Asamblea General Consejo de Seguridad

Naciones Unidas
Asamblea General
Consejo de Seguridad
Asamblea General
Décimo período extraordinario de sesiones de emergencia
Tema 5 del programa
Medidas ilegales israelíes en la Jerusalén oriental ocupada
y el resto del territorio palestino ocupado
A/ES-10/332–S/2006/314
Distr. general
22 de mayo de 2006
Español
Original: inglés
Consejo de Seguridad
Sexagésimo primer año
Cartas idénticas de fecha 22 de mayo de 2006 dirigidas al
Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad
por el Observador de Palestina ante las Naciones Unidas
Israel, la Potencia ocupante, sigue cometiendo actos de terrorismo de Estado y
violaciones sistemáticas de los derechos humanos del pueblo palestino en el
territorio ocupado. En su cruel campaña militar, las fuerzas ocupantes israelíes
siguen matando e hiriendo civiles, destruyendo propiedades e imponiendo y
aplicando castigos colectivos al pueblo palestino en forma cotidiana. Sólo en el
último par de días, las fuerzas ocupantes israelíes mataron cinco palestinos, entre
ellos tres mujeres y un niño de 4 años.
El último crimen israelí se cometió ayer domingo 20 de mayo de 2006 en el
campamento de refugiados de Balata en la Ribera Occidental. Las fuerzas ocupantes
israelíes mataron a tiros a una mujer palestina de 48 años de edad que salió de su
casa para ver qué camino debía tomar su marido a fin de no encontrarse con las
fuerzas ocupantes. Además, el día anterior, las fuerzas ocupantes israelíes
cometieron una ejecución extrajudicial más al matar a Mohammed Sha’aban AlDahdouh. Un avión de guerra israelí disparó dos misiles contra el vehículo en que
viajaba Al-Dahdouh. En el ataque murieron también tres personas inocentes, a saber,
un niño, su madre y su abuela, que en ese momento estaban cerca del vehículo.
También, quedaron heridos otra mujer y un niño.
La comunidad internacional debería condenar enérgicamente la continuación
de la agresión que cometen las fuerzas ocupantes israelíes contra el pueblo
palestino. La situación actual en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén
oriental, sólo podrá seguir empeorando mientras Israel, la Potencia ocupante, siga
pensando que puede actuar impunemente contra el pueblo palestino en el territorio
ocupado. A este respecto, instamos a la comunidad internacional a que adopte las
medidas necesarias para obligar a Israel a detener su campaña militar y cumplir las
normas del derecho internacional y el derecho internacional humanitario,
especialmente el Cuarto Convenio de Ginebra de 12 de agosto de 1949.
06-35697 (S) 230506 230506
*0635697*
A/ES-10/332
S/2006/314
La presente carta se suma a las 241 cartas que le hemos dirigido anteriormente
en relación con la actual crisis en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén
oriental, desde el 28 de septiembre de 2000. Esas cartas, cuyas fechas van del 29 de
septiembre de 2000 (A/55/432-S/2000/921) al 15 de mayo de 2006 (A/ES-10/331S/2006/297), constituyen un historial básico de los crímenes cometidos por Israel, la
Potencia ocupante, contra el pueblo palestino desde septiembre de 2000. Israel, la
Potencia ocupante, debe rendir cuentas de todos esos crímenes de guerra, el
terrorismo de Estado y las violaciones sistemáticas de los derechos humanos del
pueblo palestino, y los autores de los crímenes deben ser llevados ante la justicia.
En consecuencia, como complemento de las referidas cartas, tengo el profundo
pesar de informarle de que, desde la última carta que le remitimos, por los menos
ocho palestinos más han sido asesinados por las fuerzas de ocupación israelíes
(contando cuatro más no incluidos en nuestra última carta), por lo que el número
total de mártires asesinados desde septiembre de 2000 asciende a 3.862. (Los
nombres de los mártires que se han identificado figuran en el anexo de la presente
carta.)
Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y
su anexo como documento del décimo período extraordinario de sesiones de
emergencia de la Asamblea General, en relación con el tema 5 del programa y del
Consejo de Seguridad.
(Firmado) Riyad Mansour
Embajador
Observador Permanente de Palestina
ante las Naciones Unidas
2
06-35697
A/ES-10/332
S/2006/314
Anexo de las cartas idénticas de fecha 22 de mayo de 2006
dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo
de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina
ante las Naciones Unidas
Nombre de los mártires muertos por las fuerzas de ocupación
israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén
oriental*
(Sábado 6 de mayo a domingo 21 de mayo de 2006)
Sábado 6 de mayo de 2006
Moussa Saleem Al-Sawarkeh
Domingo 7 de mayo de 2006
Hussein Al-Shaf’ei
Viernes 12 de mayo de 2006
1.
Omar Rasheed Abu Kamel
2.
Ra’ed Tobaileh
Miércoles 17 de mayo de 2006
1.
Othman Sadaqa
2.
Mustafa Hussein Abdel-Ghani
3.
Mosharrif Tawfiq Al-Mubaslat
Sábado 20 de mayo de 2006
1.
Mohamed Shaaban Al-dahdouh
2.
Naima Mohamed Amn
3.
Hanan Mohamed Amn
4.
Mohamed Amn (de 5 años)
Domingo 21 de mayo de 2006
Aisha Faris Abu Musallam
* El número total de mártires palestinos muertos por las fuerzas de ocupación israelíes desde el 28
de septiembre de 2000 es de 3.862.
06-35697
3