., MIEMBRO público es más que impecable. Los residentes del Condado de Union son realmente afortunados de tener a una persona tan dedicada como su Sheriff. COP COPS es un término usado entre los miembros de la policía para describir a alguien que continuamente va más allá en su compromiso y servicio a la comunidad. El Sheriff Ralph Froehlich es verdaderamente un COP COPS. Como presidente de la NJ State PBA tengo el honor de apoyar al sheriff Ralph Froehlich en su intento de reelección como Sheriff del condado de Union “. Ken Burkert, delega do del Local 199, y presidente de Union County Conference Board of PBA, añadió: “Ralph es un profesional probado y de confianza que ha hecho un trabajo excep cional y mantenido una agencia altamente efectiva. Estamos orgullosos de apoyarlo en su carrera por la reelección”. Mike Heller, uno de los delegado al evento, pidió luego el apoyo de sus colegas y durante el proceso todos los delegados votaron de forma unánime por Froehlich. El Sheriff Ralph Froehlich dijo sentirse honrado por tantas muestras de reconocimiento: “He trabajado toda mi carrera para asegurar que este departamento funcione eficazmente y de una manera que también agrade a la opinión pública”, dijo Froehlich. “Se trata de un éxito que compartimos con otras agencias en nuestra misión de seguridad pública. Doy las gracias a todos por su apoyo “. Un policía profesional, Ralph Froehlich fue un miembro del Departamento de Policía de Elizabeth durante casi 20 años, y allí alcanzó el grado de teniente. Por aquellos años recibió numerosas condecoraciones, entre ellas la Jersey PBA Valor Award, Policeman of the Year y el Elizabeth Police Merit Awards. Él es también un veterano del Cuerpo de Marines de Estados Unidos. Durante su mandato como Sheriff instituyó un programa de toma de huellas dactilares para los niños reconocida a nivel nacional e inauguró una unidad especial de búsqueda y rescate y otra dependencia para enfrentar la violencia doméstica. Froehlich ha recibido además seis premios nacionales de liderazgo administrativo. En diciembre del 2010, la Oficina del Sheriff del Condado de Unión fue recomendado por la Law Enforcement Agencies, Inc. (CALEA), una certificación que se otorga en el marco del New Jersey State Association of Chiefs of Police Accreditation Alliance Program. En un esfuerzo por compartir servicios con otros organismos encargados de hacer cumplir la ley, el sheriff Froeh lich implementó un Pro- Desde la izquierda: oficial de correcciones V. Poysonyi, delegado Police Benevolent Associations; Ken Burkert, delegado de la Local 199 y presidente de la Union County Conference Board of PBA; el Sheriff Ralph Froehlich y Anthony Wieners, presidente de la NJ State Police Benevolent Association. (Foto LA VOZ). grama de Transporte Municipal para ayudar a los departamentos de policía locales en el transporte de sus prisioneros hacia y desde la cárcel permitiendo a los oficiales permanecer en sus comunidades. El Sheriff Froehlich también puso en marcha el Programa de Asistencia Laboral del Sheriff (SLAP), una alternativa al encarcela- miento para infractores no violentos. El programa facilita trabajar a estas personas supervisados por la Oficina del Sheriff en los 21 municipios del Condado de Union. El programa, iniciado en 1993, ha permitido ahorrar a los contribuyentes millones de dólares. Froehlich fue presidente de la National Jail Mangers Association, sirvió como presidente durante cuatros mandatos en la New Jersey Sheriff’s Association, y es miembro de la junta directiva del Ejército de Salvación, y la Liga Urbana. Ha sido Pre sidente de la New Jersey County Officers Association e integrante del Sheriff/Judicial Liaison Court Security Committee. • AVISO EL VIERNES 7 DE JUNIO DE 2013 O EN LA FECHA MÁS PRÓXIMA DISPONILE, EL CONSEJO DE ELECCIONES DEL CONDADO DE UNION LLEVARÁ A CABO EL DICTAMEN DE RESULTADOS Y EL CONTEO DE LAS BALOTAS PROVISIONALES USADAS EN LA ELECCIÓN PRIMARIA. EL PROCESO SE LLEVARÁ A CABO EN LA OFICINA DEL CONSEJO DE ELECCIONES DEL CONDADO DE UNION EN 271 NORTH BROAD STREET, ELIZABETH, NEW JERSEY A LAS 11:00 A.M. AVISO A LOS VOTANTES DEL CONDADO DE UNION EN CONFORMIDAD CON N.J.S.A. 19:53A-8: POR MEDIO DEL PRESENTE SE INFORMA QUE EL VIERNES 31 DE MAYO DE 2013 A LAS 10:00 A.M. SE LLEVARÁ A CABO UNA PRUEBA DEL EQUIPO DE TABULACIÓN AUTOMÁTICA EN LA OFICINA DEL CONSEJO DE ELECCIONES DEL CONDADO DE UNION, 271 NORTH BROAD STREET, ELIZABETH. ESTE EQUIPO DE TABULACIÓN SE USARÁ PARA TABULAR LAS BALOTAS DE VOTACIÓN POR CORREO EMITIDAS EN LA ELECCIÓN PRIMARIA. AVISO A LOS CANDIDATOS DEL CONDADO DE UNION POR MEDIO DEL PRESENTE SE INFORMA QUE EL CONSEJO DE ELECCIONES DEL CONDADO DE UNION TENDRÁ LAS BALOTAS PARA VOTAR POR CORREO PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA DEL 4 DE JUNIO DISPONIBLES PARA REVISIÓN POR LOS OPOSITORES AUTORIZADOS ÚNICAMENTE, EN 271 N. BROAD ST., ELIZABETH, NJ 07208 EN LAS SIGUIENTES FECHAS Y HORARIOS 31 DE MAYO DE 2013 1 DE JUNIO DE 2013 9 A.M. A 4 P.M. 9 A.M. A 1 P.M. SI DESEA REVISAR BALOTAS ESPECÍFICAS, SÍRVASE COMUNICARSE A LA OFICINA DEL CONSEJO DE ELECCIONES DEL CONDADO DE UNION AL 908-527-4121 POR LO MENOS 24 HORAS ANTES DE LA FECHA ESTABLECIDA PREVIAMENTE. SE DEBERÁ LLENAR UN FORMULARIO DE OPOSICIÓN PARA CADA BALOTA CON OPOSICIÓN. EL FAJADO DE LA CERTIFICACIÓN DE LAS BALOTAS SIN OPOSICIÓN INICIARÁ DESPUÉS DE CADA FECHA DE REVISIÓN. LA AUDIENCIA DE LAS OPOSICIONES DE BALOTAS DE VOTACIÓN POR CORREO SE LLEVARÁ A CABO EN LA ASAMBLEA DEL CONSEJO EL 2 DE JUNIO DE 2013. SI DESEA ASIGNAR OPOSITORES PARA ESTA ELECCIÓN, ENVÍE SU LISTA A MÁS TARDAR DOS SEMANAS ANTES DE LA ELECCIÓN. LAS BALOTAS QUE SE RECIBAN DESPUÉS DEL 1 DE JUNIO DE 2013 PUEDEN SER OBJETADAS Y SE PUEDE VOTAR EL DÍA DE LA ELECCIÓN: 4 DE JUNIO DE 2013. CONSEJO DE ELECCIONES DEL CONDADO DE UNION JOHN DeSIMONE, CLARA T. HARELIK, ESQ. MARY ELLEN HARRIS, MARIE OAKIE, PRESIDENTE SECRETARIA MIEMBRO DEL CONSEJO MIEMBRO DEL CONSEJO L A VO Z , 2 3 D E M A Y O , D E 2 0 1 3 Oficiales aprenden a como reaccionar con personas autistas 7 AVIS O PUBLICO NO HAB RÁ RE C OGIDA DE B A S URA EL Lunes, 27 de Mayo “Memori al D ay” El Fiscal Theodore J. Romankow (derecha) estuvo acompañado por el asambleísta Jon Bramnick (a la izquierda) y por el el Fiscal General Jeffrey Chiesa durante el curso sobre autismo desarrollado el pasado mes de marzo en el Union County College. Elizabeth, NJ- Las autoridades del Con dado de Union adquirieron un vídeo de instrucción para continuar enseñando a sus agentes policiacos a como reconocer los signos de autismo. Esta gestión se hizo luego de que más de 300 agentes de todo New Jersey acudieran a un entrenamiento especial con el objetivo de poder identificar mejor situaciones de este tipo. El video, creado por el reconocido experto Dennis Debbaudt, ofrece detalles sobre numerosos escenarios que las personas diagnosticadas en todo el espectro del autismo podrían producir, y las formas en que los oficiales deben reaccionar. “El Centro de Control de Enfermedades predice que 1 de cada 49 nacimientos en New Jersey se traducirá en un niño diagnosticado con un trastorno del espectro autista”, dijo el Fiscal del Condado de Union, Theodore J. Roman kow. “Ahora es el momento de capacitar a nuestros oficiales con el fin de que puedan ayudar a estas personas, a sus familias, y evitar peligros potenciales. El video refuerza la formación que los oficiales recibieron a principios de este año “. Debbaudt desarrolló un seminario en el Union County College a finales de marzo para funcionarios, administradores y otros especialistas. En ese curso se pudieron ver fragmentos del interesante video y por eso el Fiscal Romankow autorizó comprar y distribuir el vídeo entre los distintos departamentos. “En realidad no existe un escenario único en casos de autismo, así que el video ayudará a los oficiales a tener información crítica que podría salvar vidas y ofrecer paz mental a las familias”, dijo Romankow. El entrenamiento recibió una respuesta (Día de los Héroes Caidos) D E S PU E S D E L D I A FE R I A D O S IG U E EL HO R A R I O R E G U LA R D E R E C OG I D A . S I N D I A S E S PE C I A LE S PA R A C U B R I R PO R E L DI A P E R DI D O DEPARTAMENTO DE OBRAS PUBLICAS CIUDAD DE ELIZABETH JOHN F. PAPETTI, JR. DIRECTOR DE OBRAS PUBLICAS positiva por los asistentes, incluido el Fiscal General Jeffrey Chiesa y el asambleísta Jon Bramnick. El anhelo del fiscal J. CHRISTIAN BOLLWAGE ALCALDE DE LA CIUDAD DE ELIZABETH Romankow es que cada departamento de policía del estado de New Jersey tenga por lo menos un agente entrenado en este programa. ¿Tiene Medicare y Medicaid? Obtenga más. Todo sin costo alguno para usted… ¡incluyendo $0 de copago por medicamentos de receta! Llame hoy mismo para obtener más información sobre Horizon Medicare Blue TotalCare (HMO SNP). Puede inscribirse por teléfono o pedir que un agente de Horizon le visite en su hogar para explicarle el plan en todos sus detalles y ayudarle a llenar el formulario de inscripción. Llame para solicitar un paquete de información GRATIS o una consulta en su hogar. 1-888-233-2154 (TTY/TDD #: 1-800-852-7899) De lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m., hora del Este. MÁS MÉDICOS MÁS BENEFICIOS MÁS DESCUENTOS Las primas, copagos, coseguro y deducibles pueden variar en base al nivel de Ayuda adicional que reciba. Sírvase contactar al plan para obtener mayor información. • Los beneficios, el formulario (la lista de medicamentos cubiertos por el plan), la red de farmacias, la prima y/o los copagos /coseguros pueden cambiar el 1º de enero de cada año. La información de beneficios proporcionada es un breve resumen, no una descripción integral de los beneficios. Para obtener más información, póngase en contacto con el plan. Pueden aplicarse limitaciones, copagos y restricciones. • Horizon Medicare Blue TotalCare (HMO SNP) es un plan de cuidados dirigidos emitido por Horizon Healthcare of New Jersey, Inc., que es una organización Medicare Advantage que tiene un contrato de Medicare y un contrato con el programa de Medicaid de Nueva Jersey. Horizon Healthcare of New Jersey, Inc. es una subsidiaria de Horizon Blue Cross Blue Shield of New Jersey. Ambas compañías son concesionarios independientes de la Blue Cross and Blue Shield Association. • Horizon Medicare Blue TotalCare (HMO SNP) cuenta con la aprobación del Comité Nacional para la Garantía de Calidad (National Committee for Quality Assurance, NCQA), una organización sin fines de lucro. • © 2013 Horizon Blue Cross Blue Shield of New Jersey. Los nombres y símbolos de Blue Cross® y Blue Shield® son marcas registradas de la Blue Cross and Blue Shield Association. El nombre Horizon®, los símbolos y la frase Hacemos que Funcione la Atención de la Salud (Making Healthcare Work®) son marcas registradas de Horizon Blue Cross Blue Shield of New Jersey. HORMS247 Y0090_7920PA1S Accepted 8 L A V OZ , 2 3 D E M A Y O, D E 2 0 1 3 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001553 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F01683012 DEMANDANTE: BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC, UNA COMPAÑIA DE DELAWARE CON RESPONSABILIDADES LIMITADAS DEMANDADO: SANANGO BROTHERS, LLC; GASTON SANANGO; WRS (INQUILINO); ZAMARA LEON (INQUILINO) FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 3 DE ABRIL DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 513 East First Avenue, Roselle, NJ 07203 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 14.02 Bloque: 702 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) .449AC Cruce de Calle Más Cercano: Sheridan Avenue. Partiendo de la línea lateral al noreste de East First Avenue, dicho p unto estando a una distancia de 295.48’, en dirección hacia el suroeste, de la intersección de la línea noroeste de East First Avenue y la línea lateral suroeste de Sheridan Avenue. Embaros/Gravámenes Previos: Impuestos 2012: $21,821.72. Factura por $10,866.43 + penalidad. $10,955,29 pagados. Impuestos 1er Trimestre cuyo pago se vencía en 1 de febrero, 2013: $5,455.43 balance pendiente + penalidad. 2do Trimestre 2013 pago se vence 5/1/2013: $5,455.43 moroso. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS VEINTIOCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTICUATRO CON 93/100 ($428,424.93) ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC 7 CENTURY DRIVE SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 1-973-538-4700 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL CIENTO SESENTA Y UNO CON 92/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $437,161.92 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $248.00 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001555 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F3160210 DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A. DEMANDADO: CESAR RODRIGUEZ; ROSA RODRIGUEZ, ESPOSA DE CESAR RODRIGUEZ; HOMEPLUS FINANCE CORPORATION; HOUSEHOLD FINANCE CORP., (FUNCIONANDO COMO) HOUSEHOLD FINANCE CORP., III; CONDADO DE MORRIS; CONDADO DE ATLANTIC; ESTADO DE NEW JERSEY FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 40-42 Raymond Terrace, Elizabeth, NJ 07201 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1278 Bloque: 13 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 40’ x 105’ Cruce de Calle Más Cercano: North Ave. (alias) NJ State Highway Route S-24 La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y alcantarillado y otras deudas municipales. Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total exacto. Sujeta a Hipotecas Previas y Ejecutorías (si alguna): Ninguna Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limitación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act al conducir sus negocios”. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS VEINTIDOS CON 30/100 ($385,422.30) ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 1-908-233-8500 XFZ-139383 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. CUATROCIENTOS SEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO CON 80/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $406,874.80 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $279.54 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001558 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F01579612 DEMANDANTE: ASTORIA FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION DEMANDADO: MARTHA PEREZ; FREDIS RIVERA, SU ESPOSO; BANK OF AMERICA, NA; BRIDGETON ONIZED FEDERAL CREDIT UNION; LARIDIAN CONSULTING INC., A/S/O FLEET BANK; VAN FINANCIAL LLC; MIDLAND FUNDING LLC; OVERLOOK HOSPITAL; ESTADO DE NEW JERSEY FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 13 DE MARZO DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 649 Pulaski Street, (alias 500 Richomond Street & 649 Brunswick), Elizabeth, NJ 07202 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 296.A Bloque: 4 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 34.93’ x 100’ x IRR Cruce de Calle Más Cercano: Richmond Street La venta está sujeta a impuestos pendientes y evaluaciones, impuesto, agua y balances del alcantarillado y otras deudas y evaluaciones municipales. El monto debido puede obtenerse de la autoridad local de impuestos. De acuerdo con NJSA 46:8B-21 la venta también puede estar sujeta a la prioridad en el límite del gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de propietarios de casas/condominios que puedan existir. Todas las partes interesadas deben conducirse y depender de su propia investigación independiente para cerciorarse si existen intereses pendientes de pago en record y/o tienen prioridad sobre el embargo y, en ese caso el monto de la deuda. **Si la venta es cancelada por alguna razón, el Comprador sólo tendra derecho a la devolución del depósito que pagó. El Comprador no tendrá recurso contra el Hipotecado o el abogado del Hipotecado.** Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS OCHO MIL SETENTA Y SEIS CON 95/100 ($408,076.95) ABOGADO: MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 220 LAKE DRIVE EAST, SUITE 301 CHERRY HILL, NJ 08002 1-856-482-1400 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. CUATROCIENTOS DIECISIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y UNO CON 41/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $417,941.41 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $271.20 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001559 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F44012 DEMANDANTE: ONEWEST BANK, FSB DEMANDADO: SANDRA ISABEL SOUSA; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC. COMO NOMINO DE INDYMAC BANK, F.S.B.;MR. SOUSA, ESPOSO DE SANDRA ISABEL SOUSA FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 1 DE MARZO DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 49 Delaware St., Elizabeth, NJ 07206 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 207 Bloque: 5 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ x 100’ Cruce de Calle Más Cercano: Second Avenue Partiendo de un punto en la línea lateral noroeste de Delaware Street a una distancia por el noreste a lo largo de los mismos 200.00’ de la esquina formada por la intersección de dicha línea de Delaware Street con la línea al noreste de Second Avenue. Embargos/Gravámenes previos: Agua: balance + penalidad: $157.84. Total hasta abril 12, 2013: 157.84 Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS VEINTINUEVE MIL CUATROCIENTOS DIECINUEVE CON 55/100 ($429,419.55) ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC 7 CENTURY DRIVE SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 1-973-538-4700 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. CUATROCIENTOS CUARENTA MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y TRES CON 71/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $440,893.71 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $234.80 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001560 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F02758112 DEMANDANTE: DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST CO. COMO FIDEOCOMISO DEPOSITARIO DE LOS CERTIFICADOS DE AMERIQUEST MORTGAGE SECURITIES INC., ASSET-BACKED PASS-THROUGH CERTIFICATES, SERIES ARSI 2006-MS DEMANDADO: PAOLINO L. DIAS; (ALIAS) PAULINO DIAS, MARIA DIAS, MIDLAND FUNDING, LLC, CAPITAL ONE BANK USA, NA FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 11 DE ABRIL DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 4521 Ogden Street, Linden, NJ Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 20 Bloque: 478 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 32’ de ancho x 125’ de largo Cruce de Calle Más Cercano: Situado en la intersección suroeste y el lado noroeste de Ogden Street El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CUARENTE Y OCHO MIL DOSCIENTOS UNO CON 98/100 ($448,201.98) ABOGADO: RALPH F. CASALE & ASSOCIATES, LLC 290 ROUTE 46 WEST DENVILLE, NJ 07834 1-973-586-2300 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y OCHO CON 21/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $457,758.21 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $186.00 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001561 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F3434910 DEMANDANTE: HOMEWARD RESIDENTIAL, INC. DEMANDADO: YOLANDA BASANTES; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINO DE AMERICAN BROKERS CONDUIT FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 28 DE FEBRERO DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 415 Darrow Ave., Plainfield, NJ 07060 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 39 Bloque: 556 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 38’ X 130’ IRREGULAR Cruce de Calle Más Cercano: West 4th Street. Partiendo de un punto en la línea noreste de Darrow Avenue, a una distancia de 150.00’, medida por el sureste de la intersección con la línea sureste de West 4th Street, y desde ese punto hasta el punto de partida. Embargos/Gravámenes previos: Impuestos del 2012. $168.54. 1er Trimestre 2013: balance + penalidad: $1,834.79. Alcantarillado: balance + penalidad: $2,806.81; Basura: balance + penalidad: $1,434.00. Total hasta abril 12, 2013: $6,244.14. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS OCHO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE CON 01/100 ($408,559.01) ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC 7 CENTURY DRIVE SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 1-973-538-4700 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. CUATROCIENTOS TREINTA MIL CIENTO CUARENTA Y DOS CON 07/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $430,142.07 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $190.56 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001573 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F225511 DEMANDANTE: LILLIAN ZHANG DEMANDADO: JAMES A. BROWN; TAMMY BROWN; FIRST EQUITY FINANCIAL CORPORATION; ALERT LEASING, INC.; PELIPE GONZALEZ; NEW JERSEY REAL ESTATE COMISSION ASSIGNEE, JEAN ST. FLEUR, MARGARET ST. FLEUR; NEW JERSEY REAL ESTATE COMMISSION ASSIGNEE, Comisionado Residente de Puerto Rico ante... (Viene de la 1ra Página) cumentada, también deberían resolver la situación de los puertorriqueños en la isla, que son ciudadanos estadounidenses pero no pueden votar en las elecciones presidenciales y carecen de representación completa en el Congreso”, escribió el periodista. Pedro Pierluisi sugirió asimismo que el presidente Obama está comprometido con dilucidar de una vez y por todas el problema del status de Puerto Rico. “La Casa Blanca ha reconocido la importancia de los resultados plebiscitarios, por lo que el Presidente Obama in ¿FAVORECE EL ACTUAL DEBATE SOBRE cluyó en el presupuesto para el año fiscal 2014 INMIGRACION? En el criterio de algu- una asignación de $2.5 nos, periodistas nortea- millones que propone mericanos, quienes de - llevar a cabo la primera fienden el proyecto de votación autorizada por ley piensan que el ac- el gobierno federal en la tual debate sobre inmi- historia de Puerto Rico gración en Washington con el fin de resolver el podría ofrecer un campo problema del estatus de propicio para que la pro- Puerto Rico. El proyecto puesta salga adelante. de ley que estoy presenSegún ellos, el razona- tando es distinto, pero miento de estas últimas consistente, con el prepersonas es el siguiente: supuesto sugerido por el “Si los legisladores es- Presidente y servirá tán considerando legali- como modelo de cómo el zar a la población indo- voto llevado a cabo en rana en libre asociación con Estados Unidos y la independencia. Un 61% favoreció la estadidad. La propuesta de Pierluisi incluye además la celebración de un nuevo referéndum donde se plantearía una simple pregunta: ¿Usted quiere que Puerto Rico sea un estado? Dicen los expertos que si la mayoría dice que sí, el presidente tendría que presentar la legislación al Congreso, que tiene la autoridad final para admitir a Puerto Rico como estado mediante una votación de mayoría simple. ELMITA PIERRE, STEPHEN PIERRE; BENEFICIAL NEW JERSEY, INC., BENEFICIAL MORTGAGE CO., MAGNOVA BROWN; SHERYL HALL; BEGELOW MOTORS; MICHAEL PORTNOY ASE (FUNCIONANDO COMO) MID-ATLANTIC JUDGEMENT ENFORCEMENT; MARIANNE VERPENT; EDWARD D. SMITH; THE HARTFORD; FAA TECHNICAL CENTER FEDERAL CREDIT UNION AHORA CONOCIDO COMO JERSEY SHORE FEDERAL CREDIT UNION; RICHARD A. WOLF; ARTHUR FOSS; ELINOR M. FOSS; SUSAN FOSS-BURRELL; CAROLYN FOSS; ENGLEWOOD HOSPITAL; PULMONARY INTERNIST PA; ESSEX PLUMBING SUPPLY, INC.; HOSPITAL & DOCTORS SER BUREAU, ENGLEWOOD HOSPITAL ASSIGNEE; TIBERIU KOVACS, MD; FORENSIC PSYCHIATRIC HOSPITAL; FAIRMOUNT MILL, INC. (ALIAS) FAIRMOUNT HOME CENTER; HERBERT J. HINCHMAN AND SON, INC.; ELIZABETHTOWN GAS CO., DELAWARE HEIGHT FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 1 DE ABRIL DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 723-725 Monroe Avenue, Plainfield, NJ 07060 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 15 Bloque: 534 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 150’ Cruce de Calle Más Cercano: El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CINCO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CUATRO CON 80/100 ($5,554.80) ABOGADO: SIMEONE & RAYNOR, LLC 1522 ROUTE 38 CHERRY HILL, NJ 08002 1-856-663-6700 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. NUEVE MIL CIENTO CUARENTA CON 45/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $9,140.45 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $230.88 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001574 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F4093909 DEMANDANTE: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION DEMANDADO: RAFAEL L. BENZANT FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 11 DE OCTUBRE DE 2011 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 208-210 Franklin Street, Elizabeth, NJ 07206 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 440 Bloque: 2 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 88’ x 49’ Cruce de Calle Más Cercano: Second Street La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y alcantarillado y otras deudas municipales. Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total exacto. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limitación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act al conducir sus negocios”. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS TREINTA CON 99/100 ($463,630.99) ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 1-908-233-8500 XCZ-126037 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL CUARENTA Y SIETE CON 65/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $497,047.65 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $248.00 virtud de dicha asignación debe estructurarse”, expresó Pierluisi. Como recordó Pedro Pierluisi, en el plebiscito del pasado 6 de noviembre, el 54% del electorado boricua rechazó la condición de Estado Libre Asociado, una fórmula creada a modo de limbo legal según el cual la isla no es un Estado de la Unión, pero tampoco independiente. Bajo ese status Puerto Rico pertenece, pero no es parte del territorio norteamericano, que también regula el ejército, el correo, las aduanas, la moneda, las relaciones internacionales, las relaciones obreropatronales, la migración, el control aéreo, el control marítimo y las comunicaciones. UN ASPECTO CONTROVERSIAL Un aspecto tal vez controversial de la propuesta del Comisionado Residente Pedro Pier luisi, es que la diáspora puertorriqueña debe ser excluido de la propuesta de referéndum para determinar si Puerto Rico quiere ser admitido como estado número 51 de los Estados Unidos. “La decisión debe estar en manos de los puertorriqueños que viven en la isla, es decir los 3,7 millones de ciu dadanos estadounidenses que residen en Puer to Rico”, dijo Pierluisi recientemente. El Proyecto de Pier luisi cuenta sin embargo con el apoyo de 30 legisladores, incluido el representante José Serrano, un demócrata por New York que por primera vez se alineó públicamente con Pierluisi sobre la cuestión del estatuto. De acuerdo con Serrano, él apoya cualquier medida “que acabe con el colonialismo”. El Comisionado Residente destacó además de que existen prueba abrumadora de que la condición territorial ha afectado el desarrollo político, económico y social de Puerto Rico y de que el estatus quo no sirve al interés nacional. Pierluisi exigió igualmente a sus colegas del Congreso que respeten a los puertorriqueños en la búsqueda de los mismos derechos y responsabilidades que disfrutan sus constituyentes de Estados Unidos continental. Reclamó que este respeto debe mostrarse con acciones concretas ya que los residentes de la Isla han hecho oír su voz y merecen una respuesta. “El gobierno de Estados Unidos es un campeón de la democracia y la autodeterminación, y tiene que adherirse a estos principios con respecto a sus propios ciudadanos. A Puerto Rico la conocen como la estrella brillante del Caribe. Ha llegado la hora de que nuestra estrella brille, junto a la de los demás estados, en la bandera de los Esta- (Pasa a la Página 10) L A VO Z , 2 3 D E M A Y O , D E 2 0 1 3 AVISO PÚBLICO A LOS VOTANTES DEL CONDADO DE UNION SE CELEBRARÁ UNA ELECCIÓN PRIMARIA EL 4 DE JUNIO DE 2013 DE 6:00 A.M. A 8:00 P.M. PARA LA NOMINACIÓN DE CANDIDATOS PARA LA ELECCIÓN GENERAL. MIEMBROS DEL COMITÉ DEMÓCRATA DEL CONDADO, PARA VER CUÁL ES SU LUGAR DE VOTACIÓN CORRESPONDIENTE COMÚNIQUESE CON EL CONSEJO DE ELECCIONES AL 908-527-4123, A LA OFICINA DE SU SECRETARIO MUNICIPAL O VISITE ESTA PÁGINA WEB https://voter.njsvrs.com/PublicAccess/jsp/PollPlace/PollPlaceSearch.jsp LOS CARGOS PÚBLICOS QUE SE DEBEN OCUPAR SE INDICAN A CONTINUACIÓN: UN (1) GOBERNADOR (TÉRMINO DE 4 AÑOS) UN (1) SENADOR DEL ESTADO, 20O, 21, Y 22O DISTRITOS LEGISLATIVOS (TÉRMINO DE 4 AÑOS) DOS (2) ASAMBLEAS GENERALES 20O, 21, Y 22O DISTRITOS LEGISLATIVOS (TÉRMINO DE 2 AÑOS) UN (1) SHERIFF (TÉRMINO DE 3 AÑOS) TRES (3) MIEMBROS DEL CONSEJO DE PROPIETARIOS ABSOLUTOS SELECCIONADOS (TÉRMINO DE 3 AÑOS) TRES (3) MIEMBROS DEMÓCRATAS VARONES DEL COMITÉ DEL ESTADO (TÉRMINO DE 4 AÑOS) Peruvian for Progress Juramentan Nueva Directiva La asociación pe ru ano-americana, Peruvians for Progress, Inc., grupo cívico social peruano sin fines de lucro para promulgar su herencia y cultura y proteger los derechos de la comunidad peruana en la ciudad de Elizabeth, y el condado de Union, juramentó a su nueva directiva, el pasado viernes, 10 de mayo, en los salones de juntas de la Junta TRES (3) MIEMBROS DEMÓCRATAS MUJERES DEL COMITÉ DEL ESTADO (TÉRMINO DE 4 AÑOS) UN (1) MIEMBRO DEMÓCRATA VARÓN DEL COMITÉ DEL ESTADO (TÉRMINO DE 4 AÑOS) UN (1) MIEMBRO DEMÓCRATA MUJER DEL COMITÉ DEL ESTADO (TÉRMINO DE 4 AÑOS) ADICIONALMENTE, SE ELEGIRÁ A LOS CANDIDATOS PARA LOS SIGUIENTES CARGOS MUNICIPALES: BERKELEY HEIGHTS: 2 MIEMBROS DEL CONCEJO MUNICIPAL (TÉRMINO DE 3 AÑOS) CLARK: NO HAY CANDIDATOS LOCALES CRANFORD: 2 MIEMBROS DEL COMITÉ MUNICIPAL (TÉRMINO DE 3 AÑOS) ELIZABETH: 1 CONCEJAL DEL PRIMER DISTRITO (TÉRMINO NO VENCIDO) FANWOOD: 2 CONCEJALES (TÉRMINO DE 3 AÑOS) GARWOOD: 2 CONCEJALES (TÉRMINO DE 3 AÑOS) HILLSIDE: NO HAY CANDIDATOS LOCALES KENILWORTH: 2 CONCEJALES (TÉRMINO DE 3 AÑOS) LINDEN: 1 CONCEJAL PARA EL 2O, 3O, 5O,. Y 7O DISTRITOS (TÉRMINO DE 3 AÑOS) MOUNTAINSIDE: 2 CONCEJALES (TÉRMINO DE 3 AÑOS) NEW PROVIDENCE 2 CONCEJALES (TÉMINO DE 3 AÑOS) PLAINFIELD: 1 ALCALDE (TÉRMINO DE 4 AÑOS) 1 CONCEJAL DEL CUARTO DISTRITO (TÉRMINO DE 4 AÑOS ) RAHWAY: NO HAY CANDIDATOS LOCALES ROSELLE: 1 CONCEJAL DE DISTRITO GENERAL (TÉRMINO DE TRES AÑOS) 1 CONCEJAL PARA EL 4O DISTRITO (TÉRMINO DE 3 AÑOS) ROSELLE PARK: 1 CONCEJAL PARA EL 3o Y 4O DISTRITOS (TÉRMINO DE 3 AÑOS) SCOTCH PLAINS: 1 CONCEJAL DEL MUNICIPIO (TÉRMINO NO VENCIDO) SPRINGFIELD: 2 MIEMBROS DEL COMITÉ MUNICIPAL (TÉRMINO DE 3 AÑOS) SUMMIT: 1 CONCEJAL DE DISTRITO GENERAL (TÉRMINO DE 2 AÑOS) 1 CONCEJAL PARA EL 1O Y 2O DISTRITOS (TÉRMINO DE 3 AÑOS) UNION: 2 MIEMBROS DEL COMITÉ DEL MUNICIPIO (TÉRMINO DE 3 AÑOS) WESTFIELD: 1 ALCALDE (TÉRMINO DE 4 AÑOS) 1 CONCEJAL 1O, 2O Y 3O DISTRITOS WINFIELD: 1 MIEMBRO DEL COMITÉ MUNICIPAL (TÉRMINO DE 3 AÑOS) LOS LUGARES DE VOTACIÓN SON: BERKELEY HEIGHTS DISTRITO 1 ESCUELA WILLIAM WOODRUFF BRIARWOOD DRIVE WEST __________________________________________________________________ BERKELEY HEIGHTS DISTRITO 2 EDIFICIO MUNICIPAL DE BERKELEY HEIGHTS 29 PARK AVENUE _________________________________________________________________ BERKELEY HEIGHTS DISTRITO 3 EDIFICIO MUNICIPAL DE BERKELEY HEIGHTS 29 PARK AVENUE __________________________________________________________________ BERKELEY HEIGHTS DISTRITO 4 ESCUELA INTERMEDIA COLUMBIA 345 PLAINFIELD AVENUE __________________________________________________________________ BERKELEY HEIGHTS DISTRITO 5 CENTRO PARA LA NIÑEZ TEMPRANA-ESCUELA HAMILTON (Antiguamente Escuela Westlake) 651 MOUNTAIN AVENUE __________________________________________________________________ BERKELEY HEIGHTS DISTRITO 6 ESTACION DE BOMBEROS DE BERKELEY HEIGHTS 411 HAMILTON AVENUE (Entrada Trasera, Sala de Conferencias) ___________________________________________________________________ BERKELEY HEIGHTS DISTRITO 7 EDIFICIO-ESCUADRON VOLUNTARIO DE RESCATE 378 SNYDER AVENUE (Pasa a la página 11) 9 www.lavoznj.com de Comisionados (Freeholders) del Condado de Union, en dicha ciudad. En la foto de la derecha aparece el señor Al Faella, administrador del Condado de Union; Ezzio Bustamante, Orlando Gálvez, presidente; Zoila Terrones, del Comité Juvenil, Jorge Terrones y Jorge Castañón. (Fotos LA VOZ/Jay Davis). Miembros de la nueva directiva momentos antes de la juramentación: Jorge Castañón, Guillermo Fuentes, Javier Carlos, Ezzio Bustamante, Pablo Flores, Orlando Gálvez, presidente; María Teresa Bazán, Humberto Bazán, Luis Palomino, José Antonio Villalba, Zoila Terrones y Jorge Terrones. (Fotos LA VOZ/Jay Davis). 10 L A V OZ , 2 3 D E M A Y O, D E 2 0 1 3 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001575 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F1201409 DEMANDANTE: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION COMO FIDEOCOMISIO DEPOSITARIO DE LOS POSEEDORES DE LOS CERTIFICADOS DE CITIGROUP MORTGAGE LOAN TRUST INC. ASSET-BACKED PASS-THROUG CERTIFICATES, SERIES 2007-6 DEMANDADO: MARLENE ALVAREZ FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 3 DE ENERO DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 942-948 Stanton Avenue, Elizabeth, NJ 07208 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1535.D Bloque: 11 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 120’ x 50’ x 121’ x 69’ Cruce de Calle Más Cercano: Alina Street La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y alcantarillado y otras deudas municipales. Impuestos y embargos: Pueden estar morosos los impuestos /alcantarillado/agua. Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total exacto. Embargos/Ejecutorías previas, si alguna: El demandane ha obtenido una carta de amortización de la hipoteca que asegurará al postor exitoso con respecto a: Ejecutoría #DJ-99314-2000, con fecha 5/23/2000, por el monto original de $2,250. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limitación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act al conducir sus negocios”. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE CON 36/100 ($452,657.36) ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 1-908-233-8500 XCZ-117894 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. QUINIENTOS DIECISEIS MIL SEISCIENTOS NUEVE CON 94/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $516,609.94 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $280.38 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001614 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F02975212 DEMANDANTE: DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, COMO FIDEOCOMISO DEPOSITARIO DE LOS CERTIFICADOS DE AMERIQUEST MORTGAGE SECURITIES INC. ASSET BACKED PASS-THROUGH CERTIFICATES, SERIES 2005-RS DEMANDADO: DAVID WILLIAM ROEMER, PATRICIA CAROL ROEMER FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 8 DE ABRIL DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de New Providence, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 1624 Springfield Avenue, New Providence, NJ Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 9 Bloque: 180 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 106’ de ancho x 401’ de largo Cruce de Calle Más Cercano: Situado en el lado sur de Springfield Avenue, a 120’ distanes del lado oeste de Magnolia Drive El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS SETENTA Y CINCO CON 21/100 ($376,775.21) ABOGADO: RALPH F. CASALE & ASSOCIATES, LLC 290 ROUTE 46 WEST DENVILLE, NJ 07834 1-973-586-2300 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS SIETE CON 93/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $384,707.93 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $176.52 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001615 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F466312 DEMANDANTE: FLAGSTAR BANK, FSB DEMANDADO: THOMAS J. LAWLER Y ROEMARY LAWLER FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 21 DE FEBRERO DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de Cranford, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 30 Spruce Street, Cranford, NJ Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 6 Bloque: 157 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 59’ x 132.50’ Cruce de Calle Más Cercano: Tulip Street Sujeta a: 0.00 Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS DIECISEIS MIL SETECIENTOS SIETE CON 67/100 ($416,707.67) ABOGADO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 303 WESTMONT, NJ 08108 1-856-858-7080 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. CUATROCIENTOS VEINTIOCHO MIL OCHOCIENTOS DIEZ CON 30/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $428,810.30 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $204.34 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001616 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F1451512 DEMANDANTE: ONE WEST BANK, FSB DEMANDADO: MARY T. HENRY Y CAMDEN COUNTY BOARD OF SOCIAL SERVICES FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 15 DE FEBRERO DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 129 Clark Street, Hillside, NJ Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 14 Bloque: 1006 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 40’ x 110’ Cruce de Calle Más Cercano: Bond Street Sujeta a: 0.00 Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE CON 34/100 ($194,549.34) ABOGADO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 303 WESTMONT, NJ 08108 1-856-858-7080 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. DOSCIENTOS MIL CON 16/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $200,000.16 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $204.34 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001617 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F1771410 DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A. DEMANDADO: ANYBERKIS CABA; JOSE L. CANELA; MIDDLESEX COUNTY BOARD OF SOCIAL SERVICES; PIONEER ECLIPSE CORP. FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 32 South Reid Street, Elizabeth, NJ 07206 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1081 Bloque: 9 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 28’ x 56’ IRREGULAR Cruce de Calle Más Cercano: Third Avenue La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y alcantarillado y otras deudas municipales. Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total exacto. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limitación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act al conducir sus negocios”. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL SETECIENTOS NOVENTA Y DOS CON 37/100 ($283,792.37) ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 1-908-233-8500 XFZ-136555 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS CON 98/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $299,866.98 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $263.22 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001618 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F03853210 DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A. DEMANDADO: JOHN PIERRE; YOUSELAND JOSUE; ESTADO DE NEW JERSEY FECHA DE LA VENTA: 5 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 11 DE ENERO DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 312 Carnegie Street, Linden, NJ 07036 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 12 Bloque: 99 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 45’ x 100’ Cruce de Calle Más Cercano: Hussa Street Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y alcantarillado y otras deudas municipales. Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total exacto. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limitación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act al conducir sus negocios”. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS CON 60/100 ($336,852.60) ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 1-908-233-8500 XFZ-141172 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL QUINIENTOS SESENTA Y CUATRO CON 09/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $352,564.09 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $267.38 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001620 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F02766312 DEMANDANTE: CENTRAL MORTGAGE COMPANY DEMANDADO: EDIS FUNEZ Y MARCY FUNEZ, SU ESPOSA FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 27 DE MARZO DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 763 Webster Place (antes Park Place), Plainfield, NJ Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 23 Bloque: 633 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 34’ de ancho x 125’ de largo Cruce de Calle Más Cercano: Putnam Avenue Embargos previos (si alguno): Ninguno Embajador Zamora se reúne con empresarios en salvadoreños en EE.UU. El Embajador de El Salvador ante los Estados Unidos, Rubén Zamora, participó este 16 de mayo en un encuentro con la Cámara de Comercio Salvadoreño-Americana y con una delegación de Aliados por la Democracia, en la que participan muy activamente Jorge Daboub (presidente de la Asociación Nacional de la Empresa Privada) y Javier Simán (presidente de la Asociación Salvadoreña de Industriales). En dicha reunión, el Embajador Zamora hizo ver la necesidad de llegar a un acuerdo entre Gobierno y Empresa Privada como una condición indiscutible para resolver los problemas que atañen a El Salvador. El diplomático salvadoreño remarcó que otro punto importante es el de brindar una visión consciente de los problemas que enfrenta el país, pero también dejar claros los esfuerzos que se están haciendo para superarlos. “Si la idea de todos es que atraigamos más inversión para El Salvador, pero solo nos fijamos en lo negativo de El Salvador, pues no vamos a atraer a nadie”, manifestó. En cuanto al tema de El embajador Salvadoreño Rubén Zamora Seguridad, el Embaja dor Zamora subrayó que el Gobierno está aprovechando la tregua entre pandillas, propiciada por un sector de la sociedad civil y la Iglesia Católica, para desarrollar una política de seguridad que va por tres vías: represión del crimen, la prevención de la violencia y la reinserción. “Pero para que esto funcione, necesitamos de la ayuda de la empresa privada”. En ese sentido, resaltó la implementación de los Municipios Libres de Violencia, en los que la sociedad civil, las municipalidades y las empresas privadas locales han logrado trabajar de la mano. “La Fiscalía y la Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna La venta esta sujeta a cualquier impuesto, cargo municipal, gravamen u otros impuestos aún sin saldar, así como cargos, embargos, primas de seguro u otras ventas por adelantado ejecutadas por el demandante antes de la venta. Todas las partes interesadas deben conducir una investigación independiente para establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el mismo. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL CIENTO TREINTA Y TRES CON 51/100 ($293,133.51) ABOGADO: STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG , LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 1-973-797-1100 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y OCHO CON 81/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $298,868.81 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $243.78 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001635 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00755812 DEMANDANTE: CENTRAL MORTGAGE COMPANY DEMANDADO: JOHN W. ECHAVARRIA; MRS. JOHN W. ECHAVARRIA, SU ESPOSA; ANSON STREET LLC; RESURGENT CAPITAL SERVICES; MARIA SANTIESTEBAN; INQUILINO; JUAN MORO, INQUILINO FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 3 DE ENERO DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 50 Fifth Street, Elizabeth, NJ Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 465 Bloque: 5 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ de ancho x 100’ de largo Cruce de Calle Más Cercano: Marshall Street Embargos previos (si alguno): Ninguno La venta esta sujeta a cualquier impuesto, cargo municipal, gravamen u otros impuestos aún sin saldar, así como cargos, embargos, primas de seguro u otras ventas por adelantado ejecutadas por el demandante antes de la venta. Todas las partes interesadas deben conducir una investigación independiente para establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el mismo. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y UNO CON 18/100 ($482,361.18) ABOGADO: STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG , LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 1-973-797-1100 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTE CON 29/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $494,320.29 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $243.78 Policía no se han retirado de ahí, pero se está tratando de desarrollar la policía comunitaria. Ahí el Gobierno entra a respaldar lo que la sociedad civil está haciendo”. “Quisiéramos aprovechar para dar un mensaje: que los empresarios salvadoreños aquí en Estados Unidos inviertan en El Salvador, que no sientan que en el país no todo es negro y que no vale la pena poner un cinco en el país”, agregó Zamora, quien concluyó con un categórico: “O caminamos juntos sociedad civil, empresa privada y gobierno, o no vamos a caminar”. Al evento también se hicieron presentes importantes funcionarios como los salvadoreños Walter Tejada, de la junta del Condado de Arlington, VA, y Ana Sol, legisladora del estado de Maryland. Comisionado... (Viene de la Página 8) dos Unidos de América”, insistió Pierluisi. NO TODOS ESTAN DE ACUERDO Pero no todos en Puerto Rico comulgan con las tesis de Pedro Pierluisi. Un ejemplo es Alejandro García Padilla, del Partido Popular Democrático, agrupación que está a favor de que la isla siga como estado libre asociado. Padilla incluso desestima el resultado del pasado referéndum y asegura que el formato de esa consulta tenía fallas y que los resultados no fueron concluyentes. El secretario general del partido de García Padilla, Jorge Suárez, también rechazó los puntos de vista de Pierliuisi, diciendo los puertorriqueños no pueden ratificar lo que nunca sucedió. “Nadie puede decir que el referéndum anterior, celebrada en la isla reveló ningún tipo de resultado”, dijo Suárez. Y el presidente del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Rubén Berríos Martí nez, expresó igualmente que la propuesta del comisionado residente, Pedro Pierluisi sobre el tema del status político de Puerto Rico constituye un proyecto inaceptable y contraproducente. L A VO Z , 2 3 D E M A Y O , D E 2 0 1 3 (Viene de la página 9) BERKELEY HEIGHTS DISTRITO 8 HOSPITAL ESPECIALIZADO RUNNELLS DE UNION COUNTY 40 WATCHUNG WAY (SALON RECREATIVO) __________________________________________________________________ BERKELY HEIGHTS DISTRITO 9 ESCUELA SECUNDARIA GOVERNOR LIVINGSTON 175 WATCHUNG BOULEVARD __________________________________________________________________ BERKELEY HEIGHTS DISTRITO 10 ESCUELA MOUNTAIN PARK 55 FAIRFAX DRIVE __________________________________________________________________ BERKELEY HEIGHTS DISTRITO 11 CENTRO PARA LA NIÑEZ TEMPRANA-HAMILTON (Antiguamente Escuela Westlake) 651 MOUNTAIN AVENUE _______________________________________________________________________ CLARK BARRIO 1 DISTRITO 1 ESCUELA FRANK K. HEHNLY (GIMNASIO) 590 RARITAN ROAD ____________________________________________________________________ CLARK BARRIO 1 DISTRITO 2 ESCUELA FRANK K. HEHNLY (GIMNASIO) 590 RARITAN ROAD ___________________________________________________________________ CLARK BARRIO 1 DISTRITO 3 ESCUELA FRANK K. HEHNLY (GIMNASIO) 590 RARITAN ROAD __________________________________________________________________ CLARK BARRIO 1 DISTRITO 4 ESCUELA CARL H. KUMPF (CAFETERIA) 59 MILDRED TERRACE ___________________________________________________________________ CLARK BARRIO 2 DISTRITO 1 ESCUELA CHARLES H. BREWER (Cuarto de Uso Múltiple) WESTFIELD AVENUE ____________________________________________________________________ CLARK BARRIO 2 DISTRITO 2 ESCUELA CHARLES H. BREWER (Cuarto de Uso Múltiple) WESTFIELD AVENUE ____________________________________________________________________ CLARK BARRIO 2 DISTRITO 3 ESCUELA CHARLES H. BREWER (Cuarto de Uso Múltiple) WESTFIELD AVENUE ____________________________________________________________________ CLARK BARRIO 2 DISTRITO 4 ESCUELA CHARLES H. BREWER (Cuarto de Uso Múltiple) WESTFIELD AVENUE ____________________________________________________________________ CLARK BARRIO 3 DISTRITO 1 ESCUELA VALLEY ROAD (GIMNASIO) 150 VALLEY ROAD ___________________________________________________________________ CLARK BARRIO 3 DISTRITO 2 ESCUELA VALLEY ROAD (GIMNASIO) 150 VALLEY ROAD ____________________________________________________________________ CLARK BARRIO 3 DISTRITO 3 ESCUELA VALLEY ROAD (GIMNASIO) 150 VALLEY ROAD ____________________________________________________________________ CLARK BARRIO 3 DISTRITO 4 ESCUELA VALLEY ROAD (GIMNASIO) 150 VALLEY ROAD ____________________________________________________________________ CLARK BARRIO 4 DISTRITO1 ESCUELA VALLEY ROAD (GIMNASIO) 150 VALLEY ROAD ____________________________________________________________________ CLARK BARRIO 4 DISTRITO 2 ESCUELA CARL H. KUMPF (CAFETERIA) 59 MILDRED TERRACE ____________________________________________________________________ CLARK BARRIO 4 DISTRITO 3 ESCUELA CARL H. KUMPF (CAFETERIA) 59 MILDRED TERRACE ____________________________________________________________________ CLARK BARRIO 4 DISTRITO 4 ESCUELA CARL H. KUMPF (CAFETERIA) 59 MILDRED TERRACE ____________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 1 CENTRO COMUNITARIO, SALA, 220 WALNUT AVENUE ___________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 2 ESCUELA WALNUT AVENUE (AUDITORIO/GIMNASIO) - 370 WALNUT AVENUE ____________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 3 EDIFICIO MUNICIPAL 8 SPRINGFIELD AVENUE (SALA 7) ____________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 4 ESCUELA LIVINGSTON AVENUE , 75 LIVINGSTON AVE. (AUDITORIO/GIMNASIO) ____________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 5 ESCUELA LINCOLN 132 THOMAS ST. (AUDITORIO/GIMNASIO) ENTRADA EN LA AVENIDA LINCOLN ____________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 6 ESCUELA LIVINGSTON AVENUE (AUDITORIO/GIMNASIO) 75 LIVINGSTON AVE. ____________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 7 EDIFICIO MUNICIPAL 8 SPRINGFIELD AVENUE (SALA 7) ___________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 8 ESCUELA BLOOMINGDALE AVE. (AUDITORIO/GIMNASIO) 200 BLOOMINGDALE AVE. ____________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 9 ESCUELA ORANGE AVENUE (GIMNASIO DE NIÑAS) 901 ORANGE AVENUE ____________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 10 ESCUELA WALNUT AVENUE (GIMNASIO /AUDITORIO) 370 WALNUT AVENUE ___________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 11 ESCUELA HILLSIDE AVENUE (SALON 49) 125 HILLSIDE AVENUE ____________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 12 ESCUELA BLOOMINGDALE AVE. (AUDITORIO/GIMNASIO) 200 BLOOMINGDALE AVE. ____________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 13 ESCUELA LINCOLN 132 THOMAS ST. -ENTRADA (AUDITORIO/GIMNASIO) ENTRADA EN LA AVENIDA LINCOLN ___________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 14 ESCUELA LIVINGSTON AVENUE (AUDITORIO/GIMNASIO) 75 LIVINGSTON AVE. Asesinan a prominente abogado de Clark Clark, NJ- Las autoridades de Clark piensan que la muerte del abogado Joseph Galfy, ocurrida el 13 de mayo, fue en realidad producto de un homicidio. Para los detectives, la víctima falleció como resultado de un trauma contundente. Joseph Galfy, socio de un bufete de abogados de Rahway, fue encontrado inconsciente en su vivienda, localizada en Starlite Drive. De acuerdo con el fiscal del Condado de Union, Theodore Romankow, ya no cabe duda de que Galfy fue asesinado porque así lo confirmó la autopsia del cadaver. El cuerpo del abogado fue encontrado por la policía tras acudir a la casa para llevar a cabo una verificación después de que Joseph Galfy no se presentara a trabajar y tampoco respondía al teléfono cuando sus colegas de trabajo intentaron ponerse en contacto con él. Sal Bonaccorso, el alcalde de Clark, dijo que nadie debería alarmarse demasiado con lo ocurrido porque se trataba de un incidente aislado. Al parecer Galfy tenía unos 73 años, era socio del bufete de abogados Kochanski, Baron and Galfy, y obtuvo su título de abogado en la Universidad de Seton Hall, en 1964. También fue miembro de la Cámara de Comercio de Clark. Según el sitio electrónico del bufete Kochanski, Baron and Galfy, la firma se encarga de una amplia gama de asuntos legales, incluida la planificación del patrimonio, bienes raíces, ejecuciones hipotecarias y leyes de zonificación. Los amigos del fallecido lo describen como un profesional diligente. Dicen los vecinos que Galfy llegó a compartir su casa con otro hombre, pero esa persona murió hace varios años. Galfy estuvo vinculado a las negociaciones del Gingerbread House, un edificio independiente en Raritan Road que luego fue convertido en un chalet suizo por el inmigrante alemán Karl Schulz. Galfy quedó a cargo del inmueble tras la muerte de la esposa de Schulz y vendió la propiedad a Commerce Bank por $1,2 millones en 2001. El edificio fue después derrumbado. Este es el segundo asesinato ocurrido en Clark en los últimos doce me ses. Hace poco resultó degollada Vera Pecoraro, una mujer de 74 años, que pertenecía a una acomodada familia de la ciudad. Ese caso sigue abierto, según el portavoz de la oficina del fiscal. El programa Crime Stoppers del Condado Union está ofreciendo $5,000 de recompensa por información que permita esclarecer el asesinato. Puede llamar al (908) 654-TIPS (8477). 11 CRANFORD DISTRITO 15 ESCUELA LIVINGSTON AVENUE (AUDITORIO/GIMNASIO) 75 LIVINGSTON AVE. __________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 16 ESCUELA SECUNDARIA CRANFORD (GIMNASIO INFERIOR) 201 WEST END PL ____________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 17 ESCUELA BROOKSIDE PLACE (AUDITORIO/GIMNASIO) 700 BROOKSIDE PL. ____________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 18 ESCUELA ORANGE AVENUE (GIMNASIO DE NIÑAS) 901 ORANGE AVE. ____________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 19 ESCUELA BROOKSIDE PLACE (AUDITORIO/GIMNASIO) 700 BROOKSIDE PL. ___________________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 20 ESCUELA ORANGE AVENUE (GIMNASIO DE NIÑAS) 901 ORANGE AVE. _____________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 21 ESCUELA LINCOLN (AUDITORIO/GIMNASIO) 132 THOMAS STREET ENTRADA EN LA AVENIDA LINCOLN ____________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 22 ESCUELA BROOKSIDE PLACE (AUDITORIO/GIMNASIO) 700 BROOKSIDE PL. __________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 23 ESCUELA SECUNDARIA (GIMNASIO INFERIOR) 201 WEST END PLACE ______________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 24 ESCUELA BROOKSIDE PLACE (AUDITORIO/GIMNASIO) 700 BROOKSIDE PL. ______________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 25 ESCUELA WALNUT AVE. (AUDITORIO/GIMNASIO) 370 WALNUT AVE. ___________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 26 EDIFICIO MUNICIPAL (SALA 7) 8 SPRINGFIELD AVENUE ____________________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 27 ESCUELA HILLSIDE AVENUE (SALA 49) 125 HILLSIDE AVENUE _____________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 28 ESCUELA ORANGE AVENUE (GIMNASIO DE NIÑAS) 901 ORANGE AVE. _____________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 29 ESCUELA WALNUT AVE. (AUDITORIO/GIMNASIO) 370 WALNUT AVE. _____________________________________________________________ CRANFORD DISTRITO 30 ESCUELA BLOOMINGDALE AVE. (AUDITORIO/GIMNASIO) 200 BLOOMINGDALE AVE. ___________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 1 DISTRITO 1 ESCUELA PÚBLICA NO. 1 - 250 BROADWAY ____________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 1 DISTRITO 2 ESCUELA PUBLICA NO. 1 - 250 BROADWAY ___________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 1 DISTRITO 3 ESCUELA TERENCE C. REILLEY NO. 7 - 436 FIRST AVENUE ____________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 1 DISTRITO 4 CENTRO COMUNITARIO E’PORT 250 SECOND STREET _____________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 1 DISTRITO 5 CENTRO COMUNITARIO E’PORT 250 SECOND STREET ____________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 1 DISTRITO 6 ESCUELA PUBLICA NO. 1 - 250 BROADWAY ___________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 1 DISTRITO 7 ESCUELA PUBLICA NO. 1 - 250 BROADWAY ___________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 1 DISTRITO 8 ESCUELA PUBLICA NO. 1 - 250 BROADWAY ____________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 2 DISTRITO 1 ESCUELA JOSEPH BATTIN NO. 4 - SOUTH BROAD STREET _______________________________________________________________________ _ELIZABETH BARRIO 2 DISTRITO 2 ESCUELA PUBLICA NO. 14 - 50 GROVE ST. (ENTRADA ES EN MURRAY ST.) ______________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 2 DISTRITO 3 ESCUELA PUBLICA NO.19 - 529 EDGAR RD ______________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 2 DISTRITO 4 CENTRO DE RECREACION FRED ERXLEBEN - RICHMOND STREET ENTRADA POR LA PISCINA ___________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 2 DISTRITO 5 ESCUELA PUBLICA NO. 14 - 50 GROVE ST. (ENTRADA ES EN MURRAY ST.) ____________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 2 DISTRITO 6 ESCUELA PUBLICA NO. 5 - MABEL G. HOLMES - 650 BAYWAY AVE. (LA ENTRADA ES EN MYRTLE STREET) ____________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 2 DISTRITO 7 ESCUELA SECUNDARIA DE ELIZABETH /UPPER ACADEMY NO. 89 447 RICHMOND STREET ____________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 2 DISTRITO 8 ESCUELA PUBLICA NO.19 - 529 EDGAR ROAD ____________________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 2 DISTRITO 9 ESCUELA JOSEPH BATTIN NO. 4 - SOUTH BROAD STREET ____________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 2 DISTRITO 10 ESCUELA TERENCE C. REILLEY NO. 7 - 436 FIRST AVENUE (Pasa a la Página 14) 12 L A V O Z , 2 3 D E M AY O , D E 2 0 1 3 Gran éxito torneo de golf organizado por Elizabeth Avenue Partnership EAP Elizabeth, NJ- Con la participación de más de cien competidores y la belleza de un día primaveral, el pasado 7 de mayo se desarrolló en las instalaciones de Galloping Hill el torneo de golf auspiciado por la Asociación de Comerciantess de la Avenida Elizabeth (EAP). La competencia fue todo un éxito y los participantes sólo tuvie- ron palabras de elogio. “Fue un evento muy bien concebido y dirigido,” declaró David Gibbons, de Elberon Development Corpora tion, una firma que sirvió como patrocinante de la prueba deportiva. “Las renovaciones hechas en este campo de golf son muy acertadas y todo el resto de las actividades hicieron que pasáramos una jornada muy divertida para todos. ¡Muchas felicidades, de verdad que mi empresa está muy satisfecha!.” De acuerdo con los organizadores de la actividad, las ganancias obtenidas en esta competencia servirán para remozar importantes áreas de la Elizabeth Avenue, un próspero distrito comercial que además atesora muchos valores culturales e históri- cos de la ciudad. “Los fondos de EAP permiten organizar muchos eventos a lo largo del año, y son actividades que no sólo benefician a los pequeños negocios de la zona sino también a los niños y las familias”, dijo Dave Strochak, el director ejecutivo de EAP. Desafortunadament e ningun jugador tuvo la suficiente pericia técnica como para obtener los premios especiales del torneo: $10 mil aportados por John Holmes, asambleísta Joseph Cryan, Manny Sánchez, Esq., State Farm Insurance James Belz. (Fotos LAVOZ/Jay Davis). (Angel Rodríguez) y un reloj Rolex de la conocida Joyería Leonardo. Pero desde luego si lograron conseguir otros trofeos y gratificaciones. Entre los auspiciadores del torneo aparecen firmas como Regional Industries y Rockrte Recyling Corporation, el Applebee del Jersey Gardens, Cablevisión New Jersey y State Farm Insurance. “Queremos agradecer a quienes han competido en este torneo y esperamos verlos de nuevo en futuras ediciones de la competencia”, declaró Ivette Zeik Fernicola, la presidenta de EAP y además co-propietaria de Leonardo Jewelers. La EAP es una organización sin fines de lucro cuya misión es Jimmy Ponzio, Rubén Rodríguez, Howard Grant y Marco revitalizar el distrito Salermo. comercial de la Avenida Elizabeth. www.lavoznj.com Sgto. Kevin Kiniery, Joe Venezia, Eddie Kirk y Ron Novak. Jim Cosgrove, director de la Policía de Elizabeth; Dave Strochak, director de EAP; Sal Coppa, Emerson Amador, concejal Manny Grova, Jonathan Phillips y Dr. Stephen Lemansky. (Fotos LAVOZ/Jay Davis). L A VO Z , 2 3 D E M A Y O , D E 2 0 1 3 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001639 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F01013112 DEMANDANTE: HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION, COMO FIDEOCOMISO DEPOSITARIO DE BCAP LLC TRUST 2006-AA2 DEMANDADO: JAVIER E. DEL CASTILLO; EVIE DEL CASTILLO; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC. SOLAMENTE EN FUNCION DE NOMINO DE QUICKEN LOANS IN.; OSCAR CASTILLO; ALEJANDRA LIOTTA; JESSICA L. BARRETO; ESTADO DE NEW JERSEY FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 17 DE ENERO DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de Union, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 227 Monticello Street, Union, NJ 07083 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 4 Bloque: 1019 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 100’ Cruce de Calle Más Cercano: Ward Street Embargos previos (si alguno): Ninguno Impuestos: Al corriente hasta y por el 1er Trimestre 2013* * También sujeta a los subsiguientes impuestos, cargos por agua y alcantarillado, más el interés acumulado hsta la fecha en que se salde la deuda. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS SIETE MIL SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE CON 08/100 ($407,769.08) ABOGADO: PARKER MCCAY P.O. BOX 5054 9000 MIDLANTIC DRIVE SUITE 300 MT. LAUREL, NJ 08054 1-856-596-8900 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. CUATROCIENTOS DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO CON 85/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $418,355.85 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $243.78 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001668 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F05025710 DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, NA DEMANDADO: JOSE BATIZ, JR.; CORA M. MATTHEW, SUS HEREDEROS, LEGATARIOS, Y REPRESENTANTES PERSONALES, Y SU, SUS O CUALQUIER SUCESOR LEGITIMO, TITULO E INTERES; FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 25 DE OCTUBRE DE 2012 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 153 East 9th Avenue, Roselle, NJ 07203 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 11 Bloque: 3401’ Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 150’ x 50’ Cruce de Calle Más Cercano: Walnut Street La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y alcantarillado y otras deudas municipales. Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total exacto. Sujeto a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limitación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act al conducir sus negocios”. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL CIENTO CUARENTA Y TRES CON 02/100 ($289,143.02) ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 MOUNTAINSIDE, N.J. 07092 (908) 233-8500 XFZ-143522 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. TRESCIENTOS UN MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE CON 14/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $301,499.14 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $262.28 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001671 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F05640410 DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A. DEMANDADO: RODRIGO A. ESPINAL FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 17 DE OCTUBRE DE 2012 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 155 Inslee Place, Elizabeth, NJ 07206 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 214 Bloque: 1 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ x 100’ Cruce de Calle Más Cercano: Second Street La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y alcantarillado y otras deudas municipales. Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total exacto. Sujeto a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de laFair Housing Act al conducir sus negocios”. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE CON 71/100 ($393,857.71) ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 MOUNTAINSIDE, N.J. 07092 (908) 233-8500 XFZ-145007 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. CUATROCIENTOS DIEZ MIL QUINIENTOS OCHENTA Y CINCO CON 60/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $410,585.60 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $252.80 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001680 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F6271709 DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A. DEMANDADO: HENRY NAVAS, SUS HEREDEROS, LEGATARIOS Y REPRESENTANTES PERSONALES, Y SU, SUS O CUALQUIER SUCESOR LEGITIMO, TITULO E INTERES FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 221 Clark Place, Elizabeth, NJ 07206 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 27 Bloque: 1 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ x 100’ Cruce de Calle Más Cercano: Second Street La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y alcantarillado y otras deudas municipales. Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total exacto. Sujeto a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. “La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limitación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act al conducir sus negocios”. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y DOS CON 32/100 ($351,652.32) ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 MOUNTAINSIDE, N.J. 07092 (908) 233-8500 XFZ-131876 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS CON 91/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $374,976.91 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $266.68 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001687 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F04159310 DEMANDANTE: JUNTA DE FIDEOCOMISOS DEL SISTEMA DE JUBILACION DE POLICIAS Y BOMBEROS POR SU AGENCIA ADMINISTRATIVA NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY DEMANDADO: ROBERT WOELPPER, KIMBERLY WOELPPER, CITIMORTGAGE, INC., FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 16 DE ABRIL DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de Garwood, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 206 Hickory Avenue, Garwood, NJ Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 14 (alias 280-282) Bloque: 613 (alias 89) Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 100’ x 60’ Cruce de Calle Más Cercano: Lexington Avenue Intereses Superiores (si alguno): Ninguno Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y NUEVE CON 12/100 ($342,589.12) ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS 728 MARINE HIGHWAY P.O. BOX 848 - SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 1-856- 802-1000 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. TRESCIENTOS CINCUENTA MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO CON 70/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $350,434.70 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $230.98 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001689 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F1582312 DEMANDANTE: M&T BANK DEMANDADO: SHERLY KOUSA FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 1 DE MARZO DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de Union, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 295 Concord Avenue, Union, NJ 07083 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 46 Bloque: 5806 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 60’ x 100’ Cruce de Calle Más Cercano: Concord Avenue. Partiendo de un punto en el lado sureste de Concord Avenue a una distancia de 226.06’ por el suroeste de la intersección de la misma con el lado suroeste de Concord Place Embargos/Gravámenes previos: Alcantarillado: Balance + penalidad: $299.92. Total hasta Abril 17, 2013: $299.92 Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS SESENTA MIL NOVENTA Y CUATRO CON 32/100 ($460,094.32) ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC 7 CENTURY DRIVE SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 1-973-538-4700 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. CUATROCIENTOS SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS DIECIOCHO CON 72/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $471,518.72 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $221.46 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001693 13 Senador Lesniak propone ley para prevenir la violencia en New Jersey Trenton, NJ - El senador de New Jersey, Raymond Lesniak, quien recientemente patrocinó un proyecto de legislación ( S-2430) destinado a buscar me canismos para poner freno a la violencia, logró que su iniciativa fuera aprobada en el senado estatal con 22 votos a favor y 10 en contra. En dicha medida, Lesniak propone que se declare la violencia una “crisis de salud pública” y pide además crear una Comisión de Estudio sobre la Violencia. Tras conocer que su proyecto de ley S-2430 había sido aprobado, el senador Raymond Lesniak emitió una declaración que transcribimos textualmente para los lectores de La Voz: “Esta legislación podría ser el proyecto de ley más importante que yo haya patrocinado. La violencia es una epidemia en Estados Unidos. Es la mayor amenaza para los niños que crecen en nuestras comunidades. Newtown; Connecticut; Aurora, Colorado; Tucson, Arizona; Fort Hood, Texas; Columbine, Colorado; Virginia Tech, Virginia; y Old Bridge, aquí en New Jersey, deberían ser ejemplos suficientes para tomar cartas en el asunto. Como dijo el presidente Obama: Ya es suficiente. Ya resulta suficiente hace mucho tiempo. En New Jersey tenemos un asesinato diariamente. A nivel nacional tal cifra equivaldría a 10.000 autobuses llenos de niños que terminan en salas de emergencia por lesiones relacionadas con la violencia cada año y más de 5.500 niños asesinados. Ya es suficiente. Tenemos que cambiar la cultura de la violencia en nuestra sociedad. Ya en 1979, un Informe del Cirujano General, denominado Healthy People, subrayó que la comunidad médica debe centrarse en las graves consecuencias que implican DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F02228412 DEMANDANTE: JP MORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION DEMANDADO: SPRING SINGLETARY, CHARLES SINGLETARY, NEW CENTURY FINANCIAL SERVICES FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 16 DE ABRIL DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 2092 Elizabeth Avenue, Rahway, NJ Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 11 Bloque: 230 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50.00’ x 156.50’ Cruce de Calle Más Cercano: Kearny Avenue Intereses Superiores (si alguno): Ninguno Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:A64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS DOCE MIL CUATROCIENTOS CUATRO CON 53/100 ($312,404.53) ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS 728 MARINE HIGHWAY P.O. BOX 848 - SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 1-856- 802-1000 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. TRESCIENTOS VEINTE MIL QUINIENTOS QUINCE CON 11/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $320,515.11 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $208.50 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001696 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F861012 DEMANDANTE: M&T BANK DEMANDADO: JUANA HERNANDEZ; HAZARI HERNANDEZ; BANK OF AMERICA, N.A. FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 5 DE MARZO DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 452 Marshall Street, Elizabeth, NJ 07206 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 936 Bloque: 5 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ x 100’ Cruce de Calle Más Cercano: Fifth Street. Partiendo de un punto en la línea suroeste de Marshall Street, a una distancia de 125.00’, por el sureste, de su intersección con la líne sureste de Fifth Street y hasta el punto de partida. Embargos/Gravámenes previos: Agua: Balance + penalidad: $7,886.07. Total hasta Abril 17, 2013: $7,886.07. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS QUINCE MIL SETENTA Y CUATRO CON 39/100 ($415,074.39) ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC 7 CENTURY DRIVE SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 1-973-538-4700 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. CUATROCIENTOS VEINTIOCHO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS CON 26/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $428,686.26 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $225.96 la conducta violenta entre los niños y adolescentes. Y en 1985, el Departamento de Salud de Estados Unidos informó que el homicidio es la principal causa de muertes entre los afroamericanos y otras minorías. En 1996, la Asamblea Mundial de la Salud declaró la violencia como un problema de salud pública a nivel internacional. El Dr. Martin Luther King, Jr. declaró cierta vez que el arco del universo moral es largo, pero se dobla hacia la justicia. Todo depende de nosotros para cambiar la cultura de la violencia en nuestra sociedad y doblar el arco del universo moral hacia la justicia mediante la reducción de la violencia en nuestra sociedad. Declarar que la violencia constituye una grave crisis de salud pública en New Jersey es el primer paso hacia ese objetivo. Además de declarar la violencia una grave crisis de salud pública, esta legislación establece una comisión permanente sobre la violencia con el propósito de desarrollar un método para hacer frente a la epidemia de la violencia y hacer recomendaciones de tipo prácticas, como sería por ejemplo replicar en todos los condados de New Jersey las experiencias del Condado de Union, que ya tiene en funcionamiento una unidad especializada sobre enfermedades mentales a cargo de la Oficina del Fiscal del Condado. Y otro ejemplo sería la financiación y expansión adecuada de programas de tratamiento de salud mental. Esta legislación también urge al Congreso prohibir las armas de asalto y adoptar controles de antecedentes en todas las compras de armas. También insta al Congreso a derogar la prohibición federal de investigación sobre las causas de muertes por armas de fuego. Así es, el gobierno federal ha prohibido las investigaciones sobre las muertes causadas por armas de fuego! ¿Qué locura es esa? Ya es suficiente. Tenemos que cambiar la cultura de la violencia en nuestra sociedad. Una tarea así resulta imposible llevarla a cabo sólo a través de medidas razonables de control de armas. Los pasos descritos en esta legislación crean un camino hacia el cambio de la cultura de la violencia en nuestra sociedad”. 14 L A VO Z , 2 3 D E M A Y O , D E 2 0 1 3 Otra Gran Jornada de “Tour of Elizabeth” ELIZABETH BARRIO 3 DISTRITO 1 CENTRO DE RAQUETA ELMORA - 23 FERNWOOD TERRACE ___________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 3 DISTRITO 2 CENTRO DE RAQUETA ELMORA - 23 FERNWOOD TERRACE ___________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 3 DISTRITO 3 ESCUELA PUBLICA NO. 12 - MAGIE AVENUE (ENTRADA PARA PERSONAS IMPEDIDAS POR BAKER PL.) __________________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 3 DISTRITO 4 ESCUELA PUBLICA NO. 12 - MAGIE AVENUE (ENTRADA PARA PERSONAS IMPEDIDAS POR BAKER PL.) __________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 3 DISTRITO 5 ESCUELA PUBLICA NO. 12 - MAGIE AVENUE (ENTRADA PARA PERSONAS IMPEDIDAS POR BAKER PL.) ___________________________________________________________________________ Los ciclistas ansiosos por iniciar la carrera ellos son, entre otros: Funderberk Dominian, Koubek Rowan, Juan Legra, Rubén Legra, Angel Zamora, Vladimir García, Rosendo “Freddy” Gamboa, Christian Cabezas, Jorge Villegas, Ivo Casas, Lt. Dan Salunier, de la Policía de Elizabeth, y, al centro, el alcalde Chris Bollwage. (Fotos LA VOZ/Jay Davis). ELIZABETH BARRIO 3 DISTRITO 6 ESCUELA PUBLICA NO. 12 - MAGIE AVENUE (ENTRADA PARA PERSONAS IMPEDIDAS POR BAKER PL.) __________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 3 DISTRITO 7 ESCUELA PUBLICA NO. 14 - 50 GROVE STREET LA ENTRADA ES EN MURRAY STREET _________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 3 DISTRITO 8 CASA PARROQUIAL SAN LUCAS - 867 WESTFIELD AVENUE _________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 3 DISTRITO 9 BIBLIOTECA PUBLICA DE ELMORA (SUCURSAL DE ELMORA) 740 WEST GRAND STREET ________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 3 DISTRITO 10 BIBLIOTECA PUBLICA DE ELMORA (SUCURSAL DE ELMORA) 740 WEST GRAND STREET _________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 3 DISTRITO 11 ESCUELA PUBLICA NO. 12 - MAGIE AVENUE (ENTRADA PARA PERSONAS IMPEDIDAS POR BAKER PL.) _________________________________________________________________ Asambleísta Annette Quijano, senador Ray Lesniak, concejales Carlos Torres, Manny Grova, alcalde Chris Bollwage, concejal Nelson González, y la Freeholder Bette Jane Kowalski. “Tour de Ellizabeth”, la ya esperada gira ciclista por la ciudad de Elizabeth, cumplió 10 años el pasado domingo, 19 de mayo, bajo una constante lluvia, pero el evento impulsado por la comunidad que además sirve de vitrina para mostrar la herencia histórica y cultural de la ciudad contó con la misma participación de años anteriores. Miles de personas de todo el Condado de Union y otras areas de New Jersey se incorporaron con sus bicicletas a este recorrido de 15 millas por toda la ciudad. El tema este año fue Las diez cosas que más me gustan de Elizabeth. Esta es una actividad ELIZABETH BARRIO 4 DISTRITO 3 ESCUELA PUBLICA NO. 18 - 860 CROSS AVENUE (GIMNASIO) ___________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 4 DISTRITO 4 EDIFICIO KENNEDY ARMS (SALÓN DE RECREACION) 76 WESTFIELD AVENUE, ELIZABETH _________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 4 DISTRITO 5 ESCUELA PUBLICA NO. 18 - 860 CROSS AVENUE (GIMNASIO) _________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 4 DISTRITO 6 EDIFICIO CENTRO O’DONNELL-DEMPSEY - 632 SALEM AVENUE __________________________________________________________________ Doug Harris, del Club Rotarios de Elizabeth y Drtor. Relaciones Públicas del Trinitas RMC, también participó en la jornada ciclista. patrocinada por Groundwork Elizabeth, y auspiciada por la ciudad y otras agencias. 215 ELIZABETH AVENUE, ELIZABETH, NEW JERSEY 07206 Nuevo y confortable edificio en Elizabeth Avenue, entre la 2da. y 3ra Calle (908) 351-5200 Hablamos Español, Portugués e Inglés “La Funeraria Gorny & Gorny esta dedicada a la comunidad. Esta conciente de la obligación que tiene de brindar diferentes opciones que se ajusten a los presupuestos y necesiades de nuestra comunidad hispana”. Ahora Bajo la Nueva Administración de KRISTEN M. LEBER Con un personal capacitado y con la experiencia para brindarle el servicio que usted merece. • Especializados en Servicios Funerales Completos y Tradicionales • Servicios al alcance de todos los presupuestos • Servicios las 24 horas del día, si lo desea • Cremaciones • Aceptamos Medicaid • Hacemos traslados a/de otros estados y países • Arreglos prepagados • Amplio Parqueo ELIZABETH BARRIO 4 DISTRITO 7 EDIFICIO CENTRO O’DONNELL-DEMPSEY - 632 SALEM AVENUE ________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 4 DISTRITO 8 ESCUELA PÚBLICA NO. 23 - 501 UNION AVENUE (AUDITORIO) __________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 4 DISTRITO 9 EDIFICIO CENTRO O’DONNELL-DEMPSEY - 632 SALEM AVENUE ___________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 5 DISTRITO 1 ESCUELA PUBLICA NO. 16 - 1091 NORTH AVE. CLASES MOVILES (ENTRADA ES EN AVENIDA MADISON) ___________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 5 DISTRITO 2 CENTRO RECREACIONAL MICKEY-WALKER (GIMNASIO) 860 ANNA STREET ________________________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 5 DISTRITO 3 ESCUELA PUBLICA NO. 20 - 521 MAGNOLIA AVENUE ___________________________________________________________________ Quinta generación y primera mujer de la familia Leber en el giro de Servicios Funerales Gerente y Directora Fúnebre. Licencia de NJ #4277 ELIZABETH BARRIO 4 DISTRITO 1 ESCUELA PUBLICA NO. 18 (GIMNASIO) - 860 CROSS AVENUE ___________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 4 DISTRITO 2 EDIFICIO KENNEDY ARMS (SALÓN DE RECREACION) 76 WESTFIELD AVENUE __________________________________________________________________ GORNY & GORNY Funeral Home Kristen M. Leber ELIZABETH BARRIO 3 DISTRITO 12 EDIFICIO KENNEDY ARMS (CENTRO DE RECREACION) 76 WESTFIELD AVENUE _________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 5 DISTRITO 4 CENTRO RECREACIONAL MICKEY-WALKER (GIMNASIO) 860 ANNA STREET ___________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 5 DISTRITO 5 IGLESIA PRESBITERIANA SILOAM-HOPE 496 SPRING STREET ___________________________________________________________________ José L. Class Gómez Asistente a Gerente (Unlincensed and not qualified to make funeral arrangements, embalm, or conduct a funeral) Administración y Propiedad Independiente de Kristen M. Leber Licencia #4277 ELIZABETH BARRIO 5 DISTRITO 6 ESCUELA PUBLICA NO. 6 - 1072 JULIA STREET __________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 5 DISTRITO 7 ESCUELA PUBLICA NO. 2 - 125 MADISON AVE. (BIBLIOTECA __________________________________________________________________ Le servimos tomando en cuenta sus costumbres y deseos. Capilla amplia y confortable ELIZABETH BARRIO 5 DISTRITO 8 ESCUELA PUBLICA NO. 16 - 1091 NORTH AVE. CLASES MOVILES (ENTRADA EN AVENIDA MADISON) (Pasa a la Página 23) L A VO Z , 2 3 D E M A Y O , D E 2 0 1 3 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001713 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00785911 DEMANDANTE: TD BANK, N.A. DEMANDADO: EDISON SALAZAR FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 10 DE OCTUBRE DE 2012 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de Union, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 1489 Morris Avenue, Union, New Jersey 07083 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 12 Bloque: 1610 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) Cruce de Calle Más Cercano: Sayre Road El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CUARENTA Y CUATRO CON 79/100 ($443,044.79) ABOGADO: SAIBER LLC 18 COLUMBIA TURNPIKE SUITE 200 FLORHAM PARK, NJ 07932 1-973-622-3333 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS VEINTISIETE CON 63/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $455,727.63 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $167.78 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001737 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F1259312 DEMANDANTE: ONEWEST BANK, FSB DEMANDADO: EVELYN VELAZQUEZ, VALLEY NATIONAL BANK FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 1 DE ABRIL DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 734 Washington Avenue, Roselle, NJ 07203 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 15 Bloque: 7204 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 90’ x 72.5’ Cruce de Calle Más Cercano: 5th Avenue Todo lote, parcela y tramo de terreno, situados y pertenecientes al Municipio de Roselle, Condado de Union y Estado de New Jersey, y estando descrito más particularmente de la manera siguiente: Exclusivamente con fin de información: También conocido como Lote 15 en Bloque 1204 en el Mapa de Impuestos #10 del Municipio de Roselle. Embargos/Gravámenes previos: Total hasta Abril 19, 2013: $.00 Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO NOVENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO CON 23/100 ($192,364.23) ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC 7 CENTURY DRIVE SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 1-973-538-4700 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. DOSCIENTOS TRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE CON 91/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $203,749.91 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $225.76 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001738 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2762709 DEMANDANTE: ONEWEST BANK, FSB DEMANDADO: THOMAS GREEN, TEICH GROH FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 15 DE MARZO DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 1131-33 West 4th Street, Plainfield, NJ 07063 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 6 Bloque: 544 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 150’ Cruce de Calle Más Cercano: Lexington Place. Partiendo de un punto en la línea sureste de West Fourth Streeet y desde ahí a una distancia por el noreste de 215.07’ de la intersección de dicha línea de Lexington Place y desde ahí hasta el punto de partida. Embargos/Gravámenes previos: Agua: Balance + penalidad: $134.50. Basura: Balance + penalidad: $256.84. Total hasta Abril 18, 2013: $391.34. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS QUINCE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CUATRO CON 68/100 ($415,794.68) ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC 7 CENTURY DRIVE SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 1-973-538-4700 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS CON 14/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $449,872.14 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $225.76 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001739 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F3747409 DEMANDANTE: THE PROVIDENT BANK DEMANDADO: JUDE O NKAMA FECHA DE LA VENTA: 12 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 5 DE DICIEMBRE DE 2012 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 492 Robins Street, Roselle, NJ 07203 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 10 Bloque: 6301 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 10830 Pies Cuadrados Cruce de Calle Más Cercano: Fifth Avenue. Partiendo desde un punto, dicho punto sigue los cursos de la intersección del Derecho a Paso en la línea sureste de Robbins Street y en la línea de Derecho a Paso en el noroeste de West Fifth Avenue y hasta el punto de partida. Embargos/Gravámenes previos: Total hasta Abril 23, 2013: $.00. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHO CON 50/100 ($338,808.50) ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC 7 CENTURY DRIVE SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 1-973-538-4700 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. TRESCIENTOS SETENTA MIL VEINTIOCHO CON 91/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $370,028.91 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/9/13 - 5/23/13 $217.44 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001769 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F01873312 DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, NA DEMANDADO: EUGENE C. IMBERGAMO, DONNA J. RUBERTO FECHA DE LA VENTA: 19 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 15 DE ABRIL DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de Cranford, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 30 Bloomingdale Ave., Cranford, NJ Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 12 Bloque: 304 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50.00’ x 200.00 Cruce de Calle Más Cercano: 690.66’ por el este a lo largo de dicho lado de Bloomingdale Avenue desde el punto de intersección de dicha Bloomingdale Ave., con el lado este de Elizabeth Avenue Intereses superiores (si alguno): Ninguno Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS UN MIL SETECIENTOS SEIS CON 07/100 ($501,706.07) ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS 728 MARINE HIGHWAY P.O. BOX 848 - SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 1-856- 802-1000 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS TRES CON 79/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $649,403.79 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/23/13 - 6/6/13 $212.32 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001770 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F1097612 DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, NA, COMO FIDEOCOMISO DEPOSITARIO DE LOS CERTIFICADOS CARRINGTON MORTGAGE LOAN TRUST, SERIES 2006-RFC1, ASSET-BACKED PASS THROUGH CERTIFICATES DEMANDADO: FREDDY LONDONO, MRS. LONDONO, ESPOSA DE FREDDY LONDONO, MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINO DE PRISMA MORTGAGE CORPORATION, INC., EL ESTADO DE NEW JERSEY FECHA DE LA VENTA: 19 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 14 DE MARZO DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 205 Main Street, Linden, NJ 07036 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 3 Bloque: 571 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 35’ x 100’ Cruce de Calle Más Cercano: Fedor Avenue. Partiendo de un punto en el lado sureste de Main Street (Derecho al Paso varía) dicho punto estando a una distancia de 75.00’ por el noreste, a lo largo de la misma, de su intersección con la línea lateral noreste de Fedor Avenue (antiguamente) Fedor Street (50’ de Derecho al Paso) si ambas se extendiera hasta converger. Embargos y Gravámenes Previos. Tltal hasta el 17 de abril, 2013: $.00 Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS VEINTICUATRO MIL CUATROCIENTOS DOS CON 68/100 ($224,402.68) ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC 7 CENTURY DRIVE SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 1-973-538-4700 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL NOVECIENTOS DOCE CON 15/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $227,912.15 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/23/13 - 6/6/13 $243.68 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001771 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F02562212 DEMANDANTE: GREEN PLANET SERVICES DEMANDADO: ANTHONEY ROLLINS, BONITA BENSON, GE CAPITAL RETAIL BANK, ANTES BAJO EL NOMBRE DE GE MONEY BANK FECHA DE LA VENTA: 19 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 19 DE ABRIL DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 243 West 3rd Avenue, Roselle, NJ Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 5 Bloque: 4901 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50.00’ x 200.00’ Cruce de Calle Más Cercano: Pine Street Intereses Superiores (si alguno): Ninguno Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS NOVENTA MIL CIENTO NOVENTA Y SEIS CON 03/100 ($290,196.03) ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS 728 MARINE HIGHWAY P.O. BOX 848 - SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 1-856- 802-1000 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS CUATRO CON 19/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $299,504.19 15 Dos jóvenes de New Jersey fueron confirmados por el Papa Francisco “Le dije en español: Su Santidad, estamos a la espera de su visita a Estados Unidos y gracias por esta maravillosa oportunidad que nos ha dado “, dijo Merejo, en la foto con el Papa Francisco, rodeados de otros confirmantes. Elizabeth, NJ- Dos jóvenes de la Arquidiócesis de Newark formaron parte del selecto grupo de 40 jóvenes de todo el mundo que fueron confirmados por su Su Santidad, el Papa Francisco, el pasado domingo 28 de abril. Se trata de Brigid Miniter , de 14 años, y Anthony Merejo, de 17, quienes son feligreses de la iglesia Our Lady of Mt. Carmel Parish en la ciudad de Ridgewood. Esta ceremonia especial de confrmación en Roma formó parte de las actividades por el Año de la Fe que comenzó el 11 de octubre del 2012 y continuará hasta el 24 de noviembre del 2013. Ambos jóvenes fueron seleccionados por el Obispo de Newark, John J. Myers, por invitación del Consejo Pontificio para la Nueva Evangelización. Otros muchos jóvenes procedentes de Europa, Asia, África, y América del Sur, igualmente acudieron a Roma para recibir la conformación del Santo Padre. “Se trata sin duda de un gran honor-no sólo para Anthony y Brigid, sino también para todos los habitantes de esta gran Arquidiócesis”, dijo el Arzobispo Myers. “Este festival en Roma y la confirmación significan una gran celebra- ción de la fe. “Para ellos, y para todos nosotros, sus confirmaciones en la Plaza de San Pedro demuestran de una manera muy pública la profundidad de la fe de los jóvenes, y sobre todo aquí en New Jersey. “ Durante el viaje a Roma Brigid Miniter y Anthony Merejo pudieron participar además de una peregrinación a la tumba de Pedro, visitar la también la tumba de Juan Pablo II y otras actividades. Se estima que unas 70 mil personas fueron confirmadas durante la misa del 28 de abril en la Plaza de San Pedro, en uno de los más grandes eventos que ha programado la Iglesia Ca tólica en el presente año. Fuentes del Vaticano afirmaron que en realidad acudieron al lugar unos cien mil feligreses, quienes abarrotaron el lugar y dijeron la oración “Reina del cielo”, (Regina Coeli), una composición litúrgica a manera de felicitación a María por la resurrección de su Hijo Jesu cristo. La oración Regina Coeli debe ser cantada o rezada en coro y de pie. Las 44 personas que recibieron la confirmación directamente del Papa provinieron de 22 países y con edades comprendidas entre 11 y 55 años. Los de once años fueron un italiano y un rumano, y la persona de 55 años fue la señora María Silva Libania de Cabo Verde, una nación africana. La edad normal para recibir la confirmación es establecida por los obispos locales, no por el Vaticano. Malia Petu lisa Malani, con 18 años, de Tonga, en el Pacífico Sur, fue quien viajó la mayor distancia para ser confirmada. El papa Francisco explicó que si “los cristianos lo permiten y son abiertos a ello, el Espíritu Santo comienza a tranformar sus vidas, a manera de preparación para lo que nos espera el feliz día en que vamos a ver el rostro del Señor, Su hermoso rostro, y estar con Él”. El Sumo Pontífice también les dijo a los presentes: “Escuchen con atención, jóvenes, nadar contra la corriente, es bueno para el corazón, pero se necesita valor. El Espíritu Santo es la fuente del coraje necesario. Pero no habrá dificultades ni prueba que no podamos vencer si permanecemos unidos a Dios”. Tras su regreso a Estados Unidos, Anthony Merejo contó brevemente a los medios de prensa como había sido su encuentro con el Papa Francisco. 1ra Beata Colombiana y la madre Lupita Ciudad del Vaticano.En solemne ceremonia celebrada en la Plaza de San Pedro, el pasado domingo 12 de mayo, el papa Francisco proclamó los primeros santos de su pontificado: la monja colombiana Laura Montoya y Upegui (1874-1949), la mexicana Guadalupe García Zavala, conocida como madre Lupita (18781963) y 801 mártires italianos asesinados en 1480 por los otomanos. Primera beata colombiana Laura de Jesús Montoya y Upegui (Jericó, Antioquia, 1874-Medellín, 1949), una maestra de escuela, defensora de los indígenas, escritora y mística, es la fundadora de la Congregación de las Hermanas Misioneras de la Beata Vir gen María Inmaculada y de Santa Catalina de Siena y será la primera beata colombiana. El milagro que la llevará a los altares se verificó en la persona de un médico de Antioquia, Carlos Restrepo, que padecía un mal incurable y sanó de manera inexplicable para la ciencia tras encomendarse a la santa. La madre Lupita La mexicana Anastasia Guadalupe García Zavala (Zapopán, 1878Guadalajara, 1963), que Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/23/13 - 6/6/13 $208.22 tomó el nombre de María Guadalupe, es la cofundadora de las Siervas de Santa Margarita María y de los Pobres. Conocida como la “madre Lupita”, ejerció como enfermera y se adaptó a una vida extremadamente sobria y en momentos de graves dificultades económicas para el hospital que regentaba no dudó en mendigar por las calles hasta solucionar los problemas para sustentar a los enfermos. Le tocó vivir las primeras décadas del siglo pasado, cuando la Iglesia católica fue perseguida en México. En estos años de persecución, la Madre (Pasa a la Página 30) 16 L A VO Z , 2 3 D E M A Y O , D E 2 0 1 3 Sociales de LA VOZ Exitosa presentación Forman la “Eagle Court of Honor” de la BSA de “Sonidos de Mayo” Por Abelardo Garcia-Berry (Corresponsal de “La Voz”) Lydia Díaz de Villegas y Carucha Rumbaut a duo. Bajo el subjetivo título de “Sonidos de Mayo”, “Coloquios Culturales” de la Editorial Ego Group, celebró con éxito su mas reciente actividad cultural, en el recinto de Books & Books, en Coral Gables. Una selecta concurrencia de escritores, poetas, periodistas y figuras de las artes colmaron el salón de actos de la editorial. Bertila Pozo declamando “Flor de María”. No era para menos. Bertila Pozo, la conocida declamadora cubana, con el profesor Gastón Alvaro, director de Ego Group, lograron armonizar un programa que, ademas de la formidable selección de poesías de famosos autores, declamadas por Bertila, complementaron la presentación con su selecta actuación artística. Estremeció la audiencia, desde el inicio, Bertila Pozo. “Flor de María”, de Serafín Quintero, salvadoreño; “A Mi Madre”, de José Martí, cubano; “Mi Camisa”, Agustin Acosta, cubano; “Placeta del Salvador”, Manuel Benitez Carrasco, español. El intermedio musical “La Caridad Nos Une”, por Lydia Díaz de Villegas Hoyo, pianista. De nuevo Bertila Los seis miembros de la Tropa 23 de Boy Scouts of America nombrados a la “Eagle Court of Honor”, Alex G. Sebastiao, Michael C. Albuquerque, Owen Edward Burke, y los hermanos Ryan Thomas Goetz, Shane Edward Goetz y Brendan Michael Goetz. Al centro el Scoutmaster Daniel J. Bernier, quien lleva 31 años dirigiendo la tropa. (Fotos LA VOZ/Jay Davis). remueve los recuerdos con conocidos autores: “A la Virgen de la Caridad”, de Ruben Dario Rumbaut, cubano; “La Madre Ante la Guerra” de Pedro Díaz Landa, cubano; “Los Tres Lutos”, de Bonifacio Byrne, cubano; “Madre” de Gastón Alvaro Santana, cubano; “La Madre Muerta”, de Pedro Díaz Landa; y “Angustia del Adios”. de Carmina Benguria, cu bana. Un intermedio musical con música española de Carucha Rumbaut (Popurri y un programa sin intermedio mantuvo en vilo al auditorium. Rafael de Leon con “Toito te lo Conciento”, en la voz de Bertila, dominó la escena. “Los Zapaticos de Rosa”, de José Martí , cubano. “Romance de la Voz en la Sangre”, de Rafael León, español mantuvo la emoción del evento que finalmente cerró con los presentes can- Auspiciados por la parroquia de St. Genevieve, en Elizabeth, N.J., seis miembros de la Tropa 23, de los Boy Scouts of America fueron nombrados a ingresar en la prestigiosa clasificación “Eagle Court of Honor”, privilegio que sólo alcanzan Scouts que han probado su historial de (como dice su lema) estar siempre listos y alertas a cualquier adversidad, ser cortes y digno de toda confianza. Los Scouts también basan su vida en el respeto a la naturaleza y el prójimo. La ceremonia fue en la misma parroquia de St. Genevieve con el juramento a la bandera, palabras de apertura del Rev. George Guillen, quien explicó el gran honor que significa que seis miembros de esta parroquia hayan sido seleccionado entre miles a nivel nacional, la pre- sentación de los padres de los Scouts, de las banderas, el himno nacional y “God Bless America”, dirigidos por la organista Cathy Baldwin. Asistió a la misma el senador Raymond Lesniak, el alcal- de Chris Bollwage, el Freeholder Angel Estrada, el alguacil del Condado de Union Ralph Froehlich y el Concejal Joe Keenan. Estos tres últimos aparecen en la foto sobre estas líneas. Su Primer Bebé tando “Madrecita” de Osvaldo Farrés. Carmina Benguría y Bertila Pozo en escena..(Fotos de La Voz). Nos complace anunciar que la señora Jessyca Villarreal espera su primer bebé, que será varón, con su esposo Cestio E. Vázquez, para el próximo 21 de junio, motivo por el cual Jessyca fue objeto de un bonito “Baby Shower” el pasado domingo 21 de abril, en “L’Affaire, en Mountainside. La joven pareja reside en Elizabeth y le auguramos un feliz advenimiento. En hora buena a ellos y demás familiares. L A VO Z , 2 3 D E M A Y O , D E 2 0 1 3 17 Sociales de LA VOZ Senador Raymond Lesniak Celebra Cumpleaños en Galloping Hill Caterers Días pasados estuvo de plácemes el senador Raymond Lesniak (D-20) al celebrar su onomástico rodeado de seres queridos, amigos y colegas. La ocasión tuvo lugar en los salones del Gallo ping Hill Caterers, en Union. En la primera gráfica a la izquierda el senador Lesniak se dispone a cortar el cake con su compañera Selena. En la gráfica a la derecha le cantan el “Happy Birthday” al senador. Desde la izquierda: Freeholder Vernell Wright, Selena, sena dor Lesniak, senadora Barbara Buono, candidata a gobernador de NJ; la concejal Patricia Perkins-Auguste, asambleísta Annette Quijano y Charlote DeFilippo. (Fotos LA VOZ/Jay Davis). Salonia Saxton, concejal de Hillside; Jamel Holley, alcalde de Roselle, senador Raymond Lesniak, Freeholder Vernell Wright y Charlene Bethalus, miembro de la Junta de Educación de Elizabeth. 30 Aniversario de la Asociación Regional Caldense Recientemente celebró su 30 aniversario la Asociación Regional Caldense, cuyos miembros son portugueses-americanos en la región noreste de New Jersey provenientes de Caldas da Rainha, en el lindo y colorido Portugal. Los caldenses organizaron una fiesta por todo lo alto, la cual tuvo lugar en el Portuguese Instructive Social Club (PISC), en Elizabeth. La foto capta a: Joe Casimiro, 1er vicepresidente de la Asociación, Fernando Costa, presidente de la Cámara Municipal de Caldas da Rainha; Pedro Oliveira, presidente de la Asociación; la cónsul de Portugal en Newark, Maria Amelia Paiva y Jaime Lopes, presidente del PISC. (Foto LA VOZ/Jay Davis). Planning a Sweet 16 or Quinceanera Party NON - ALCOHOLIC COCKTAIL HOUR ONE HOUR OF OPEN JUICE/SODA BAR INCLUDING FRUIT PUNCH & BUTLER STYLE HORS D’OEUVRES SPARKLING CIDER TOAST COMPLETE DINNER CHOICE OF ONE APPETIZER: FRESH FRUIT SALAD, SOUP OF YOUR CHOICE, GARDEN GREEN SALAD W/HOUSE DRESSING, CAESAR SALAD, PENNE PASTA ALA VODKA FRENCH BREAD AND BUTTER ENTREE SELECTIONS: (PLEASE SELECT ONE ITEM) ROAST PRIME RIB OF BEEF, ROAST TOP SIRLOIN OF BEEF BORDELAISE, CHICKEN FRANCAISE, CHICKEN MARSALA, STUFFED BREAST OF CHICKEN, BROILED SALMON OR BROILED TILAPIA FILLET CHOICE OF POTATO AND VEGETABLE Special Offer Book your party on Friday or Sunday Receive a Complimentary Viennese Dessert Display & Chocolate Fountain w/Assorted Dipping Items (YOU MAY SUBSTITUTE THE SIT DOWN DINNER TO A BUFFET MENU THREE ENTREE SELECTION, WITH A MINIMUM 0F 50 GUESTS GUARANTEED) SPECIAL CAKE COFFEE, TEA, DE-CAF PRICE PER PERSON $37.95 PLUS NJ SALES TAX AND 20% GRATUITIES (MINIMUM GUARANTEE OF 50 GUESTS) CONVENIENTLY LOCATED AT EXIT 12, NJTPK AND 1000 ROOSEVELT AVENUE CARTERET, NJ 07008-1899 732-541-9500 www.hicarteret.com AVISO 18 LA VOZ, 23 DE MAYO DE 2013 BLK LOT QUALIFIER NOMBRE DEL PROPIETARIO NOTIFICACION DE LA VENTA DE PROPIEDADES INMUEBLES EN LA CIUDAD DE ELIZABETH, POR LA CIUDAD DE ELIZABETH CONDADO DE UNION, NEW JERSEY, POR FALTA DE PAGO DE LOS IMPUESTOS, TASACIONES, SERVICIOS DE AGUA Y ALCANTARILLADO Y OTROS EMBARGOS MUNICIPALES. Notifico por este medio que yo, PAUL M. LESNIAK, COBRADOR DE IMPUESTOS DE LA CIUDAD DE ELIZABETH, conduciré una subasta pública el lunes, 3 de junio, de 2013, a las NUEVE en punto de la mañana (hora de verano) en los Salones del Concejo Municipal, en el Ayuntamiento (City Hall) de Elizabeth, Union County, New Jersey, de varios lotes y parcelas de terreno y propiedades inmuebles que aparecen en listados y descritos en este aviso de acuerdo al último duplicado de los impuestos, que incluye el nombre del propietario tal como aparece en el duplicado, en la Ciudad de Elizabeth. La venta se conducirá en la hora y el lugar ya mencionados o, en dicha hora y lugar en cuales la venta puede ser suspendida. El monto que aparece en el listado siguiente representa un estado de cuenta completo de todos los cargos municipales contra la propiedad, vigentes el 30 de junio de 2012, conjuntamente con el interés y el costo de todos los artículos, computados hasta el 3 de junio de 2013. La venta se conducirá en pleno dominio de la cuota para el comprador al momento de adquirir la propiedad inmueble, sujeta a la amortización de la deuda con la más baja tasa de interés, y en ningún caso excediéndose del 18% (dieciocho) al año. Si en el momento de la subasta una persona ofrece comprar la propiedad, sujeta a amortización con una tasa de interés más baja que el 1% (uno), el comprador puede ofrecer una prima sobre y por más de la cantidad de los impuestos, tasaciones y otros cargos debidos al municipio, como especificado por la ley, y la propiedad será borrada de la lista y vendida al postor que haya ofrecido pagar la cantidad que se debe de impuestos, tasaciones, u otros cargos más la cantidad más alta de la prima. Los postores pueden inscribirse para esta venta con antelación enviando por correo electrónico las planillas completas con su información y los formularios W9s a: [email protected] El pago de la venta se hará en efectivo o cheque certificado antes de concluirse la venta o la propiedad será revendida. Cualquier parcela de la propiedad inmueble para la cual no haya comprador, será borrada de la lista y vendida a la Ciudad de Elizabeth al costo de la amortización al 18% y la Ciudad tendrá los mismos derechos y recursos que otros compradores, incluso el derecho de suprimir o excluir el derecho de amortización. Esta venta se realiza conforme con las estipulaciones del Capítulo 75 de las Leyes Públicas 1991 y los Estatutos de New Jersey titulados “Sale of Real Property to Enforce Liens” (Venta de Propiedad Inmueble para el Cumplimiento de Embargos) Sección 54:5-19 a 54:5-111 et seq. y la Ley de Revisión de Embargos por Impuestos 2009. Las propiedades industriales pueden estar sujetas a la Ley de Control y Compensación por Derrame - “Spill Compensation and Control Act (N.J.S.A. 58:10-23.11 et seq.), la Ley de Control de Contaminación del Agua - “Water Pollution Control Act (N.J.S.A. 58:10A-1 et seq.), y la Ley de Recuperación de Sitios Industriales - “Industrial Site Recovery Act” (N.J.S.A. 13:1K-6 et seq). Además, el municipio no puede emitir un certificado de venta de impuesto a cualquier comprador que esté, o pueda estar de alguna manera, relacionado con el dueño previo o administrador del lugar. En el caso de que el propietario esté activamente cumpliendo en el servicio militar, el Cobrador de Impuestos debe ser notificado inmediatamente. En cualquier momento antes de la venta, el propietario puede hacer pago de la deuda, conjuntamente con el interés y otros gastos incurridos hasta la fecha, y dicho pago debe hacerse a la oficina del cobrador de impuestos: Tax Collector, City Hall, Elizabeth, New Jersey. Todos los cheques deben hacerse pagaderos a la Ciudad de Elizabeth. PAUL M. LESNIAK TAX COLLECTOR FECHA: 9 de mayo, 2013 Run: 5/9/2013 & 5/23/2013 BLK 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 \1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LOT 44 53 59 86 96 98 101 105 121 123 135 135 212 287 324 327 341 359 368 369 383 388 399 409 456 457 470 472 477 478 582 583 594 643 682 688 748 749 751 756 768 769 782 824 827 835 867 868 869 879 896 QUALIFIER NOMBRE DEL PROPIETARIO C COELLO, ILIANA B B FERNANDEZ, CHRISTINE ANDERSON, CRAIG MAR E PORT NSP, LLC JAMES, CLAREY & KORYNE FALCON, TOMAS - FALCON, RICHARD E DOWD AVE ASSOCIATES, LLC BRAND NEW DAY II L P BRAND NEW DAY, INC ELIZABETHPORT PRESBYTERIAN CENT D RICARDO, JR, JORGE & ALBA V AGOSTINHO, MARIA R ARTEAGA, MARISOL - SILVA, CARLOS RODRIGUES, AFONSO & CELESTE E BLAND, CYNTHIA 130 MAGNOLIA, LLC 158 MAGNOLIA AVE ELIZABETH, LLC MASTERPETER, JOSEPH A SHEMESH, ERAN RODRIGUEZ, EVANDRO KENNER, SHAMECCA BANKS, DENISE JONES, GLADYS A VENTURA, WILTON GEOVANY WINIARCZYK, PIOTR QUILES, ANTHONY P HOLLOWAY, ROBIN RACER PROPERTIES, LLC LA ROSA, RUBEN & SALAMANOA, MA HASSAN, MAHMOUD D MOREIRA, ERNESTO VALLEJO, JUAN R LUCERO DUDIS, RICHARD FIDALGO, JOSE L RODRIGUES, MARIA GRZYBOWSKI, RITA C URBAN RENEWAL OF ELIZABETHPORT A JP MORGAN CHASE BANK, NA DE LEON, FREDY N CORTICADA, JOE VARGAS, FREDDY - SHAYO, MARLEN ESTEVES, JOSE BRAND, FELIPE E A 1665 66TH STREET CORP B PAULA, PAULO JUARBE, ADIEL CROWLEY, BERNETTA MIZRAHI, DANIEL BRAN, LUIS & MYRNA POLLARD, WILLIAM A CONTRERAS, GERSON O DIRECCION 118 CLARK PL TAX 214 CLARK PL 230-PT 232 CLARK PL 129 COURT ST 155 COURT ST 159 COURT ST TAX 623-633 DOWD AVE TAX 201-203 FIRST ST TAX 170-174 FIRST ST TAX 178-184 FIRST ST 111 PORT AVE 155 PORT AVE 151 INSLEE PL 242 MSGR KEMEZIS PL 114 1/2 MAGNOLIA AVE 130 MAGNOLIA AVE 158 MAGNOLIA AVE 57 PINE ST TAX 81 PINE ST 83 PINE ST 131 PINE ST 145 PINE ST 221 PINE ST TAX 241 PINE ST 230 PINE ST 232 PINE ST 308 PINE ST TAX 314 PINE ST TAX 324 PINE ST 326 PINE ST 131 RIPLEY PL 133 RIPLEY PL 225-227 RIPLEY PL 415 SCHILLER ST 416 SCHILLER ST 430-436 SCHILLER ST TAX 204 SECOND ST 208 SECOND ST 214 SECOND ST TAX 226 SECOND ST TAX 256 SECOND ST 258 SECOND ST 316 SECOND ST 313 S BOND ST 323 BOND ST 339 S BOND ST 521-523 S BOND ST 525 S BOND ST TAX 529 S BOND ST PT 553-555 S BOND ST 216 S BOND ST WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER EWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TOTAL $813.41 $85.00 $2,196.38 $587.27 $159.06 $3,735.67 $55,924.46 $4,320.55 $10,235.48 $338.23 $52.01 $2,111.16 $359.22 $619.46 $644.48 $912.25 $970.61 $2,114.62 $760.89 $207.91 $5,416.16 $3,710.53 $3,798.93 $62.60 $46.43 $1,041.59 $3,729.71 $6,489.45 $86.54 $1,246.34 $1,652.19 $419.23 $379.73 $497.09 $596.56 $2,986.61 $669.78 $366.26 $1,711.63 $5,100.10 $150.11 $1,056.26 $443.40 $697.13 $890.43 $183.63 $1,408.29 $6,526.16 $86.53 $86.53 $1,058.48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 900 903 915 920 921 925 927 960 970 998 1314 1380 1 8 8 11 12 12 121 133 135 142 144 208 242 244 283 284 304 305 329 330 342 345 346 347 359 367 367 390 414 434 437 444 466 483 483 488 497 509 510 545 550 562 583 588 610 623 624 660 669 675 696 702 707 733 753 755 756 756 763 772 774 775 785 790 791 802 817 884 885 920 981 1010 1011 1015 4 65 66 68 109 125 126 134 185 197 203 241 242 243 258 264 269 270 295 303 305 309 326 328 332 343 344 346 349 359 411 432 436 440 457 484 490 492 509 518 521 535 540 554 560 612 684 684 688 698 702 712 745 751 753 754 764 812 818 836 A2 A A2 A B B A B C A C-E C-G F A3 C4 B A A A C A A B A A SUNSHINE HOMES INC SUNSHINE HOMES INC 201 THIRD STREET, LLC MAZZA, ANTHONY MAZZA, ANTHONY ABDALLA, MAYAT A CAMPOS, ABED VENTURE 13 PROPERTIES, LLC TROVATO, MARIA WEISMAN FAMILY PROPERTIES, LLC IND MEDICAL & SURG C/O PACK GLIMCHER % JERSEY GARDEN LODGI MARINA VLG URB REN % BRAND NEW CARDOSO, JOSE CARDOSO, JOSE CARDOSO, JOSE CARDOSO, JOSE CARDOSO, JOSE 126 COURT STREET, LLC ELIZABETH HORIZONS, LLC ACEVEDO, C - HOLLINGSHEAD, X BURGESS, SARAH 107 FIRST STREET URBAN RENEWAL GANDARINHO, MARIA A & G TERRACE REALTY CO PEREZ, JOSE & DOMINGA ROSA, BERQUIS - SEGURA, MARIA MIRA, ARNOLD ICJ INVESTMENTS, LLC 107 FIRST STREET URBAN RENEWAL GOMEZ, YASHIM ROGERS, VICTOR - ROGERS, ARLENY 82 FIRST ST ELIZABETH HOUSING, LLC GLORIOUS HOPE BAPTIST CHURCH GLORIOUS HOPE BAPTIST CHURCH GLORIOUS HOPE BAPTIST CHURCH F & B GARDENS, LLC BRAND NEW DAY, INC BRAND NEW DAY, INC CAMON, PHONSO ARRUA, LUIS F DIAS, ROBERTA RIBEIRO, LISSA MARIE DOBROWOLSKI,V C/O GARRUTO, DEB NJ HOUSING & MORTGAGE FIN HARBORFRONT VILLAS, LLC RAMOS, FREN H GLORIOUS HOPE BAPTIST CHURCH REYES, M & G VANICK HOLDINGS, LLC ONE SMART FINANCIAL GROUP CORP RIOS, OCTAVIO 224 FULTON LLC MONTERO, ROBERTO & ROSA PEREZ, CARLOS P AMAYA, VICTORIANO & JOSEFA GREEN, THOMAS JR HERRERA, SIMENA - ANGULO, NAHO TORRES, LUZ LIVINGSTON & ELIZABETH, LLC NUNEZ, OSIRIS & YUDERKA ALMONTE CANO, ANGEL D ROA, JESUS E & CARMEN M REYES, JUAN EZ CAPITAL HOLDINGS, LLC SEIXEIRO, DANIEL MARTIN, STEVEN MICHAEL JEAN, MARILYN SANTOS, JOAO B CARRION, JULIAN YADAV INVESTMENT GROUP, LLC MORALES, BETSY ALVEREZ, LUIS & CARIDAD K ALVAREZ, LOUIS SZCZYGIEL, ROMAN A & KRYSTYNA SHABAAN, ADEL ROMERO- VILLALBA, JESUS A GOTLIBAITE, JURGITA CARDOSO, JOSE CARDOSO, JOSE SUNSHINE HOMES, INC BELL, STEVEN RODRIGUEZ, JESUSA C SUCHAR, THERESA SUCHAR, THERESA PAZ, EDIMAR ALMEIDA, CATARINA WHITE, CURTIS & CAROLYN GREENPOINT MORTGAGE FUNDING, I JONES, G & W SP KRAUS, LLC TORRES, ELOIN LLOYD DE SOUSA, JOSE YOUNAS, MUHAMMAD RAYSOR, TRIZA COFIELD, ALBERT & ESTHER M WATERFALL VICTORIA MORTGAGE T RODRIGUEZ, LUIS F & VIVIAN RODRIGUEZ, LUIS & VIVIAN RIMEDIO, JULIO COSTA, CARLOS TANON, VICTOR WORLDS, ETHEL M AL-KHULANI, HAYAT FEDERAL NATIONAL MORTGAGE RAMOS, EDWIN A - RAMOS, JOHANNY MANGO EAST JERSEY, LLC JPC REAL ESTATE, LLC COSTA, CARLOS 536-548 E JERSEY ST,LLC%NEW VISTA 880-86 5TH STREET, LLC % ALVAREZ MORALES, LUZ WILSON, LENORE INTRA CAPITAL HOLDINGS, LLC CASAS, ANTONIO MORALES, DOMINGO & AMPARO NGATA, DAVID - KIMANI, ANGELICA THORPE, MALINDA MARTE, RAMON ROMERO, JOHN B CABRERA, ADOLFO & SANCHEZ, VER 413 FULTON ST, LLC LABORDE, CHRISTYANS CAVALCANTI, MARIANA GUANTE, FELIPE DA SILVA, GENIVALDO M COLLAZO, AIDA ZANETTE, NILMARA C LORMEJUSTE, LORVENS SUNSHINE HOMES, INC WYMAN, SHANE CALLE, JOSE SALAS, ISMAEL & NANCY STOUT STREET FUND I, LP PATEL, UMESH GROOMS, HASKELL SCHACK, GREGORY FREEMAN, HANNANIAH PEREZ PROPERTIES, LLC NUNES, JEAN & ANDREIA MARURI, KATHERIN HOWARD, ROBERT & MARY BONDI INVESTMENTS, LLC TAPIA, GIOVANNI - CHACON, LISNEY BROWN, L C & AB & E & A CARTER, ROBERT DIRECCION 224 S BOND ST TAX 230 S BOND ST TAX 201 THIRD ST 213 THIRD ST TAX 215 THIRD ST TAX 225 THIRD ST TAX 229 THIRD ST TAX 210-214 TRUMBULL ST TAX 262 TRUMBULL ST TAX 456-544 YORK ST 92-104 NORTH AVE E TAX 596-618 KAPKOWSKI RD TAX 61-71 BROADWAY 73 BROADWAY TAX 75 BROADWAY TAX 81 BROADWAY TAX 83 BROADWAY TAX 85 BROADWAY TAX 126 COURT ST TAX 150 COURT ST TAX 154 COURT ST 77 E JERSEY ST 81-83 E JERSEY ST TAX 208 E JERSEY ST 107-111 ELIZABETH AVE TAX 113-115 ELIZABETH AVE TAX 150-152 ELIZABETH AVE 156-158 ELIZABETH AVE 103-105 FIRST ST 105-109 FIRST ST TAX 26 FIRST ST TAX 28 FIRST ST 82 FIRST ST TAX 88-90 FIRST ST TAX 92 FIRST ST TAX 94 FIRST ST TAX 132-134 FIRST ST 144-152 FIRST ST TAX 144-152 FIRST ST TAX 151 FRANKLIN ST 110 FRANKLIN ST 150 FRANKLIN ST 156 FRANKLIN ST TAX 220 FRANKLIN ST TAX 110 FRONT ST 3 HARBOR FRONT PLAZA 4 HARBOR FRONT COURT 109 FULTON ST TAX 139 FULTON ST TAX 215 FULTON ST 217 FULTON ST TAX 208 FULTON ST 224 FULTON ST TAX 250 FULTON ST 56 GENEVA ST 70 GENEVA ST 117 LIVINGSTON ST 161 LIVINGSTON ST 163 LIVINGSTON ST 110 LIVINGSTON STREET 134 LIVINGSTON ST 146 LIVINGSTON ST 234 MAGNOLIA AVE TAX 246 MAGNOLIA AVE 107 MARSHALL ST TAX 229 MARSHALL ST TAX 72 MARSHALL ST 76 MARSHALL ST 78-80 MARSHALL ST TAX 78 MARSHALL ST 108 MARSHALL ST TAX 132 MARSHALL ST 136-138 MARSHALL ST TAX 140-142 MARSHALL ST TAX 210 MARSHALL ST TAX 220 MARSHALL ST 222 MARSHALL ST TAX 142 PARK PL TAX 81-87 SECOND ST TAX 127 S PARK ST TAX 129 S PARK ST TAX 152-154 S PARK ST 151-157 THIRD AVE 145-147 THIRD ST TAX 149 THIRD ST TAX 159 THIRD ST 320-322 BROADWAY(PRIV.RD) 304 COURT ST 306 COURT ST 310-312 COURT ST TAX 522 COURT ST TAX 309 COURT ST 311 COURT ST TAX 329 COURT ST TAX PT 523-525 COURT ST 553 COURT ST TAX 313-315 E JERSEY ST 445-447 E JERSEY ST 449-451 E JERSEY ST 453 E JERSEY ST 527 E JERSEY ST 541 E JERSEY ST 551 E JERSEY ST 553-555 E JERSEY ST 408 E JERSEY ST TAX 426 E JERSEY ST 430-436 E JERSEY ST 444-446 E JERSEY ST 532 E JERSEY ST 536-548 E JERSEY ST 80-86 FIFTH ST TAX 146 FIFTH ST 148 FIFTH ST 152 FIFTH ST 158 FIFTH ST TAX 129 FIFTH ST 417 FRANKLIN ST TAX 459 FRANKLIN ST TAX 503-505 FRANKLIN ST 513-515 FRANKLIN ST 553 FRANKLIN ST 413 FULTON ST TAX 425 FULTON ST 431 FULTON ST 463 FULTON ST 529 FULTON ST TAX 535 FULTON ST 408 FULTON ST 418 FULTON ST 448 FULTON ST TAX 504 FULTON ST 422 LIVINGSTON ST 453 LIVINGSTON ST 455 LIVINGSTON ST 523 LIVINGSTON ST 553 LIVINGSTON ST 310 MAGNOLIA AVE 334 MAGNOLIA AVE 504-506 MAGNOLIA AVE 522-524 MAGNOLIA AVE 526-528 MAGNOLIA AVE 530 MAGNOLIA AVE 305 MAGNOLIA AVE 509 MAGNOLIA AVE 551-553 MAGNOLIA AVE 312 S BOND ST TOTAL WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER WATER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATERSEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER EWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER $4,112.77 $4,679.76 $1,102.56 $1,377.30 $5,717.16 $1,533.62 $266.21 $19,564.19 $7,864.68 $635.51 $991.84 $36,944.30 $2,395.88 $4,049.90 $1,931.92 $3,752.06 $29,572.09 $29,572.09 $1,313.06 $5,470.20 $3,058.26 $389.27 $3,494.05 $2,225.55 $14,816.58 $3,318.58 $1,139.45 $95.22 $1,684.23 $46,678.67 $1,879.44 $1,020.89 $2,959.12 $7,575.68 $860.88 $860.88 $342.69 $3,730.78 $3,369.12 $253.90 $1,080.97 $2,291.39 $3,113.85 $4,464.82 $2,062.85 $102.58 $301.26 $6,415.84 $10,310.00 $1,004.40 $1,254.04 $1,743.75 $420.72 $2,588.11 $123.46 $1,055.53 $392.10 $443.42 $857.71 $217.67 $182.58 $514.97 $2,027.85 $273.76 $5,426.56 $8,020.87 $171.62 $2,868.34 $604.65 $8,893.63 $4,496.87 $63.29 $2,513.41 $2,784.87 $1,154.70 $60.55 $300.04 $1,693.82 $7,859.64 $2,730.92 $5,612.54 $543.17 $307.18 $4,496.87 $4,285.90 $4,057.08 $13,892.79 $2,238.52 $80.08 $2,306.03 $955.03 $966.87 $1,581.38 $763.11 $1,288.01 $7,854.03 $2,481.17 $826.94 $16,942.46 $271.50 $940.39 $2,238.11 $86.54 $1,006.73 $6,329.57 $1,406.41 $119.21 $8,362.09 $2,037.21 $2,329.52 $15,345.29 $1,087.13 $2,113.70 $442.91 $1,204.37 $235.54 $2,514.26 $790.47 $200.24 $11,663.18 $416.77 $2,007.99 $2,332.02 $344.47 $1,246.56 $705.23 $911.75 $75.43 $1,270.40 $14,460.52 $230.96 $175.81 $1,296.49 $1,456.99 $56.45 $3,773.99 $59.69 $499.23 $100.18 $1,013.92 $1,953.30 $1,760.38 $10,781.72 $744.30 $5,270.23 $702.54 (Pasa a la página 20) L A VO Z , 2 3 D E M A Y O , D E 2 0 1 3 19 Rotarios y Benedictiine Academy: Dos en Uno En la Inauguración de Bambinas Cubanas Fue un evento de eventos el Desayuno Anual del Club de Rotarios llevado a cabo conjuntamente con la primera “Fun Run/Walk” de la Benedictine Academy, en dicha academia en Elizabeth, N.J., el pasado 11 de mayo. Cerca de cincuenta estudiantes, padres, maestros y amigos del plantel participaron en estas actividades cuyo fin fue la recaudación de fondos para el programa atlético de la escuela y el programa de becas del Club. En la foto, el senador Raymond Lesniak, al centro, con los concejales Patricia Perkins-Auguste y Carlos Torres, padres, alumnos y maestros, Bob Varadi, director de Groundwork y Mike Jones, director atlético de la Academia. Fotos LA VOZ/Jay Davis. Miembros del Club de Rotarios durante el desayuno, después de la carrera: Joan Yankeitis, Ceil Mantia, Jim Duffy, Kathy Smith, Ken Richuso, Bob Varady y, sentado, Bill Melia. Otra foto de la inauguración de Bambinas Cubanas, en el 13 de Centre Street, en Elizabeth que incluye a otro de los asistentes a la misma: Antonio Lorenzo, Yosandi Ibañez, Carlos Reyes, Marie Clavero-Bombino, Ruali Alvarez, propietraio; su esposa Lisary García, Saul Seijo y Dr. Count J. Wiley, comisionado de West New York. Amenizó el evento la música de Oriente López, piano; y Lino Fernández, percusión. (Foto LA VOZ). El “coach” de atletismo y “track & field” de la Benedictine Academy, Angelo Clark, con tres estudiantes Dawn Arumeni, Alyla White, Elizabeth Danzalma y Eunice Naklatsi. (Ver más gráficas en página 30). International Longshoremen’s Association - AFL-CIO Local 1235 Al recordar nuestros héroes y todos los miembros de las Fuerzas Armadas y su valiosa contribución a la nación y la libertad en este “Memorial Day ’ le extendemos un fuerte saludo a todos nuestros miembros y familiares INTERNATIONAL LONGSHOREMEN’S ASSOCIATION AFL-CIO Local #1235 Richard Suárez Pepe Casais Celso Telle y la Junta Ejecutiva 30 Hennessey Street, Newark, New Jersey 07105 - (973) 344-3060 Presidente Secretario-Tesorero Delegado 20 LA VOZ 23 DE MAYO DE 2013 BLK LOT 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 837 846 848 884 885 891 927 928 937 938 940 946 957 996 999 1007 1019 1022 1024 124 139 140 176 177 228 255 294 320 327 349 371 378 387 417 518 521 531 538 558 581 603 663 670 688 751 760 764 800 961 991 1030 1042 1085 1086 1133 1141 1155 1287 1497 1571 1 64 76 78 138 153 154 165 227 236 239 257 272 275 288 318 357 386 408 457 567 568 574 578 587 611 614 626 691 695 716 735 736 774 802 839 892 901 930 999 1007 1013 1014 1018 1022 1056 1065 1072 1094 1156 1169 1190 1191 1305 1347 1360 1389 1395 1422 1424 126 151 173 177 182 191 224 249 271 304 320 357 375 386 390 457 487 496 531 538 540 542 542 555 569 606 643 QUALIFIER H A B C A B B A A A A L B B A R A B C B PROPIEDAD DIRECCION WALTERS, JARED 314 S BOND ST WHEELER, B & L 334 S BOND ST LAMBERTI, PHILIP 338 S BOND ST JOHNSON, SHELONA 506 S BOND ST DERMESROPIAN, AZAD 508 S BOND ST MIXON, ROBERT 550-552 S BOND ST YNNA TOP INVESTMENT, LLC 508 S PARK ST TAX COHEN, ANDREW 510 S PARK ST BROADWAY PARTNERS DEVELOPERS, 542 S PARK ST TAX INFINITI PROPERTIES II, LLC 544 S PARK ST TAX HUDSON, RASHAUN R 548-550 S PARK ST YOKELY, KAREN 307 S PARK ST CARDOSO, JOSE & MARA 331-333 S PARK ST TAX AMORIM, VICTOR 557 S PARK ST ORTIZ, SANDRA 563 S PARK ST MALDONADO, DANIEL 124 THIRD ST ROSA, VINCENTE 174 THIRD ST TAX GARCIA, PEDRO - GARCIA, FERNANDO 180-182 THIRD ST TAX ACURIA, PETER 208-210 THIRD ST TAX BARTOLO, ALFRED M & DIANA P 552-554 BAYWAY UGARTE, BETTY M 740 BAYWAY MACALUSO, PAUL 742-744 BAYWAY DEALMEIDA, ANNE 145 BAYWAY TAX PERALTA, EDGARD J 147 BAYWAY TAX MAAS INVESTORS INC 809 BAYWAY TAX MOTICHKA, PETER 27 BOYLE PL VARGAS, FROILAN PT 633-635 BRUNSWICK AVE PALACIO HOLDINGS, LLC 746-752 CARLTON ST TAX DIFRANCESCO, JOHN 657 1/2 CARTERET ST CHAMPAGNE, CYNTHIA 622 CHETWOOD ST TAX PIERRE, JEAN W - JEAN, MARIE 508-512 CLARKSON AVE TAX DESROSIERS, P A & MARIE R 626-628 CLARKSON AVE TAX EKUNDAYO, BUKOLA 500 CLIFTON ST ROMERO FAMILY REAL ESTATE LLC 524-526 EDGAR RD TAX S & A HOLDINGS, LLC 693 GARDEN ST TAX KATRISHIN, GEORGE B & LOUISE ANN 805-807 GARDEN ST TAX KAZLOUSKAS, JOAN 833-835 GARDEN ST TAX MASON, FRANK J & BETTY M - BIGGS, 847 GARDEN ST LYSZCZARZ, RICHARD 856-858 GIBBONS CT O'CONNELL, M - O'CONNELL, JR, A 857 GIBBONS CT TAX ZAMORSKY, J & J 641 GREEN ST TAX FLORES, CARLOS M 546 & R GRIER AVE LOUREIRO, VICTOR & MARIA 560-562 GRIER AVE PEDRAYES, JUAN 640 GRIER AVE CASAS, ANTONIO 609 GRIER AVE TAX GONZALEZ, GEORGE R 631 GRIER AVE TAX SANTOS, JOAQUIM A & MARIA O 701 GRIER AVE TAX MARQUEZ, ZITA - GONZALEZ, LUIS 824-826 GROVE ST TAX NUNES, LEONARDO 523 MAPLE AVE TAX SANTOS, NANETTE 649-PT 651 MAPLE AVE GEORGEVICH, MICHAEL & GRACE 653-655 MCKINLEY ST TAX PEDRAYES, ARGELLO & ANA H 725-729 MCKINLEY ST TAX MARTINS, ALBERTO & MARIA 736 MORSE MILL RD HRUBIK, PAULINE 738 MORSE MILL RD TAX MARIN-OSPINA, LUIS A 712 MYRTLE ST TRAUTMAN, DOROTHY KERSIS 752-PT 754 MYRTLE ST TAX SADOWSKI, GREGORY E & MARIA C 828-830 MYRTLE ST TAX BEDOYA-BRAVO, MAGDALENA 537 RICHMOND ST TAX WOOD, ROSEMARY M 618A SUMMER ST TAX WARREN, DIANE 719-725 THOMAS ST TAX CARVALHO, WEVERTON 10-12 ATLANTIC ST LODY, JOSEPH 207 ATLANTIC ST SANTIAGO, ARREND A 235 ATLANTIC ST TAX 313-315 ATLANTIC PROPERTIES, LLC 313-315 ATLANTIC ST TAX ZAYAS, RAFAEL & SOTERA M 54 LT G ZAMORSKI DR RUIZ, JR, JOHN WILLIAM 232 LT G ZAMORSKI DR DE SOUSA, JOSE & MARIA 236 LT G ZAMORSKI DR TAX ARTECHE, ORESTES P PT 34-36 DELAWARE ST BATISTA, WENDELL D 235 DELAWARE ST REYES, RAMON 430 DOYLE ST TAX MAZZA, PASQUALE % ANNE DE ALM 321-325 DOYLE ST TAX ABDELLATIF, FAWAZ 335 ELIZABETH AVE TAX MARINO, CESAR - MERCEDES, MARINO 407 ELIZABETH AVE TAX ROSA, VINCENTE 413 ELIZABETH AVE TAX NORTHEAST AMERICAN PROPERTIES, 445 ELIZABETH AVE TAX NUNEZ, JR, JOSE & ROSIRIS 543 ELIZABETH AVE TAX DEJESUS, ALSENIA MARTINEZ 432 ELIZABETH AVE VAZQUEZ, JOSE 16 ERIE ST GUILFOYLE, JAMES D 210 ERIE ST GRASKEMPER, MARK 28-30 FIFTH ST OSPINA, JOHN & MARIELA 20 FLORIDA ST ARTECHE, ORESTES & LUCIA 22 FLORIDA ST SANCHEZ, MICHAEL 42 FLORIDA ST TAX RAMIREZ, JOSE 50 FLORIDA ST NIZIOLEK, LINDA - NIZIOLEK, MICH 70 FLORIDA ST ACOSTA-REYES, ARIDIO & HALDELI S 43 FLORIDA ST NOLASCO, MARIANO - NOLASCO, 53 FLORIDA ST FLORIDA 206 REAL EST % NY COMM 207-209 FLORIDA ST HONG, JOHN PAUL 313 FRANKLIN ST DEQUEIROZ, ANTONIO 325 FRANKLIN ST VITERI, TITO 324-326 FRANKLIN ST VILLACRESES-PUGA, F - DINAS, C A 428 FRANKLIN ST CHICAS, CESAR - VALENCIA, YEISON 430 FRANKLIN ST ALVAREZ, F & R 318 FULTON ST TAX NASIM, SHAHID 45 GENEVA ST FONSECA, PABLO J 208-210 LOOMIS ST TAX MARCH HOMES, LLC 431 LOOMIS ST TAX VILLALOBOS, GERMAN 318-320 MARSHALL ST CRADDOCK,KHALIHA - JVO HOLDIN 438 MARSHALL ST FEMIA, PAUL 441 MARSHALL ST TAX HERNANDEZ, ATILIO - GALLEGO, AL 457 MARSHALL ST WILLIAMS, ORPHEUS M 515 MARSHALL ST GORDON, JEANETTE 517 MARSHALL ST TAX RODRIGUEZ, LUIS F & VIVIAN C 525 MARSHALL ST SCRAMBLED EGG LLC 533 MARSHALL ST TAX CAPARRUVA, SR, ROBERT & ARLENE 228 NILES ST MAUTI, A, C/O DR JOSEPH MAUTI 326 NILES ST TAX 424-428 NILES ST 424-426 NILES ST VIDAL, REMIGIO, SONIA - SONIA 203 RANKIN ST CASTILLO, CRISTIAN 246 SECOND AVE ULICKI, ALINA & MIROSLAW 45-47 SIXTH ST ARNOLD, E C/O ARNOLD, WILUS J 226 S FIFTH ST JEAN, NEKER & MARIE D 228 S FIFTH ST TAX DUFFY, PHILLIP G 512-514 SPENCER ST TAX SAN GIORGIO, PETER 501-503 SPENCER ST TAX DE ALMEIDA, ANNE & MAZZA, 410 THIRD AVE TAX ACOSTA, GRAYTON G 439-441 THIRD AVE PASKO, MARIE & FERNANDEZ, V & P 461 THIRD AVE TAX JIMENEZ, HECTOR 58 THIRD ST TAX BRANCO, MARIA E 62 THIRD ST TAX NARANJO, BRATRIZ E 14 CEDAR AVE ARTEAGA, CESAR F 50-52 CHERRY ST ENGELMANN, F C 121 CHERRY ST TAX FIGUEROA, WILLIAM 12-14 CHILTON ST DAVID,VALERIE - MARTINEZ-AMAYA 26-28 CHILTON ST OLIVER, THOMAS & CARMEN 70-72 CHILTON ST MAHMOOD, CHAUDHRAY K 958 1/2 DE HART PL. CARUSO, A & A 61-65 DE HART PL JOVEL, JOSE & JENNY 1052-1054 DEWEY PL MALDONADO, ANNA R & ORTIZ,JOA 120 ELY ST TAX ALESSI, LUDWIG A PT 443-PT 445 ERICO AVE TAX GOMEZ, OLGA IRIS 476 FAY AVE TAX BROTHERS, ALBERT JR 329-331 FAY AVE TAX ORTIZ-GILLENS, BLANCA 417 FAY AVE BAZAN, RICARDO 447-451 FAY AVE TAX WRIGHT, DENEISHA - WRIGHT, DAYT 906 A GROVE ST RIVERA, RINA 821-823 GROVE ST TAX MARTINEZ, PAULA 919-921 GROVE ST CIRCLE FUEL OIL 448 54 HETFIELD AVE TAX HARRIGAN, J & E 3 KERLYN CT TAX HUERECA, ALFREDO 19-21 KERLYN CT GREEN, THOMAS JR 31 KERLYN CT SIKILE, JOSEPH S 39 KERLYN CT SERBIAN EASTERN ORTHODOX CHU 119 LIBERTY ST TAX HORTA, MICHAEL & GENICE 514 NEW YORK AVE GRANT, R & L % JOHN MANFREDA 913 MCLAIN ST TAX MALDONADO, MANUEL 635-637 MONTGOMERY ST TOTAL WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATERSEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATERSEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER EWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATERSEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATERSEWER WATER SEWER WATER SEWER WATERSEWER TAX $1,992.86 $1,556.49 $8,643.37 $1,102.24 $833.09 $1,476.63 $5,555.60 $1,403.41 $8,402.00 $9,810.00 $1,776.79 $562.62 $696.33 $83.43 $1,763.39 $1,118.20 $7,652.85 $8,275.68 $9,986.83 $347.48 $1,787.17 $226.37 $3,300.94 $4,025.65 $4,553.91 $174.49 $1,035.28 $23,741.41 $114.10 $2,766.72 $2,416.20 $13,663.47 $1,142.23 $8,922.63 $8,025.72 $3,524.55 $10,579.83 $94.34 $86.50 $5,690.80 $69.80 $418.56 $1,511.73 $3,150.99 $6,992.05 $1,765.05 $13,093.69 $2,074.69 $1,827.74 $137.67 $10,802.09 $4,086.70 $101.05 $4,555.82 $184.88 $10,628.39 $7,799.91 $3,448.27 $4,105.34 $5,784.97 $665.78 $229.85 $1,379.64 $13,867.56 $1,174.07 $106.53 $3,563.55 $250.56 $3,692.31 $10,868.68 $15,185.82 $10,114.45 $4,687.91 $9,108.65 $15,973.08 $1,283.43 $767.38 $734.11 $335.57 $1,807.44 $1,127.83 $4,557.42 $17,518.34 $332.95 $40.97 $366.71 $677.91 $245.72 $746.61 $2,530.82 $1,672.24 $175.35 $491.62 $4,669.59 $614.44 $243.23 $1,331.53 $176.30 $470.97 $2,374.13 $163.56 $1,519.08 $3,873.14 $1,133.81 $9,007.47 $171.02 $1,826.98 $66.60 $4,782.05 $1,648.72 $949.90 $551.30 $1,183.57 $5,312.10 $9,614.21 $6,625.91 $911.71 $10,166.93 $945.55 $3,359.56 $892.19 $189.25 $4,452.37 $474.05 $1,320.14 $97.70 $172.89 $1,206.74 $224.41 $4,008.82 $10,852.78 $10,870.30 $3,659.39 $975.45 $5,164.02 $231.52 $8,448.23 $338.27 $349.42 $3,291.98 $294.83 $116.44 $233.65 $4,014.23 $175.52 $7,875.16 $7,004.86 BLK 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 LOT QUALIFIER 691 720 722 740 779 B 781 789 793 891 896 907 949 962 973 1046 1054 1058 D 1091 1141 1149 1172 1182 1280 1299 J 1377 A 1387 1388 1476 1529 1562 A 1586 48 110 116 118 125 129 139 153 173 174 178 178 A 178 A1 204 214 215 A 216 223 243 258 282 283 303 375 409 464 467 479 A 510 529 535 550 552 565 C-06 590 592 671 719 726 728 745 767 788 833 834 834 A 841 902 928 933 3 940 958 964 C 1011 1054 1055 1066 1073 1113 1119 1131 1141 1182 1191 1195 1196 1211 1213 1228 C 1228 D 1228 F 1228 H 1247 1248 1258 1264 1270 1272 1318 62 122 122 A 131 140 154 160 179 183 185 189 212 213 214 272 278 287 319 342 356 359 377 402 408 410 C-4B 410 C-9A 417 428 G 431 432 435 466 A 485 492 498 514 B 570 PROPIEDAD DIRECCION SANCHEZ, MAYNOR 129 MURRAY ST PEREIRA, WASHINGTON 338-340 NEW YORK AVE SHEEDY, LOUISE 342-344 NEW YORK AVE TAX 516 NEW YORK AVENUE, LLC 516-518 NEW YORK AVE ROMERO, URPICHAY 609 NORWOOD TER. TABORDA, MILTON F & ALICIA K 617-619 NORWOOD TER 640 MAT RON CORP 641 3 NORWOOD TER TAX RODRIGUEZ, LUIS & VIVIAN 653 NORWOOD TER SUNSHINE HOMES, INC 138-140 RACE ST TAX VASQUEZ, ANN MARIA 117 RACE ST TAX HASSAN, IRFAN 143-145 RACE ST REMUS, JOSEPH 338 PT 40 RAHWAY AVE TAX V & L PATRIMONIUM, LLC 424-426 RAHWAY AVE THE MOBILE GROUP, INC.% MAIN STR 484-490 RAHWAY AVE TAX ORTIZ, WANDA 310 ROSEHILL PL CALLAHAN, KEVIN & ROSEMARIE 346 ROSEHILL PL SALCEDO, JOAN 406-408 ROSEHILL PL MIRABILE, ANTHONY 455-459 ROSEHILL PL TAX GALANTE, ANTONIO FERREIRA 1126 SEIB AVE TAX RIVERA, JENCYS 612 SOUTH ST SPIRITO, HONEY FLORENCE 716-718 SOUTH ST RODRIGUEZ, MIA - CELESTIN, W/GG 918 SOUTH ST TRIARSI, ONOFRIO F 993-1005 S ELMORA AVE TAX CIGLIUTI,ORLANDO 1056 S ELMORA AV MORROW, JOSEPH 443-449 ST HWY 25 TAX CIFUENTES, RICARDO & ORIANA 913B STEWART PL URQUIA, ARNULFO & JENNY 915A STEWART PL YNNA TOP INVESTMENT, LLC 118 WASHINGTON AVE TAX FRANCO, EDIER 119 WASHINGTON AVE PEREYRA, DAVID - TAVERAS, ANA PT 409-411 WASHINGTON AVE CITY LIFE PROPERTIES % JAY GREEN 53 W GRAND ST THE LITTLE ROCK MISSION CHURCH 30-34 BANK ST HICKS, JR, EVAN 653 7 COURT ST TAX BARROS, M & A 602 04 COURT ST TAX SIERCO, JOHN D & PHYLLIS A 608-610 COURT ST TAX POWELL, LENNIE G 624 COURT ST TAX TULLOCH, LEVAR A 634 COURT ST FRAZIER, PATRICIA R 658-660 COURT ST TAX SLM FINANCIAL 836-838 CROSS ST BESS, WILIMETHA 80 2 DIVISION ST TAX BESS, WILIMETHA 84 DIVISION ST TAX KANTRIMAS, RONALD M 128 PT 30 DIVISION ST TAX KANTRIMAS, RONALD M 134 8 DIVISION ST TAX KANTRIMAS, RONALD M PT130 PT34 DIVISION ST TAX REIS, DAVID & ESTELA AND PINTO, B 902-904 E GRAND ST TAX EMERSON, MAXINE 922 E GRAND ST ORTEGA, VICTOR & XIOLAIDA 924 1/2 E GRAND ST SILVER, SAMUEL & EBONIQUE 926 E GRAND ST MAR ACQUISITION GROUP, LLC 622-624 E JERSEY ST GAUDIN, YOLANDE PT 824-828 E JERSEY ST MARIN, MIRTHA 902 E JERSEY ST TAX GAINES, LUCILLE E & MARK 807 E JERSEY ST TAX NAJARRO, OSCAR N & KARIME 809 E JERSEY ST TAX WHITE, RODNEY 859-861 E JERSEY ST TAX 917-919 ELIZABETH AVE, LLC 917-919 ELIZABETH AVE LUIZ, MANUEL C 609 FIRST AVE NILES STREET PROPERTIES, LLC 540 2 FOURTH AVE TAX 548-550 FOURTH AVE,LLC % J 548-550 FOURTH AVE TAX GARCIA, ANGIE - BRITO, MAXIMO D 617 FRANKLIN ST RODRIGUEZ, LUIS & VIVIAN 642 FRANKLIN STREET PENN, ROBERT M & JOANNE L PT 643-647 FULTON ST TAX MILLENNIUM URBAN RENEWAL L P R 600-R 604 FULTON ST SCOTT,E-SCOTT,L-SCOTT,B-MILLER,R 640-642 FULTON ST TOVAR, REMIGIO - GONZALEZ, LAURA 650 FULTON ST ANDERSON, DARYL 14-20 JAQUES ST TAX DELGADO, AMAURY 154 JACQUES ST LLOLLA, SAFET 158 JACQUES ST TAX MC CONIUGHEY, MARY - BROWN, 848 LAFAYETTE ST YADAV INVESTMENTS, LLC 712 LIVINGSTON ST KANTRIMAS, RONALD 806 8 LIVINGSTON ST TAX ACOSTA, BYRON 810 LIVINGSTON ST LIVINGSTON PARTNER, LLC 874-876 LIVINGSTON ST TAX MUSCHIATTI, ADOLPH & FRANCES 719-721 LIVINGSTON ST BASHNER, ABRAHAM 635 MAGNOLIA AVE SANSARICQ, NOEMI 644 MARSHALL ST TAX JOHNSON, PAUL W 646 MARSHALL ST JOHNSON, PAUL W 648 MARSHALL ST TAX TMC INVESTMENTS, LLC 611 MARSHALL ST MEREL, ENRIQUE - AZAHARES, 863 MARTIN ST CROWN REAL STATE HOLDINGS, INC 652-654 NEW POINT RD TAVERAS, AMOS 7-9 NILES ST TAX RODRIGUEZ, JESUSA 25-27 NILES ST SIERRA, CESAR & CARIDAD 323-325 NILES ST TAX PINTO, AUGUSTO 427-429 NILES ST TAX CARROCCIO, CHRISTOPHER J 213 PALMER ST KATSONOPOULOS, GEORGIANA 823 REBECCA PL PAZ, RICARDO CANALOS 825 REBECCA PL RICHARDSON, DAVID 847 REBECCA PL PINZON, JESUS & AMANDA 13-15 REID ST TAX CERULLO, I & G 574 SECOND AV TAX MONACO, PATRICIA & CORSENTINO 567-569 SECOND AVE TAX FORTINI, PIA C 629 SECOND AVE TAX LLUBERES, DAVID 106 SEVENTH ST PAULINO, YSRAEL 146 SMITH ST OVALLES, DENNYS A 166 SMITH ST HAMILTON, MARVIN L & VALERIE D 23-25 SMITH ST CORTES, CARMEN 27 SMITH ST PEREZ, DAVID 133 SMITH ST TAX KENNER, JOHN R & AVERY A 137 SMITH ST 229 REALTY, INC 604 6 S PARK ST MOJICA, CESAR - GUILLEN, NOELIA 606-608 S PARK ST THE WHITE PALACE, INC 612 S PARK ST TAX NORBERT, THOMAS 616-618 S PARK ST BROWN, J & E 704-706 S PARK ST TAX GARCIA, JUAN PABLO 708 S PARK ST OLUGBODE, MONSURAT TOKUNBO 603 S PARK ST GONZALEZ, ERICA I LLANOS 617 S PARK ST PEREZ, JOSE F 631-633 S PARK ST TAX PAULO, FRANCISCO 637 S PARK ST TAX L & F ENTERPRISE, LLC 632 TRUMBULL ST TAX POLANCO FRANKLIN PT 709 ADAMS AVE TAX BAILEY, ROSA WILLIAMS 874 ANNA ST TAX HEREDIA, IVAN 876-880 ANNA ST TAX GUZMAN, SERGIO 916 ANNA ST ANDERSON, O C & P A 934 ANNA ST TAX SMART HOME INVESTMENTS, LLC 1026 ANNA ST VASQUEZ, MARIA R 1038 ANNA ST FEDERAL NATIONAL MORTGAGE 881-883 ANNA ST AGUILA, VIRGINIA E 907 ANNA ST PORRAS, FERNANDO 911-913 ANNA ST WALLACE, ESTHER 921-923 ANNA ST TAX NUNEZ, JULIO C 1023 ANNA ST MOISE, DANIEL & YOLETTE 1025 ANNA ST TAX ROBINSON, MEGAN M 1027 ANNA ST TAX RIBEIRO, SERGIO & CHRISTINE 908 BOND ST MILLER, BRIGETTE - MILLER, H 924 BOND ST VASQUEZ, MARIA R & HUMBERTO T 1026 BOND ST BLUE, P & F PT 853 PT 855 BOND ST DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST 927 BOND ST TAX LEWIS, REBECCA L 1017-PT 1019 BOND ST MILLER, BRIGETTE - MILLER, H 1023-1025 BOND ST RODRIGUES, ESTHER 207 CATHERINE ST BENSON, F BROWN, DOROTHY & 437 CATHERINE ST EVOLUTIONARY MARKETING, LLC 451 CATHERINE ST TAX DESOUZA, RAQUEL 461-475 CATHERINE ST FREIRE, ALBERTO 461-475 CATHERINE ST TAX BLALOCK, VERONICA W 485 CATHERINE ST TAX RAMOS, ANGEL & AMALIA 415-421 DIVISION ST TAX RODRIGUEZ, LUIS F 870 E GRAND ST RODRIGUEZ, LUIS F PT 872-878 E GRAND ST 950 EAST GRAND CORP 948-952 E GRAND ST REIS, DAVID & ESTELA AND PINTO, B 903 5 E GRAND ST TAX ADVENT SABBATH CHURCH 949 53 & R E GRAND BARNES, CLARENCE % JOHN W 1011 E GRAND ST TAX GLICK, ISADORE 1023 E GRAND ST TAX ALVAREZ, ROLANDO & ELVIA 932 EMMA ST 1019 EMMA STREET, LLC 1019 EMMA ST WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATERSEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATERSEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TOTAL $119.59 $168.38 $2,681.33 $591.83 $213.00 $320.49 $2,518.42 $1,997.88 $10,179.87 $7,129.43 $225.12 $21,047.98 $181.03 $28,361.38 $299.89 $607.72 $96.28 $29,297.40 $3,206.26 $4,537.96 $687.32 $1,298.55 $3,511.61 $472.00 $3,636.20 $198.57 $1,035.11 $735.56 $1,312.08 $800.73 $4,797.76 $4,108.23 $10,650.60 $7,534.54 $3,402.80 $7,945.98 $816.90 $5,739.48 $1,993.34 $146.52 $5,121.00 $2,490.93 $11,345.50 $2,490.93 $2,654.99 $587.71 $269.07 $1,407.27 $19,089.13 $945.16 $9,672.74 $3,083.58 $1,625.52 $2,759.42 $504.30 $601.59 $18,006.47 $5,649.26 $1,018.42 $696.91 $2,681.02 $14,632.74 $141.11 $578.66 $1,234.52 $142.52 $4,089.80 $8,114.15 $207.97 $3,093.13 $703.53 $10,983.12 $466.98 $2,510.75 $9,526.44 $749.10 $3,411.17 $637.15 $1,215.74 $265.05 $7,614.11 $4,249.48 $14,500.87 $8,901.88 $250.77 $1,311.31 $1,549.96 $127.36 $6,436.41 $4,999.61 $487.69 $6,287.55 $1,171.78 $398.52 $747.16 $1,200.00 $528.72 $1,841.40 $127.93 $2,049.71 $188.74 $815.15 $1,073.56 $952.85 $4,468.01 $1,318.92 $167.33 $3,687.85 $2,742.60 $27,251.23 $224.99 $1,514.77 $3,472.99 $522.75 $2,064.81 $380.88 $222.32 $416.86 $680.17 $321.55 $2,367.48 $818.60 $552.26 $1,527.20 $1,383.54 $1,128.50 $1,043.24 $75.47 $4,961.44 $71.56 $2,710.63 $1,223.48 $416.94 $5,349.74 $194.62 $3,560.61 $5,767.11 $1,671.87 $710.21 $85.28 $15,407.91 $8,741.50 $992.57 $26,750.31 $5,160.90 $599.11 $388.46 (Pasa a la página 22) L A VO Z , 2 3 D E M A Y O , D E 2 0 1 3 ELIZABETH BARRIO 5 DISTRITO 9 ESCUELA PUBLICA NO. 16 - 1091 NORTH AVE. CLASES MOVILES (ENTRADA EN AVENIDA MADISON) ___________________________________________________________________ 21 Secretario de agricultura inspecciona iniciativas agricultores en Newark ELIZABETH BARRIO 5 DISTRITO 10 ESCUELA PUBLICA NO. 6 - 1072 JULIA STREET ___________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 5 DISTRITO 11 ESCUELA PUBLICA NO. 6 - 1072 JULIA STREET __________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 6 DISTRITO 1 EDIFICIO TORRES FARLEY - 33 CHERRY STREET __________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 6 DISTRITO 2 ESCUELA SECUNDARIA BATTIN NO.4 - SOUTH BROAD STREET ________________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 6 DISTRITO 3 CENTRO COMUNAL DE PETERSTOWN 408 PALMER STREET Y 4TH AVE. ____________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 6 DISTRITO 4 BIBLIOTECA DE LA ESCUELA OUR LADY OF GUADALUPE 227 CENTRE ST. ____________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 6 DISTRITO 5 ESCUELA PUBLICA NO. 14 - 50 GROVE ST. (ENTRADA POR MURRAY ST.) ___________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 6 DISTRITO 6 HOLY ROSARY/SALON ST. MICHAEL - 62 EAST JERSEY STREET ____________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 6 DISTRITO 7 EDIFICIO “FORD LEONARD TOWERS” (CENTRO COMUNAL) 77 DIVISION STREET _____________________________________________________________________ ELIZABETH BARRIO 6 DISTRITO 8 CENTRO COMUNAL DE PETERSTOWN 418 PALMER STREET Y 4TH AVE. ____________________________________________________________________________ DISTRITO 1 EIFICIO DE LA MUNICIPALIDAD (ENTRADA TRASERA) 75 NORTH MARTINE AVENUE __________________________________________________________________ FANWOOD DISTRITO 2 EDIFICIO DE LA MUNICIPALIDAD (ENTRADA TRASERA) 75 NORTH MARTINE AVENUE ___________________________________________________________________ FANWOOD DISTRITO 3 HOSPITAL ESPECIALIZADO DE NIÑOS -330 SOUTH AVENUE (ANTIGUAMENTE ESCUELA LAGRANDE) ____________________________________________________________________ FANWOOD DISTRITO 4 CAPILLA TERRILL ROAD BIBLE 535 TERRILL ROAD (ENTRADA TRASERA) ___________________________________________________________________ FANWOOD DISTRITO 5 CAPILLA TERRILL ROAD BIBLE 535 TERRILL RD. (ENTRADA TRASERA) ____________________________________________________________________ FANWOOD DISTRITO 6 BIBLIOTECA FANWOOD MEMORIAL ENTRADA EN FOREST ROAD ____________________________________________________________________ FANWOOD DISTRITO 7 BIBLIOTECA FANWOOD MEMORIAL ENTRADA EN FOREST ROAD _____________________________________________________________________ GARWOOD DISTRITO 1 ESTACION DE BOMBEROS - 415 SOUTH AVENUE _____________________________________________________________________ GARWOOD DISTRITO 2 EDIFICIO MUNICIPAL- 403 SOUTH AVENUE _____________________________________________________________________ GARWOOD DISTRITO 3 BIBLIOTECA PÚBLICA DE GARWOOD - 411 THIRD AVENUE _____________________________________________________________________ GARWOOD DISTRITO 4 BIBLIOTECA PÚBLICA DE GARWOOD - 411 THIRD AVENUE ____________________________________________________________________ HILLSIDE BARRIO 1 DISTRITO 1 ESCUELA CALVIN COOLIDGE (GIMNASIO) - 614 TILLMAN STREET ____________________________________________________________________ HILLSIDE BARRIO 1 DISTRITO 2 ESCUELA GEORGE WASHINGTON - 1530 LESLIE STREET ____________________________________________________________________ HILLSIDE BARRIO 1 DISTRITO 3 ESCUELA SECUNDARIA (CAFETERIA) 1085 LIBERTY AVENUE _________________________________________________________________________ HILLSIDE BARRIO 2 DISTRITO 1 ESCUELA HURDEN-LOOKER (GIMNASIO ) 1261 LIBERTY (ENTRADA/GURD) __________________________________________________________________________________ HILLSIDE BARRIO 2 DISTRITO 2 CENTRO COMUNITARIO WILLIAM H. BUIE - 274 HILLSIDE AVE. ____________________________________________________________________ HILLSIDE BARRIO 2 DISTRITO 3 AUXILIADORES DE BOMBEROS DE HILLSIDE, AVENIDA MAPLE ___________________________________________________________________ HILLSIDE BARRIO 3 DISTRITO 1 CENTRO COMUNITARIO WILLIAM H. BUIE - 274 HILLSIDE AVE. ____________________________________________________________________ HILLSIDE BARRIO 3 DISTRITO 2 CENTRO PARA PERSONAS MAYORES - 265 HOLLYWOOD AVE. ____________________________________________________________________ HILLSIDE BARRIO 3 DISTRITO 3 CENTRO PARA PERSONAS MAYORES - 265 HOLLYWOOD AVE. _____________________________________________________________________ HILLSIDE BARRIO 4 DISTRITO 1 CASA DE BOMBEROS AVENIDA HOLLYWOOD 395 HOLLYWOOD AVE. (Pasa a la Página 23) De izquierda a derecha: Barbara Bell Coleman, copresidenta de la filial del Essex County Urban Farm en Brook Park; Joseph N. DiVincenzo, Ejecutivo del Condado de Essex; el secretario Fisher; Matthew Modhaddam, quien funge como jefe de operaciones de los hidropónicos de Newark; el alcalde Booker, y Lorraine Gibbons, la fundadora del Garden State Urban Farms. Newark, NJ-El alcalde de Newark, Cory A. Booker, mostró al secretario estatal de agricultura, Douglass Fisher, la City of Newark Urban Agriculture y también otras iniciativas de los agricultores locales. Para constatar esos logros. Booker y el secretario Fisher realizaron un recorrido por dos fincas urbanas y un huerto urbano que han recibido financiación del Community Development Block Grant (CDBG). Concretamente recorrieron los invernaderos de la filial del Essex County Urban Farm en Brook Park, un huerto comunitario de la Ironbound Community Corporation, y el Greater Newark Conservancy’s Hawthorne Hawks Healthy Harvest Farm. Durante la visita ambos pudieron conversar con trabajadores y voluntarios que laboran en estas instalaciones. La subvenciones de CDBG se otorgan a proyectos, servicios o actividades que sean compatibles con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano para beneficiar principalmente a residentes de bajos y moderados ingresos en Newark. Durante los últimos tres años, la ciudad de Newark ha decidido utilizar fondos de CDBG para financiar proyectos de agricultura urbana, que es una de las estrategias de política alimentaria del alcalde Booker a fin de aumentar el acceso a alimentos saludables dentro de la ciudad. La filial del Essex County Urban Farm en Brook Park tiene dos invernaderos de 4000 pies cuadrados. La mayoría de sus productos son luego distribuidos entre los residentes de Newark a precios asequibles y en ubicaciones especiales. En la actualidad, los invernaderos producen 400 libras por semana, para un rendimiento anual de 15.000-20.000 libras de alimentos. Este año, el Essex County Urban Farm proporcionará capacitación laboral a 20 adultos, una pasantía de verano a unos doce estudiantes e impartirá talleres a estudiantes de las escuelas públicas de Newark. Los esfuerzos de la Ironbound Community Corporation (ICC) tienen como objetivo revitalizar vecindarios, y ampliar el aprendizaje experiencial y el acceso a la información sobre actividades que puedan aliviar problemas ambientales y de salud pública que afectan los vecindarios circundantes a East Ferry Street. Además del huerto comunitario, la CPI tiene una cisterna de agua de lluvia para gestionar las aguas pluviales instalada por la Rutgers University Cooperative Extension. La financiación proporcionada por CDBG apoyará sus labores en el invernadero y permitirá aumentar los recursos y servicios que viene ofreciendo a la comunidad y a la Hawkins Street Elementary School. 22 LA VOZ, 23 DE MAYO DE 2013 BLK LOT 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 .8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 602 618 636 726 733 734 746 756 767 770 779 779 787 805 808 832 839 846 851 879 925 954 965 968 969 973 981 983 985 1030 1039 1050 1073 1103 1120 1132 1150 1207 1248 1252 1286 1307 1308 1337 1409 1411 1445 1458 1527 1528 1532 1579 1618 1624 1626 1682 1699 1742 1748 1835 1841 1854 41 77 90 151 161 165 189 197 262 333 334 352 354 357 436 477 478 614 635 635 636 637 664 678 714 743 744 762 781 811 843 878 890 901 938 947 947 962 968 994 1003 1005 1065 1116 1146 1184 1187 1206 1207 1218 1219 1356 1392 1417 1426 21 24 30 64 88 157 269 280 298 310 386 395 537 540 588 616 684 736 739 773 896 959 970 1016 1057 1090 1108 1108 1108 1108 QUALIFIER A A B L C D E A C A A A A B C-1A C-1C C-1E C-1F PROPIEDAD CARDOZA, ANASTACIO ALEIXO, JOSIAS P & TANIA M SIMAO, JOSUE LOPEZ, EDWIN WILLIAMS, E C/O WILLIE WILLIAMS FLOYD, GARRY CEBALLOS, ALFREDO & MAGALY SUPER, KHADIJAH REIS, JR, SILAS BROWN, V & ST MATTHEW OTERO, DAVID WILSON, BEVERLEY M 1031 FLORA STREET TRUST BARCELO, JULIO C A & KAREN ST JEAN, ERNSON YNNA TOP INVESTMENT, LLC COSTA, ALEXANDRE BUTTIEGIEG, MICHAEL DA SILVA, FERNANDA BGRG MANAGEMENT, LLC NOLAN, JAMES BELANDO, V BELANDO, M - BELANDO, CASAS, ANTONIO CHIN, CHRISTOPHER SIMONS, BARBARA IRAZARRY, RAY FABIANI, GEORGE & ENJOLI DIEZ, SERGIO 633 JACKSON AVE, LLC ESKANDR, MICHAEL - IBRAHIM, HAN ALVARADO, MARY JEANETTE CANALES, RICARDO SANTOS, ANA - SANTOS, FRANCISCO LOPEZ, ERICK D LAOS,MARIA E. FERNANDEZ, MANUEL A JOAO, MANUEL N & MARIA G FLORES, JOSE L GOMES, SANDERS CADET, M & M - CADET, MURAT DELFINO, ROSA E TILL,RUSSELL G,JR%RAIMONDI,SUSAN RP & EC ELIZABETH,LLC & CHOA FAG SILVA, MARIO WILLIAMS, MATTHEW MOORE, PAUL & CARTER, PATRICIA JACKSON, JAMAR BARRERA, JAVIER VMB REALTY, LLC N J COMMUNITY DEVELOPMENT N J COMMUNITY DEVELOPMENT MALLOZZI, ANGELO SPRING LANE, LLC % RITA NOONAN ARIAS, MARY DRAYTON, RICHARD & ELIZA J CABAC, LLC VAN BUREN ENTERPRISES, LCC%GD GOMEZ, L & J GUTIERREZ, DANIEL E & CORALIA PRENDEZ, SILVANA ELIZABETH ELITE DEVELOPMENT & MANAGMENT GLICK, RENTALS, LLC DORMILUS, CARMELEAU & MIECHELI E.R.A REALTY CORP MERCY, ECLEYNNE GLICK, ISADORE SAMET ENTERPRISES, INC CUCARO, NUNZIA TINA DA CRUZ, AVELINO & CARMEN PAYNE, GERALD GONZALEZ,MARGARITA & TROVATO, GLICK, ISADORE GLICK, ISADORE VILMER CONSTRUCTIONS, LLC AMC PROPERTIES,L.L.C. LIVINGSTON PARTNER, LLC LABAZE, JEAN JOSEPH & SUZELLE CROWN REAL ESTATE HOLDING, INC. CROWN REAL ESTATE HOLDING, INC. RODRIGUEZ, YEURY RODRIGUEZ, ROCIO RODRIGUEZ, ROCIO LGF ASSETS (2008) LLC CABEZAS, JESSICA BOSMENIER, DOMINGO R YOKELY, KAREN GUTIERREZ, FERMIN & BRETANA GALLETTA, J A GALLETTA, JOSEPH A PALMA, MARIA A 58 JEFFERSON, LLC 314 JOHN STREET, LLC MUNOZ, JR, HERNANDO MALDONADO, DIANE DRAPER, CHERYL STAVIEN, RONALD ALJ ENTERPRISES, LLC G J 205, INC A CORP OF NJ G.J. 205, INC. A CORP OF NJ THE MT TEMAN A M E CHURCH DOS SANTOS, MAURA DEMKO, MATT ROMBARDO, F M & F JR NIETO, SANDRA FIORILLO, CAMILLO & LUZ FANG, HUI SUAREZ, ANNA PERAFAN, EDWARD PACHECO, JULIO 413-417 S SEVENTH STREET, LLC 413-417 SOUTH SEVENTH ST.,LLC MEEKS-PLATO, TORRI L SALAMEA,WILLIAM - ARTEGA-VILLA VELLA, PASQUALE SNEED, ARINO % YVONNE WILLIAMS HALL, PAULETTE BOLES, SARAH C/O DAVIDSON, M VIGIL, SUSY DORILUS, RODNEY J RUTKOWSKI, W W LOCHAK, AARON & JODIE GARCIA, NARIO & DULCE M HEALEY, KEVIN & MARY ANN ASSAAD, JULIAN CAGUA-VALDEZ, SANDRA E SOARES, JOAO SEYMOURE, GWENDOLYN NAFTALI, EYTAN & SHIRLEY TAFLER, NETTIR DELGADO, JORGE L LEWIS, RICHARD A RODRIGUEZ, CARLOS PEREZ, WALLY NUSSETTE PLAZAS, ALEJANDRO & MARLENE WELLS FARGO BANK, NA MOLINARES, EVELYN WURZBURGER, MARK D COLE, WALTER JR FINKEL, ARIELA & ERIK OSORES, DIAVI M NIEVES, NURKA JERSEY 750 LLC TORRES, GLORIA RODRIGUEZ, 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO DIRECCION 1016-1018 FAIRMOUNT AVE 1009 FANNY ST 1047-1049 FANNY ST 1016 FLORA ST 1030 FLORA ST 1032 FLORA ST 873 FLORA ST 921 3 FLORA ST 943 FLORA ST 949 FLORA ST 1013 FLORA ST 1013-1015 FLORA ST 1031 FLORA ST 449 HENRY ST 461 HENRY ST 516 JACKSON AVE 530 JACKSON AVE 558-560 JACKSON AVE 568 JACKSON AVE 640 JACKSON AVE 842 JACKSON AVE 515 JACKSON AVE 555 JACKSON AVE 561 JACKSON AVE 563 JACKSON AVE 575-577 JACKSON AVE 623 JACKSON AVE 627 JACKSON AVE 633-635 JACKSON AVE 911-913 JACKSON AVE 953-955 JACKSON AVE 1022 JULIA ST 1021 JULIA ST 1014 LAURA ST 1027-1031 LAURA ST 1012 A LOUISA ST 1015-1017 LOUISA ST 851 MAGNOLIA AVE 1037 MAGNOLIA AVENUE 1043-45 MAGNOLIA AVE 617-619 MEADOW ST 1046 NECK LANE 852-864 NORTH AVE E 1056 NORTH AVE 908 OLIVE ST 914 OLIVE ST 909 OLIVE ST 941 OLIVE ST 454 SPRING ST 460-466 SPRING ST 468-474 SPRING ST 714 SPRING ST 928-932 SPRING ST 171-173 SPRING ST 175 SPRING ST 527-543 SPRING ST R 669-703 SPRING ST 726 VAN BUREN AV 742 VAN BUREN AVE 957 WILLIAM ST 1009 WILLIAM ST 1037 WILLIAM ST 1020 BOUDINOT PL 113 BROAD ST 233 BROAD ST 168 CATHERINE ST 11-13 CENTRE ST 211 CENTRE ST 14-16 CENTRE ST 214 CENTRE ST 1137-1141 DICKERSON ST 1050 E GRAND ST 1052-1054 E GRAND ST 1118-1122 E GRAND ST 1144-1146 E GRAND ST 1154-1156 E GRAND ST 1120-1122 E JERSEY ST 1073-1075 ELIZABETH AVE 1077-1079 ELIZABETH AVE 653 FOURTH AVE R OF R 610 FOURTH AVE R OF R OF 612 FOURTH AVE 614 FOURTH AVE 614 1/2 FOURTH AVE 1110 HAMPTON PL PT 1117-1119 HAMPTON PL 26 HIGH ST 37 JEFFERSON AVE 39 JEFFERSON AVE 153-155 JEFFERSON AVE 58 JEFFERSON AVE 314 JOHN ST 315 JOHN ST 1025-27 LAFAYETTE ST 1059 LAFAYETTE ST 1081-1093 LAFAYETTE ST 153-155 MADISON AVE 205 11 MADISON AVE 1093 E GRAND ST 164-166 MADISON AVE 23-25 MORRELL STREET 31 PROSPECT ST 22 PROSPECT ST 24 PROSPECT ST 23 S REID ST 846 SECOND AVE 326 SOUTH ST 211 S SEVENTH ST 217 S SEVENTH ST 413 15 S SEVENTH ST 417 21 S SEVENTH ST 314 S SEVENTH ST 316 S SEVENTH ST 709-711 THIRD AVE 1077 WILLIAM ST 1028 1/2 WILLIAM ST 1062 WILLIAM ST 138 ACME ST 144 ACME ST 122 ALTON ST 752 54 BAILEY AVE 705-707 BAILEY AVE 40-42 BELLWOOD PL 753-755 CANTON ST 762-800 CHANCELLOR ST 700-702 CLEVELAND AVE 748 CLEVELAND AVE 972 76 COOLIDGE RD 1022 26 COOLIDGE RD 114 16 ELMORA AVE 120 ELMORA AVE 728-730 EMERSON AVE 705-707 EMERSON AVE 824-828 FLORAL AVE 53-55 GALLOPING HILL RD 65-67 GALLOPING HILL RD 837-839 GEBHARDT AVE 956 60 HARDING RD 13 HIGHLAND AVE 2A-4A HILLSIDE RD 17-19 HILLSIDE RD 742-PT 750 JERSEY AVE 727 JERSEY AVE R 821-R 835 JERSEY AVE R 821-R 835 JERSEY AVE R 821-R 835 JERSEY AVE R 821-R 835 JERSEY AVE TOTAL WATER SEWER TAX WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX TAX WATER SEWER TAX WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER WATER SEWER TAX TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER TAX TAX WATER SEWER TAX TAX TAX TAX TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER WATER SEWER TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX TAX TAX TAX TAX TAX TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER TAX TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER TAX TAX TAX TAX $5,423.37 $2,495.21 $598.43 $91.43 $6,394.79 $151.64 $1,861.02 $619.97 $1,243.43 $600.33 $212.81 $501.63 $112.07 $264.93 $147.27 $2,670.85 $402.76 $2,848.11 $3,951.28 $2,059.95 $2,283.17 $2,389.72 $10,694.15 $1,523.86 $1,171.47 $4,333.63 $611.67 $2,558.01 $1,472.81 $2,346.31 $4,696.60 $8,808.70 $1,770.13 $939.86 $2,478.75 $9,257.61 $384.77 $2,830.94 $3,714.32 $278.41 $247.74 $180.67 $33,200.28 $1,089.06 $736.58 $3,444.52 $614.92 $339.79 $1,136.08 $1,433.52 $5,496.11 $329.45 $177.05 $1,505.87 $2,047.28 $2,102.42 $8,164.82 $42.72 $391.14 $5,318.83 $1,334.74 $1,116.05 $5,219.56 $11,557.69 $13,082.85 $7,617.06 $1,728.68 $3,933.69 $3,764.73 $1,809.00 $18,156.14 $688.97 $7,125.35 $12,848.35 $30,091.29 $691.25 $17,689.50 $1,294.70 $81.47 $187.83 $64.13 $64.13 $3,792.51 $4,068.58 $714.54 $1,859.21 $90.06 $17,421.24 $8,917.64 $2,880.65 $2,773.93 $4,943.22 $409.65 $546.62 $1,782.76 $564.04 $133.76 $15,130.41 $6,945.88 $5,636.74 $142.83 $1,812.97 $4,329.76 $1,800.15 $172.48 $304.64 $5,238.46 $602.31 $3,858.86 $6,909.82 $7,055.71 $360.53 $1,064.46 $3,212.83 $446.85 $38.64 $5,385.12 $942.83 $245.18 $10,303.41 $49.55 $391.05 $473.22 $391.33 $100.29 $825.68 $2,937.66 $511.71 $489.02 $9,888.02 $11,428.33 $2,413.61 $126.73 $683.18 $263.29 $529.20 $2,018.25 $12,468.06 $465.65 $684.75 $209.06 $63,761.06 $228.31 $5,367.86 $3,674.86 $4,135.82 $4,135.82 BLK LOT QUALIFIER 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1115 1138 1310 1327 1482 1539 1618 1687 1694 1767 1905 2020 2108 2138 2139 2238 58 87 92 112 290 311 314 332 348 355 387 399 412 412 412 424 433 443 501 505 564 618 625 632 657 741 748 847 866 878 903 1029 1053 1083 1084 1108 1158 1167 1181 1221 1259 1278 1279 1282 1283 1305 1315 1319 1343 1355 1369 1395 C-1G C-1H C-1I C-1K C-2A C-2B C-2E C-2F C-2G C-2H C-2K C-2L C-3A C-3B C-3C C-3D C-3E C-3F C-3G C-3H C-3J C-3K C-3L C-4A C-4B C-4C C-4E C-4F C-4G C-4H C-4J C-4K C-4L C-5A C-5C C-5D C-5E C-5F C-5G C-5H C-5I C-5J C-5K C-5L C-6B C-6D C-6E C-6F C-6G C-6H C-6J C-6K C-6L C-7B C-7C C-7D C-7E C-7F C-7G C-7I C-7J C-7K C-7L C-8B C-8C C-8D C-8E C-8F C-8G C-8H C-8I C-8J C-8K C-LA C-LB C-LH C-LK C-LL C-3D C-3B C-B3 C E C-1B C-7E E I A PROPIEDAD 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GROUP 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 821 ELMORA CAPITAL GRP % PHILO 853-855 JERSEY AVENUE, LLC RODRIGUEZ, MARIA I RANDAZZA, SR, JOSEPH ABRAHANTE, ENICKA PRATICANTE, RICHARD & SANDRA KAPLAN, JAMES & GABRIELA ESTAFA, CENON R & LORY LIM LEAR, ROBERT & EVELYN CHARLES HAHN, LLC TAVARES, JULIA BEIRNE, JR, DANIEL J GOLDATE, PATRICIA A SANCHEZ, DOMINGO A 624-630 WESTFIELD AVE CORP GREEN, THOMAS, JR PEREZ, MANUEL - GUERRERO, JUANA MILANES, ALYSSA - LOPEZ, JR, TOMAS ESPINOSA, SANDY PADILLA, HUGO & PILAR TRIPLETS REALTY, LLC PINEDA, MARTHA - ZAPATA, CABAN, ROSEMARY & RUBEN VARGAS, ROSA KEADY, SASHA MANDIP PROPERTIES, LLC MUNOZ, RAMON ANTONIO & SOUSA, JOSE & LAURINDA BREWSTER, EDWARD J DIAS, MARIA M GONZALES, J - HURTADO-GONZALES, FEDORENKO, STEPHANIE ACUNA, NOCILJA JONES, ARLENE MULDROW-WILSON CITIMORTGAGE, INC CABALLERO, JOSE - CABALLERO, CAETANO, ANTONIO & RUFINA VILLAFANA, JUAN P RAMIREZ, ZULMA NELLY TUCKER, KEVIN L. GOSEN ENTERTAINMENT % S REIKEN, DAYS, ELLIOT KIM, JAE PIL & JUNG OK BAKER CENTER DEVELOPMENT, LLC COSTA, ANTONIO & MARIA ISABEL RODRIGUEZ, REINA ELIZABETH ADVENTURE, INC LSREF2 CLIPPER II, LLC WOLPER, GERTRUDE MANGLE, MAMERTO & OLFEA BATISTA, JORGE FERNANDEZ, RABEL ANDRADE, REGINA G RAMPELLO, CARLOS GRIMSLEY EDWARD & SOUTHERN WOMACK, JR, HENRY PINKNEY, FAITH OCACIO, CARMITA ESTHELA URIBE, JOSE A PENA, CARLOS & MARIA CAPITAL BUILDERS CORP 28 PRINCE STREET REALTY CORP HERNANDEZ, ISAAC SIMPSON, DULCE CRISTOFOLLI, JULIANA ALVAREZ, ALINA BEIL, MICHAEL B & RANDI BETHEA, REGINA V. DIRECCION R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX R 821-R 835 JERSEY AVE TAX 853-855 JERSEY AVE 236 38 KEATS AVE 891-895 LIVINGSTON RD 756-758 MAGIE AVE TAX 237-239 MONMOUTH RD 58 60 PALISADE RD TAX 804-806 PARK AVE TAX 941-945 PARK AVE 813-15-PT 17 PARKVIEW TER TAX 753-755 PENNINGTON ST 15-17 SPRINGFIELD RD 320-322 VERONA AVE 816-826 W GRAND ST TAX 628-630 WESTFIELD AVE TAX 632 WESTFIELD AVE 425-427 WINTHROP PL 11-15 BARNARD PL 513-521 CHERRY ST TAX 1201 CHESTNUST ST TAX 1279 CLINTON PL 21 ELM ST 44 ELM ST 13-15 ELMWOOD PL 1205-1207 FAIRMOUNT AVE TAX 1252-1262 FAIRMOUNT AVE 1365 7 FREMONT PL 1368 70 GARFIELD PL 1347 9 HAMILTON ST 1366 HAMILTON ST 1376-1378 HAMILTON ST TAX 1382 HAMILTON ST TAX 753-755 HAZARD PL TAX 760 2 HAZARD PL TAX 483 5 IRVINGTON AV 925-927 KILSYTH RD 937 9 KILSYTH RD 1012-1014 KILSYTH RD 11 LOWDEN ST 6 LOWDEN ST 1352-54 LOWER RD TAX 1189-1195 MARY ST TAX 270-272 MORRIS AVE 302 MORRIS AVE PT 827-961 NEWARK AVE 650-652 NEWARK AVE TAX 760 2 NEWARK AV TAX 916-940 NEWARK AVE 1025-1031 N BROAD ST 408-418 N BROAD ST TAX 700-704 N BROAD ST TAX 704-712 N BROAD ST TAX 27-29 OAKWOOD PL 47 PARKER RD TAX PT 77-81 PARKER RD 305 PARKER RD TAX 567 PENNA AV TAX 566-568 PENNSYLVANIA AVE 660 PENNSYLVANIA AVE 660 62 REAR PENNA AVE 666 PENNSYLVANIA AVE TAX 664-66 PENNSYLVANIA REAR TAX 28-32 PRINCE ST TAX 521-523 RIVERSIDE DR TAX 537-541 RIVERSIDE DR 14-16 ROSEWOOD PL 737-749 SALEM AVE 704-706 SALEM AVE 55 SAYRE ST TOTAL WATER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER WATER SEWER WATER SEWER WATER WATER WATER SEWER WATER SEWER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER $4,135.82 $3,674.86 $2,323.74 $2,323.74 $3,028.98 $2,059.28 $5,841.43 $5,841.43 $5,841.43 $5,231.72 $5,841.43 $7,305.69 $7,467.34 $5,231.72 $5,231.72 $5,841.43 $5,841.43 $5,841.43 $5,841.43 $5,231.72 $5,841.43 $5,841.43 $7,467.34 $7,467.34 $5,231.72 $5,231.72 $5,841.43 $5,841.43 $5,841.43 $5,231.72 $5,841.43 $5,841.43 $7,467.34 $7,467.34 $5,231.72 $5,841.43 $5,841.43 $5,841.43 $5,841.43 $5,231.72 $5,841.43 $5,841.43 $5,841.43 $7,467.34 $5,841.43 $5,841.43 $5,841.43 $5,841.43 $5,841.43 $5,231.72 $5,841.43 $5,841.43 $7,467.34 $5,231.72 $5,231.72 $5,841.43 $5,841.43 $5,841.43 $5,841.43 $5,841.43 $5,841.43 $5,841.43 $7,467.34 $5,231.72 $5,231.72 $5,841.43 $5,841.43 $5,841.43 $5,841.43 $5,231.72 $5,841.43 $5,841.43 $5,841.43 $7,467.34 $5,231.72 $5,231.72 $5,841.43 $5,841.43 $546.73 $80.24 $59.52 $7,757.52 $285.87 $7,081.09 $8,198.51 $738.02 $8,289.85 $1,541.06 $103.24 $833.29 $2,508.68 $3,910.77 $832.27 $102.46 $239.02 $39.01 $18,522.33 $3,167.22 $126.67 $243.95 $652.00 $22.33 $4,209.52 $98.83 $68.71 $231.45 $104.65 $2,230.71 $407.91 $3,639.18 $4,415.55 $506.72 $1,401.55 $1,086.81 $898.70 $113.69 $134.20 $7,303.90 $27,714.73 $811.75 $58.39 $223,630.13 $17,206.46 $2,688.11 $957.69 $395.33 $11,414.36 $3,734.73 $2,133.67 $35.31 $1,732.12 $99.53 $2,210.61 $1,516.64 $1,086.37 $27.33 $1,637.32 $6,584.70 $728.97 $28,086.37 $5,783.23 $780.84 $1,368.30 $230.17 $1,309.31 $193.65 (Pasa a la página 31) L A VO Z , 2 3 D E M A Y O , D E 2 0 1 3 (Viene de la Página 21) HILLSIDE BARRIO 4 DISTRITO 2 ESCUELA ABRAM P. MORRIS (SALON DE PROFESORES) 143 COE AVE. ______________________________________________________________________ HILLSIDE BARRIO 4 DISTRITO 3 ESCUELA ABRAM P. MORRIS (SALON DE PROFESORES) 143 COE AVE. ____________________________________________________________________ HILLSIDE BARRIO 4 DISTRITO 4 AUXILIADORES DE BOMBEROS DE HILLSIDE, AVENIDA MAPLE ____________________________________________________________________ KENILWORTH DISTRITO 1 ESCUELA HARDING (GIMNASIO) - 426 BOULEVARD ____________________________________________________________________ KENILWORTH DISTRITO 2 ESCUELA HARDING (GIMNASIO) - 426 BOULEVARD _____________________________________________________________________ KENILWORTH DISTRITO 3 CENTRO RECREATIVO DE KENILWORTH - 575 BOULEVARD ___________________________________________________________________ KENILWORTH DISTRITO 4 CENTRO RECREATIVO DE KENILWORTH- 575 BOULEVARD ____________________________________________________________________ _ KENILWORTH DISTRITO 5 ESCUELA HARDING (GIMNASIO) - 426 BOULEVARD ____________________________________________________________________ KENILWORTH DISTRITO 6 ESCUELA HARDING (GIMNASIO) - 426 BOULEVARD ____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 1 DISTRITO 1 ESCUELA NO. 1 728 N. WOOD AVENUE ENTRADA EN LA CALLE EAST CURTIS (GIMNASIO) _____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 1 DISTRITO 2 ESCUELA SECUNDARIA SENIOR - 121 W. ST. GEORGES AVE. (ENTRADA EN AINSWORTH STREET) VESTIBULO DEL ALA NUEVA ____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 1 DISTRITO 3 ESCUELA SECUNDARIA SENIOR - 121 W. ST. GEORGES AVE. (ENTRADA EN AINSWORTH STREET) VESTIBULO DEL ALA NUEVA ____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 2 DISTRITO 1 CENTRO RECREATIVO JOHN T. GREGORIO - 330 HELEN ST. (ENTRADA SALÓN USOS MÚLTIPLES ) _____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 2 DISTRITO 2 CENTRO RECREATIVO JOHN T. GREGORIO - 330 HELEN ST. (ENTRADA SALÓN USOS MÚLTIPLES) ____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 2 DISTRITO 3 CENTRO RECREATIVO JOHN T. GREGORIO - 330 HELEN ST. (ENTRADA SALÓN USOS MÚLTIPLES) _____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 3 DISTRITO 1 CENTRO JUVENIL EDWARD J. FLANAGAN LINDEN P.A.L. 400 MAPLE AVE. ____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 3 DISTRITO 2 CENTRO JUVENIL EDWARD J. FLANAGAN LINDEN P.A.L. 400 MAPLE AVE. _____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 3 DISTRITO 3 CENTRO JUVENIL EDWARD J. FLANAGAN LINDEN P.A.L. 400 MAPLE AVE. _____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 4 DISTRITO 1 ESCUELA NO. 5 - 1014 BOWER STREET (CAFETERIA) - EAST CURTIS STREET _____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 4 DISTRITO 2 ESCUELA NO. 5 - 1014 BOWER STREET (CAFETERIA) - EAST CURTIS STREET _____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 4 DISTRITO 3 ESCUELA NO. 5 - 1014 BOWER STREET (CAFETERIA) - EAST CURTIS STREET ____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 4 DISTRITO 4 ESCUELA NO. 5 - 1014 BOWER STREET (CAFETERIA) - EAST CURTIS STREET ____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 5 DISTRITO 1 CUARTEL DE BOMBEROS #3 - 1205 E. ELIZABETH AVENUE _____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 5 DISTRITO 2 CUARTEL DE BOMBEROS #3 - 1205 E. ELIZABETH AVENUE _____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 5 DISTRITO 3 TORRES MURAWSKI (SALON COMUNITARIO) 1551 DILL AVENUE (USE LA ENTRADA DEL COSTADO) _____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 5 DISTRITO 4 TORRES MURAWSKI (SALON COMUNITARIO) 1551 DILL AVENUE (USE LA ENTRADA DEL COSTADO) _____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 6 DISTRITO 1 ESCUELA NO. 6 - EAST LINDEN AVENUE GIMNASIO (PARTE TRASERA DEL EDIFICIO) _____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 6 DISTRITO 2 IGLESIA SANTA THERESA E. EDGAR ROAD y CLINTON STREET (AREA DEL SOTANO) _____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 6 DISTRITO 3 ESCUELA NO. 6 - 19 AVENIDA E. MORRIS ENTRADA ES EN LINDEN AVE., (PARTE TRASERA DEL EDIFICIO) _____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 7 DISTRITO 1 CENTRO RECREATIVO DEL BARRIO 7 (7TH WARD) 2907 TREMLEY POINT ROAD Anunican $1millón para calles en Elizabeth, Hillside, Roselle y Union Elizabeth, NJ- Los asambleístas Joseph Cryan y Annette Quijano (ambos del Condado de Union) anunciaron que cuatro ciudades de nuestra área recibirán casi un millón de dólares en ayuda estatal para ayudar a financiar el mejoramiento de sus calles y avenidas. “Esta es una gran noticia para nuestro distrito”, dijo Cryan. “Significa que podremos financiar las reparaciones de calles y avenidas sin imponer una carga adicional a los contribuyentes. Ya llegó la primavera así que pronto veremos las primeras reparaciones”. “Las ciudades han sido duramente golpeadas por la economía y están obligada a hacer más con menos, lo que a menudo significa posponer proyectos cruciales”, dijo Quijano. “Esta financiación permitirá que los pueblos satisfagan sus necesidades sin que haya necesidad de que alteren el tope (2%) de los impuesto a la propiedad. Por eso me complace apoyar este programa”. A continuación se enumeran cuales son los municipios beneficiados y la cantidad de dinero que recibirán: 1-Elizabeth: $305,796. Para ser gastados en trabajos de seguridad vial en dos intersecciones de Elizabeth Ave. 2-Hillside: $192,160. Para obras de reparaciones en la Westminster Ave. 3-Roselle: $200,500. Para trabajos de reparaciones en varias calles. 4-Union Township: $225000. Para reparaciones en Rahway Ave. De acuerdo con los asambleístas, estos fondos provienen del New Jersey Municipal Aid Program. Cada primavera los municipios de New Jersey son invitados a solicitar fondos de dicho programa a través del Departamento de Transporte del estado. Para conceder la ayuda se tiene en cuenta una serie de normas y fórmulas que figuran en la legislación del estado. Los proyectos que tienen que ver con reparaciones de calles, avenidas, y las obras de señalización, tienen disponible un fondo de $78,750,000. Pero además se asignan otros $5 millones para los municipios que reúnen los requisitos exigidos por Ayuda Urbana, que se distribuye mediante una fórmula calculada por el Departamento de Asuntos Comunitarios del Estado. 23 LINDEN BARRIO 7 DISTRITO 2 ESCUELA NO. 2-GIMNASIO DEL EDIFICIO C- 1700 S. WOOD AVE. (ENTRADA POR LAS CALLES 17 ´O 18) ______________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 7 DISTRITO 3 ESCUELA NO. 2-GIMNASIO DEL EDIFICIO C- 1700 S. WOOD AVE. (ENTRADA POR LAS CALLES 17 ´O 18) ________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 8 DISTRITO 1 CENTRO RECREATIVO 8TH WARD - 2100 BEDLE PLACE _________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 8 DISTRITO 2 CENTRO RECREATIVO 8TH WARD - 2100 BEDLE PLACE ________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 8 DISTRITO 3 CUARTEL DE BOMBEROS #3 1205 EAST ELIZABETH AVE. ________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 8 DISTRITO 4 CUARTEL DE BOMBEROS #3 1205 EAST ELIZABETH AVE. ______________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 9 DISTRITO 1 CENTRO RECREATIVO SUNNYSIDE - MELROSE TERR. (PARTE TRASERA DE LA BIBLIOTECA DE SUNNYSIDE) ______________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 9 DISTRITO 2 ESCUELA SECUNDARIA MCMANUS 300 EDGEWOOD RD. (DEWITT TERR. ENTRADA LATERAL) _____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 9 DISTRITO 3 ESCUELA SECUNDARIA MCMANUS 300 EDGEWOOD RD. (DEWITT TERR. ENTRADA LATERAL) ______________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 9 DISTRITO 4 ESCUELA SECUNDARIA MCMANUS 300 EDGEWOOD RD. (DEWITT TERR. ENTRADA LATERAL) ______________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 9 DISTRITO 5 ESCUELA SECUNDARIA MCMANUS 300 EDGEWOOD RD. (DEWITT TERR. ENTRADA LATERAL) ______________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 10 DISTRITO 1 ESCUELA NO. 10 (GIMNASIO) - 2801 HIGHLAND AVENUE ______________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 10 DISTRITO 2 ESCUELA NO. 9 (GIMNASIO) - 1401 DEERFIELD TERRACE _____________________________________________________________________ LINDEN BARRIO 10 DISTRITO 3 ESCUELA NO. 9 (GIMNASIO) - 1401 DEERFIELD TERRACE ______________________________________________________________________ LINDEN 10 DISTRITO 4 ESCUELA INTERMEDIA MCMANUS 300 EDGEWOOD ROAD (DEWITT TERRACE ENTRADA LATERAL) ______________________________________________________________________ MOUNTAINSIDE DISTRITO 1 EDIFICIO MUNICIPAL - 1385 RUTA 22 - SALA DE CONFERENCIAS (1er PISO) ___________________________________________________________________________________ MOUNTAINSIDE DISTRITO 2 ESCUELA DEERFIELD - 302 CENTRAL AVE. Y SCHOOL DR.-SALÓN DE MÚLTIPLES USOS ______________________________________________________________________ MOUNTAINSIDE DISTRITO 3 IGLESIA PRESBITERIANA 1459 DEERPATH y MEETING HOUSE LANE (SALON DE ASAMBLEAS) ______________________________________________________________________ MOUNTAINSIDE DISTRITO 4 IGLESIA PRESBITERIANA 1459 DEERPATH y MEETING HOUSE LANE (SALON DE ASAMBLEAS) _____________________________________________________________________ MOUNTAINSIDE DISTRITO 5 IGLESIA PRESBITERIANA 1459 DEERPATH y MEETING HOUSE LANE (SALON DE ASAMBLEAS) ____________________________________________________________________ MOUNTAINSIDE DISTRITO 6 EDIFICIO MUNICIPAL - 1385 RUTA 22 SALA DE CONFERENCIAS (1er PISO) _____________________________________________________________________ MOUNTAINSIDE DISTRITO 7 ESCUELA DEERFIELD - 302 CENTRAL AVE. Y SCHOOL DR.-SALÓN DE MÚLTIPLES USOS ______________________________________________________________________ MOUNTAINSIDE DISTRITO 8 ESCUELA DEERFIELD - 302 CENTRAL AVE. Y SCHOOL DR.-SALÓN DE MÚLTIPLES USOS ______________________________________________________________________ MOUNTAINSIDE DISTRITO 9 ESCUELA DEERFIELD - 302 CENTRAL AVE. Y SCHOOL DR.-SALÓN DE MÚLTIPLES USOS ______________________________________________________________________ NEW PROVIDENCE DISTRITO 1 ESCUELA SALT BROOK (CUARTO MULTIUSO) - 40 MAPLE STREET ______________________________________________________________________ NEW PROVIDENCE DISTRITO 2 CENTRO MUNICIPAL (SALON RECREATIVO) SPRINGFIELD AVE. y ACADEMY ST. ____________________________________________________________________ NEW PROVIDENCE DISTRITO 3 ESCUELA SALT BROOK (CUARTO MULTIUSO) - 40 MAPLE STREET ______________________________________________________________________ NEW PROVIDENCE DISTRITO 4 ESCUELA SALT BROOK (CUARTO MULTIUSO) - 40 MAPLE STREET _____________________________________________________________________ NEW PROVIDENCE DISTRITO 5 ESCUELA SALT BROOK (CUARTO MULTIUSO) - 40 MAPLE STREET _____________________________________________________________________ NEW PROVIDENCE DISTRITO 6 CENTRO MUNICIPAL (SALON RECREATIVO) SPRINGFIELD AVE. y ACADEMY ST. (Pasa a la Página 24) 24 L A V O Z , 2 3 D E M AY O , D E 2 0 1 3 (Viene de la Página 23) NEW PROVIDENCE DISTRITO 7 CENTRO MUNICIPAL (SALON RECREATIVO) SPRINGFIELD AVE. y ACADEMY ST. _____________________________________________________________________ NEW PROVIDENCE DISTRITO 8 ESCUELA SECUNDARIA - 35 PIONEER DRIVE. (VESTIBULO DE LA ENTRADA PRINCIPAL) ______________________________________________________________________ NEW PROVIDENCE DISTRITO 9 ESCUELA SECUNDARIA - 35 PIONEER DRIVE (VESTIBULO DE LA ENTRADA PRINCIPAL) ____________________________________________________________________ NEW PROVIDENCE DISTRITO 10 ESCUELA ALLEN W. ROBERTS (GIMNASIO) - 80 JONES DRIVE ____________________________________________________________________ NEW PROVIDENCE DISTRITO 11 ESCUELA ALLEN W. ROBERTS (GIMNASIO) - 80 JONES DRIVE _____________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 1 DISTRITO 1 ESCUELA EMERSON 305 EMERSON AVENUE (ENTRADA POR EL GIMNASIO - OFICINA EN LA AVENIDA SUMMER) ______________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 1 DISTRITO 2 ESCUELA BARLOW - SALON RECREATIVO - 2 FARRAGUT ROAD (Y EAST FRONT. STREET) ______________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 1 DISTRITO 3 RICHMOND TOWERS (SALÓN COMUNITARIO) 510 E. FRONT STREET ______________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 1 DISTRITO 4 ESCUELA BARLOW - SALON RECREATIVO - 2 FARRAGUT ROAD (Y EAST FRONT. STREET) _____________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 1 DISTRITO 5 RICHMOND TOWERS (SALON RECREATIVO) 510 E. FRONT ST. _____________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 1 DISTRITO 6 ESCUELA BARLOW - SALON RECREATIVO - 2 FARRAGUT ROAD (Y EAST FRONT. STREET) _____________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 1 DISTRITO 7 ESCUELA EMERSON 305 EMERSON AVENUE (ENTRADA POR EL GIMNASIO - OFICINA EN LA AVENIDA SUMMER) _____________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 1 DISTRITO 8 ESCUELA EMERSON 305 EMERSON AVENUE (ENTRADA POR EL GIMNASIO - OFICINA EN LA AVENIDA SUMMER) ____________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 2 DISTRITO 1 ANEXO DEL AYUNTAMIENTO (PRIMER PISO) 510 WATCHUNG AVE. ____________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 2 DISTRITO 2 ESCUELA EVERGREEN (GIMNASIO) 1033 EVERGREEN AVENUE _____________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 2 DISTRITO 3 ESCUELA COOK (AUDITORIO) 739 LELAND AVENUE ____________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 2 DISTRITO 4 ESCUELA INTERMEDIA MAXSON 920 EAST SEVENTH STREET - PUERTA PRINCIPAL GIMNASIO - ________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 2 DISTRITO 5 ESCUELA EVERGREEN (CAFETERIA-GIMNASIO)1033 EVERGREEN AVE. ____________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 2 DISTRITO 6 ESCUELA EVERGREEN (CAFETERIA-GIMNASIO)1033 EVERGREEN AVE. _____________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 2 DISTRITO 7 ESCUELA INTERMEDIA MAXSON 920 EAST SEVENTH ST. - ENTRADA PUERTA PRINCIPAL GIMNASIO _____________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 2 DISTRITO 8 ESCUELA INTERMEDIA MAXSON 920 EAST SEVENTH ST. - ENTRADA PUERTA PRINCIPAL GIMNASIO ____________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 2 DISTRITO 9 ESCUELA COOK (AUDITORIO) 739 LELAND AVENUE ____________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 2 DISTRITO 10 ESCUELA COOK (AUDITORIO) 739 LELAND AVENUE _____________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 2 DISTRITO 11 ESCUELA COOK (AUDITORIO) 739 LELAND AVENUE ______________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 3 DISTRITO 1 ESCUELA SECUNDARIA PLAINFIELD 950 PARK AVE. (VESTIBULO PRINCIPAL) ______________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 3 DISTRITRO 2 ESCUELA SECUNDARIA PLAINFIELD 950 PARK AVE. (VESTIBULO PRINCIPAL) ______________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 3 DISTRITO 3 ESCUELA SECUNDARIA PLAINFIELD 950 PARK AVE. (VESTIBULO PRINCIPAL) ______________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 3 DISTRITO 4 ESCUELA SECUNDARIA PLAINFIELD 950 PARK AVE. (VESTIBULO PRINCIPAL) ______________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 3 DISTRITO 5 ESCUELA CEDARBROOK (AUDITORIO) 1049 CENTRAL AVENUE _____________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 3 DISTRITO 6 ESCUELA CEDARBROOK (AUDITORIO) 1049 CENTRAL AVENUE ______________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 3 DISTRITO 7 ESCUELA INTERMEDIA HUBBARD (AUDITORIO) 661 WEST EIGHTH ST. Reciclaje el 1ero de Junio en Cranford CRANFORD, NJ– La Junta de Legislado res del Condado de Union patrocinará un proyecto de reciclaje el sábado 1ero de junio, para que los residentes del condado puedan deshacerse de despercios domésticos de una manera segura a la vez que de gomas de automóviles. La recojida tendrá lugar en Union County College, situado en el 1033 Springfield Ave, Cranford, NJ, al cruzar del parque Nomahegan. Todos los residentes del Condado de Union podrán participar sin costo alguno. Lo único que deben mostrar es prueba de que residen en el condado. “Este programa de reciclaje es muy importante para los residentes del Condado de Union ya que de esta forma todos los materiales y productos domésticos dañinos a la salud y al medio ambiente se pueden botar si peligro alguno,” dice la Presidente de la Junta de Legisladores Linda Car ter. “El resultado es hogares sanos y un medio ambiente limpio de contaminación, para nuestras familias y vecinos.” No hay necesidad de inscribirse para este evento. Todo lo que tienen que hacer los residentes es llevar en sus vehículos los artículos que desean reciclar, y los trabajadores del lugar se encargarán de descargarlo. Los materiales reciclables incluyen pinturas de aceite, varnises, anticogelantes, latas de aerosol, químicos de piscinas, solventes, pesticidas, aceite de motor, filtros de aceite, gasolina, baterias, termóstatos de mercurio, extinguidores de fuego, aparatos de tomar la presión arterial y bombillos (enteros). Solamente se aceptarán aquellos artículos que se encuentren en su empaque original. No se aceptarán contenedores que pesen más de cinco galones. “Esta es una gran oportunidad de reciclar hasta ocho gomas de automóviles y botar contenedores que están ocupando espacio debajo del fregadero de la cocina, en el sótano, o en el garaje,” dice el Legislador Christopher Hudak, enlace con la Junta de Desperdicios del Condado de Union. “Nuestros hogares están más seguros cuando nos deshacemos de materiales dañinos al medio ambiente.” Una lista de todos los desperdicios que serán aceptados el 1ero de junio está disponible en la página del internet www.ucnj.org/recycle Para más información llamar Condado al (908) 654-9889. PLAINFIELD BARRIO 3 DISTRITO 8 ESCUELA INTERMEDIA HUBBARD (AUDITORIO) 661 WEST EIGHTH ST. _____________________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 3 DISTRITO 9 ESCUELA INTERMEDIA HUBBARD (AUDITORIO) 661 WEST EIGHTH ST. ____________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 3 DISTRITO 10 ESCUELA INTERMEDIA HUBBARD (AUDITORIO) 661 WEST EIGHTH ST. _____________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 4 DISTRITO 1 CASA DEL BARRIO (GIMNASIO) 640-52 WEST FOURTH STREET _____________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 4 DISTRITO 2 JUNTA ESCOLAR - 1200 MYRTLE AVENUE - BIBLIOTECA _________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 4 DISTRITO 3 ESCUELA CLINTON ELEMENTARY 1302 W. FOURTH STREET (GIMNASIO) _________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 4 DISTRITO 4 ESCUELA CLINTON ELEMENTARY (GIMNASIO) 1302 W. FOURTH ST. _________________________________________________________________ PLAINFIELD BARRIO 4 DISTRITO 5 ESCUELA CLINTON ELEMENTARY (GIMNASIO) 1302 W. FOURTH ST. _________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 1 DISTRITO 1 ESCUELA GROVER CLEVELAND (GIMNASIO) 486 EAST MILTON AVE. _________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 1 DISTRITO 2 ESCUELA GROVER CLEVELAND (GIMNASIO) 486 EAST MILTON AVE. ________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 1 DISTRITO 3 VIVIENDA PARA PERSONAS MAYORES - 224 WEST GRAND AVENUE ________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 1 DISTRITO 4 VIVIENDA PARA PERSONAS MAYORES - 224 WEST GRAND AVENUE _______________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 2 DISTRITO 1 ESCUELA FRANKLIN (GIMNASIO) 1809 ST. GEORGES AVENUE ________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 2 DISTRITO 2 ESCUELA FRANKLIN (GIMNASIO) 1809 ST. GEORGES AVENUE ________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 2 DISTRITO 3 ESCUELA FRANKLIN (GIMNASIO) 1809 ST. GEORGES AVENUE ________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 2 DISTRITO 4 ESCUELA FRANKLIN (GIMNASIO) 1809 ST. GEORGES AVENUE _________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 3 DISTRITO 1 ESCUELA ROOSEVELT (GIMNASIO) 811 ST. GEORGES AVENUE ________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 3 DISTRITO 2 ESCUELA ROOSEVELT (GIMNASIO) 811 ST. GEORGES AVENUE _________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 3 DISTRITO 3 ESCUELA ROOSEVELT (GIMNASIO) 811 ST. GEORGES AVENUE ________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 3 DISTRITO 4 ESCUELA ROOSEVELT (GIMNASIO) 811 ST. GEORGES AVENUE ________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 3 DISTRITO 5 CENTRO DE ENRIQUECIMIENTO - 498 CAPOBIACO PLAZA ________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 4 DISTRITO 1 ESCUELA GROVER CLEVELAND (GIMNASIO) 486 EAST MILTON AVE. ________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 4 DISTRITO 2 GOLDEN AGE TOWERS - 220 EAST MILTON AVENUE ________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 4 DISTRTIO 3 GOLDEN AGE TOWERS - 220 EAST MILTON AVENUE ________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 5 DISTRITO 1 CENTRO PARA PERSONAS MAYORES 1306 ESTERBROOK AVENUE ________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 5 DISTRITO 2 CENTRO PARA PERSONAS MAYORES 1306 ESTERBROOK AVENUE _________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 5 DISTRITO 3 CENTRO PARA LAS PERSONAS MAYORES 1306 ESTERBROOK AVE. ________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 5 DISTRITO 4 CENTRO PARA LAS PERSONAS MAYORES 1306 ESTERBROOK AVE. ________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 6 DISTRITO 1 ESCUELA MADISON (GIMNASIO) 944 MADISON AVENUE ________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 6 DISTRITO 2 ESCUELA MADISON (GIMNASIO) 944 MADISON AVENUE _______________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 6 DISTRITO 3 ESCUELA MADISON (GIMNASIO) 944 MADISON AVENUE _________________________________________________________________ RAHWAY BARRIO 6 DISTRITO 4 ESCUELA MADISON (GIMNASIO) 944 MADISON AVENUE (Viene de la Página 25) L A VO Z , 2 3 D E M A Y O , D E 2 0 1 3 (Viene de la Página 24) ROSELLE BARRIO 1 DISTRITO 1 EDIFICIO MUNICIPAL (TRIBUNAL MUNICIPAL) 210 CHESTNUT STREET ___________________________________________________________________ ROSELLE BARRIO 1 DISTRITO 2 EDIFICIO MUNICIPAL (TRIBUNAL MUNICIPAL) 210 CHESTNUT STREET ______________________________________________________________________ ROSELLE BARRIO 1 DISTRITO 3 ESCUELA HARRISON AVENUE - 310 HARRISON AVE. (GIMNASIO) ENTRADA ES EN MERCER AVE. ________________________________________________________________ ROSELLE BARRIO 1 DISTRITO 4 APARTAMENTOS OAK PARK (SALON COMUNITARIO) 1 GARDEN DRIVE ______________________________________________________________________ ROSELLE BARRIO 2 DISTRITO 1 ESCUELA HARRISON AVENUE - 310 HARRISON AVE. (GIMNASIO) ENTRADA ES EN MERCER AVE. _________________________________________________________________ ROSELLE BARRIO 2 DISTRITO 2 ESCUELA HARRISON AVENUE - 310 HARRISON AVE. (GIMNASIO) ENTRADA ES EN MERCER AVE. ________________________________________________________________ ROSELLE BARRIO 2 DISTRITO 3 ESCUELA POLK (PUERTA PRINCIPAL - GIMNASIO) 1100 WARREN ST. _________________________________________________________________ ROSELLE BARRIO 2 DISTRITO 4 ESCUELA POLK (PUERTA PRINCIPAL - GIMNASIO) 1100 WARREN ST. ________________________________________________________________ ROSELLE BARRIO 3 DISTRITO 1 ESCUELA HARRISON AVENUE - 310 HARRISON AVE. (GIMNASIO) ENTRADA ES EN MERCER AVE. ________________________________________________________________ ROSELLE BARRIO 3 DISTRITO 2 ESCUELA SECUNDARIA ABRAHAM CLARK (GIMNASIO) 122 E. SIXTH AVE. ________________________________________________________________ ROSELLE BARRIO 3 DISTRITO 3 ESCUELA SECUNDARIA ABRAHAM CLARK (GIMNASIO) 122 E. SIXTH AVE. _________________________________________________________________ ROSELLE BARRIO 3 DISTRITO 4 ESTACION DE BOMBEROS - 721 CHESTNUT STREET _________________________________________________________________ ROSELLE BARRIO 4 DISTRITO 1 EDIFICIO MUNICIPAL 210 CHESTNUT ST. (SALA DE LA CORTE) ________________________________________________________________ ROSELLE BARRIO 4 DISTRITO 2 ESCUELA WASHINGTON (CUARTO No. 2) WASHINGTON AVE. ________________________________________________________________ ROSELLE BARRIO 4 DISTRITO 3 ESCUELA WASHINGTON (CUARTO No. 2) WASHINGTON AVE. ________________________________________________________________ ROSELLE BARRIO 5 DISTRITO 1 ESCUELA LEONARD MOORE 720 LOCUST STREET (ENTRADA PRINCIPAL GIMNASIO) ________________________________________________________________ ROSELLE BARRIO 5 DISTRITO 2 ESCUELA WASHINGTON (CUARTO No. 2) WASHINGTON AVE. _________________________________________________________________ ROSELLE BARRIO 5 DISTRITO 3 ESCUELA GRACE WILDAY (ENTRADA PRINCIPAL-GIMNASIO) BROOKLAWN AVENUE _________________________________________________________________ ROSELLE BARRIO 5 DISTRITO 4 ESCUELA GRACE WILDAY (ENTRADA PRINCIPAL-GIMNASIO) BROOKLAWN AVENUE ________________________________________________________________ ROSELLE PARK BARRIO 1 DISTRITO 1 ESTACION DE BOMBEROS LORRAINE - 105 SHERMAN AVENUE _________________________________________________________________ ROSELLE PARK BARRIO 1 DISTRITO 2 ESTACION DE BOMBEROS LORRAINE - 105 SHERMAN AVENUE ________________________________________________________________ ROSELLE PARK BARRIO 2 DISTRITO 1 BIBLIOTECA VETERANS MEMORIAL 404 CHESTNUT ST. y CLAY AVE. _________________________________________________________________ ROSELLE PARK BARRIO 2 DISTRITO 2 ESTACION DE BOMBEROS CENTRAL - 605 CHESTNUT STREET _________________________________________________________________ ROSELLE PARK BARRIO 3 DISTRITO 1 CENTRO COMUNITARIO CASANO - 314 CHESTNUT STREET ________________________________________________________________ ROSELLE PARK BARRIO 3 DISTRITO 2 CENTRO COMUNITARIO CASANO - 314 CHESTNUT STREET _______________________________________________________________ ROSELLE PARK BARRIO 4 DISTRITO1 ESCUELA INTERMEDIA DE ROSELLE PARK - 57 WEST GRANT ST. (SALA 6) ______________________________________________________________ ROSELLE PARK BARRIO 4 DISTRITO 2 EDIFICIO PUBLICO “ASSUMPTION HALL” 345 W. WESTIFIELD AVE. ________________________________________________________________ ROSELLE PARK BARRIO 5 DISTRITO 1 ESTACION DE BOMBEROS FAITOUTE - LAUREL y LINCOLN AVES. ________________________________________________________________ ROSELLE PARK BARRIO 5 DISTRITO 2 ESCUELA ALDENE 339 W WEBSTER AVENUE (AUDITORIO) ENTRADA EN MYRTLE AVE. ________________________________________________________________ SCOTCH PLAINS DISTRITO 1 ESCUELA INTERMEDIA PARK (GIMNASIO NUEVO) 580 PARK AVE. ______________________________________________________________ SCOTCH PLAINS DISTRITO 2 ESCUELA INTERMEDIA PARK (GIMNASIO NUEVO) 580 PARK AVE. Envento para mujeres profesionales, en Kenilworth Elizabeth, NJ- La Junta de Comisionados del Condado de Union (Freeholders) anunció que han abierto la inscripción para el deno minado Women Mean Business Summit. Dicho evento, dedicado al desarrollo profesional de las mujeres, se efectuará el 19 de junio en el Galloping Hill Golf Course de Kenilworth. “En el Condado de Union sabemos que las mujeres bien preparadas desde el punto de vista laboral son vitales para la economía de New Jersey y de todo Estados Unidos”, afirmó la presidenta de los Freeholder, Linda Car ter. “Como la primera mujer afroamericana que preside la Junta de Comisionado, estoy emocionada de que podemos armar un programa para mujeres de este calibre”. De acuerdo con los organizadores del Women Mean Business Summit, esta actividad resulta una expansiónaunque consagrada especificamente al ámbito femenino- de los llama dos eventos Union County Means Business networking que ya se vienen efectuando en nuestra área. Se trata pues de una jornada donde las mujeres podrán disfrutar de un día de inspiración, educación y contactos profesionales. El programa se centrará además en temas como la creación de una empresa, las maneras de volver a entrar en la fuerza laboral, la forma de mejorar un negocio a través de los medios sociales, y otros interesantes temas. El programa del Union County Women Mean Business Summit es el siguiente: 11:30 am: Se abren las inscripciones 12:00 PM a 1:30 pm: Almuerzo 1:45: pm -2:45: Sesiones de trabajo 1 3:00: -4:00 pm: Sesiones de trabajo 2 4:00: -5:30 pm: Networking Cocktail (Cash Bar) Para inscribirse en el evento las mujeres deben visitar el sitio www.ucnj.org/ucmeans business. Existe una cuota de inscripción de $25 y no se requiere preregistro. Las primeras 50 mujeres que se registren recibirán una clase de golf gratis a las once de la mañana el día del evento. El Union County Women Mean Business Summit cuenta con el patrocinio de la Junta de Comisionados en colaboración con el UC Alliance, UC Economic Development Corp., GECC, Suburban CC, Union CC, Kean , y el UCC. Para información www.ucnj.org/UCMean sBusiness o llamar al 908-527-4200. 25 SCOTCH PLAINS DISTRITO 3 ESCUELA INTERMEDIA PARK (GIMNASIO NUEVO) 580 PARK AVE. _______________________________________________________________ SCOTCH PLAINS DISTRITO 4 EDIFICIO DE LA BIBLIOTECA (SALON DE ADULTOS) 1927 BARTLE AVE. _______________________________________________________________ SCOTCH PLAINS DISTRITO 5 EDIFICIO DE LA BIBLIOTECA (SALON DE ADULTOS) 1927 BARTLE AVE. _______________________________________________________________ SCOTCH PLAINS DISTRITO 6 ESCUELA EVERGREEN (NUEVO SALON MULTIPLE) 2280 EVERGREEN AVENUE - ENTRADA POR LA CALLE CEDAR ________________________________________________________________ SCOTCH PLAINS DISTRITO 7 ESCUELA EVERGREEN (NUEVO SALON MULTIPLE) 2280 EVERGREEN AVENUE - ENTRADA POR LA CALLE CEDAR ________________________________________________________________ SCOTCH PLAINS DISTRITO 8 ESCUELA EVERGREEN (NUEVO SALON MULTIPLE) 2280 EVERGREEN AVE. - ENTRADA POR LA CALLE CEDAR _____________________________________________________________________ SCOTCH PLAINS DISTRITO 9 ESCUELA SECUNDARIA SCOTCH PLAINS-FANWOOD 667 WESTFIELD ROAD (PASILLO EN FRENTE DEL AUDITORIO) _______________________________________________________________ SCOTCH PLAINS DISTRITO 10 ESCUELA H.B. BRUNNER (VESTIBULO PRINCIPAL) 721 WESTFIELD RD. _____________________________________________________________ SCOTCH PLAINS DISTRITO 11 IGLESIA ST. JOHN THE BAPTIST 2387 MORSE AVENUE (SALON DE CONGREGACION) _______________________________________________________________ SCOTCH PLAINS DISTRITO 12 ESCUELA WILLIAM MCGINN (VESTIBULO ALA DEL GIMNASIO) 1100 ROOSEVELT AVENUE ______________________________________________________________ SCOTCH PLAINS DISTRITO 13 ESCUELA WILLIAM MCGINN (VESTIBULO ALA DEL GIMNASIO) 1100 ROOSEVELT AVENUE ______________________________________________________________ SCOTCH PLAINS DISTRITO 14 ESCUELA SECUNDARIA UNION CATHOLIC 1600 MARTINE AVENUE (VESTIBULO) _____________________________________________________________________ SCOTCH PLAINS DISTRITO 15 ESCUELA SECUNDARIA UNION CATHOLIC 1600 MARTINE AVENUE (VESTIBULO) ________________________________________________________________ SCOTCH PLAINS DISTRITO 16 CENTRO COMUNITARIO JUDIO DEL CENTRO NUEVA JERSEY - 1391 AVENIDA MARTINE, WEINBERG PAVILLION, “SALA C” ________________________________________________________________ SCOTCH PLAINS DISTRITO 17 ESCUELA INTERMEDIA TERRILL (VESTIBULO DEL AUDITORIO) 1301 TERRILL ROAD _______________________________________________________________ SCOTCH PLAINS DISTRITO 18 ESCUELA INTERMEDIA TERRILL (VESTIBULO DEL AUDITORIO) 1301 TERRILL ROAD _______________________________________________________________ SCOTCH PLAINS DISTRITO 19 ESCUELA COLES (VESTIBULO) - 16 KEVIN ROAD ______________________________________________________________ SCOTCH PLAINS DISTRITO 20 ESCUELA COLES (VESTIBULO) - 16 KEVIN ROAD _______________________________________________________________ SCOTCH PLAINS DISTRITO 21 CENTRO COMUNITARIO JUDIO DEL CENTRO NUEVA JERSEY - 1391 AVENIDA MARTINE, WEINBERG PAVILLION, “SALA C” ________________________________________________________________ SCOTCH PLAINS DISTRITO 22 VILLA DEL CENTRO DE SOUTHWYCK - 1 CARRIAGE DRIVE _______________________________________________________________ SCOTCH PLAINS DISTRITO 23 ESCUELA COLES (VESTIBULO) - 16 KEVIN ROAD ____________________________________________________________________________ SPRINGFIELD DISTRITO 1 CASA PARROQUIAL PRESBITERIANA 37 CHURCH MALL (NIVEL INFERIOR - MISMO NIVEL DE LA ESTACION) ______________________________________________________________ SPRINGFIELD DISTRITO 2 CENTRO CIVICO SARAH BAILEY - 30 CHURCH MALL _______________________________________________________________ SPRINGFIELD DISTRITO 3 CENTRO CIVICO SARAH BAILEY - 30 CHURCH MALL ________________________________________________________________ SPRINGFIELD DISTRITO 4 CASA PARROQUIAL PRESBITERIANA 37 CHURCH MALL (NIVEL INFERIOR - MISMO NIVEL DE LA ESTACION) ________________________________________________________________ SPRINGFIELD DISTRITO 5 ESCUELA JAMES CALDWELL (GIMNASIO) - 36 CALDWELL PLACE ________________________________________________________________ SPRINGFIELD DISTRITO 6 ESCUELA JAMES CALDWELL (GIMNASIO) - 36 CALDWELL PLACE _______________________________________________________________ SPRINGFIELD DISTRITO 7 ESCUELA FLORENCE GAUDINEER - 75 SOUTH SPRINGFIELD AVENUE (GIMNASIO) _____________________________________________________________ SPRINGFIELD DISTRITO 8 ESCUELA FLORENCE GAUDINEER - 75 SOUTH SPRINGFIELD AVE. (GIMNASIO) (Pasa a la Página 26) 26 L A V O Z , 2 3 D E M AY O , D E 2 0 1 3 (Viene de la Página 25) SPRINGFIELD DISTRITO 9 ESCUELA FLORENCE GAUDINEER - 75 SOUTH SPRINGFIELD AVE. (GIMNASIO) ________________________________________________________________ SPRINGFIELD DISTRITO 10 ESCUELA EDWARD V. WALTON (GIMNASIO) - 601 MOUNTAIN AVE. ________________________________________________________________ SPRINGFIELD DISTRITO 11 ESCUELA THELMA SANDMEIER - 666 SOUTH SPRINGFIELD AVE. (GIMNASIO) ________________________________________________________________ SPRINGFIELD DISTRITO 12 ESCUELA THELMA SANDMEIER - 666 SOUTH SPRINGFIELD AVE. (GIMNASIO) ________________________________________________________________ SPRINGFIELD DISTRITO 13 ESCUELA EDWARD V. WALTON - 601 MOUNTAIN AVE. (GIMNASIO) _______________________________________________________________________ SPRINGFIELD DISTRITO 14 ESCUELA EDWARD V. WALTON - 601 MOUNTAIN AVE. (GIMNASIO) _______________________________________________________________________ _ SUMMIT BARRIO 1 DISTRITO 1 CENTRO RECREATIVO SUMMIT - 100 MORRIS AVE. (SALON BENSON) _________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 1 DISTRITO 2 ESCUELA SECUNDARIA - SENIOR H.S. KENT PLACE BOULEVARD (GIMNASIO) _________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 1 DISTRITO 3 ESCUELA LINCOLN-HUBBARD - 52 WOODLAND AVENUE (AUDITORO /GIMNASIO) _________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 1 DISTRITO 4 ESCUELA LINCOLN-HUBBARD - 52 WOODLAND AVENUE (AUDITORO /GIMNASIO) _________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 1 DISTRITO 5 ESCUELA LINCOLN-HUBBARD - 52 WOODLAND AVENUE (AUDITORO /GIMNASIO) _________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 1 DISTRITO 6 ESCUELA LINCOLN-HUBBARD - 52 WOODLAND AVENUE (AUDITORO /GIMNASIO) _________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 1 DISTRITO 7 ESCUELA WASHINGTON - 507 MORRIS AVE. (AUDITORI0/GIMNASIO) _________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 1 DISTRITO 8 ESCUELA WASHINGTON - 507 MORRIS AVE. (AUDITORI0/GIMNASIO) _________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 1 DISTRITO 9 ESCUELA WASHINGTON - 507 MORRIS AVE. (AUDITORI0/GIMNASIO) _________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 1 DISTRITO 10 ESCUELA WASHINGTON - 507 MORRIS AVE. (AUDITORI0/GIMNASIO) _________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 1 DISTRITO 11 ESCUELA SECUNDARIA -SENIOR - 125 KENT PLACE BLVD. (GIMNASIO) _________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 1 DISTRITO 12 ESCUELA SECUNDARIA SENIOR H.S. - 125 KENT PLACE BOULEVARD (GIMNASIO) _________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 2 DISTRITO 1 CENTRO RECREATIVO DE SUMMIT 100 MORRIS AVE. (GIMNASIO) _________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 2 DISTRITO 2 CENTRO RECREATIVO DE SUMMIT - 100 MORRIS AVE. (GIMNASIO) _________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 2 DISTRITO 3 CENTRO RECREATIVO DE SUMMIT - 100 MORRIS AVE. (GIMNASIO) _________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 2 DISTRITO 4 ESCUELA SECUNDARIA SUMMIT - 272 MORRIS AVE. (GIMNASIO MUELLER) ENTRADA POR SUMMIT AVENUE _________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 2 DISTRITO 5 ESCUELA BRAYTON - 89 TULP AVE. ENTRADA POR MYRTLE AVENUE SALON KINDERGARTEN _________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 2 DISTRITO 6 ESCUELA SECUNDARIA SUMMIT - 272 MORRIS AVENUE ENTRADA POR SUMMIT AVENUE (GIMNASIO MUELLER) _________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 2 DISTRITO 7 ESCUELA SECUNDARIA SUMMIT - 272 MORRIS AVENUE ENTRADA POR SUMMIT AVENUE (GIMNASIO MUELLER) _________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 2 DISTRITO 8 COMPLEJO HABITACIONAL PARA PERSONAS MAYORES - SALON COMUNITARIO - 12 CHESTNUT AVE. ENTRADA POR BROAD ST. _________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 2 DISTRITO 9 ESCUELA FRANKLIN-136 WARWICK ROAD AUDITORIO/GIMNASIO _________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 2 DISTRITO 10 ESCUELA BRAYTON 89 AVENIDA TULP - LA ENTRADA ES EN MYRTLE SALON DE KINDERGARTEN _________________________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 2 DISTRITO 11 IGLESIA LUTERANA ST. JOHN - 587 SPRINGFIELD AVE. (HINMAN HALL) Vélez reconsidera propuesta sobre discapacitados Trenton, NJ- La Co misionada de Servicios Humanos en New Jersey, Jennifer Vélez, dijo a un comité presupuestario del senado que consideraría echar atrás su propuesta de eliminar apoyo financiero a un programa de formación profesional que proporciona empleo a 830 personas discapacitadas. Al parecer la comisionada Vélez ha recondiserado su plan luego que el presidente del senado Stephen Sweeney, quien es padre de una niña con discapacidad- le pidió analizar con más detenimiento la situación. Todo indica ahora que la funcionaria podría utilizar un fondo que tiene el Departamento de Trabajo para seguir manteniendo el programa laboral dirigido hacia personas discapacitadas. La iniciativa del Departamento del Trabajo es bastante afin con este último programa porque gasta el dinero colocando a personas en puestos de trabajo a través de su División de Rehabilitación Vocacional. La Senadora Loretta Weinberg, que integra el comité de presupuesto del Senado, también planteó la misma idea públicamente en la audiencia de Trenton. “Por supuesto que nos gustaría resolver el problema de esa manera, como propone Weinberg, pero desconozco aún como funciona la mecánica de todo esto. En realidad no lo sé”, dijo Vélez. Dicen medios de prensa que muchas familias estaban atemorizadas con la propuesta de Vélez. De haber prosperado su idea se cancelaría la inscripción automática en el programa de los estudiantes discapacitados que se gradúan de la escuela a los 21 años. Según Vélez, su principal reticencia es que los puestos de trabajo de baja calificación pagan menos del salario mínimo y segregan la fuerza de trabajo. Situaciones así facilitaron que una organización de derechos de los discapacitados en Oregon realizaran una demanda colectiva. Vélez también sostuvo que debido a que el programa federal de Medicaid se niega a subsidiar este tipo de talleres para discapacitados, el estado de New Jersey se ve obligado a subsidiar el presupuesto del programa que es de $7 millones. “Es una práctica que New Jersey ya no puede permitirse”, dijo Vélez. Weinberg sugirió que pensar que los sucesos (Pasa a la Página 27) SUMMIT BARRIO 2 DISTRITO 12 ESCUELA FRANKLIN 136 BLACKBURN ROAD ENTRADA ES EN WARWICK ROAD (AUDITORIO/GIMNASIO) ________________________________________________________________ SUMMIT BARRIO 2 DISTRITO 13 ESCUELA FRANKLIN 136 BLACKBURN ROAD ENTRADA ES EN WARWICK ROAD (AUDITORIO/GIMNASIO) ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 1 ESCUELA LIVINGSTON (GIMNASIO) 960 MIDLAND BOULEVARD ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 2 ESCUELA LIVINGSTON (GIMNASIO) 960 MIDLAND BOULEVARD ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 3 ESCUELA SECUNDARIA PARA JOVENES KAWAMEEH (JR. HIGH) 490 DAVID TERR. ENTRADA POR 1686 DAVID TERR. (VESTIBULO) ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 4 CENTRO PARA PERSONAS MAYORES - 968 BONNEL CT. ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 5 ASAMMBLEAS DE DIOS EVANGELICAL UKRANIAN 2206 STANLEY TERRACE ___________________________________________________________________ DISTRITO 6 CUARTEL GENERAL DE BOMBEROS CO. #2 2493 VAUXHALL ROAD (ENTRADA POSTERIOR) _____________________________________________________________________ UNION DISTRITO 7 ESCUELA CENTRAL-FIVE (SALA DE MUSICA) 155 HILTON AVENUE ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 8 ESCUELA CENTRAL-FIVE (SALA DE MUSICA) 155 HILTON AVENUE ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 9 ESCUELA SECUNDARIA UNION 2350 NORTH THIRD ST. (VESTIBULO) ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 10 ESCUELA MEDIANA BURNET - 1000 CALDWELL AVENUE (SALA 103) ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 11 ESCUELA MEDIANA BURNET - 1000 CALDWELL AVENUE (SALA 103) ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 12 ESCUELA LIVINGSTON (GIMNASIO) 960 MIDLAND BOULEVARD ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 13 ESCUELA SECUNDARIA PARA JOVENES KWAMEEH - 490 DAVID TERRACE ENTRADA ES EN 1686 DAVID TERRACE FOYER ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 14 ESCUELA FRANKLIN - 1500 LINDY TERRACE (GIMNASIO) ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 15 IGLESIA LUTERANA GRACE 2222 VAUXHALL RD (SALON RECREATIVO) ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 16 Y.M.C.A. DE LAS CINCO ESQUINAS - 201 TUCKER AVENUE ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 17 YM-YWHA DE UNION COUNTY (AUDITORIO) - 501 GREEN LANE ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 18 ESCUELA FRANKLIN - 1500 POR LINDY TERRACE (GIMNASIO) ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 19 ESCUELA BATTLE HILL - 2600 KILLIAM PL. -ESQ. REMMOS AVE.(AUDITORO) ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 20 ESCUELA SECUNDARIA UNION - 2350 NORTH THIRD ST. (VESTIBULO) ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 21 ESCUELA LIVINGSTON (GIMNASIO) 960 MIDLAND BOULEVARD ________________________________________________________ UNION DISTRITO 22 IGLESIA LUTERANA GRACE - 2222 VAUXHALL RD ALL PURPOSE ROOM (SALON RECREATIVO) ______________________________________________________________________ UNION DISTRITO 23 ESCUELA WASHINGTON - 301 WASHINGTON AVENUE (ENTRADA POR WHITEWOOD RD.) (GIMNASIO) ________________________________________________________________ DISTRITO 24 ESCUELA BATTLE HILL - 2600 KILLIAN PL. ESQ. REMMOS AVE. (AUDITORIO) ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 25 CENTRO PARA PERSONAS MAYORES - 968 BONNEL CT. ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 26 ESCUELA LIVINGSTON - 960 MIDLAND BOULEVARD (GIMNASIO) ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 27 ESCUELA FRANKLIN - 1500 LINDY TERRACE (GIMNASIO) ________________________________________________________________ UNION DISTRITO 28 ESCUELA FRANKLIN - 1500 LINDY TERRACE (GIMNASIO) (Pasa a la Página 27) L A VO Z , 2 3 D E M A Y O , D E 2 0 1 3 (Viene de la Página 26) UNION DISTRITO 29 ESCUELA SECUNDARIA UNION 2350 NORTH THIRD ST. (VESTIBULO) _______________________________________________________________ UNION DISTRITO 30 ESCUELA BATTLE HILL 2600 KILLIAN PL. ESQ. REMMOS AVE. (AUDITORIO) _______________________________________________________________ UNION DISTRITO 31 ESCUELA WASHINGTON (GIMNASIO) 301 WASHINGTON AVE. (ENTRADA POR WHITEWOOD RD.) _______________________________________________________________ UNION DISTRITO 32 ESCUELA WASHINGTON (GIMNASIO) 301 WASHINGTON AVE. (ENTRADA POR WHITEWOOD RD.) _______________________________________________________________ UNION DISTRITO 33 ESCUELA WASHINGTON (GIMNASIO) 301 WASHINGTON AVE. (ENTRADA POR WHITEWOOD RD.) _______________________________________________________________ UNION DISTRITO 34 YM-YWHA DE UNION COUNTY (AUDITORIO) 501 GREEN LANE _______________________________________________________________ UNION DISTRITO 35 CENTRO PARA PERSONAS MAYORES - 968 BONNEL CT. ______________________________________________________________ UNION DISTRITO 36 CENTRO PARA PERSONAS MAYORES - 968 BONNEL CT. _______________________________________________________________ UNION DISTRITO 37 ESCUELA INTERMEDIA BURNET - ENTRADA POR CALDWELL AVENUE (SALA 103) _______________________________________________________________ UNION DISTRITO 38 ESCUELA CENTRAL-FIVE (SALA DE MUSICA) 155 HILTON AVE. _______________________________________________________________ UNION DISTRITO 39 ASAMBLEAS DE DIOS EVANGELICAL UKRANIAN 2206 STANLEY TERRACE _______________________________________________________________ UNION DISTRITO 40 ESCUELA FRANKLIN - 1500 LINDY TERRACE (GIMNASIO) _______________________________________________________________ UNION DISTRITO 41 ESCUELA CENTRAL FIVE - 155 HILTON AVENUE (SALA DE MUSICA) _______________________________________________________________________ UNION DISTRITO 42 ESCUELA LIVINGSTON - 960 MIDLAND BOULEVARD (GIMNASIO) _______________________________________________________________ UNION DISTRITO 43 ESCUELA SECUNDARIA DE UNION - 2350 NORTH THIRD ST. (VESTIBULO) _______________________________________________________________ UNION DISTRITO 44 ESCUELA SECUNDARIA DE UNION - 2350 NORTH THIRD ST. (VESTIBULO) _______________________________________________________________ UNION DISTRITO 45 ESCUELA BATTLE HILL - 2600 KILLIAM PLACE ESQUINA REMMOS AVE. (AUDITORIO) _______________________________________________________________ UNION DISTRITO 46 ESCUELA WASHINGTON - 301 WASHINGTON AVENUE (ENTRADA POR WHITEWOOD ROAD) (GIMNASIO) _______________________________________________________________ UNION DISTRITO 47 ESCUELA WASHINGTON - 301 WASHINGTON AVENUE (ENTRADA POR WHITEWOOD ROAD) (GIMNASIO) _______________________________________________________________ UNION DISTRITO 48 THE POINTE AT GALLOPING HILL ROUTE No. 22 EAST (CENTRO DE RECREACION) _______________________________________________________________ UNION DISTRITO 49 ESCUELA CENTRAL FIVE 155 HILTON AVE. (SALA DE MUSICA) _______________________________________________________________ UNION DISTRITO 50 ESCUELA INTERMEDIA BURNET - ENTRADA POR CALDWELL AVENUE (SALA 103) _______________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 1 DISTRITO 1 ESCUELA INTERMEDIA ROOSEVELT ****** 301 CLARK ST. (PARQUEADERO DE TUTTLE PKWY, ENTRADA POR LA PUERTA TRASERA DEL GIMNASIO) ______________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 1 DISTRITO 2 ESCUELA INTERMEDIA ROOSEVELT ****** 301 CLARK ST. (PARQUEADERO DE TUTTLE PKWY, ENTRADA POR LA PUERTA TRASERA DEL GIMNASIO) _______________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 1 DISTRITO 3 ESCUELA INTERMEDIA ROOSEVELT ****** 301 CLARK ST. (PARQUEADERO DE TUTTLE PKWY, ENTRADA POR LA PUERTA TRASERA DEL GIMNASIO) _______________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 1 DISTRITO 4 BIBLIOTECA - 550 EAST BROAD ST. (SALA DE PROGRAMAS) _______________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 1 DISTRITO 5 ESCUELA INTERMEDIA ROOSEVELT ****** 301 CLARK ST. (PARQUEADERO DE TUTTLE PKWY, ENTRADA POR LA PUERTA TRASERA DEL GIMNASIO) 27 NJ Transit aprueba fondos para estación en Perth Amboy Perth Amboy, NJ- La alcaldesa de esta ciudad, Wilda Díaz, anunció el pasado 8 de mayo que la junta directiva de NJ Transit había aprobado un presupuesto de $2.051.128 con el objetivo de reconstruir y modernizar la estación ferroviaria de Perth Amboy. La jefa municipal dio a conocer a noticia acompañada por el senador Joseph Vitale, representantes del asambleísta John Wisniewksi, y residentes locales. “Desde el año 2008 he estado abogando por reconstruir la estación, y además con facilidades para recibir a per sonas discapacitadas. Estoy muy agradecida a quienes han compartido sus experiencias personales y explicado a la directiva de NJ Transit sobre la importancia de estas reformas. Las obras permitirán más seguridad y mejor servicio para todos los residentes y visitantes”, dijo la alcadesa Díaz. Según funcionarios locales, el 30% de los planos del diseño ya se Vélez reconsidera propuesta... (Viene de la Página 26) de Oregon pudieran repetirse en New Jersey es una exageración por parte de la comisionada Vélez. Sweeney reflexionó por su parte que si bien los temores de la comisionada Vélez estaban justificados y que llevaban buenas intenciones, el error estaba en centrarse demasiado en conseguir fondos del Medicaid. El éxplicó asimismo que su hija Lauren, ahora con 20 años, está casi a punto de graduarse de la escuela. “Lo único que me dice es que quiere un trabajo. Ella quiere trabajar con los niños”, dijo Sweeney. “Y no quiero verla sentada en casa”. OTROS POSIBLES RECORTES Velez también sugirió eliminar un programa de tratamiento ambulatorio supervisado por los tribunales para personas con enfermedades mentales graves. Según Vélez, hasta el momento sólo hay 79 personas inscritas en el mencionado programa. En el marco del proyecto este tipo de enfermo, en caso de que se se niegue a someterse a tratamientos y tomar sus medicinas, entonces pueden ser sometidos a una evaluación psiquiátrica, siempre ordenada por un juez, para determinar si representan un “riesgo inminente”. Si ese es el caso entonces los internan en hospital psiquiátrico. El programa tiene un costo de $2 millones y opera en los condados de Burlington, Union, Essex, Hudson y Warren. habían completado a finales del 2012. El proyecto no sólo enfatiza en las mejora general de las instalaciones sino también en las renovaciones que faciliten la accesibilidad de las personas discapacitadas como corresponde a una llamada “ADA Compliant station”. Se cree que las modificaciones permitirán finalizar el diseño en aproximadamente 18 meses. El proyecto asimismo incluye la conservación del diseño arquitectónico original de la estación, cuyo estilo es de los años 1920, y tal y como aparece en el Registro Nacional de Lugares Históricos. De todas formas NJ Transit piensa volver a configurar las plataformas y colocará un nuevo ascensor entre el nivel de la calle y la plataforma. El edificio incorporará además nuevas salas de espera y actualizará su sistema de comunicaciones. Una vez concluida, dicen los expertos, la estación permitirá acelerar el embarque de los pasajeros porque eliminará la necesidad de subir escaleras para subir a un tren. Los arquitectos igualmente han pensado en agregarle un moderno estacionamiento. WESTFIELD BARRIO 1 DISTRITO 6 BIBLIOTECA (SALA DE PROGRAMAS) 550 EAST BROAD ST. _______________________________________________________________ WESTFIELD ESCUELA INTERMEDIA ROOSEVELT ****** 301 CLARK ST. (PARQUEADERO DE TUTTLE PKWY, ENTRADA POR LA PUERTA TRASERA DEL GIMNASIO) _________________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 2 DISTRITO 1 EDIFICIO VENNERI-ANEXO DEL CONDADO DE UNION 300 EAST NORTH AVENUE _______________________________________________________________ WESTIFIELD BARRIO 2 DISTRITO 2 ESCUELA WASHINGTON 900 ST. MARKS AVENUE (AUDITORIO) _______________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 2 DISTRITO 3 ESCUELA WASHINGTON 900 ST. MARKS AVENUE (AUDITORIO) _______________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 2 DISTRITO 4 ESCUELA WASHINGTON 900 ST. MARKS AVENUE (AUDITORIO) ______________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 2 DISTRITO 5 ESCUELA WASHINGTON 900 ST. MARKS AVENUE (AUDITORIO) _______________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 2 DISTRITO 6 ESCUELA WASHINGTON - 900 ST. MARKS AVENUE (AUDITORIO) _______________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 3 DISTRITO 1 ESCUADRON DE RESCATE DE WESTFIELD - 335 WATTERSON ST. ______________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 3 DISTRITO 2 ESCUELA INTERMEDIA EDISON- 800 RAHWAY AVENUE (ENTRADA POR EL ESTACIONAMIENTO/GIMNASIO) ________________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 3 DISTRITO 3 ESCUELA INTERMEDIA EDISON - 800 RAHWAY AVE. (ENTRADA POR EL ESTACIONAMIENTO/GIMNASIO) _________________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 3 DISTRITO 4 ESCUELA INTERMEDIA EDISON - 800 RAHWAY AVE. (ENTRADA POR EL ESTACIONAMIENTO/GIMNASIO) _________________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 3 DISTRITO 5 ESCUELA SECUNDARIA WESTFIELD 550 DORIAN RD. VESTIBULO _________________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 3 DISTRITO 6 ESCUELA SECUNDARIA WESTFIELD 550 DORIAN RD. VESTIBULO _________________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 3 DISTRITO 7 ESCUELA SECUNDARIA WESTFIELD 550 DORIAN RD. VESTIBULO _________________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 4 DISTRITO 1 ESCUELA INTERMEDIA EDISON 800 RAHWAY AVE. ENTRADA POR EL ESTACIONAMIENTO/GIMNASIO _________________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 4 DISTRITO 2 ESCUELA INTERMEDIA EDISON 800 RAHWAY AVE. ENTRADA POR EL ESTACIONAMIENTO/GIMNASIO _________________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 4 DISTRITO 3 ESCUELA SECUNDARIA WESTFIELD - 550 DORIAN RD. VESTIBULO _________________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 4 DISTRITO 4 ESCUELA SECUNDARIA WESTFIELD - 550 DORIAN RD. VESTIBULO _________________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 4 DISTRITO 5 ESCUELA SECUNDARIA WESTFIELD - 550 DORIAN RD. VESTIBULO _________________________________________________________________ WINFIELD DISTRITO 1 CENTRO COMUNITARIO WMHC - ROOSEVELT DRIVE _________________________________________________________________ WINFIELD DISTRITO 2 CENTRO COMUNITARIO WMHC - ROOSEVELT DRIVE _________________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 1 DISTRITO 1 **** ESCUELA INTERMEDIA ROOSEVELT ENTRADA PARA DISABILITADOS EN 301 CLARK STREET MAIN ENTRANCE _________________________________________________________________ WESTFIELD BARRIO 1 DISTRITO 2 ****ESCUELA INTERMEDIA ROOSEVELT ENTRADA PARA DISABILITADOS EN 301 CLARK STREET MAIN ENTRANCE 28 L A VO Z , 2 3 D E M A Y O , D E 2 0 1 3 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001781 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F02827412 DEMANDANTE: NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE DEMANDADO: JULIE MULDROW-WILSON, ELLIOTT B. BROOKS FECHA DE LA VENTA: 19 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 22 DE ABRIL DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 483-485 Irvington Avenue, Elizabeth, NJ Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 443 Bloque: 11 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 120’ x 40’ Cruce de Calle Más Cercano: Parker Road Intereses Superiores (si alguno): Ninguno Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL VEINTICUATRO CON 39/100 ($148,024.39) ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS 728 MARINE HIGHWAY P.O. BOX 848 - SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 1-856- 802-1000 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. CIENTO CINCUENTA Y DOS MIL QUINIENTOS VEINTITRES CON 67/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $152,523.67 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/23/13 - 6/6/13 $198.40 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001783 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F921311 DEMANDANTE: M&T BANK DEMANDADO: CARLOS PORTILLO, WILFREDO PORTILLO Y ELSA RODRIGUEZ; SAFETY NATIONAL CASUALTY CORPORATION, MIDLAND FUNDING, LLC Y NEW CENTURY FINANCIAL SERVICES FECHA DE LA VENTA: 19 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 7 DE MARZO DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 745-47 West Fourth Street, Plainfield, NJ Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1 Bloque: 555 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 46’ x 110’ Cruce de Calle Más Cercano: Grant Avenue Sujeta a: 0.00 Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS OCHO MIL SETECIENTOS VEINTICINCO CON 12/100 ($208,725.12) ABOGADO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 303 WESTMONT, NJ 08108 1-856-858-7080 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. DOSCIENTOS CATORCE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SIETE CON 81/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $214,847.81 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/23/13 - 6/6/13 $217.78 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001784 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F01363412 DEMANDANTE: PSB FUNDING CORPORATION DEMANDADO: ANDREW J PEER Y BARBARA R. PEER, ESPOSOS; WELLS FARGO BANK, N.A.; FECHA DE LA VENTA: 19 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 26 DE MARZO DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de Berkeley Heights, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 285 Plainfield Ave., Berkeley Heights, NJ 07922 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1 Bloque: 1203 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente)195.68’ x 258.49’ x 168.92’ Cruce de Calle Más Cercano: Berkeley Avenue Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS CON 47/100 ($664,800.47) ABOGADO: PLUESE, BECKER & SALTZMAN, LLC 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054-4318 1-856- 813-1700 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. SEISCIENTOS OCHENTA MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE CON 44/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $680,399.44 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/23/13 - 6/6/13 $207.82 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001792 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00668512 DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, NA DEMANDADO: ALEXANDER MONDRAGON; MARIA MONDRAGON; BANK OF AMERICA N.A. FECHA DE LA VENTA: 19 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 18 DE SEPTIEMBRE DE 2012 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 1173 Mary Street, Elizabeth, NJ 07201-1057 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 965 Bloque: 12 Dimensiones de los Terrenos: 154’ x 166’ x 25’ Cruce de Calle Más Cercano: N/A La venta esta sujeta a cualquier impuesto, cargo municipal, gravamen u otros impuestos aún sin saldar, así como cargos, embargos, primas de seguro u otras ventas por adelantado ejecutadas por el demandante antes de la venta. Todas las partes interesadas deben conducir una investigación independiente para establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el mismo. Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o el abogado del Hipotecario. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO NOVENTA MIL TRESCIENTOS TRES CON 93/100 ($190,303.93) ABOGADO: PHELAN HALLINAN & SCHMIEG 400 FELLOWHIP ROAD MT. LAUREL, NJ 08054 1-856-813-5500 NW-10449 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. DOSCIENTOS MIL SETECIENTOS TRECE CON 78/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $200,713.78 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/23/13 - 6/6/13 $245.16 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001782 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F01597012 DEMANDANTE: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION DEMANDADO: CHARLOTTE M GREEN FECHA DE LA VENTA: 26 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 15 DE MARZO DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 450 Orchard Place, Plainfield, NJ 07060-1130 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 19 Bloque: 239 Dimensiones de los Terrenos: 110.30’ x 30.19’ x 113.67’ 30.00’ Cruce de Calle Más Cercano: James Leonard’s Line La venta esta sujeta a cualquier impuesto, cargo municipal, gravamen u otros impuestos aún sin saldar, así como cargos, embargos, primas de seguro u otras ventas por adelantado ejecutadas por el demandante antes de la venta. Todas las partes interesadas deben conducir una investigación independiente para establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el mismo. Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o el abogado del Hipotecario. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO SETENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS OCHENTA CON 92/100 ($176,280.92) ABOGADO: PHELAN HALLINAN & DIAMOND, PC 400 FELLOWHIP ROAD SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 1-856-813-5500 CDT-5451 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. CIENTO OCHENTA Y DOS MIL CIENTO SIETE CON 13/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $182,107.13 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/23/13 - 6/6/13 $260.30 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001847 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2152712 DEMANDANTE: HOWARD WALTER DEMANDADO: PAULETTE STRAUB; WILLIAM P. STRAUB FECHA DE LA VENTA: 26 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 18 DE ABRIL DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de Union, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 754 Midland Blvd., Union, NJ Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 29 Bloque: 1310 Cruce de Calle Más Cercano: N/A Propiedad ha sido designada como el Lote Número 99 en cierto mapa titulado “Suburban Park, N.J., Township of Union, County of Union, NJ”, dicho mapa fue archivado el 12 de abril, 1927 en la Oficina de Registros del Condado de Union, NJ, como Mapa No. 243-E. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS VIENTITRES MIL CIENTO SETENTA Y DOS CON 70/100 ($223,172.70) ABOGADO: GEORGE CRETELLA, ESQ. 20 CAMBRIDGE DRIVE SUITE C ABERDEEN, NJ 07747 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. DOSCIENTOS VEINTINUEVE MIL CIENTO CINCUENTA Y DOS CON 38/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $229,152.38 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/23/13 - 6/6/13 $221.26 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001848 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F378206 DEMANDANTE: NEW JERSEY HOUSING Y MORTGAGE FINANCE AGENCY DEMANDADO: TIMOTHY GRIER FECHA DE LA VENTA: 26 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 26 DE MARZO DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de Union, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 131 Burkley Place, Union, NJ 07083 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 17.13 Bloque: 5817 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 28’ x 109.56’ Cruce de Calle Más Cercano: Elm Street Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CINCUENTA Y OCHO MIL CIENTO SETENTA Y OCHO CON 63/100 ($58,178.63) ABOGADO: PLUESE BECKER & SALTZMAN, LLC 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054-4318 1-856- 813-1700 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. 111 Aniversario del 20 de... El acto en conmemoración del 20 de Mayo, celebrado el pasado domingo en la Asociación Pro-Cuba, conjuntamente con la toma de poseción de la nueva directiva de dicha asociación, localizada en el 19 de Morrell St., en Elizabeth y que tuvo como orador principal al Dr. Elio Alba Bufill contó con la presencia del Dr. Fidel González, presidente del Colegio de Abogados Cubanos en el Exilio, el Dr. Camilo Fernández, presidente de Pro-Cuba y cuya disertación viene de la página 2; el senador Raymond Lesniak, y el Dr. Julio C. del Castillo. (Foto LA VOZ). (Viene de la Página 2) des sociales como el Baile de los Enamorados y de Fin de Año, se dedican integros a donaciones patrióticas que ya han superado más de doscientos mil dólares. En la tarde de hoy presentaremos donaciones a la Junta Patriótica Cubana por $3,000.00 y al Gobierno Constitucional de Cuba en el Exilio por $1,000.00, a cuyos delegados les rogamos se acerquen a esta tribuna para su presentación. Hemos dado atención principal a la celebración y conmemoración de las fechas de la Patria: la Cena Martiana Conjunta en el Aniversario del Natalicio de Apóstol, el 28 de Enero de 1853; Playa Girón, el 17 de Abril de 1961; el Grito de Yara, el 10 de Octubre de 1868; y hoy, con la celebración del 20 de Mayo de 1902. Hemos sido afortunados de que nuestra tribuna haya sido honrada por eminentes y destacados oradores del exilio, como lo será en la tarde de hoy, por el Dr. Elio Alba Buffill, Secretario Ejecutivo del Circulo de Cultura Panamericano. La Junta Directiva se ha reunido mensualmente sin falta ni excusa. Ha habido unidad, confraternidad y deseos de trabajar. Se han publicado circulares informativas con amplios reportajes y fotos de nuestras actividades. Es como una ventana abierta a todo cuanto aquí se realiza. Nuestras puertas han estado siempre abiertas a cuanta causa loable y patriótica se requiera. Aspiramos así a continuar dignamente la obra de quienes nos precedieron. En la tarde de hoy, el Presidente del Colegio de Abogados Cubanos en el Exilio NY/NJ., Dr. Fidel González, que nos honra con su amistad y afecto, ha dado posesión a la nueva directiva. En simbólica continuidad y reconociendo los méritos de nuestros pasados directivos cumpliremos en todo momento con el deber que a nosotros se nos asigna. Yo me siento orgulloso de ser cubano, de ser socio de una Institución digna del exilio como lo es Pro-Cuba y de ser su Presidente. Agradezco profundamente, de todo corazón, la confianza que se ha depositado en la nueva Directiva y en mi, y dentro de un año, Dios mediante, vendremos de nuevo aquí a rendir cuentas como los hacemos en la tarde de hoy, y a entregar el cargo con que se nos honra, a quien Uds. libre y democráticamente prefieran elegir. Y orgulloso, también de que mi corazón repita aun hoy, después de más de medio siglo de destierro aquellas frases que escribió Martí en el libro de su amigo Sauvalle, al llegar al exilio en Madrid: “Cuba nos une en el extranjero suelo; auras de Cuba nuestro amor desea; Cuba es tu corazón, Cuba es mi cielo; Cuba en tu libro, mi palabra sea.”. Visitan Placa en Honor a Estrada-Palma en NY Como todos los años el grupo visitante de New Jersey coloca una ofrenda floral en la tarja de la Ruta 22 donde se recuerda la estancia por 18 años del primer presidente de Cuba Don Tomás Estrada Palma en el lugar. Aunque la tarja dice 1979-1902, él estuvo alrededor de 4 años en Honduras, período sobre el cual disertó la Dr. Margarita García. En la foto,: Cristina Su Chiong, Margarita García, Aniceto y María Cuesta, su nieta Josefa Hernández, Nelson Aguiar, Francisco Álvarez Rojas, Guillermo Estévez, René Herrera, Eduardo Mármol, Ino Martell, Aurelio Candelaria, y otros. Acompañaron al grupo Carlos Vázquez un español residente de Central Valley y Bejamin Meyers. Instauración de la Republica de... (Viene de la Página 2) para el cual había sido electo; aunque no debíamos olvidar que el verdadero titulo de primer presidente le corresponde al patriota Carlos Manuel de Céspedes en su calidad de “primer presidente” del pueblo cubano cuando sirvió como tal en la inaugurada República de Cuba en Armas. Fue aquel 20 de Mayo SETENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS CON 84/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $78,900.84 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/23/13 - 6/6/13 $198.40 de 1902 la culminación de un largo y doloroso proceso: tres guerras y la pérdida de valiosas vidas para llegar al feliz nacimiento de una nueva nación aun con algunas ataduras políticas, pero sin el completo dominio de una tiranía extranjeras. Mayo 2013 L A VO Z , 2 3 D E M A Y O , D E 2 0 1 3 Ponga Atención a su Corazón Carta de una sobreviviente Estimada Editora de La Voz: Nadie espera tener un ataque al corazón. Especialmente si usted se siente sana y es una activa madre de 41 años. Hace dos años, sufrí un ataque al corazón. Por esa época yo había estado muy estresada con los preparativos de la Navidad y además venía luchando con un resfriado. Me sentía cansada y deteriorada, pero pensé que era una situación lógica y normal. Sin embargo, el 3 de enero del 2011 mi vida cambió para siempre. Me desperté con la sensación de náuseas y cansancio. A medida que avanzaba el día, comence a sentir opresión en el pecho y sensación de hormigueo en el brazo. Fui a una sala de emergencia y me sorprendió escuchar que tenía obstruida una arteria ciento por ciento de manera que necesitaba una cirugía de emergencia. Recibí dos stents (un procedimiento llamado así en inglés) que terminaron por salvarme la vida. Las enfermedades cardiovasculares son el asesino número uno de los estadounidenses y producen casi 22,500 fallecimientos anualmente en New Jersey. Sin embargo, las investigaciones sugieren que casi el 80% de los eventos cardíacos se pueden prevenir si ciertos factores de riesgo resultan controlados. Es por eso que es tan importante que apoyemos la misión de la American Heart Association, y de la American Stroke Association, instituciones que ayudan a salvar vidas como la mía. Espero que me acompañen el sábado 1ro de Junio en el Oak Ridge Park de Clark, New Jersey, donde se efectuará la caminata anual que organiza el Condado de Union para luchar contra las enfermedades del corazón y los derrames cerebrales. Es un día para celebrar la vida, realizar un paseo saludable en pro del corazón y en apoyo de la Asociación Americana del Corazón. Para inscribirse en el evento se debe visitar el sitio electrónico www.unionheartwalk o llamar al 609.208.0020. Sé que juntos podemos poner fin a las enferme- cación dentro del llamado Hospital Safety ScoreSM, un sistema que asigna puntuaciones a los hospitales de Estados Unidos considerando los errores mé dicos prevenibles, accidentes, lesiones e infecciones. “El hecho de que el Trinitas haya conseguido una evaluación tan destacada dentro del Hospital Safety ScoreSM es un testimonio de la diligencia y calidad de todo nuestro equipo de atención médica. Cada uno de nuestros 2.700 empleados y 500 médi cos compartimos tal dedicación, y por tanto son igualmente merecedo- de la hepatitis C. La FDA concede la revisión prioritaria a los medicamentos que pueden ofrecer importantes avances en el tratamiento o proporcionar una opción de tratamiento donde no existe una terapia adecuada. El proceso de revisión regulatorio fe deral es probable que dure más de seis meses, y se espera una decisión antes de fin de año. Se ignora aún cuanto costará el medicamento. El Simeprevir actúa bloqueando la llamada enzima proteasa que permite que el virus de la hepatitis C se replique en otras células. Los efectos secundarios de la droga más comunes fueron fatiga, picazón y fiebre. Unas 150 millones de personas en todo el mundo están infectadas con hepatitis C y 350 mil personas mueren cada QUIROPRACTICOS JULIO SANCHEZ THOMAS HAVERON D.C. Abogado $FFLGHQWHV GH $XWRPyYLO &DtGDV SRU QHJOLJHQFLD GH RWUR $FFLGHQWHV GH 7UDEDMR 0XHUWH SRU 1HJOLJHQFLD ZURQJIXO GHDWK &DRV GH ,QFDSDFLGDG DO 6HJXUR 6RFLDO 425 Elmora Ave., Elizabeth QUIROPRACTICO 333 Harrison Ave. Harrison (973) 482-1600 333909 Harrison Ave., Harrison (973)482-1600 Elizabeth Ave. Elizabeth (908) 629-0800 1-888-4-AYUDATE (908) 355-0666 (888) 429-8328 MEDICOS DR. PEDRO GUTIERREZ La Asociación Americana del Corazón este año viene celebrando el décimo aniversario del llamado Go Red For Women movement, una iniciativa nacional que se centra en la sensibilización de la salud cardiovascular entre las mujeres. Recientemente la American Heart Association honró a firmas de New Jersey que suelen apoyar su labor. En ese grupo figura Outlet Collection, una tienda ubicada en el complejo de tiendas Jersey Gardens. En la foto, de izquierda a derecha: Michelle Bowers, de Mountainside, y Michelle Martins, de Union, aceptando el American Hearth Association Go Red For Women Award en nombre de la firma Outlet Collect. dades cardíacas y a los accidentes cerebrovasculares. Atentamente, Sherri Maloney Union, NJ American Heart Association Survivor Ambassador res de este premio”, declaró Gary S. Horan, el presidente del Trinitas. “Obtener una puntuación A en lo relativo a seguridad hospitalaria confirma que este hospital ha mostrado excelencia en lo que concierne a las medidas de seguridad de los pacientes”, dijo Leah Binder, el presidente de Leapfrog Group. “Me gustaría felicitar al Trinitas Regional Medical Center por sus logros y le animamos a seguir dado prioridad a la seguridad de sus pacientes.” Los lectores que quieran ver las puntuaciones obtenidas por el Trinitas Regional Medical Center y compararlas con las recibidas por otras instituciones médicas locales o nacionales pueden visitar el sitio electrónico www.hospitalsafetyscore.org. Para otorgar sus clasificaciones, los expertos de Leapfrog Group analizan 26 aspectos vitales relacionados con la seguridad hospitalaria y con esos datos consiguen producir una única puntuación que representa la capacidad general de un hospital para mantener a los pacientes a salvo de infecciones, lesiones, y errores médicos. • año a causa de la enfermedad. El padecimiento puede variar en grado de severidad porque ciertas personas sólo enfrentan el mal unas pocas semanas pero para otros constituye una enfermedad grave que dura toda la vida. Las formas más comunes que se puede transmitir es a través de transfusiones de sangre contaminada e inyecciones con jeringas contaminadas. Menos frecuente es la transmisión mediante las relaciones sexuales con una persona infectada. La enfermedad no se transmite a través de los alimentos o el agua. La mayoría de personas no presenta síntomas hasta que el virus causa daño al hígado, lo que puede tardar 10 años o más. Otros presentan uno o más de los siguientes síntomas: co- lor amarillento de los ojos y la piel, llamado ictericia, el sangrado demora más tiempo de lo normal en detenerse, hinchazón del estomago o los tobillos, moretones que aparecen fácilmente, cansancio, malestar estomacal, fiebre, pérdida de apetito, diarrea, heces claras, orina turbia y amarillenta. La hepatitis C se diagnostica por medio de análisis de sangre, que también indican si usted tiene hepatitis C crónica u otro tipo de hepatitis. El médico puede también sugerirle hacer una biopsia de hígado, si sospecha que usted tiene hepatitis C crónica. Una biopsia de hígado es una prueba para detectar daño al hígado. El médico extrae un pedazo muy pequeñito de su hígado con una aguja. Ese fragmento de hígado se analiza con un microscopio. DR. ERNESTO MARTICORENA DR. SOKRATIS DRAGONAS CIRUJANO GENERAL ACCIDENTES DE AUTOMOVILES DOLORES DE ESPALDA Y CUELLO 464 NORTH AVE., ELIZ. ELIZABETH CHIROPRACTIC & REHABILITATION (908) 351-0790 Científicos de New Jersey obtienen medicamento para combatir la hepatitis C Newark, NJ- Las autoridades de la Administración de Drogas y Alimentos (FDA) decidieron conceder una revisión prioritaria de un medicamento para combatir la hepatitis C fabricado en New Jersey. El farmaco en cuestión se llama Sime previr, y es un medicamento en fase de investigación que se toma en forma de pastilla una vez al día en combinación con interferón y ribavirina. El Simeprevir está siendo elaborado por la firma Janssen Research en una laboratorios de New Brunswick. La hepatitis C es una enfermedad contagiosa del hígado que afecta a más de 3 millones de personas en Estados Unidos. Al parecer el tratamiento es para pacientes adultos con el genotipo 1 SECCION PROFESIONAL ABOGADOS El Trinitas obtiene altisima clasificación en la seguridad hospitalaria Elizabeth, NJ- El Trinitas Regional Medical Center, la conocida instititución médica con sede en esta ciudad, recientemente obtuvo una puntuación A en materia de seguridad hospitalaria. Esta clasificación ni vel A le fue otorgada al Trinitas por la prestigiosa organización sin fines de lucro Leapfrog Group, entidad que mediante encuestas y otras investigaciones analiza y compara el desempeño de los hospitales en lo relativo a normas de seguridad, calidad y eficacia. El nivel o puntaje A es una altísima clasifi- 29 560 Newark Ave. Elizabeth, NJ (908) 355-3358 ACUPUNTURISTA DR. GABRIEL GUZMAN (RI) (L.Ac.) Aceptamos Mayoría de Seguros Terapia fuerte y efectiva para el dolor de espalda, cuello, dolor de cabeza, “stress”, insomnia, ansiedad, y su salud. Elizabeth Rehabilitation 560 Newark Ave., Elizabeth, N.J. Tel. 908-355-3358 Advierte sobre peligros de diabetes en el embarazo La doctora Orli Langer Most, quien en la actualidad se desempeña como directora de los servicios de Obstetricia y Perinatales en el Trinitas Regional Medical Center, en Elizabeth, dictó una conferencia titulada “Cuidado Perinatal: Elevación de la conciencia de la diabetes gestacional durante el embarazo”. La doctora Langer es una de las mejores especialistas del Trinitas Perinatal Center, institución que ofrece la más completa gama de servicios perinatales en nuestra comunidad. El Trinitas Perinatal Center aporta incluso procedimientos diagnósticos Dr. Oril Langer Most y servicios de asesoramiento genético y diabéticos. La doctora Langer se especializa en temas de ultrasonidos y en la llamada vigilancia fetal durante el embarazo. Certificada en Ginecología y Obstetricia, la doctora Langer recibió su entrenamiento como residente en el NY Beth Israel Medical Center. Ella también tiene una Maestría en Ciencias Biológicas y Fisiológicas por el Touro College, Barry Z. Levine School of Health Sciences. La científica obtuvo su título de médico en el prestigioso Technion Is rael Institute of Technology. El tema de la conferencia de la doctora Langer es de mucha actualidad porque según la Asociación Americana de Diabetes, esta enfermedad afecta a 18% de las mujeres embarazadas. Noticias útiles de AARP: No pagaré un centavo más de lo necesario por mis servicios públicos AARP Nueva Jersey quiere alertarlo: ahora las compañías de servicios públicos están intentando aumentar las tarifas del gas y la electricidad. Estas empresas quieren que usted pague los aumentos de tarifas para proyectos que les generarían ganancias excesivas, aunque esas inversiones no mejoren para nada el servicio. AARP cree que el gobernador Christie puede proteger a los usuarios de los servicios públicos. Todos queremos un servicio confiable. Pero queremos que el gobernador Christie nos asegure que las compañías de servicios públicos recibirán solo lo que es justo y razonable, ¡y ni un centavo más! Le pedimos que llame a la oficina del gobernador Christie, al 609-2926000 (hay representantes que hablan español, así que asegúrese de pedir hablar con uno). Pídale que se oponga a estos aumentos injustos de los servicios públicos. No podemos darnos el lujo de pagar más para engrosar las ganancias de los ejecutivos de las empresas de servicios públicos. Para obtener información actualizada acerca de los asuntos en los que se concentra AARP en el estado, ya sea sobre los servicios públicos u otros temas, visítenos en Facebook, https://www.facebook.co m/AARPNJenEspanol. Por Dave Mollen, Presidente estatal de AARP Nueva Jersey MURGADO&CARROLL,Esqs. Abogados Abierto de Lunes a Viernes, incluso citas por la noche Le ayudaremos en todo tipo de caso legal: ACCIDENTES INMIGRACIÓN DIVORCIOS CORTE MUNICIPAL ACCIDENTES DE TRABAJO La Consulta es Gratis para Casos de Accidentes 761 Westfield Avenue Elizabeth, New Jersey 07208 (908) 659-0101 30 L A VO Z , 2 3 D E M A Y O , D E 2 0 1 3 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001864 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00603812 DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A. DEMANDADO: JOHN CAHILL FECHA DE LA VENTA: 26 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 19 DE SEPTIEMBRE DE 2012 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 758 Westfield Avenue, Elizabeth, NJ 07208-1345 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 2162.A Bloque: 10 Dimensiones de los Terrenos: 160.00’ x 12.13’ x 28.00’ x 29.28’ x 200.00’ x 27.50’ Cruce de Calle Más Cercano: Elmora Avenue La venta esta sujeta a cualquier impuesto, cargo municipal, gravamen u otros impuestos aún sin saldar, así como cargos, embargos, primas de seguro u otras ventas por adelantado ejecutadas por el demandante antes de la venta. Todas las partes interesadas deben conducir una investigación independiente para establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el mismo. Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o el abogado del Hipotecario. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS TRECE MIL CIENTO SESENTA Y CUATRO CON 39/100 ($213,164.39) ABOGADO: PHELAN HALLINAN & SCHMIEG 400 FELLOWHIP ROAD MT. LAUREL, NJ 08054 1-856-813-5500 NW-10420 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. DOSCIENTOS VEINTITRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS CON 17/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $223,496.17 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/23/13 - 6/6/13 $244.18 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001901 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F5897409 DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A. DEMANDADO: MARIA L. ARRUDA; SR. ARRUDA, ESPOSO DE MARIA L. ARRUDA FECHA DE LA VENTA: 26 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 10 DE JULIO DE 2012 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 621 Kaplan Street, Roselle, NJ 07203 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 2 Bloque: 7106 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 155’ Cruce de Calle Más Cercano: Sixth Avenue La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y alcantarillado y otras deudas municipales. Impuestos y embargos: La deuda por impuestos/alcantarillado/agua puede estar morosa. Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total exacto. Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO CON 87/100 ($298,184.87) ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 1-908-233-8500 XWZ-130970 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. TRESCIENTOS DIECINUEVE MIL CIENTO DIECIOCHO CON 70/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $319,118.70 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/23/13 - 6/6/13 $226.32 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001905 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2780510 DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A. DEMANDADO: SHERMAN HINTON FECHA DE LA VENTA: 26 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 26 DE JULIO DE 2012 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 115-117 West 5th Street, Plainfield, NJ 07060 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 3 Bloque: 705 (antes 301) Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 144’ Cruce de Calle Más Cercano: Arlington Avenue La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y alcantarillado y otras deudas municipales. Impuestos y embargos: La deuda por impuestos /alcantarillado/agua puede estar morosa. Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total exacto. Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO CON 73/100 ($149,944.73) ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 1-908-233-8500 XWZ-137262 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. CIENTO SESENTA MIL CINCUENTA Y NUEVE CON 60/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $160,059.60 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/23/13 - 6/6/13 $221.46 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001908 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F625412 DEMANDANTE: ONEWEST BANK, FSB DEMANDADO: LORENA QUINTERO; SR. QUINTERO, ESPOSO DE LORENA QUINTERO, ALIAS, MAURREVO QUINTERO FECHA DE LA VENTA: 26 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 24 DE ABRIL DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 721-25 Livingston St., Elizabeth, NJ 07201 con una dirección postal 723 Livingston St., Elizabeth, NJ 07201. Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 768 Bloque: 7 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 40’ x 100’ Cruce de Calle Más Cercano: Miller Street Partiendo de un punto en el lado este de Livingston Street, dicho punto estando a una distancia de 128.95’, por el sur, de la intersección de dicha línea lateral al este de Livingston Street con la línea lateral al sur de Miller Street y hasta el punto de partida. Embargos/Gravámenes previos: Balance por impuestos + penalidad: $1,453.65. Total hasta el 7 de mayo, 2013: $1,453.65 Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS OCHENTA CON 48/100 ($395,980.48) ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC 7 CENTURY DRIVE SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 1-973-538-4700 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. CUATROCIENTOS CUATRO MIL SETECIENTOS TREINTA CON 43/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $404,730.43 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/23/13 - 6/6/13 $221.96 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001909 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2880409 DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, NA DEMANDADO: RENATO MORO, SUS HEREDEROS, LEGATARIOS Y REPRESENTANTES PERSONALES, Y SU, SUS O CUALQUIER SUCESOR LEGITIMO, TITULO E INTERES FECHA DE LA VENTA: 26 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 19 DE DICIEMBRE DE 2012 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 639 Park Avenue South, alias, 639 South Park Avenue, Linden, NJ 07036 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 11 Bloque: 488 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 62’ x 100’ x 45’ x 101’ Cruce de Calle Más Cercano: Von Spiegel Place La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y alcantarillado y otras deudas municipales. Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total exacto. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS SETENTA MIL OCHENTA CON 40/100 ($470,080.40) ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 1-908-233-8500 XFZ-123968 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. CUATROCIENTOS NOVENTA MIL SEISCIENTOS CATORCE CON 61/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $490,614.61 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/23/13 - 6/6/13 $221.96 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001910 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F02945112 DEMANDANTE: FREEDOM MORTGAGE CORPORATION DEMANDADO: BRITO LIRIANO FERNANDO FECHA DE LA VENTA: 26 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 2 DE ABRIL DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 549-551 South Park Street, Elizabeth, NJ 07206 Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 993 Bloque: 3 Dimensiones de los Terrenos: 100.00’ x 31.50’ x 100.00’ x 31.50’’ Cruce de Calle Más Cercano: Sixth Street La venta esta sujeta a cualquier impuesto, cargo municipal, gravamen u otros impuestos aún sin saldar, así como cargos, embargos, primas de seguro u otras ventas por adelantado ejecutadas por el demandante antes de la venta. Todas las partes interesadas deben conducir una investigación independiente para establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el mismo. Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o el abogado del Hipotecario. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL SETECIENTOS SESENTA Y TRES CON 76/100 ($218,763.76) ABOGADO: PHELAN HALLINAN & DIAMOND, PC 400 FELLOWHIP ROAD SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 1-856-813-5500 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. DOSCIENTOS VEINTICINCO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO CON 10/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $225,984.10 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/23/13 - 6/6/13 $253.20 VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF CH-13001911 DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL) CONDADO: UNION NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F1079112 DEMANDANTE: 1ST ALLIANCE LENDING, LLC DEMANDADO: JEFFREY D. BAGLEY, KAREN S. BAGLEY, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA FECHA DE LA VENTA: 26 DE JUNIO DE 2013 FECHA DEL DECRETO: 7 DE ENERO DE 2013 En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a las 2:00 P.M. de dicho día. La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de Scotch Plains, Condado de Union, Estado de New Jersey Comunmente conocida como: 415 Sycamore Avenue Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 14 Bloque: 1103 Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 109.04’ x 50’ Cruce de Calle Más Cercano: Front Street Más Graficas de Rotarios y Benedictine Academy Jim Duffy, Marie Krupinsky, del Club de Rotarios, y el alcalde Chris Bollwage. Fotos de LA VOZ/Jay Davis. Religiosas de la orden Benedictina y profesoras de la Academia, quienes también asistieron en las actividades: Sor Marie Therese Haynes, OSB, Sor Martin Elizabeth Duffy, Sor Lucy Hernández, SOB y Sor Roberta McDonald. Doug Harris, miembro fundador del Club de Rotarios, tomó las riendas de los “pancakes” en la cocina de la Benedictine Academy durante el desayuno. Fotos de LA VOZ/Jay Davis. 1ra Beata Colombiana y la madre... (Viene de la Página15) Lupita, según sus biógrafos, arriesgando su vida y la de sus compañeras escondió en el hospital a algunos sacerdotes e incluso al arzobispo de Guadalajara Francisco Orozco y Jiménez. El milagro por su intercesión que la lleva a los altares se produjo en la persona de Wictila Godoy Salas, quien sufrió un derrame cerebral y curó de manera inexplicable para la Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese. El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación. MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS SETENTA Y DOS CON 06/100 ($254,772.06 ABOGADO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 303 WESTMONT, NJ 08108 1-856-858-7080 SHERIFF RALPH FROEHLICH UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION. DOSCIENTOS SESENTA Y UN MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE CON 21/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $261,359.21 Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta. Fechas: 5/23/13 - 6/6/13 $208.22 ciencia. El italiano Antonio Primaldo y 800 compañeros fueron asesinados por los turcos el 13 de agosto de 1480 en la ciudad sureña italiana de Otranto caída en manos de los otomanos, al negarse a abjurar la fe cristiana y convertirse. El pasado 28 de marzo el Papa Francisco también reconoció el martirio de los italianos Giuseppe Girotti, que murió en el campo de concentración nazi de Dachau, y Rolando Rivi, asesinado por los partisanos en 1945, así como de otros tres sacerdotes muertos durante los regímenes comunistas de Hungría y Rumanía en los años 50 del siglo pasado. LA VOZ, 23 DE MAYO, DE 2013 31 P.O.BOX 899,ELIZABETH, N.J. 07207 ELIZABETH Se alquilan aptos. “Studio” y de 1 dormitorio. Totalmente renovados. “Utilities” incluídos. Cerca transporte público. Llame al (973) 377-3431 Español (908) 354-0727 UNION Se alquila Apto. en 2do piso. 5 habitaciones, 2 dormitorios, sala comedor, cocina y baño. $1,450, con “utilities” incluídos. Cerca Morris Ave., comercios y transporte público y a NY. Localidad conveniente. Llame la (98) 502-2818. ELIZABETH Apartamento de un dormitorio. se alquila para una persona solamente. en 9 Fifth Street. Llame para ver al: (908) 355-1415 ELIZABETH Se alquila apartamento de 3 dormitorios, sala, comedor, cocina con “pantry” o despensa, portal,. Llamar a Nos. (908) 355-6833 (973) 342-2527) ELIZABETH Se renta 1er piso de casa de 2 familias en Elmora Secion. $1,250 con un mes y medio de security. 11/2 dormitorio con baño compartido. 3 closets. Amplia sala con una chimenea verdadera. Una cocina /comedor con armarios de cocina, estufa y refrigerador nuevos. Un ventilador de techo nuevo en el dormitorio principal (master bedroom). Disponible para el 1ro. de junio, 2013. No hay estacionamiento, sino frente de la casa. No se suple lavadora ni secadora, pero hay tres en la vecindad. Llamar al (201) 878-6140 ELIZABETH Se alquila cuarte en el sector de Elmora. A una dama. Para el 1ro. de Junio. Con un depósito de un mes, $375.00 Se puede usar la cocina una vez al día. Visitas en un pasillo de la casa. Puede poner cable y su teléfono. Se le proveerá una pequeña nevera. Puede poner ventilador. Para más información y hacer cita para verlo llamar al (908) 469-7435. CASA A LA VENTA en Hallandale Beach Fla. 2 mi. a Playa 3 Dorm., 1 1/2 Ban. Sala, Comedor, Cosina, Drive Way, Patio. 1400 sq-ft liv., 50x100 lot. Tello nuevo, air/calefaccion central nuevo, pisos tiled. Cerca de scuelas y transporte. Llame al (954)257-7404. Pido $270k. BLK LOT QUALIFIER 55 SAYRE ST 11 1451 11 1526 11 1621 11 1694 11 1737 11 1781 11 1798 11 1804 11 1834 11 1839 11 1840 11 1854 11 1882 12 4 12 10 12 32 12 44 12 131 12 133 12 135 12 138 12 158 12 162 12 163 12 168 12 172 12 173 12 176 12 177 12 179 12 180 12 188 12 193 12 199 12 218 12 219 12 220 12 221 12 226 12 238 12 252 12 267 12 276 12 291 12 316 12 319 12 326 12 356 12 382 12 394 12 394 12 394 12 394 12 394 12 394 12 394 12 394 12 394 12 394 12 394 12 394 12 396 12 398 12 401 12 455 12 459 12 479 12 506 12 548 12 563 12 567 12 580 12 601 12 626 12 641 12 659 12 672 12 721 12 725 12 733 12 734 12 893 12 894 12 895 12 903 12 906 12 916 12 947 12 959 12 975 12 983 12 988 12 1017 12 1062 12 1137 12 1142 12 1143 12 1146 12 1148 12 1277 12 1283 12 1288 12 1318 12 1321 12 1357 12 1367 12 1373 12 1395 13 49 13 67 13 69 13 107 13 123 13 133 13 174 13 192 13 194 13 263 13 300 13 309 13 310 13 311 13 328 13 337 13 348 13 355 13 357 13 371 13 386 13 425 13 426 13 497 13 629 13 689 13 709 13 740 13 755 13 757 13 769 13 795 13 820 13 891 13 994 WATER B C-101 C-102 C-103 C-104 C-105 C-201 C-202 C-203 C-204 C-205 C-301 C-304 A A A C-C1 B PROPIEDAD SEWER CHIPI, MARIA BMJ REALTY, LLC AUGUSTAVE, V - AUGUSTAVE, J ESCANDON, MIGUEL VEGA, JOSUE FRIAS, CARMEN PEREZ, FREDDY TRINITY HOUSING CORP HASSEN,IBN, ABDELLAH&ALIYAN&SI 406 WESTMINSTER, LLC 406 WESTMINSTER, LLC DEHART PLACE, LLC ALLEN, MARIA WELFORD, ROSE ANN RIMEDIO, JULIO VALENTE, MARIO MC RAE, KEVIN BANK OF AMERICA PRIDGEN, MILDRED ROJAS, RAFAEL SUERO, JOSE & MONICA ESPINAL, HUMBERTO TURNER, JR, J & S - TURNER, MABEL JOSEPH, JOCELYN DEFREITAS, MARCELO ESPINOZA, PATRICIA TORRES, CARLOS R & MARILYN L FONTANEZ, SANTIAGO ANIBAL LABO KIMBROUGH, GUSSIE PRATA, LORENA DECEMBER HOMES, LLC FORSON, TONY SUNSHINE HOMES, INC DESIR, JOSEPH J ZAFAR, MOHAMMED RG SERVICING, LLC RG SERVICING, LLC RG SERVICING, LLC MAZZA, ANTHONY MARSHALL, BERNICE 30 HOWE INVESTORS, LLC % SHAPIRO PAIGE, J & P MASEDA, MARIA A - DIAZ, SANDRA L TAMAYO, JOSE H JIMENEZ, MARVIN DALLAVECCHIA, IVANIR L LOCKETT,VALORA-CARTER,FLORINE ELIZABETH RESIDENTIAL LLC FIGUEROA, RAFAEL FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, FAIRMOUNT AVENUE DEVELOPMENT, SOUTO, BRUNO - VASCONCELOS, MAR LOPEZ, V.C & M.M DOS REIS, DARCI & MARLY AIRES MAZZA, ANTHONY KRELLER, ANNUNCIA MC INTYRE, JOHN & SHERRON SILVA, NUNO DIAS, MARIA M ARIAS, VICTOR & FILADELFIA PEREZ, M& J JR & SR MANASSE, YVES ST JUSTE & MARIE ACQUISTO, JEROME M & JOSEPH F LYNX ASSET SERVICES, LLC US BANK NATIONAL ASSOCIATION GAFANHA, MANUEL & PAULA NASCIMENTO, ANA SANDOVAL, NOEMI RIVERA, JESUS F & LEONILA - HERAS,G KENTROS, ALEX SIMI HOLDINGS, LLC CHESEPEKE CO 2 % ANDERSON,O C BAILEY, IRVING CASAS, ANTONIO FREEMAN, HANNANIAH THOMPSON, DONNA THOMPSON, L & J PRITCHETTE, DANNETTE ELIZABETH ADVENTURE, INC UNI, MARTHA MASACHE, Y MAZACHE, O - ROJAS, M SOTO, JULIA PICCOLI, JOSEPH - PICCOLI, ANTHONY RAMOS, TERESA GOMEZ, ALFONSO ARBOLEDA, MARTHA C ALMEIDA, ZULMA & SANTOS, ROBER BURGOS, JAUN & LAURA SALGADO, MAURICIO E MENDES, RICARDO CATARINO, A J & R M ROMELUS, ANEMA - PIERRE, JOSIEL CONNER, ROSALYN J - TOWLER, HASSAN, IRFAN DUBOIS, RACHEL WALTERS, TENNYSON ALCINE, ROBERT SANCHEZ, NORA - CASTANON, STEPH PRAMNAUTH,INDAL & RAFENA AMEE BANK OF AMERICA, NA JENKINS, JOHN V FUENTES, OSCAR ROSARIO, ARACELIS HERNANDEZ, HECTOR G & BRNARDI SALCEDO, GEORGINA E GOSKI, KENNETH DOS SANTOS, L - DOS SANTOS, M SCHWARCZ, DOV T & MAGDA E ATIYYEH, JAMAL K PORTER, MANUEL REYES PACHAS, CARLOS A & JULISSA ROMERO, GLORIA ELENA CUTTIC, J BURGOS, RODOLFO A & ANA M BARRIOS, RAMON A & MARIA DAVIS, MARY M ARIAS, ERNESTO RIVERA, CARMEN DUFFY, THOMAS A LOURIDO, GABRIEL & PAOLA SCOTT, BRYAN GORDON, AINSLEY & WENDY DELGADO, JORGE L ECHEVERRIA, WENDY ALEGRIA, HEIDER A ARAGUNDY, LUZ YANIRA 412 LINDEN AVE,LLC C/O LIOTTA, C., ES ORIGONI, STELLA LICHENSTEIN, AMICHAI MARIN, LUIS NUNEZ, CESAR BERGLUND, THEODORE J.III NOLL, E M & WHITTAKER, P E DIRECCION 951-953 SHERIDAN AVE 1027-1033 STANTON AVE 475-485 UNION AVE 235 UNION ST 1261-1263 WAVERLY PL 80 WESTFIELD AVE 447-449 WESTMINISTER AVE 523-527 WESTMINSTER AVE 759 R 761 WESTMINSTER AVE 406-410 WESTMINSTER AVE 412-418 WESTMINSTER AVE 520-524 WESTMINSTER AVE 718 24 WESTMINSTER AV 474 ADAMS AV 512-514 ADAMS AVE 594 ADAMS AV 620 ADAMS AVE 1050 ANNA ST 1054 ANNA ST 1058 ANNA ST 1064-1066 ANNA ST 1069 ANNA ST 1089 ANNA ST 1091 ANNA ST 1050 BOND ST 1058 BOND ST 1060 BOND ST 1066-1068 BOND ST 1068-1070 BOND ST 1072-1074 BOND ST 1076 BOND ST 1057 BOND ST 1067 BOND ST 1081 BOND ST 1174 CHESTNUT ST 1176-1178 CHESTNUT ST 1180-1182 CHESTNUT ST 1184 CHESTNUT ST 1117 CHESTNUT ST 1159-1161 CHESTNUT ST 1152-1160 E BROAD ST 1169-1177 E BROAD ST 1108-1110 FAIRMOUNT AVE 1065 FANNY ST 408 JACKSON AVE 418-420 JACKSON AVE 460 JACKSON AVE 428-430 JEFFERSON AVE 548 JEFFERSON AVE 594-596 JEFFERSON AVE 594-596 JEFFERSON AVE 594-596 JEFFERSON AVE 594-596 JEFFERSON AVE 594-596 JEFFERSON AVE 594-596 JEFFERSON AVE 594-596 JEFFERSON AVE 594-596 JEFFERSON AVE 594-596 JEFFERSON AVE 594-596 JEFFERSON AVE 594-596 JEFFERSON AVE 594-596 JEFFERSON AVE 604-606 JEFFERSON AVE 610 2 JEFFERSON AVE 618-620 JEFFERSON AVE 231-237 JEFFERSON AVE 317-319 JEFFERSON AVE 561 JEFFERSON AVE 657 JEFFERSON AV 1015-1019 JEFFERSON AVE 1070 JULIA ST 1091-1093 JULIA ST 411-413 LINDEN ST 1137-1139 LOUISA ST 540-542 MADISON AVE 592-594 MADISON AVE 664-666 MADISON AVE 732-734 MADISON AVE 321 MADISON AVE 419 MADISON AV 463-467 MADISON AVE 469-471 MADISON AVE 1059 MAGNOLIA AVE 1061 MAGNOLIA AVE 1063 MAGNOLIA AVE 1077 MAGNOLIA AVE 1087 MAGNOLIA AVE 1115 MAGNOLIA AVE 1069-A MARY ST 1151-1157 MARY ST 466-468 MONROE AVE 516-518 MONROE AVE 540-542 MONROE AVE 630 MONROE AV 852-854 MONROE AVE 581 MONROE AVE 595 MONROE AVE 597 MONROE AVE 603-605 MONROE AVE 609-611 MONROE AVE 1106-1108 VIRGINIA ST 1093-1095 VIRGINIA ST 316 WALNUT ST 534-536 WALNUT ST 548 WALNUT ST 433 WALNUT ST 469 WALNUT ST 521-523 WALNUT ST 581-583 WALNUT ST 528 BURNHAM RD 328 1/2 CHERRY ST 350 CHERRY ST 117 CHILTON ST 407-409 CHILTON ST 537-539 CHILTON ST 542 44 CHILTON ST 73 CLOVER ST 77-79 CLOVER ST 17 DECKER AVE 18 DE HART PL 34 DE HART PL 36 DE HART PL 38 DE HART PL 146-148 DE HART PL 742-744 EATON ST 221-229 EDGAR PL 212-214 EDGAR PL 220-222 EDGAR PL 225-227 ELM CT 127-129 ELM ST 158 ELM ST 160 ELM ST 445-447 ELMORA AVE 507 11 JERSEY AVE 237-239 LINCOLN AVE 166-168 LINCOLN AVE 517-519 LINDEN AVE 412-426 LINDEN AVE 430-432 LINDEN AVE 524-526 LINDEN AVE 545 MAGIE AVE 544-546 MAGIE AVE 522-526 MURIEL PKWY 19 NEWCOMB PL TOTAL TAX WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER TAX TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER WATER WATER SEWER WATER SEWER TAX TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER TAX TAX TAX TAX TAX TAX TAX TAX TAX TAX TAX TAX TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER TAX TAX TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX TAX TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX TAX WATER SEWER TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX TAX $193.65 $7,451.05 $1,721.76 $431.51 $501.91 $524.26 $740.90 $744.47 $3,319.64 $2,977.31 $5,897.07 $9,162.89 $1,822.60 $464.00 $7,036.05 $284.17 $6,291.60 $312.32 $1,675.11 $416.23 $2,414.75 $1,907.41 $706.26 $2,255.84 $548.97 $299.39 $170.66 $359.80 $50.74 $2,402.32 $78.73 $52.97 $163.44 $5,584.07 $1,440.44 $251.67 $1,476.37 $1,553.22 $2,574.43 $11,158.55 $8,323.46 $1,991.34 $722.40 $1,821.62 $1,687.16 $184.40 $116.27 $3,086.55 $3,185.32 $15,923.37 $179.33 $185.42 $136.72 $185.42 $185.42 $179.33 $185.42 $136.72 $185.42 $185.42 $179.33 $185.42 $572.54 $53.57 $1,208.57 $10,632.20 $170.26 $2,330.50 $775.62 $1,531.80 $1,003.27 $7,774.17 $4,933.15 $178.76 $307.42 $807.81 $10,356.78 $1,355.73 $2,725.95 $1,768.34 $9,722.63 $63,518.62 $8,340.44 $2,263.10 $13,923.51 $4,749.77 $630.47 $26,475.75 $597.03 $1,540.14 $3,341.49 $8,994.51 $533.59 $100.51 $61.18 $163.74 $384.13 $21,268.25 $6,639.28 $329.54 $367.33 $2,737.57 $457.85 $6,649.18 $103.57 $183.25 $196.83 $37.09 $2,976.36 $2,719.35 $104.36 $652.78 $12,924.58 $194.24 $64.17 $543.25 $79.06 $92.27 $394.14 $764.79 $3,991.03 $2,237.53 $313.76 $9,856.93 $2,640.50 $2,851.67 $90.07 $603.50 $159.98 $8,004.63 $10,962.21 $975.50 $13,722.00 $4,585.06 $227.22 $137.89 $2,936.21 $739.95 $1,804.41 $306.43 $646.76 $1,271.19 $9,643.37 $3,196.91 Trabajo en Diner Diner busca “Bus Boy” y “Short Order Cook”. Buena paga y ofrecemos cuarto de dormir. Llamar a John al 908-246-7572 “Housekeeper” yʼ”Cleaning Lady” Para trabajar en turno de noche de Motel. de 7´p.m. a 3 a.m. Preguntar por Mary. 908-352-6610 Buscamos “Drivers” y Ayudantes de Cocina Se necesitan choferes para hacer “deliveries” Full Time y se necesita un ayudante de cocina con experiencia en comida italiana. Para informes, llamar a Jerry Nigro al 908-334-3474 Home Health Care Agency Services for Elderly & Disabled 960 Koehl Avenue, Union, NJ Need a Caregiver? Call us at (908) 206-1100 We offer CHHA courses Agencia para Cuidado de Salud 960 Koehl Avenue, Union, NJ ¿Neceista a Alguien para Cuidar de una Persona Anciana o Discapaciitada? Llámenos al (908) 206-1100 Ofrecemos Curso de CHHA NJ TRANSIT Se solicita dama de compañía, seria y responsable. Vivir dentro. Con cuarto privado. Flexibilidd de trabajar por su cuenta 3 días de la semana. Se requieren referencias sobre caracter. Llamar después de 4 p.m. hasta 8 p.m. al (908) 354-0410. No dejar mensaje Se Busca a Javier Betancourt, casado con María Prado en la ciudad de Elizabeth en el año 2000 y es posible que resida en dicha ciudad. Si conoce de su paradero, por favor contactar a Paola al: 973-228-2741 AVISO DE REUNIÓN PÚBLICA EMPRESAS COMERCIALES EN DESVENTAJA New Jersey Transit Corporation (NJ TRANSIT) conducirá una reunión pública para presentar las metas preliminares de su departamento de Empresas Comerciales en Desventaja (DBE siglas en inglés), sobre los servicios profesionales, de construcción y otros contratos procurados para los *Años Fiscales 2014, 2015 y 2016. La reunión pública y sus metas son conformes a los reglamentos federales del Departamento de Transporte de Estados Unidos “US DOT Federal Regulations 49 CFR Part 26”. Durante la reunión NJ TRANSIT solicitará comentaros de dueños de empresas que hayan contratado, subcontratado, o procurado contratos con NJ TRANSIT. Parte de la información que NJ TRANSIT busca obtener incluye: • Si las empresas confrontan dificultades o barreras como postores o consultores, subcontratistas/subconsultores, o vendedores. • Si los dueños de empresas consideran que han sido tratados de manera justa o injusta debido a su raza, etnicidad o género. • Si los contratistas principales procuran, o dejan de procurar, puestas o cuotas de precios de la DBE para proyectos sin metas específicas. • Si ellos consideran que existe un margen para que las firmas tengan acceso a capital, garantías y seguros. Durante la reunión los asistentes tendrán la oportunidad de hacer preguntas y comentarios sobre las metas establecidas. Favor de tener en cuenta que los comentarios deben limitarse a tres minutos. La reunión pública se conducirá en: Fecha: Viernes, 31 de Mayo, 2013 Hora: 12:00 p.m. a 2:00 p.m. Lugar: NJ TRANSIT Headquarters 9th Floor Board Room One Penn Plaza East Newark, New Jersey 07105 *El Año Fiscal de NJ TRANSIT comienza el 1 de julio y termina el 30 de junio. BLK LOT QUALIFIER 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 1004 1031 1034 1053 1056 1076 1078 1119 1127 1207 1222 1276 1295 1299 1388 1396 1406 1508 1632 1652 1656 1662 1703 1723 1725 1725 1726 1744 1751 1758 1762 1763 1784 1803 1831 B B A A A PROPIEDAD LIMA, AMERICO CASTILLO, ROSA GONZALEZ, SELVA MARIA CARCHI, LUIS V HRYB, NANCY SALAZAR, B & DOMINGUEZ, I CASTRO, JUAN DA GRACA, FRANCISCO & ANNA REIS, DAVID S & ESTELA S ASCH, BRIAN 435 RAHWAY AVE, LLC LIBURD, TYSHA BRENNAN, JOHN DISLA, JOHANNA M - PALMER, MICHA FAURA, TEDDY CARAMES, MANUAL TORRES, EDWIN & ENIGMA QUIROS, GUSTAVO MANISCALCO, CALOGERO & DORIS MINA, FERNANDO KESSEL, PETER TRUCAP REO CORP % MARIX SERV JUDKA, JERRY & LINDA FERREIRA, JOAO & ISABEL RIVERO HOLDINGS,L.L.C. RIVERO HOLDINGS,L.L.C. RIVERO HOLDINGS,L.L.C. MERINO, CARLOS & MARIA E BONDS, DORIS 214-218 WEST GRAND STREET, LLC VALENCIA, HAROLD & FABIO RIVERA, MARTA A/K/A PALOMEQUE PARDO, GLORIA - VEGA, YESENIA WEST JERSEY, LLC CASTRO, ERIKA DIRECCION 491 99 NORTH AVE 163 ORCHARD ST 213-215 ORCHARD ST 108-110 ORCHARD ST 116-118 ORCHARD ST 200 02 ORCHARD ST 204-206 ORCHARD ST 359 PENNINGTON ST 523 PENNINGTON ST 329-333 RAHWAY AVE 433-443 RAHWAY AVE 32-34 RAYMOND TER 149 SAYRE ST 157 SAYRE ST 168-170 STILES ST 216-218 STILES ST 310-312 STILES ST 443-445 W END AVE 158-160 WESTFIELD AVE 260 WESTFIELD AVE 270 WESTFIELD AVE 310 WESTFIELD AVE 111-113 W GRAND ST 245-247 W GRAND ST 257-259 W GRAND ST 259-263 W GRAND ST 265 W GRAND ST 120 W GRAND ST 134 W GRAND ST 214-218 W GRAND ST 240-242 W GRAND ST 242-244 W GRAND ST 426-428 W GRAND ST 153-155 W JERSEY ST PT 20 PT 22 WILSON TR TOTAL TAX WATER SEWER TAX WATER SEWER TAX WATER SEWER TAX TAX TAX TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER TAX TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER TAX WATER SEWER TAX TAX TAX WATER SEWER TAX WATER SEWER TAX WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER WATER SEWER $2,618.92 $555.70 $13,155.51 $443.31 $4,432.82 $479.79 $6,694.40 $1,071.83 $10,600.87 $19,599.81 $3,777.84 $525.28 $2,308.83 $206.85 $190.39 $104.36 $2,193.41 $114.93 $1,706.56 $232.05 $339.15 $208.32 $14,073.71 $474.50 $5,165.54 $3,413.20 $6,894.68 $1,521.79 $8,064.61 $977.53 $3,856.66 $2,742.26 $419.26 $715.64 $44.66 32 L A V OZ , 2 3 D E M A Y O, D E 2 0 1 3 Granados afirma que su ejemplo de político es Raymond Lesniak 120 Años de Servicio a la Familia Sergio Elizabeth, NJ- Sergio mas generaciones”, ex- Imvitados especiales a la celebración del aniversario de la CFS, el senador Lesniak, Bob Danzig y el ex boxeador de peso completo Gerry Cooney. (Fotos LA VOZ/Jay Davis). El escritor y autor de varios libros de motivación e inspiración Bob Danzig, firma un ejemplar de su última publicación a la asambleísta Anne tte Quijano. La agencia de servicios sociales con énfasis en los niños y la familia, Family & Children Services, cumplió 120 años de su fundación. La agencia que está situada en el 40 de North Avenue, en Elizabeth, fue fundada en 1893 para proveer un ancho margen de servicios para mejorar la calidad de vida de los niños, mediante programas para estabilizar el desarrollo emocional e interactivo de los niños y sus respectivas familias. Atiende a niños y adultos de todas las edades. A la celebración en el Stem Building, de Kean University, en Union, el director ejecutivo de CFS, Bill Webb, invitó a dignatarios y personalidades de relevancia como el ex boxeador de peso completo Gerry Cooney y el escritor Bob Danzig, entre otros. Family & Children’s Services es una agencia independiente sin fines de lucro y sus servicios se extienden a todas las ciudades pertenecientes al Condado de Union. Su misión es fortalecer los lazos familiares y la auto estima de personas mediante servicios especializados en las necesidades y crisis de cada caso por individual. Los programas incluyen hogares de crianza (foster homes), adopción, pre vención de abuso o maltrato de niños, y procura estos servicios para personas desventajadas de pocos ingresos económicos. Tambien ofrece servicios de: violencia do mestica, problemas mentales, adicción a drogas, desamparo y otros. Granados, el energético joven de Elizabeth que en estos momentos aspira a convertirse en integrante de la Junta de Comisionados del Condado de Union (Freeholders), está haciendo sus mayores esfuerzos por ganar la elección y luego trabajar con dedicación y eficacia en pro de la comunidad. Granados, quien es de ascendencia salvadoreña y portuguesa, dijo que parte de su inspiración para postularse para este cargo proviene del senador Raymond Lesniak, un político que él considera todo un “modelo a seguir”. “Como senador Ray Lesniak lucha por nosotros cada día”, dijo Granados. “El me ha enseñado cómo se puede ser un servidor público honorable”. Granados ha servido a su comunidad trabajando con el Consulado de El Salvador, y también ha laborado como voluntariado para una amplia gama de organizaciones, incluidos grupos cívicos como el Club Social Instructivo Portugués, The Peruvian for Progress, The Puerto El senador Raymond Lesniak en plena campaña de reelección posa con el candidato hispano a freeholder del Condado de Union, Sergio Granados, ellos le instan a votar columna B el próximo martes 4 de Julio. Rico Society, Union County Latin American Lions, Uruguay Consejo Consultivo D-20, y el Desfile y Festival Dominicano del Condado de Union. “Estoy orgulloso de mi herencia latina y siempre he tenido interés en trabajar con otros para mejorar la comunidad y hacer obras que beneficien a las próxi- presó Granados. El Condado de Union es una gran comunidad donde vivir, y aquí quiero formar una familia”. Granados dijo recientemente que si resulta elegido al cargo, se centraría en la seguridad pública, la educación y la creación de empleo. “Los demócratas que integran la Junta de Comisionados han he cho un excelente trabajo porque se ocupan de áreas críticas y están ayudando a la comunidad. Ya tengo deseos de ser parte de un equipo que se ha comprometido con fortalecer la economía local y ayudar a los residentes de clase trabajadora”, dijo Granados. Granados concluyó señalando: “El 4 de junio, en nombre de mis compañeros de fórmula encabezada por el senador Lesniak, les pido que por favor voten por la Columna B, por la representación Demócrata en el Condado Union, para que podamos seguir ayudando a nuestra comunidad. Le doy las gracias por su apoyo “. • El Martes, 4 de Junio Vote por El Senador Raymond Lesniak Y el equipo entero de Experiencia. Liderazgo. Resultados. B La Columna Paid for by the Election Fund of Raymond Lesniak