December 6, 2015

Transcripción

December 6, 2015
St. Andrew Church
Old Pasadena
St. Andrew Roman Catholic Church, an architectural treasure,
nurtures a diverse and welcoming community dedicated to connecting
faith in Jesus Christ with service to others.
La Iglesia Católica Romana de San Andrés, un tesoro
de arquitectura, nutre una comunidad diversa y acogedora
dedicada a conectar la fe en Jesucristo
con el servicio a los demás.
Second Sunday of Advent
Segundo Domingo de Adviento
December 6, 2015
St. Andrew Annual Christmas Toy Drive and Food Collection December 12th & 13th
Please help us to bring joy to the many needy families!
Colecta Anual Navideña de San Andrés, el 12 y 13 de Diciembre
¡Por favor, ayúdenos a llevar alegría a las muchas familias necesitadas!
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103 Phone: 626-792-4183
Fax: (626) 792 4456
www.standrewpasadena.org
St. Andrew Church
Old Pasadena
Mass Schedule • Horario De Misas
ANNOUNCEMENTS
In English
TUESDAY, DECEMBER 8 – Feast of the Immaculate
Conception 8:15am, 12:05pm, 5pm, Spanish-7pm
Saturday Vigil: 5:00 P.M.
Sundays: 8:00 & 9:30 A.M; 12:30 & 5:00 P.M.
Monday-Saturday: 8:15 A.M.
WEDNESDAY- FRIDAY, DECEMBER 9-11
Our Lady of Guadalupe Triduum 6:00pm
SATURDAY, DECEMBER 12
En Español
Domingos: 6:30 & 11:00 A.M; 2:00 P.M.
Lunes, Miércoles, Viernes: 5:30 P.M.
Domingos: 6:30 & 11:00 A.M; 2:00 P.M.
Lunes, Miércoles, Viernes: 5:30 P.M.
Our Lady of Guadalupe Mañanitas - Please see schedule
SATURDAY, DECEMBER 12
Food & Toy Drive Collection at 5:00pm Mass
SUNDAY, DECEMBER 13
Food & Toy Drive Collection All Masses & Commissioning of
Confessions • Confesiones
Lectors at 9:30am Mass
SATURDAY. DECEMBER 19
Saturdays/Sábados: 3:00 P.M. - 4:45 P.M.
Simbang Gabi Celebration at 7:00pm
v
SUNDAY, DECEMBER 20
Parish Staff • Personal De La Iglesia
Christmas Flowers 2nd Collection
MONDAY-WEDNESDAY, DECEMBER 21-23
Rev. Paul Sustayta, Pastor (626) 765-3958
Christmas Posadas at 6:00pm
Rev. José Corral, SJ, Associate Pastor (626) 765-3964
THURSDAY, DECEMBER 24 – Christmas Vigil Masses
Rev. Tony Scannell, OFM, Weekend Presider
4:00pm, 6:00pm, Spanish 9:00pm
Rev. Michael Barrett Weekend Presider
Deacon Fausto Sanchez (626) 768-2466 THURSDAY, DECEMBER 24 – Christmas Concert
Denise Peña, Business Manager (626) 765-3958
at 11:15pm
FRIDAY, DECEMBER 25 – Christmas Day Masses; 8am,
9:30am, Spanish-11:00am, 12:30pm, Spanish-2pm
Lucí Santos, Ministerial Coordinator (626) 765-3968
Ana Maria Rangel, Confirmation & Youth Ministry (626) 768-0676
Isabel Spillane, Director of Religious Education (626) 768-9376
Malyssa Mercado, Facilites Coordinator (626) 768-9445
School Principal • Director De La Escuela
Juan Gomez, Fuente de Vida Pastoral Care (626) 768-2458 Mr. Raphael Domingo (626) 796-7697
Baptisms • Bautismos
v
Pastoral Center • Centro Pastoral
Phone (626)792-4183
Fax (626) 792-4456
140 Chestnut Street, Pasadena, CA 91103
Extensions listed above can be reached by calling the main number.
Las extensiones anotadas arriba se pueden acceder llamando
al número principal.
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103 Phone: 626-792-4183
Baptisms are held monthly,
please call the parish office for scheduling.
Los bautizos son mensuales. Favor de llamar
a la oficina para el horario.
Weddings • Bodas
Please call the parish office at least one year
prior to proposed date of marriage.
Favor de llamar a la ofician parroquial por lo menos
un año antes de la fecha propuesta de la boda.
Fax: (626) 792-4456
www.standrewpasadena.org
Please pray for these Parish Members who are sick
Por favor ore por los enfermos de nuestra Parroquia
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
SANTOS Y OBSERVANCIAS ESPECIALES:
Emik Swartz
Baby Benjamin Maldonado
Francisco Castro
Jean Burnham
Humbert Veriada
Tess Ramirez
Joel Rivera
SUNDAY/ DOMINGO:
Second Sunday of Advent; Hanukkah begins
MONDAY/ LUNES:
St. Ambrose; Pearl Harbor Remembrance Day
TUESDAY/ MARTES:
The Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary
And for the Faithful Departed • Y por los Fieles Difuntos
Jinx Maes
Alfredo and Lupe Paiz
Sara Novelo
Xavier Torres
Manuel Ramirez
Gabino Lugo
Rafael Bañuelos
Gonzalo Carlos
Edward Lim
Theresa Rivas
Ignacia Valenzuela
Fransico Meza
Rosa Maria Sandoval
Vera and Charles Vignes
Mary Ann Feldmann
Phillip Castellano
Jose Benavides
Jose Guadalupe Ramirez
Jose Antonio Benavides
Jean Scolari,
Maria Vega
Jessie Cornejo
Elena Benavides
Faustina Rivera
Eugenia Ramirez
Cecilio Ramirez
Guadalupe Rivera
P.Timoteo Ramirez
Cecilia Benavides
Nicolas Ramirez
Norma Apostol
Lucy Hernandez Ortega
Senon Ortega
Ursulo Antonio Hernandez
Juana Palmira Ynoa
READINGS FOR THE WEEK
LECTURAS DE LA SEMANA:
MONDAY/ LUNES:
Is 35:1-10; Ps 85:9-14; Lk 5:17-26
TUESDAY/ MARTES:
Gn 3:9-15, 20; Ps 98:1-4; Eph 1:3-6, 11-12; Lk 1:26-38
WEDNESDAY/ MIÉRCOLES:
Is 40:25-31; Ps 103:1-4, 8, 10; Mt 11:28-30
THURSDAY/ JUEVES:
Is 41:13-20; Ps 145:1, 9-13ab; Mt 11:11-15
WEDNESDAY/ MIERCOLES:
St. Juan Diego
FRIDAY/ VIERNES:
St. Damasus I
SATURDAY/ SABADO:
Our Lady of Guadalupe
v
St. Andrew’s Annual Christmas Toy Drive
and Food Collection December 12th & 13th
St. Andrew parishioners, friends, and visitors are invited to
bring an unwrapped toy or make a donation of funds—such
as gift cards, for a gift to be given to an infant, girl, or boy, up
to age 12, or non-perishable food items for those in need on
Saturday December 12th at the 5pm Mass and at all the Masses on Sunday December 13th. All gifts will be brought to the
Altar during the time of the reception of the gifts.
Gift suggestions are: board games, stuffed animals, backpacks,
basket balls, etc. Food items can be canned vegetables, soups,
1-2 lb. pack of pasta, rice or beans, and any money donations
are appreciated.
Your generous contributions in past years have helped many
families, children, and the homeless. During this year over
10,000 people have received either help through-out the year
from your donations.
The St. Vincent de Paul conference here at St. Andrews was
the first in the San Gabriel area and was founded here in 1926.
Many people have helped with their generous donations of
gifts, time, and funds. Please continue to support our parish
and keep our brothers and sisters who need our help in mind.
FRIDAY/ VIERNES:
Is 48:17-19; Ps 1:1-4, 6; Mt 11:16-19
SATURDAY/ SÁBADO:
Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lk 1:26-38
or Lk 1:39-47, or any readings from the Common
of the Blessed Virgin Mary, nos. 707-712
SUNDAY/ DOMINGO:
Zep 3:14-18a; Is 12:2-3, 4, 5-6; Phil 4:4-7; Lk 3:10-18
v
Save the Date
Altar Server Training will be on Monday, December 7th at
5:00pm in the church. This training would be for any additional preparation that servers feel they might need as well
as training those new servers who are just joining us. Please
come and learn, Brother Joachim will be present to answer
any questions.
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103 Phone: 626-792-4183
Fax: (626) 792-4456
www.standrewpasadena.org
St. Andrew Church
Our Lady of Guadalupe Triduum
Everyone is welcome to come and join us for the Our Lady
of Guadalupe Triduum, starting Wednesday, December 9th
through Friday, December 10th at 6pm in the church.
v
GIFT SHOP NEWS CORNER
(IN CASE YOU DIDN’T NOTICE)
St. Andrew gift shop/bookstore is now open and we have
restocked. In addition to candles; various religious articles are
available for purchase including rosaries, bibles, religious statues & frames, devotional prayers & novenas, baptismal, first
communion, and confirmation gift items. Advent candles and
a few seasonal items for the holiday season will also be for
sale. Requests for MASS INTENTIONS will now be accepted
at the bookstore.
For information on how you can provide assistance and
support to our gift shop, please call (626) 792-4183 or e-mail
[email protected]
v
Stewardship Weekend Update
Friends of St. Andrew,
We would like to express deep appreciation and gratitude for
your response to our appeal during Stewardship Weekend.
We are seeing an increase in weekly collection amounts from
$15,000/week average to $17,500! Please continue to help us
to reach our goal of $18,500/week average collections in order
to meet our expenditures and operating costs. May God continue to bless you for all you do to help St. Andrew Church!
Join us as we Celebrate the Feast Day
of Our Lady of Guadalupe,
All are Welcome!
Saturday December 12th!
Schedule
4:30am – Procession
5:00am – Spanish Mass
8:15am – English Mass
10:00am – Bilingual Mass –
Sponsored by Religious Education, all are welcome!
5:00pm – English Mass
6:30pm – Procession
7:00pm – Spanish Mass
v
Old Pasadena
FROM THE PASTOR’S DESK…
December 6, 2015
Dear Friends in Christ,
As we prepare to celebrate the Feast of Our Lady of
Guadalupe, I want to take this opportunity to offer heartfelt thanks to our parish family for your steadfast support
of the many activities that constitute parish life here at St.
Andrew.
Indeed, as we inch forward to 2016, our parish continues
to grow and most significantly, this growth reflects the
larger Pasadena community itself, including its Hispanic,
Filipino, African-American, and Anglo populations, I am
profoundly grateful to the leadership provided by these
groups, for together they honor, celebrate and embrace
the parish’s diversity, and in doing so, they enrich all of us
in the name of Almighty God and St. Andrew, our patron.
Let us congratulate our Fourth Annual St. Andrew Parish
2015 Vision Award Recipients; Marlene Puccinelli, Debra
Jenkins DeBose, Felipe Quezada, Paciencia de Guzman,
Maria Medina, Victor & Rosa Roman, Alberto Mendoza&
Rosalia Reyes, and Julia Escalera. This award is given in
honor of those individuals who best promote our Church’s
vision, which is to work tirelessly toward becoming one
family, a united family. Moreover, we choose to honor
them on December 12th. This day is appropriate precisely
because of the spiritual footprints passed down by the two
main figures in the narrative of this Feast Day—Our Lady
of Guadalupe, the Mother of the Americas as well as the
Mother of All, and St. Juan Diego, long a disciple of service
and a bridge builder himself.
Please join us at the 5:00am Mass on Our Lady of Guadalupe’s Feast Day as we honor the recipients of this award.
Procession will begin at 4:30am.
Sincerely yours in Christ,
Rev. Paul A. Sustayta
Pastor
St. Andrew presents an Evening Advent Retreat
“Open the Door of Mercy”
Everyone is invited to this special night on December 10th
at 7pm in the School Auditorium come and reflect during
this time of Advent. Sister Kathleen Burns is a Sister of Notre
Dame living in Long Beach, California. She previously came
to St. Andrew earlier this year to be with our Young Adult
Ministry’s Theology On Tap Series. She is Licensed in Spiritual Theology with many years of experience teaching. At
present Sister Kathleen works with the House of Formation
with women who wish to join their community and she also
give talks and retreats. Please join us for an evening of prayer
and reflection on God’s abundant Mercy.
Interested in posting an announcement
in the Sunday Bulletin?
SAINT ANDREW CATHOLIC SCHOOL NEWS…
Now Enrolling for the 2015-2016 School Year
For a private tour with the School Principal,
Mr. Raphael Domingo, call (626) 796-7697.
FAMOSA News Corner
All Ministries please send announcements to [email protected] Our Pastor, Fr. Paul Sustayta, will review all
submissions before they are posted. Thank you very much!
v
Congratulations to MS. ADDA PACHECO our 11th $250 raffle
winner for the month of November with ticket #0271. Raffle
tickets still be sold outside the church after each Sunday mass
and a $250 prize will be drawn every third Sunday of the month
until December, 2015. Winners need not be present. Please
continue supporting the activities of the FILIPINO AMERICA
MINISTRY OF ST. ANDREW (FAMOSA).
Calling All Young Adults!
Please join the St. Andrew Young Adult Ministry every
Wednesday for faith sharing and bible study at 7: 30 p.m. in the
Pastoral Center. We discuss and reflect on the readings for this
upcoming Sunday and have a potluck dinner afterwards. Please
enter through the side entrance.
v
St. Andrew’s Confirmation & Youth Ministry
PARENT’S CORNER:
More on what your teen is learning in One8 Confirmation!
Year 1: This month at One Eight we asked the candidates to consider what life would be like if Jesus was not really God? They
learned that if Jesus is not God, the world is a dark and broken place. This, however, is not the truth. The truth is that Jesus is
God, and the candidates discussed why this is so important for our Church and for us as individuals. They spent time reading
through specific Scripture passages in their small groups and discussing how the people in those passages were changed by
Christ’s presence in their lives. We challenged the teens to consider if they were allowing themselves to be close enough to Christ
for Him to heal them. We closed the session with Eucharistic Adoration. The candidates were challenged to offer up areas of their
life that need healing, or areas that they have not yet let Christ in, to Jesus in the Blessed Sacrament. Knowing that Jesus Christ
is God makes a positive difference in our lives. Take some time as a parent to reflect on this reality in your own life. Consider
praying through the Scripture passages that the candidates used for this session. Those passages are listed below, with a question
for reflection for each:
•
•
•
•
•
Luke 17:11-19-Do we come to Christ in prayer only when we need something, or do we constantly seek him?
Luke 7:36-50- What example of faith does this
woman give us?
Matthew 9:27-31- What do you need healing for
in your life?
Year 2: This month at One Eight we discussed the seven gifts of the Holy Spirit. This session is the first of two sessions we will
have on these seven gifts. These gifts were all given to us at our Baptism, and are strengthened in the Sacrament of Confirmation.
It is important that we understand the role they play in our relationship with Christ and our mission in the world, otherwise we
may not realize how to use these gifts effectively. In order to help the candidates understand the effects of each of these gifts, we
spent time journaling and reflecting on the four gifts of wisdom, knowledge, understanding, and counsel. These four gifts are a
great place to start discussion with your son or daughter. Consider using the following questions to discuss this session:
• Which of the four gifts that you discussed at One Eight do you feel you need the most in your life right now? Why?
• Why are the seven gifts of the Holy Spirit important to our Catholic faith?
REGISTRATION:
Registration for the 2015-2016 Year has ended! The full schedule for One8 Confirmation Year 1 & 2 can be found on our website
www.saintandrewpasadena.org under the Confirmation & Youth Ministry tab. We look forward to accommodating your teens
next year when we commence registration in July. Thank you!
Join us as we Celebrate the Feast of Our Lady of Guadalupe
Father Paul has asked that all Confirmation and Youth Ministry students attend the 7pm Mass on Saturday, December 12th to
celebrate the Feast of Our Lady of Guadalupe. There will be reserved seating and a special blessing from Father Paul. I hope to
see you all there!
facebook.com/standrewconfirmation
YM_standrew
@St.Andrew_Confirmation
ANUNCIOS:
Martes, 8 de diciembre
Misa de la Inmaculada Concepción; 7:00pm
Sábado, 12 de diciembre
Las Mañanitas de Nuestra Virgen de Guadalupe –
favor de ver el horario
Domingo, 13 de diciembre
Colecta de Juguetes y Alimentos de San Vicente de Paul
Guardar la Fecha
Formación de Monaguillos
Formación para los monaguillos será el lunes 7 de diciembre a
las 5:00 pm en la Iglesia. Esta preparación sería para cualquier monaguillo que sienta que necesita más práctica, y también entrenaremos a los nuevos servidores que apenas están
uniendo a nosotros. Por favor vengan y aprendan, el hermano
Joachim estará presente para responder cualquier pregunta
que tengan.
v
Tienda de Regalos de San Andrés
Sábado, 19 de diciembre
(por si no te diste cuenta)
Celebración Simbang Gabi a las 7:00pm
Domingo, 20 de diciembre
Segunda Colecta para las Flores Navideñas
Lunes-Miércoles, 21-23 de diciembre
Posadas a las 6:00pm
Jueves, 24 de diciembre
Vigilia Navideña a las 9:00pm
Jueves, 24 de diciembre
Concierto Navideño a las 11:15pm
Viernes, 25 de diciembre
Misas de Navidad: 11:00am y 2:00pm
Colecta Anual Navideña de San Andrés,
el 12 y 13 de Diciembre
Se invita a los feligreses de San Andrés, amigos y visitantes a
traer un juguete sin envolver o hacer una donación de fondos
como una tarjeta de regalos – para un regalo que se dará a
una niña o niño, hasta los 12 años de edad, o de alimentos
para los necesitados, el sábado 12 de diciembre en la misa de
5:00pm y en todas las misas del Domingo 13 de diciembre.
Todos los regalos serán llevados ante el altar durante el momento de la recepción de los dones.
Sugerencias de regalos son: juegos de mesa, peluches, mochilas, balones de baloncesto, etc. Los alimentos pueden ser
enlatados, sopas, 1.2 lb. Paquete de pasta, arroz o frijoles, y las
donaciones de dinero son muy apreciados.
Sus generosas contribuciones en los últimos años han ayudado a muchas familias, los niños y las personas sin hogar.
Durante este año más de 10,000 personas han recibido ayuda
gracias a sus donaciones!
La conferencia de San Vicente de Paúl aquí en San Andrés
fue el primero en el área de San Gabriel y fue fundada aquí en
1926. Muchas personas han ayudado con sus generosas donaciones de regalos, tiempo y fondos. Por favor, seguir apoyando a nuestra parroquia y mantener a nuestros hermanos y
hermanas que necesitan nuestra ayuda en mente.
San Andrés abre sus puertas a la nueva tienda de regalos y
librería. Además de velas, tenemos diversos artículos religiosos que están a la venta incluyendo rosarios, biblias, estatuas
religiosas y cuadros devocionales, oraciones y novenas, bautismos, primera comunión, y confirmación juegos de regalo.
Tenemos velas de Adviento y algunos artículos de las temporadas de fiestas especiales. Las solicitudes de INTENCIONES
DE MISA ahora serán aceptadas aquí también. Para más información sobre cómo puede proporcionar asistencia y apoyo
a nuestra tienda de regalos, por favor llame al (626) 792-4183
o por correo electrónico [email protected]
v
Actualización del Fin de semana de Administración
Amigos de San Andrés,
Nos gustaría expresar nuestro profundo agradecimiento por
haber respondido a nuestro llamado durante el fin de semana de administración. Estamos viendo un aumento en la
cantidad de la colecta semanal de $15,000 a ahora $17,500!
Por favor, continúe ayudándonos a alcanzar nuestra meta
de colección de $18,500/semanal; con el fin de cumplir con
nuestros gastos y costos de operación. Que Dios siga bendiciendo a cada uno de ustedes por lo que hacen para ayudar a la
Iglesia de San Andrés!
v
¡Celebremos juntos Las Mañanitas de Nuestra
Señora de Guadalupe, todos son bienvenidos!
Acompáñenos a la celebración de la Virgen de Guadalupe, el
sábado 12 de diciembre horario a continuación;
Procesión – 4:30am
Misa – 5:00am
Misa Bilingüe –
Todos los niños de catecismo
son bienvenidos – 10:00am
Procesión – 6:30pm
Misa – 7:00pm
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103 Phone: 626-792-4183
Fax: (626) 792-4456
www.standrewpasadena.org
DEL ESCRITORIO DEL PÁRROCO
6 de diciembre del 2015
Queridos Amigos en Cristo,
Al prepararnos para celebrar la Fiesta de Nuestra Señora de
Guadalupe, quisiera tomar esta oportunidad para ofrecerles
mi más sentido agradecimiento a nuestra comunidad de fe
por su apoyo firme de las muchas actividades que constituyen
la vida parroquial aquí en San Andrés.
En verdad, al acercarnos al 2016 nuestra comunidad parroquial continúa a crecer, y, más significante, este crecimiento
refleja la comunidad más grande de Pasadena, incluyendo
su poblaciones hispanas, filipinas, afro-americanos, y anglos.
Estoy profundamente agradecido al liderazgo proveído por
estos grupos, porque ellos juntos abarcan, celebran y promueven la diversidad de nuestra parroquia, y al hacerlo, ellos nos
enriquecen a todos en el nombre de Dios Todopoderoso y de
San Andrés, nuestro patrón.
Felicitemos a los recipientes del Cuarto Premio Anual Visión
2015 de la parroquia de San Andrés; Marlene Puccinelli, Debra Jenkins DeBose, Felipe Quezada, Paciencia de Guzman,
Maria Medina, Victor y Rosa Roman, Alberto Mendoza y
Rosalia Reyes, y Julia Escalera. Este premio es dado en honor
a aquellos individuos quienes mejor encarnan y promueven
la visión de la Iglesia, y que trabajan incansablemente para
hacernos una sola familia, una familia unida. Adicionalmente, escogimos honrarlos el 12 de diciembre. Este día es
apropiado precisamente por la huella espiritual pasada por
estas dos figuras en la narrativa de este día de fiesta—Nuestra
Señora de Guadalupe, la Madre de las Américas al igual que
las Madre de todos, y San Juan Diego, un discípulo de largo
tiempo al servicio y constructor de puentes.
Por favor acompáñenos a las 5:00am para la Misa de Nuestra
Señora de Guadalupe para honrar a los recipientes de este
premio. La procesión comenzara a las 4:30am.
El Ministerio de la Divina Misericordia
Les invita al CENÁCULO de la misericordia. Venga y hágase
parte de este apostolado, puesto que Jesucristo quiere que
este mensaje se difunda por todo el mundo comenzando en
las parroquias, aquí el señor le espera con los brazos abiertos
para que conozca de su amor misericordioso y a conocer a los
demás. Estamos en nuestro nuevo sitio, la Capilla del Centro
Pastoral todos los jueves de 6:00pm a 8:30pm. Les esperamos,
un abrazo en el amor de Cristo. Para obtener más información, póngase en contacto con Felipe Quezada por correo
electrónico a [email protected]
v
Ministerio de Adultos Jóvenes de San Andrés
El Ministerio de Adultos Jóvenes (en Inglés) sigue con su
estudio de la Biblia cada miércoles a las 7:30 p.m. en el
Centro Pastoral. Hablamos y reflexionamos sobre las lecturas
para este domingo próximo y tenemos una cena de potluck
después. Por favor entre a través de la puerta lateral.
v
El programa RCIA
Para todos los adultos interesados en convertirse a un Católico o para aquellos de ustedes que necesitan completar sus
sacramentos. El programa RICA ya ha comenzado. Las clases
de Español son todos los Domingos a las 9:30 de la mañana
en la escuela de St. Andrew.
v
¿Desea publicar un anuncio en
el Boletín de Domingo?
Todos los Ministerios por favor envíen anuncios a [email protected] Nuestro Sacerdote, Padre Pablo
Sustayta, aprobara todas las sumisiones antes de que sean
publicados. ¡Muchas gracias!
v
Sinceramente en Cristo,
Rev. Pablo A. Sustayta
Párroco
Devoción Mensual a la Divina Misericordia
Noticias de la Escuela de San Andrés…
Ya empezaron las inscripciones para
el Año Escolar 2015-2016
Para una visita privada con el director, Sr. Domingo,
favor de llamar al (626)796-7697.
Rosario diario
Por favor acompáñenos para rezar el Rosario en la
iglesia, cada mañana, de lunes a sábado, a las 7:30am.
Por favor únase a nosotros cada primer sábado (después de
cada primer misa del mes), para la devoción mensual a la
Divina Misericordia en la Capilla de la Iglesia a las 6:30 a.m.,
seguida por la Misa de 8:15am. Tambien tendremos la Divina
Misericordia cada Jueves a las 6:30pm en la Capilla del Centro Pastoral
v
San Andrés presenta un retiro de noche Adviento
“Abra la puerta de la misericordia”
El 10 de diciembre a las 7pm en el auditorio de la Escuela
Con Invitada Especial, la hermana Kathleen Burns, SND
¡Todos son bienvenidos!
Programa de Confirmación y el Ministerio de Jóvenes
RINCÓN DE LOS PADRES: más de lo que su hijo está aprendiendo en One8 Confirmación.
Primer Año: Este mes en OneEight les pedimos a los candidatos a consideraran lo que sería la vida si Jesús no fuese Dios?
Aprendieron que si Jesús no fuera Dios, el mundo sería un lugar oscuro y quebrado. Esto, sin embargo, no es la verdad. La
verdad es que Jesús es Dios, y los candidatos discutieron por qué esto es tan importante para nuestra Iglesia y para nosotros
como individuos. Pasaron el tiempo leyendo lecturas y pasajes bíblicos en pequeños grupos y discutieron cómo la gente en esos
pasajes fueron cambiados por la presencia de Cristo en sus vidas. Los desafiamos a considerar si ellos están tan cerca a Cristo,
para que él los pueda sanar.
Cerramos la sesión con Adoración al Santísimo. Los candidatos se enfrentaron al reto de ofrecer áreas de su vida que necesitan
sanación, o áreas que aún no han dejado que Cristo toque, que vean a Jesús en el Santísimo Sacramento. Sabiendo que Jesucristo
es Dios hace una diferencia positiva en nuestras vidas. Tómese su tiempo como padre para reflexionar sobre esta realidad en su
propia vida. Considere la posibilidad de orar usando los pasajes de las Escrituras que los candidatos utilizaron en esta sesión.
Los pasajes bíblicos se encuentran a continuación, acompañados con una pregunta de reflexión para cada uno:
• Lucas 17: 11-19 Recurrimos a Cristo en la oración sólo cuando necesitamos algo, o lo buscamos constantemente?
• Lucas 7: 36-50- ¿Qué ejemplo de fe nos está dando esta mujer?
• Mateo 9: 27-31- ¿Por qué necesitamos sanación en nuestras vidas?
Segundo Año: Este mes en OneEight discutimos los siete dones del Espíritu Santo. Esta sesión es la primera de las dos sesiones
que tendremos acerca de estos siete dones. Estos regalos fueron entregados a todos nosotros en nuestro bautismo, y se fortalecen en el Sacramento de la Confirmación. Es importante que entendamos el papel que desempeñan en nuestra relación con
Cristo y nuestra misión en el mundo, de lo contrario es posible que no se den cuenta cómo utilizar estos dones con eficacia. Con
el fin de ayudar a los candidatos a entender los efectos de cada uno de estos dones, nos pasamos el tiempo escribiendo diarios
y reflexionando sobre los cuatro dones de la sabiduría, el conocimiento, la comprensión y consejo. Estos cuatro dones son un
buen lugar para comenzar la discusión con su hijo o hija. Considere el uso de las siguientes preguntas para hablar sobre esta
sesión:
• ¿Cuál de los cuatro dones que se discutieron en OneEight—siente que necesita la mayor cantidad en su vida en este momento?
¿Por qué?
• ¿Por qué son importantes para nuestra fe católica los siete dones del Espíritu Santo?
INSCRIPCIÓN:
La inscripción para el Año 2015-2016 ha terminado! El calendario completo para One8 Confirmación Primer Año y Segundo
Año se puede encontrar en nuestra página web www.saintandrewpasadena.org bajo la ficha de Confirmación y Pastoral Juvenil.
Esperamos poder acomodar a sus hijos adolescentes el año que viene cuando las registraciones comiencen en julio. ¡Gracias!
Acompáñanos a la Celebración de Nuestra Señora de Guadalupe
Padre Pablo ha pedido que todos los estudiantes de Confirmación y Pastoral Juvenil asistan a la misa de 7:00pm, el Sábado, 12
de Diciembre para celebrar la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. Habrán asientos reservados para ustedes y una bendición
especial de parte del Padre Pablo. ¡Espero verlos a todos ustedes allí!
¿Quieres participar?:
¿Alguna vez se ha interesado en trabajar con adolescentes? ¿Está interesado en aprender más acerca de la vida adolescente?
¿Desea crecer más profundamente en su relación con Cristo? Si usted contestó “sí” a cualquiera de estas preguntas, le queremos
para nuestro Equipo principal! El desarrollo del equipo principal ocurre durante todo el verano. Póngase en contacto con Ana
María Rangel al (626) 768-0676 o por correo electronico [email protected] para más información!
facebook.com/standrewconfirmation
YM_standrew
@St.Andrew_Confirmation
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103 Phone: 626-792-4183
Fax: (626) 792-4456
www.standrewpasadena.org
St. Andrew Church
Old Pasadena
St. Andrew presents an Evening Advent Retreat
“Open the Door of Mercy”
December 10th at 7pm at the School Auditorium
With Special Guest Speaker Sister Kathleen Burns, SND
All are welcome!
San Andrés presenta un retiro de noche Adviento
“Abra la puerta de la misericordia”
El 10 de diciembre a las 7pm en el auditorio de la Escuela
Con Invitada Especial, la hermana Kathleen Burns, SND
¡Todos son bienvenidos!
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103 Phone: 626-792-4183
Fax: (626) 792-4456
www.standrewpasadena.org

Documentos relacionados