Sevilla, 11 de noviembre de 2016 Estimados padres

Sevilla, 11 de noviembre de 2016 Estimados padres

Sevilla, 11 de noviembre de 2016
Estimados padres:
Con la proximidad de las fiestas navideñas, nuestro ánimo parece más predispuesto a
pensar en los demás para hacerles algún regalo, así como para otros fines altruistas. Uniendo
este sentir mayoritario con uno de nuestros objetivos fundamentales, que es potenciar el
hábito lector de nuestros alumnos, volvemos a organizar desde el Departamento de Lengua
Española de nuestro centro el Mercadillo del Libro Usado, que se viene celebrando con
periodicidad bianual, los próximos días 16, 19 y 20 de diciembre.
Para ello es imprescindible contar con la colaboración activa de toda la comunidad
educativa. Como padres, les pedimos que busquen en casa aquellos libros de los que no les
importaría prescindir; a través de sus hijos, pueden mandarlos al colegio. Pueden ser libros de
lectura infantil y juvenil, en español, alemán o inglés, así como libros para mayores, de
cualquier tema. El profesor de lengua de cada grupo los recogerá diariamente hasta el jueves
15 de diciembre. Los profesores nos encargaremos, además, de clasificar todos los fondos,
tasar cada libro, a precios muy asequibles (entre uno y tres euros), y organizar la venta.
Desde el viernes 16 al martes 20 de diciembre, a lo largo de la mañana, estará abierto
el Mercadillo del Libro Usado, que se ubicará en la sala de usos múltiples de la planta alta del
edificio de primaria. Todos los alumnos tendrán un horario de visita asignado, por grupos,
entre el viernes y el lunes. El martes funcionará solo durante los recreos. Esos días deberán
venir preparados con dinero en efectivo para poder adquirir los libros que deseen (salvo los
alumnos de Kindergarten, que deberán acudir acompañados por sus padres o hermanos
mayores). Los padres y profesores podrán acudir durante toda la mañana. El dinero que se
recaude se destinará íntegramente a una asociación benéfica, así como buena parte de los
libros sobrantes. Además, así sus hijos contarán con nuevos libros de lectura para las próximas
vacaciones, por ejemplo.
Esperando contar con su colaboración, reciban nuestros más cordiales saludos.
Isabel Mª García Negrete
Jefe del Departamento de Lengua Española
Vº Bº Matilde Duque
Directora
Sevilla, den 11. November 2016
Sehr geehrte Eltern,
in der Vorweihnachtszeit sind unsere Gedanken bei unseren Mitmenschen. In dieser
besonderen Stimmung, verbunden mit unserem Hauptziel, unsere Schüler/innen zum Lesen zu
motivieren, organisiert die Fachschaft Spanisch am 16., 19. und 20. Dezember wieder den
„Mercadillo del Libro Usado“ („Secondhand-Buchmarkt“).
Dafür brauchen wir die aktive Mitarbeit der ganzen Schulgemeinschaft, weshalb wir Sie als
Eltern bitten möchten, sich zu Hause nach Büchern, die sie nicht mehr brauchen, umzusehen
und uns diese über Ihre Kinder zukommen zu lassen. Es können Kinder- und Jugendbücher, auf
Deutsch, Spanisch und/oder Englisch, aber auch Erwachsenenliteratur (z. B. Romane,
Kochbücher...usw.) sein. Die Spanischlehrer/innen werden dann bis Donnerstag, den 15.
Dezember täglich in die Klassen gehen, um die mitgebrachten Bücher abzuholen. Wir
Lehrer/innen werden uns dann darum kümmern, die Bücher zu sortieren, einen guten
Verkaufspreis festzusetzen (in den meisten Fällen zwischen 1€ und 3 €) und den Verkauf zu
organisieren.
Von Freitag, den 16. bis Dienstag, den 20. Dezember, werden alle unsere Schüler/innen
während der Schulzeit in verschiedenen Zeitschienen diesen Markt im Mehrzweckraum des
Primariagebäudes, besuchen können (am Dienstag nur in den Pausen). Wir möchten Sie
deshalb bitten, Ihren Kindern an diesem Tag etwas Geld mitzugeben, damit sie Bücher kaufen
können (außer den Kindergartenkindern, die den Markt in Begleitung ihrer Eltern oder älteren
Geschwister besuchen).
Auf diese Weise können Ihre Kinder so während der Weihnachtsferien „neue“ Bücher lesen.
Die Eltern und Lehrer/innen sind ebenfalls eingeladen im Verlaufe des Vormittags unseren
„Secondhand-Buchmarkt“ zu besuchen. Das Geld und die nicht verkauften Bücher, werden
einem Wohlfahrtsverband gespendet.
In der Hoffnung auch bei dieser Gelegenheit mit Ihrer Unterstützung und Teilnahme rechnen
zu können, verbleiben wir mit freundlichen Grüßen
Matilde Duque
Schulleiterin
Isabel Mª García Negrete
Leiterin der Fachschaft Spanisch