yale elementary news brief

YALE ELEMENTARY NEWS BRIEF
16001 E. YALE AVE.
AURORA, CO. 80013
303-751-7470
Nancy Klinedinst
Theresa Jones
Vickie Lajoie
Kathy Iken
Principal
Secretary
Clerk
Health Para
“Together we are
preparing your child
to shape his own
world.”
FEBRUARY 2013
Dates to Remember
March
March
March
March
March
March
1
4
5
6
7
12
March
13
March
March
March
March
March
March
April
April
April
14
15
18
19
25 29
15
3
10
April
April
April
April
April
April
12
17
18
22
25
26
April
29
Report Cards Coming home
TCAP - 3rd grade Math
TCAP - 3rd grade Math, 5th grade Writing
TCAP - 4th grade Writing, 5th grade Reading
TCAP - 4th grade Reading, 5th grade Writing
TCAP - 4th grade Writing, 5th grade Science
PTO Meeting - 4:00 PM
TCAP - 4th grade Math, 5th grade Science & Math
Preschool Conferences
TCAP - 4th grade Math, 5th grade Math
Preschool Conferences - No PRESCHOOL
TCAP - 3rd grade Writing
TCAP - 3rd grade Writing
NO SCHOOL - Spring Break
Book Fair
Kindergarten Registration Begins for Next Year
1st Grade Field Trip - Butterfly Pavilion
3rd Grade Field Trip - Denver Museum of Nature & Science
Preschool Parent Day
4th Grade Field Trip - Symphony
5th Grade Musical
Yale Skate City Night 6:00 PM - 8:00 PM
Field Day
Last Day of Preschool
5th Grade Culmination
Last Day of School
5th Grade Fun Day
State Testing Begins February 26
This year’s state testing window for 3rd through 5th
graders began February 26 (3rd grade reading) and
ends just as Spring break begins. All three grades
are tested in reading, writing, and math with fifth
grade also taking a science assessment. Please
mark your calendar for the month of March and
avoid making appointments during the school day
that would affect your child’s ability to take the
assessments with his/her teacher and classmates.
All tests must be complete by Friday, March 22.
Please also ensure your child has ample rest at
night and breakfast to fuel his/her ability and stamina in producing his/her best work.
El 26 de Febrero Comienza El Examen Del Estado
Este año el examen del estado para 3,4 y 5 grado
comenzara el 26 de Febrero (3 grado lectura) y termina al principio de las vacaciones de primavera.
Nuestro tercer grado tomara el examen de lectura
la semana antes del resto de los grados. Los tres
grados serán examinados en lectura, escritura, y
matemáticas. Quinto grado tomara el examen de
ciencias. Por favor, marquen su calendario el mes
de Marzo y evite hacer citas durante el día escolar
para que su hijo no sea afectado en su habilidad de
tomar las evaluaciones con su maestro y los otros
estudiantes de su clase. Todos los exámenes tienen que ser completados el viernes 22 de Marzo.
Por favor, asegúrese que su hijo descanse en la noche y coma un buen desayuno para que haga un
buen trabajo.
Construction on Yale Avenue
The city recently informed Aurora Public Schools
that the project schedule has been moved up from
its original start date of mid-March.
As shared with you in a previous letter, this construction project will impact traffic on Yale Avenue in front of our school. Yale Avenue will not be
closed during construction, but traffic will be restricted to one lane in each direction through the
end of the school year. In addition, eastbound traffic on Yale Avenue will likely be prohibited from
making left turns into the parking lot. This will
take effect March 2.
Due to construction, you may experience minor delays
when dropping off and picking up your student. We ask
that you use caution when driving to and from school and
allow extra time to pick up and drop off your student. As a
reminder, please do not park or leave your vehicle in our
drive-through drop-off lane in front of the mobile or block
the fire lane.
For more information about the construction project, you
may contact Elizabeth Lefebvre in the Aurora City Planning Department at 720-859-4312. Thank you for your
patience and cooperation.
Constucción en la Avenida Yale
La ciudad informó recientemente al distrito de las Escuelas Públicas de Aurora (Aurora Public Schools, o APS),
que el calendario del proyecto había sido adelantado de su
fecha de inicio original de mediados de marzo.
Como compartí con ustedes en mi carta anterior, este proyecto de construcción impactará el tráfico en la Yale Avenue, enfrente de nuestra escuela. La Yale Avenue no estará cerrada durante la construcción, pero el tráfico será
limitado a un carril en cada dirección, hasta el final del
año escolar. Además, al tráfico que va en dirección este en
la Yale Avenue, probablemente le será prohibido girar
hacia la izquierda, para entrar al carril donde los padres
dejan a sus hijos, enfrente de la escuela. La construcción
empezar el 2 de Marzo.
Debido a la construcción, usted puede esperar atrasos menores cuando traiga y recoja a su hijo. Le pedimos que sea
precavido cuando maneje de ida y vuelta hacia la escuela
y que calcule tiempo extra para recoger y dejar a su hijo.
Como un recordatorio, le pedimos que no estacione o deje
su vehículo en nuestro carril de dejar alumnos, enfrente
del aula móvil o bloqueando el carril de bomberos.
Para más información acerca del proyecto de construcción, usted puede contactar a Elizabeth Lefebvre en el Aurora City Planning Department (departamento de planificación de la ciudad de Aurora) en el 720-859-4312. Gracias por su paciencia y cooperación.