the pure approach to glowing skin

Transcripción

A Paraben Free Skin Care Line
You
®
www.lelexo.com Made in USA877.898.3533
the pure approach to glowing skin
Lélexo Skin Care
The Lélexo skincare brand is dedicated to creating each product with top quality,
high potency formulations that deliver exceptional results. Please use this product
catalog to learn more about Lélexo.
Most importantly, talk to your skincare
professional who can help you choose the appropriate products for your skin.
La marca de cuidado de piel Lélexo esta dedicada a la creación de productos de
alta calidad con fórmulas de alta potencia que producen resultados excepcionales.
Por favor use este catálogo para aprender mas sobre Lélexo. Pero sobre todo,
consulte con su profesional del cuidado de la piel para escoger los productos que
son mas apropiados para su piel.
Index
Cleansers1
Masque35
Green Tea Wash.............................................................................................................................3
Rénui Exfoliating Scrub (With Fine Granules)................................................4
Mandelic Acid Wash (All In One).................................................................................5
Mandelic Acid Scrub (All In One).................................................................................6
Clarifying Wash.................................................................................................................................7
Clarifying Granule Wash........................................................................................................8
Clarifying Cream..............................................................................................................................9
Toners11
Clarifying Toner.................................................................................................................................13
Mandelic Acid 4% Toner.........................................................................................................14
Mandelic Acid 10% Toner......................................................................................................15
Mattifying Toner................................................................................................................................16
Refining Toner......................................................................................................................................17
Exfoliators19
Provitalize Level I.............................................................................................................................21
Provitalize Level II............................................................................................................................22
Provitalize Level III...........................................................................................................................23
Skin Treatments25
C+E Factor................................................................................................................................................27
Prolite Serum.......................................................................................................................................28
Peptide Factor 20............................................................................................................................29
Mandelic Acid 16% Serum...................................................................................................30
AStem Factor......................................................................................................................................31
Eye Treatments33
Voila Eye Cream..............................................................................................................................33
Bonjour Eye Cream....................................................................................................................34
Algae Masque....................................................................................................................................35
Moisturizers & Sunscreen37
LéQua Moisturizer..........................................................................................................................39
HyDro Moisturizer...........................................................................................................................40
Aloe Ointment....................................................................................................................................41
Sunscreen Moisturizer SPF 30........................................................................................42
Revitalize...................................................................................................................................................43
Skin Systems45
All Skin System.................................................................................................................................47
Rosacea System.............................................................................................................................48
Clear Skin System I......................................................................................................................49
Clear Skin System II....................................................................................................................50
Even Skin System I.......................................................................................................................51
Even Skin System II......................................................................................................................52
Rejuvenation System I..............................................................................................................53
Rejuvenation System II.............................................................................................................54
AHA55
GA7..................................................................................................................................................................57
GA14................................................................................................................................................................58
GA27...............................................................................................................................................................59
GA37...............................................................................................................................................................60
MA32...............................................................................................................................................................61
Enzyme/Peel63
Papaya Enzyme Powder........................................................................................................65
LeXo Peel.................................................................................................................................................66
Cleansers
Cleansers are the first step to healthy skin. They wash away the impurities of
the day, like dirt, oil, sweat, make up, dead skin cells, bacteria and any other
pollutants. Lélexo cleansers are formulated for every skin condition and can be
used daily for the face and body.
Los limpiadores son el primer paso hacia una piel saludable. Eliminan las
impurezas del día, como el polvo, maquillaje, células muertas, bacteria y cualquier
otro contaminante. Los limpiadores de Lelexo fueron formulados para todo tipo
de piel y pueden ser usados díariamente en la cara y el cuerpo.
1
2
3
Green Tea Wash
Renui Exfoliating Scrub
Formulated with a combination of powerful antioxidants like green tea,
white grape, kiwi and honey; Green Tea Wash gently removes impurities,
excess oil and make up leaving skin new and fresh without stripping the
skin.
Enriched with a high concentration of refined polyethylene beads, this
scrub safely removes dead skin cells, impurities, excess oil and make up
without scratching the skin. In a paraben free formula, this scrub thoroughly
exfoliates to promote cellular regeneration and leave the skin glowing.
Skin Types: Combination, dry, normal, oily, sensitive.
Skin Types: Combination, dry, oily, or acne prone skin.
Key Ingredients: GreenTea Extract, Kiwi Fruit Extract, Grape Fruit Extract
and Honey Extract
Key Ingredients: Polyethylene.
Formulado con la combinación de antixodiantes poderosos como el te
verde, uva blanca, kiwi y miel; Green Tea Wash remueve la impurezas,
exceso de aceite y maquillaje dejando la piel fresca y renovada sin
irritación.
Formulado para uso diario. Este purificante exfoliador combina gránulos y
ácido mandelico para remover las impurezas de la piel. Los extractos de
fruta antioxidante ayudan a combatir el daño de los radicales.
TIpos de Piel: Combinación, seca, normal, grasa, sensible
TIpos de Piel: Combinación, seca, grasa o acne.
Ingredientes clave: GreenTea, extracto de la fruta de kiwi, extracto de fruta
de la uva y extracto de miel.
Ingredientes clave: Polietileno.
4
5
Mandelic Acid Scrub
Mandelic Acid Wash
Formulated for everyday use. This cleansing scrub combines fine granules
and Mandelic Acid to exfoliate and remove skin impurities. Antioxidant fruit
extracts help combat free radical damage.
Formulated with a combination of mandelic acid, whole leaf aloe vera,
white grape, honey and green tea, this wash uses Mandelic Acid to deeply
penetrate into the skin, exfoliating for rejuvenation, and even out skin tones
for hyperpigmentation,
Skin Types: Combination, oily, or acne prone skin.
Skin Types: Combination, oily, or acne prone skin.
Key Ingredients: Mandelic Acid, Polyethylene.
Key Ingredients: Mandelic Acid, Polyethylene.
Formulado para uso diario. Este purificante exfoliador combina gránulos y
ácido mandelico para remover las impurezas de la piel. Los extractos de
fruta antioxidante ayudan a combatir el daño de los radicales.
Formulado con la combinación de ácido mandelico, aloe vera, uva blanca,
miel y te verde, este limpiador usa Ácido Mandelico para penetrar la piel,
exfoliarla para rejuvenacion, e igualar el tono para la hiperpigmentación.
TIpos de Piel: Combinación, grasa o acne.
TIpos de Piel: Combinación, grasa o acne.
Ingredientes clave: Ácido mandélico, polietileno
Ingredientes clave: Ácido mandélico, polietileno
6
7
Clarifying Wash
Clarifying Granule Wash
Clarifying Wash contains 3% Benzoyl Peroxide. As an FDA approved
ingredient for the treatment of acne; Benzoyl Peroxide has a dual
mechanism that exfoliates and increases cellular turnover and its
antimicrobial properties reduce the P. acnes that are linked with acne.
Skin Types: Combination, Normal, Oily
Designed for acne-prone skin, Clarifying Granule Wash contains 3%
Benzoyl Peroxide and polyethylene beads. These refined polyethylene
beads safely mechanically exfoliate the skin allowing the Benzoyl
Peroxide to penetrate deeper and kill the P. acnes bacteria.
Key Ingredients: 3% Benzoyl Peroxide
Clarifying Wash contiene peróxido de benzoilo 3%. Aprovado por la FDA
como un ingrediente para el tratamiento del acne;; peróxido de benzoilo
tiene un mecanismo doble que incrementa la producción celular mientras
que sus funciones antimicrobiales reducen la bacteria P del acne.
Diseñado para piel propensa al acne, Clarifying Granule Wash contiene
peróxido de benzoilo 3% y perlas de polietileno. Las refinadas perlas de
polietileno exfolian la piel permitiendo al peróxido de benzoilo penetrar la
piel profundamente y eliminar las bacterias P del acne.
Ingredientes clave: 3% de Peróxido de Benzoilo
Skin Types: All skin types.
8
Clarifying Cream
Clarifying Cream contains 10% Benzoyl Peroxide used to reduce the P.
Acne bacteria and cause the affected area to dry and peel; removing the
impaction.
Skin Types: For acne-prone or oily skin
Clarifying Cream contiene peróxido de benzoilo 10%. que reduce la
bacteria P. del Acne y seca el area afectada causando que la piel se
pele y la impactación sea removida.
9
10
Toners
Toners, astringents and fresheners all fall under the same category.
They
remove residual traces of dirt, oil, sweat, make up, dead skin cells, bacteria and
any excess cleanser from the skin. Lélexo toners are designed to restore the
pH balance and prepare the skin for additional exfoliators and serums.
Los astringentes, refrescantes y tonificadores, todos caen bajo esta categoria.
Remueven cualquier residuo de polvo, grasa, sudor, maquillaje, células muerta y
bacteria. Los astringentes de Lélexo fueron diseñados para restaurar el balance
del pH en la piel y prepararla para los exfoliadores o serums.
11
12
Clarifying Toner
Mandelic Acid 4% Toner
Clarifying Toner is an alpha hydroxy toner which helps dissolve dead
skin cells and remove residual impurities. It can be used to cleanse and
degrease any time.
With the exceptional anti-bacterial, anti-fungal and anti-inflammatory
properties of Mandelic Acid, this toner suppresses bacteria, lifts
hyperpigmentation and encourages cellular reproduction.
Skin Types: All Skin Types
Skin Types: Normal to dry.
Key Ingredients: Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf/Twig Extract and
Glycolic Acid.
Key Ingredients: Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf/Twig
Extract, Mandelic Acid
Clarifying Toner es un astringente con alfa hidroxi que ayuda a disolver
las células muertas y remover impurezas de la piel. Puede ser usado para
limpiar y remover grasa en cualquier momento.
Con las propiedades anti-bacterial, anti-inflamatorio, y anti-hongos del
ácido mandelico, este astringente suprime las bacterias, remueve la
hiperpigmentación y promueve la reproducción celular.
TIpos de Piel: Todo Tipo.
TIpos de Piel: Normal a seca.
Ingredientes clave: Virginiana (hamamelis) Corteza / hoja / extracto de la
Ingredientes clave: Propilenglicol, Hamamelis virginiana (hamamelis)
Corteza / hoja / extracto de la ramita, ácido mandélico
ramita y ácido glicólico.
13
14
15
Mattifying Toner
Our strongest formulated toner is targeted to treatadvanced acne, Melasma
and rejuvenation. Recommended for those who have acclimated to the
Mandelic Acid 4% Toner.
Excellent for all skin types including sensitive or Rosacea skin, this toner
helps remove impurities, exfoliate dead cells and absorb excess oil to
minimize shine throughout the day.
Skin Types: Oily Skin.
Key Ingredients: Mandelic Acid, Propylene Glycol, Hamamelis Virginiana
(Witch Hazel) Bark/Leaf/Twig Extract
Skin Types: All Skin Types.
Nuestro astringente mas poderoso formulado para el tratamiento del
acne, Melasma y para rejuvenacion. Recomendado para aquellos que ya
se han acostumbrado del Mandelic Acid 4% Toner.
Exclente para todo tipo de piel, incluyendo la piel sensible o con Rosacea.
Este astringente ayuda a remover impurezas, exfoliar células muertas y
absolver el exceso de grasa para minimizar brillo grasoso durante el dia.
TIpos de Piel: Piel Grasa.
Ingredientes clave: Ácido mandélico, propilenglicol, Hamamelis virginiana
(hamamelis) Corteza / hoja / Ramita Extracto
Ingredientes clave: Hamamelis virginiana (hamamelis) Corteza / hoja /
extracto de la ramita, ácido salicílico.
Extract, Salicylic Acid.
16
Refining Toner
This blend of alpha and beta hydroxy acids work together to dissolve
dead skin cells, improve skin tone, texture and firmness.
Skin Types: Skin Tolerant to Clarifying Toner.
Extract, Glycolic Acid, Salicylic Acid.
Esta combinación de alfa y beta hidroxi trabaja para disolver las células
muertas, mejorar el tono de piel, textura y firmeza.
TIpos de Piel: Piel tolerante al Clarifying Toner.
Ingredientes clave: Hamamelis virginiana (hamamelis) Corteza / hoja /
extracto de la ramita, ácido glicólico, ácido salicílico.
17
18
Exfoliators
Exfoliators like Vitamin
development and
A and Mandelic Acid have an essential role in the
maintenance of the skin.
They are aimed to promote
keratinization (the natural process of cellular regeneration), stimulate the creation
of collagen, and clear impactions. Lélexo exfoliators take cellular regeneration
to the next level with our paraben free Vitamin A Propionate and Mandelic Acid.
Los exfoliadores como la Vitamina A y el Ácido Mandélico forman parte escencial
del desarrollo y mantenimiento de la piel. Promueven la queratinización (proceso
natural de regeneración celular), estimulan la creación de colágeno y aclaran
imperfecciones. Los exfoliadores de Lelexo llevan la regeneración celular a otro
nivel con su propionato de Vitamina A libre de paran y Ácido Mandélico.
19
20
Provitalize Level I
Provitalize Level II
Developed with vitamin A propionate, peptides, kojic acid, lactic acid and
aloe vera, Provitalize Level I is the first step to healthy skin; accelerating
the natural process of cellular proliferation, generating new cell growth
to improve and maintain skin tone, texture and firmness. Level I is the first
step to healthier glowing skin.
Developed with vitamin A propionate, peptides, kojic acid, lactic acid
and aloe vera, Provitalize Level II is the advanced step to healthy skin;
accelerating the natural process of cellular proliferation, generating new
cell growth to improve and maintain skin tone, texture and firmness.
Skin Types: Normal, combination or oily.
Skin Types: All Skin Types.
Key Ingredients: Retinyl Propionate, Pentapeptide-3, Acetyl Hexapeptide-8,
Kojic Acid, Lactic Acid.
Key Ingredients: Retinyl Propionate, Mandelic Acid, Pentapeptide-3, Acetyl
Hexapeptide-8, Kojic Acid, Lactic Acid.
Formuldo con propionato de Vitamina A, péptidos, ácido kojico, ácido
lactico y aloe vera, Provitalize II es el siguiente paso hacia una piel
saludable. Acelera el proceso natural de proliferacion celular, genera la
producción de celular para mejorar y mantener el tono de piel, textura y
firmeza. Nivel II es para aquellos que se han acostumbrado al Nivel I o
tienen una condicion progresiva en la piel que requiere un porcentaje de
Vitamina A mas fuerte.
Formulado con propionato de Vitamina A, péptidos, ácido kojico, ácido
lactico y aloe vera, Provitalize II es el siguiente paso hacia una piel
saludable. Acelera el proceso natural de proliferacion celular, genera la
producción de celular para mejorar y mantener el tono de piel, textura y
firmeza. Nivel II es para aquellos que se han acostumbrado al Nivel I o
tienen una condicion progresiva en la piel que requiere un porcentaje de
Vitamina A mas fuerte.
TIpos de Piel: Norma, combinación o grasa.
Ingredientes clave: Propionato de retinol,
hexapéptido-8, ácido kójico, ácido láctico.
21
Pentapéptido-3,
Acetil
Ingredientes clave: Propionato de retinilo, ácido mandélico, pentapéptido-3,
acetil hexapéptido-8, ácido kójico, ácido láctico. Corteza / hoja / extracto
de la ramita, ácido mandélico
22
Provitalize Level III
Developed with vitamin A propionate, peptides, kojic acid, lactic acid,
citric acid, salicylic acid and aloe vera, Provitalize Level III is the most
advanced step to healthy skin; accelerating the natural process of cellular
proliferation, generating new cell growth to improve and maintain skin
tone, texture and firmness.
Skin Types: Piel Tolerante a ProVitalize ™ Nivel II
Key Ingredients: Retinyl Propionate, Mandelic Acid, Pentapeptide-3, Acetyl
Hexapeptide-8, Kojic Acid, Lactic Acid, Salicylic Acid, Citric Acid.
Acelera el proceso natural de proliferacion celular, genera la producción
celular para mejorar y mantener el tono de piel, textura y firmeza. Nivel
II es para aquellos que se han acostumbrado al Nivel II o tienen una
condicion progresiva en la piel que requiere un porcentaje de Vitamina A
mas fuerte.
Ingredientes clave: Propionato de retinol, ácido mandélico, Pentapéptido-3,
Acetil hexapéptido-8, ácido kójico, ácido láctico, ácido salicílico, ácido cítrico.
23
24
Skin Treatments
Lélexo’s skin treatments are enriched with smart ingredients designed to correct,
repair and prevent skin conditions. These treatments are specially formulated to
target and treat multiple conditions and achieve healthy glowing skin.
Los tratamientos de Lélexo estan enriquecidos con ingrediente inteligentes
diseñados para corregir, reparar y prevenir ciertas condiciones de la piel. Estos
tratamientos son especialmente formulados para tratar múltiples condiciones y
lograr una piel saludable y radiante.
25
26
27
C+E Factor
Prolite Serum
C+E Factor is a high potency antioxidant serum. It helps reduce fine lines,
flush out impacted pores, improve discoloration and defend against
environmental damage.
With the exceptional anti-bacterial, anti-fungal and anti-inflammatory
properties of Mandelic Acid, this toner suppresses bacteria, lifts
hyperpigmentation and encourages cellular reproduction.
Skin Types: Normal to dry.
Key Ingredients: Ascorbic Acid, Hydroxypropylcellulose, Methyldibromo
Glutaronitrile, Phenoxyethanol, Butylene Glycol.
Key Ingredients: Glutaronitrile, Tetrahexyldecyl Ascorbate, Glycyrrhiza
Uralensis (Licorice) Root Extract, Niacinamide.
C+E Factor es un serum antioxidante de alta potencia. Ayuda a reducir las
arrugas, limpiar los poros impactados, mejora la decoloración y defiende
la piel contra el daño del ambiente.
Con las propiedades anti-bacterial, anti-inflamatorio, y anti-hongos del
ácido mandelico, este astringente suprime las bacterias, remueve la
hiperpigmentación y promueve la reproducción celular.
TIpos de Piel: Normal a seca.
Ingredientes
clave:
Ácido
ascórbico,
hidroxipropilcelulosa,
metildibromoglutaronitrilo, fenoxietanol, glicol butileno.
Ingredientes clave: Glutaronitrilo, ascorbato Tetrahexyldecyl, Uralensis
Glycyrrhiza (regaliz) Extracto de raíz, niacinamida.
28
Peptide Factor 20
Mandelic Acid 16% Serum
Enriched with palmitoyl oligopeptide and palmitoyl tetrapeptide-7, Peptide
Factor 20 is a must have for rosacea. These peptides not only boost
the growth of connective tissue; it also increases collagen and elastin
production.
Formulated to effectively combat several skin conditions simultaneously.
Mandelic acid contains anti-fungal, anti-viral and anti-bacterial properties,
that exfoliate skin build up, flush out impactions, improve texture and lifts
hyperpigmentation.
Skin Types: All Types (Including Rosecea)
Skin Types: Normal, combination or oily.
Key Ingredients: Palmitoyl Oligopeptide, Palmitoyl Tetrapeptide-7,
Key Ingredients: Mandelic Acid 16%
Enriquecido con palmitoil oligopéptido y palmitoil tetrapéptido-7, Peptide
Factor 20 es esencial para el tratamiento de Rosacea. Estos péptidos no
solo incrementan el crecimiento del tejido conectivo; tambien incrementan
la producción de colágeno y elastina.
Formulado para combatir distintas condiciones de piel simultaneamente.
El Ácido mandelico contiene propiedas anti-hongos, anti-bacteriales y
anti-virales que exfolian la piel, remueve impurezas, mejoran la textura e
hiperpigmentación.
TIpos de Piel: Todo Tipo (incluyendo Rosacea)
TIpos de Piel: Ácido mandélico 16%
Ingredientes clave: Palmitoil oligopéptido palmitoil tetrapéptido-7,
Ingredientes clave: Glutaronitrilo, ascorbato Tetrahexyldecyl, Uralensis
Glycyrrhiza (regaliz) Extracto de raíz, niacinamida.
29
30
AStem Factor
Formulated with Malus Domestica Fruit Cell Culture Extract (apple
stem cells) and antioxidants like Kiwi, white grape seed and the healing
properties of whole leaf aloe vera,protect and preserve the vitality of the
skin and combat the signs of aging.
Key Ingredients: Ascorbic Acid, Hydroxypropylcellulose, Methyldibromo
Glutaronitrile, Phenoxyethanol, Butylene Glycol.
Formulado con Malus Domestica extracto de fruta de cultivo celular
(células madre de manzana) y antioxidantes como el kiwi, la semilla de
la uva blanca y las propiedades curativas de la hoja entera de aloe vera,
este producto protege y preserva la vitalidad de la piel y combate las
señales de la vejez.
Ingredientes
clave:
Ácido
ascórbico,
hidroxipropilcelulosa,
metildibromoglutaronitrilo, fenoxietanol, glicol butileno.
31
32
Eye Treatments
33
Voila Eye Cream
Bonjour Eye Cream
This Vitamin A propionate formulation stimulates collagen production,
increase elasticity, reduce fine lines, dark circles and puffiness. Fortified
with peptides, aloe vera and caffeine; this special combination dramatically
improves wrinkles, puffiness and dark circles.
This formulation is enriched with Sepiwhite MSH, apple stem cells, and
other key ingredients that synergistically work to protect the eye area,
while correcting dark circles and help reduce eye fatigue. Targets and
combats the signs of aging, restoring healthy glowing skin.
Key Ingredients: Aloe Barbadensis Leaf, vitamin A
Key Ingredients: Aloe Barbadensis Leaf
Esta formula con propionato de Vitamina A estimula la producción
de colágeno, incrementa la elasticidad de la piel, reduce las arrugas,
manchas e hinchazón. Fortificado con péptidos, aloe vera y cafeína, esta
combinación mejora dramáticamente las arrugas y demas señales de
vejez.
Esta fórmula está enriquecida con Sepiwhite MSH, las células madre de
manzana, y otros ingredientes claves que trabajan sinérgicamente para
proteger el área de los ojos, al tiempo corrigiendo las ojeras y ayudando
a reducir la fatiga ocular.
TIpos de Piel: Todo Tipo
Ingredientes clave: Aloe Barbadensis Leaf, vitamina A
Ingredientes clave: Hoja de Aloe Vera
34
Masque
Algae Masque
Formulated to target all skin types, this masque is designed to absorb
excess oil, decongest pores, moisturizer dry skin, and nourish dehydrated
skin. The therapeutic use of Algae offers skin benefits, such as regulation
of sebum production, antioxidant properties to further fight and prevent
free radical damage and encourage vascular circulation.
Key Ingredients: Kaolin, Algae Extract, Allantoin, Camphor.
Formulado para todo tipo de piel, esta mascarilla está diseñada para
absolver el exceso de aceite, descongestionar los poros, hidratar la piel
seca y nutrir la piel deshidratada. El uso terapéutico de algas ofrece
beneficios para la piel, como la regulación de la producción de cebo,
propiedades antioxidantes para combatir y prevenir más daños de los
radicales libres.
Ingredientes clave: Caolín, Extracto de Algas, Alantoína, Alcanfor.
35
36
Moisturizers & Sunscreen
Moisturizers help to keep the skin barrier intact, enabling it to retain its own
natural moisture. Lélexo moisturizers are enriched with ingredients like Aloe,
Algae, Green Tea, Hyalurolic acid, Vitamin E and Zinc to name a few; they are
formulated to restore moisture levels, improve skin tone and elasticity for all
skin types.
With both UVA and UVB protection, Lélexo Sunscreen Moisturizer SPF 30+
provides full spectrum coverage while it moisturizes leaving the skin silky smooth.
Los humectantes ayudan a la piel a mantener su barrera intacta ayudandola a
mantener su humectación natural. Nuestros humectantes estan enriquecidos
con ingredientes como Aloe, Alga, Té Verde, Acido Hyalurolico, Vitamina E y
Zinc, entre otros. Y estan formulados para restaurar los niveles de humectación,
improvisar el tono de piel y la elasticidad en todos los tipos de piel.
Con protección UVa y UVB el protector solar de Lelexo brinda una proteccion
total mientras hidrata la piel dejandola suave como la seda,
37
38
39
LéQua Moisturizer
HyDro Moisturizer
Formulated with Alaskan giant kelp, a species of brown algae to hydrate,
rejuvenate and brighten the skin. The therapeutic use of Algae offers
skin benefits, such as regulation of sebum production and antioxidant
properties. Enriched with vitamins, minerals and antioxidants, LéQua is
designed to restore moisture levels and improve skin tone.
Fortified with hyaluronic acid, aloe vera, and vitamin C this moisturizer
soothes and hydrates the skin. Hyaluronic acid works as a cushion within
the layers of the skin effectively preventing the signs of aging. It has a
unique mechanism that draws moisture from the air and forms a barrier
to lock it in. This special combination of ingredients heals the skin as well.
Key Ingredients: Algae Extract, Camellia Oleifera (Green Tea) Leaf Extract,
Hyaluronic Acid, Tocopherol, Niacinamide, Zinc Sulfate.
Key Ingredients: Whole Leaf Aloe Vera, Algae Extract, Green Tea Leaf
Extract, Hyaluronic Acid, Tocopherol.
Formulado con quelpo de Alaska, una especia de alga marrón para hidratar,
rejuvenecer y aclarar la piel. Esta alga terapeutica brinda beneficios, tales
como regulacion de la producción de cebo y propiedades antioxidantes.
Enriquecido con vitaminas, minerales y antixodantes, LéQua fue diseñado
para restaurar los niveles de humectación y mejorar el tono de piel.
Fortificado con ácido hialurónico, aloe vera y vitamina C este humectante
calma e hidrata la piel. El ácido hialurónico trabaja como un amortiguador
entre las capas de la piel previniendo las señales de la vejez. Tiene un
mecanismo unico que atrae la humectación del ambiente y forma una
barrera para sellarla.
Ingredientes clave: Algas, Extracto de Camellia oleifera (té verde) Extracto
de hoja, Ácido hialurónico, tocoferol, niacinamida, sulfato de zinc.
Ingredientes clave: Whole Leaf Aloe Vera, extracto de algas, extracto de
hoja de té verde, ácido hialurónico, tocoferol.
40
41
Aloe Ointment
Sunscreen Moisturizer SPF 30
This healing combination of whole leaf aloe vera and petrolatum work
together to help restore and maintain dry, chapped and cracked skin. This
versatile ointment helps protect the skin from extreme damage from
winter weather, facial resurfacing, eczema and other skin treatments or
ailments. It also soothes and shields minor burns.
With both UVA and UVB protection, this sunscreen provides full spectrum
coverage while it moisturizes leaving the skin silky smooth. Lélexo’s
Sunscreen Moisturizer SPF 30+ is paraben free and enriched with Green
Tea, Chamomile and vitamin E, to further protect the skin from free radicals,
aging and possible skin cancer.
Key Ingredients: Mineral Oil, Petrolatum, Aloe Barbadensis leaf.
Key Ingredients: Avobenzone 1.0%, Octyl Methoxycinnamate 7.5%, Octyl
Salicylate 5.0%, Oxybenzone 3.0%, Zinc Oxide, Titanium Dioxide.
Esta sanadora combinación de alove vera y petrolatum trabaja
conjunitamente para ayudar a restaurar y mantener la piel seca,
quebrantada y agrietada. Esta formula versatil ayuda a proteger la piel
del daño extremo del invierno, rejuvenecimiento facial, eczema y otros
tratamientos y enfermedades.
Con protección UVA y UVB, este protector solar brinda una protection
total mientras hidrata la piel dejandola suave como seda. Este hidratador
libre de paraben y enriquecido con Te Verde y Vitamina E está creada
para proteger la piel contra radicales libres, señales de vejez y cancer
solar.
Ingredientes clave: Aceite mineral, vaselina, la hoja de Aloe Barbadensis
Ingredientes clave: Avobenzona 1,0%, metoxicinamato de octilo 7,5%,
Salicilato de octilo 5,0%, oxibenzona 3,0%, óxido de zinc, dióxido de titanio.
42
Bodycare
Revitalize
ReVitalize is a total body exfoliator. It helps remove dry skin on the heels,
elbows and other rough areas
Key Ingredients: Lactic Acid,
Revitalize es un exfoliador corporal que ayuda a remover la piel seca de
los talones, codos y otras areas ásperas.
Ingredientes clave: Ácido Láctico
43
44
Skin Systems
A home skincare regimen is vital to correct and maintain healthy glowing skin.
Lélexo Skin Systems are specifically designed to target conditions such as acne,
hyperpigmentation and rejuvenation. These systems contain smart ingredients
with easy step by step directions.
Un regimen de cuidado de piel para la casa es escencial para corregir y
mantener la piel saludable y brillante. Los Sistemas para la Piel de Lélexo fueron
diseñados especialmente para tratar ciertas condiciones de la piel tal como el
acne, hiperpigmentación y rejuvenación. Estos sistemas contienen ingredientes
inteligentes con instrucciones simples paso por paso.
45
46
47
All Skin System
Rosacea System
This system is designed as a maintenance program. Enriched with
antioxidants and other smart ingredients to work together to maintain
healthy glowing skin.
This system is designed to target and resolve the Rosacea condition.
Formulated with smart ingredients like peptides to calm the skin from
redness and inflammation.
Products:
Green Tea Wash
Hydro Moisturizer
Peptide Factor 20
Voilá Eye Cream
Products:
Mandelic Acid Wash
Mattifying Toner
Peptide Factor 20
Sunscreen Moisturizer SPF 30+
Este sistema esta diseñado para ser un programa de mantenimiento.
Enriquecido con antioxidantes y otros ingredientes inteligentes trabaja
para mantener la piel brillante y saludable
Este sistema fue diseñado para tratar y resolver la condicion de Rosacea.
Formulado con ingredientes inteligentes como los peptidos para calmar
la piel de la hinchazon e irritacion.
Productos:
Green Tea Wash
Hydro Moisturizer
Peptide Factor 20
Voilá Eye Cream
Products:
Mandelic Acid Wash
Mattifying Toner
Peptide Factor 20
48
49
Clear Skin System I
Clear Skin System II
This acne fighting system is proven to reduce sebum production and
minimize acne scarring. Formulated for all Fitzpatricks, and all grades of
acne this system is the first level to clear skin.
This system takes acne fighting to the next level. With higher percentages
of smart ingredients, Clear Skin System 2 treats acne and also resolves
pore size, evens skin texture and minimizes the risk of scarring.
Products:
Clarifying Toner
Provitalize Level I
Sunscreen Moisturizer
Products:
Clarifying Wash
Refining Toner
Este sistema fue diseñado para combatir el acne, reducir la producción
de cebo y minimizar las cicatrices. Formulado para todos los tipos de piel
Fitzpatricks. Este es el nivel 1.
Este sistema lleva la pelea contra el acne a otro nivel. Con porcentajes
mas altos de ingredientes inteligentes este sistema trata el acne y reduce
el tamaño de los poros, igualando la textura y minimizando las cicatrices.
Productos:
Clarifying Toner
Provitalize Level I
Sunscreen Moisturizer
Productos:
Clarifying Wash
Refining Toner
50
Even Skin System I
Even Skin System II
This system is proven to lighten hyperpigmentation, even-out skin tone
and bring a bright glow to the skin. Recommended for all types of
hyperpigmentation.
This system lightens, brightens and evens-out skin discoloration. With
higher percentages of smart ingredients, Even Skin System 2 treats
discoloration at the cellular level,.
Products:
Mandelic Acid Wash
Products:
Mandelic Acid Scrub
Este sistema fue diseñado para aclarar la hiperpigmentación e igualar el
tono de la piel.. Recomendado para todo tipo de hiperpigmentación.
Este sistema aclara, da brillo e iguala la decoloracion de la piel. Con
porcentajes mas altos de ingredientes inteligentes este sistema trata la
decoloracion a nivel celular.
Productos:
Mandelic Acid Wash
51
Productos:
Mandelic Acid Scrub
52
53
Rejuvenation System I
Rejuvenation System II
This system is proven to fight the signs of aging with Lélexo’s smart
ingredients working together to produce collagen and elastin, minimize
the appearance of fine lines and wrinkles.
Rejuventation System 2 is designed to restore the skins natural glow and
minimize aging with maximum results. Formulated with higher percentages
of smart ingredients,
Products:
Rénui Exfoliating Scrub
Clarifying Toner
Provitalize I
Products:
Refining Toner
Este sistema diseñado para combatir las señales de la vejez con los
ingredientes inteligentes de Lelexo, ayuda a estimular la producción de
colágeno y minimizar las arrugas.
Diseñado para restaurar el brillo natural de la piel y minimizar las señales
de la vejez con porcentajes mas altos de ingredientes inteligentes.
Productos:
Clarifying Toner
Provitalize I
Productos:
Refining Toner
54
AHA
AHA infused pads are uniquely textured pads designed to increase exfoliation
and further penetrate into the skin for a deeper revitalizing peel. AHA pads can
effectively treat acne, hyperpigmentation and rejuvenate the skin. Begin with the
lower percentages to treat darker skin tones and work your way to minimize
post inflammatory hyperpigmentation.
Nuestros pads infundidos con AHA tienen una textura unica diseñada para
incrementar la exfoliación y penetrar la piel logrando un peel revitalizante. Los
pads AHA pueden tratar el acne, hiperpigmentación y rejuvenecer la piel. Para
tratar los tipos de piel mas oscuros se debe empezar con los porcentajes mas
bajos e intentar minimizar la inflamacion post-peel y la hiperpigmentación.
55
56
GA 7
GA 14
The lightest of the Lélexo AHA peel series with a combination of 7%
glycolic acid and a uniquely textured pad to treat acne, hyperpigmentation
and rejuvenate the skin. The pad is designed to exfoliate and allow the
glycolic acid to further penetrate into the skin for a light revitalizing peel.
Helps remove dead skin cells and allows other Lelexo treatment products
to penetrate more efficiently. GA 14 is recommended for clients with
normal skin and those who have acquired tolerance for GA 7.
Skin Types: Skin acostumed to GA 7
Skin Types: Normal to combination
Key Ingredients: Glycolic Acid 14%
57
El mas ligero de los AHA peels de Lelexo con la combinaciion de ácido
glicólico 7% y la textura unica de nuestros pads fue formulado para el
tratamiento del acne, hiperpigmentación y rejuvenecimiento. El pad esta
diseñado para exfoliar la piel y permitir la penetracion del ácido glicolico.
Ayuda a eliminar las células muertas de la piel y permite que otros
productos de Lelexo penetren la piel de manera más eficiente. GA 14
se recomienda para clientes con piel normal y los que han adquirido
tolerancia GA 7.
TIpos de Piel: Normal a combinación.
TIpos de Piel: Piel acostumbrada a GA 7.
Ingredientes clave: Ácido glicólico 7%
58
59
GA 27
GA 37
The third and more advanced of the Lélexo AHA peel series with a
combination of 27% glycolic acid and a uniquely textured pad to treat
acne, hyperpigmentation and rejuvenate the skin.
The strongest of the Lélexo AHA peel series with a combination of 37%
glycolic acid and a uniquely textured pad to treat acne, hyperpigmentation
and rejuvenate the skin.
Skin Types: Skin acustomed to GA 14
Skin Types: Skin acustomed to GA 27.
For Professional Use Only
El tercer y mas avanzado de los AHA pads de Lelexo con una combinación
de 27% ácido glicolico y la textura unica de nuestros pads fue formulado
para el tratamiento del acne, hiperpigmentación y rejuvenecimiento. El
pad esta diseñado para exfoliar la piel y permitir la penetracion del ácido
glicolico.
El mas fuerte de los AHA pads de Lelexo con la combinación de ácido
glicolico 37% y la textura unica de nuestros pads fue formulado para
el tratamiento del acne, hiperpigmentación y rejuvenacion. El pad esta
diseñado para exfoliar la piel y permitir la penetracion del ácido glicolico.
TIpos de Piel: Piel acostumbrada a GA 14
Solo Para Uso Profesional
60
MA 32™
With 32% mandelic acid and a uniquely textured pad to treat acne,
hyperpigmentation and rejuvenate the skin. The pad is designed to
exfoliate and allow the mandelic acid to further penetrate into the skin for
a deeper revitalizing peel.
Skin Types:
Key Ingredients: Mandelic Acid 32%
Con el ácido mandélico 32% y la textura unica de nuestros pads fue
formulado para el tratamiento del acne, hiperpigmentación y rejuvenacion.
El pad esta diseñado para exfoliar la piel y permitir la penetracion del
ácido glicolico.
Ingredientes clave: Ácido mandelico 32%
61
62
Enzyme/Peels
Enzyme peels are designed to deeply dissolve the buildup of keratin or dead
skin cells. This process stimulates cellular renewal; diminishing the signs of aging,
lifting hyperpigmentation, and flushing out acne impactions without stripping the
skin.
LeXo peel is one of the best and the least invasive ways to improve the
appearance of the skin by causing the dead skin to slough off and peel. Although
chemical peels are used mostly on the face, chest and hands, they can be used
on every area of the body.
Los Enzyme Peels estan diseñados para disolver la acumulación de keratina y
células muertas. Este proceso estimula la renovación celular, disminuyendo las
señales de la vejez, removiendo la hiperpigmentación y mejorando el impacto
del acne sin pelar la piel.
LeXo Peel es una de las mejores, y menos invasivas maneras de mejorar la
apariencia de la piel. LeXo peel hace que la piel muerta se seque y pele. Este
peel puede ser usado en la cara, pecho y manos, asi como en el resto del
cuerpo.
63
64
Enzyme Powder
LeXo Peel
The combination of papaya, comfrey, sea kelp and matricaria found in the
Papaya Enzyme Powder work to effectively dissolve and exfoliate dead
skin cells with mínimal irritation and maximum results.
A chemical peel is one of the best and the least invasive ways to improve
the appearance of the skin by causing the dead skin to slough off and
peel. Although chemical peels are used mostly on the face, chest and
hands, they can be used on every area of the body. h
For Professional Use On;ly
Key Ingredients: Lactic Acid, Citric Acid, Salicylic Acid, TCA
Key Ingredients: Papaya, Sea Kelp, Comfrey
La combinación de papay, consuelda y sea kelp encontrada en Papaya
Enzyme Powder trabaja para disolver y exfoliar las células muertas de la
piel con mínima irritación y máximos resultados.
65
Skin Types: Todo Tipo de Piel
LeXo Peel es un peel quimico sin búfer con auto-neutralización
consistiendo de ácido láctico, ácido cítrico, ácido salicílico y TCA. Diseñado
especificamente en un sistema de 4 botellas, cada botella consiste de
un porcentaje diferente que trata varias condiciones tales como arrugas,
acne, cicatrices e hiperpigmentación.
Key Ingredients: Papaya, Sea Kelp, Consuelda.
Skin Types: Todo TIpo de Piel
Key Ingredients: Ácido láctico, ácido cítrico, ácido salicílico, TCA
66
Home Care Product Recommendations
Date ............................................... Client Name ................................................................................................
Product Recommend by .........................................................................................................................................
Cleanser ........................................................................................................................................................................................
Toner ...............................................................................................................................................................................................
Skin Treatment ....................................................................................................................................................................
Moisturizer ...................................................................................................................................................................................
Special Notes ........................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
67
68

the pure approach to glowing skin

Transcripción

Documentos relacionados

innovación > efectividad > resultados whitening treatment