VICHY by BrichetZiegler, 2015

Mesa / table
VICHY by BrichetZiegler, 2015
EXPLICACION DEL MODELO
DESCRIPTION
CARACTERISTIQUES
¡La mesa al desnudo!
The naked table!
La table mise à nue!
Las mesas de comedor Vichy, de los franceses BrichetZiegler, sorprenden por su “mantel” de marquetería. Se trata
de un diseño arriesgado para una tipología de producto
habitualmente anodino.
The Vichy dining tables by the French duo BrichetZiegler
flaunts a breathtaking tabletop aloft legs that seem to go
on forever. The design casts aside the bland conventions
that have, until recently, been hidden under flowing
tablecloths.
Les tables repas Vichy, des français BrichetZiegler, surprennent par leur « nappe » en marqueterie. Il s’agit d’un
design risqué pour une typologie de produits habituellement anodins.
La inspiración parte de la premisa de no usar mantelerías
que oculten el producto, de ahí que el sobre reproduzca
un clásico textil. Asimismo resulta llamativo el diseño de
su pie central, para que, incluso vistiendo la mesa, siempre
quede al descubierto un toque sugerente.
El juego de materiales es otro de los aspectos más relevantes. La marquetería se compone de chapas de madera de
roble, sicomoro y nogal. Los pilares son de roble macizo.
El toque metalizado de la base y el envés de la tapa es
lacado texturizado de alta resistencia.
IMPORTANTE
Tapa y base se sirven por separado (ver instrucciones de
montaje).
Por favor, especifique en el pedido el acabado deseado
para la base.
Today’s table designs have been laid bare by the trend for
chefs to serve their creations on only the scantiest of placemats. Gingham fabric, or vichy in French, used to dress
both people and tables for generations, lends the product
more than just its name. This unmistakable pattern of
squares has been replicated in oak, sycamore and walnut
marquetry.
Even if the restaurant shrouds the Vichy in a long table
cloth, two slender solid oak legs will peak out cheekily,
held in place by a shoe-like stand that will resist even the
clumsiest of dates.
IMPORTANT
Top and base are delivered separately and come with
assembly instructions.
Choose the colour for the base from the table at the end
of this price list.
L’inspiration part de la promesse de ne pas utiliser de
linge de table qui cache le produit, et donc de réaliser un
plateau qui reproduise le dessin d’un textile classique. Le
design du pied central est tout autant intéressant, afin que
même si la table est couverte d’un linge, on puisse tout de
même voir une touche du design atypique.
Le jeu des matériaux est un autre aspect remarquable.
La marqueterie se compose de plaques de chêne, de
sycomore et de noyer. Les piliers sont en chêne massif. La
base ainsi que l’envers du plateau sont métallisés, en laque
texturée haute résistance.
IMPORTANT
Les plateaux et les bases sont livrés emballés séparément (voir instructions de montage).
Veuillez spécifier dans la commande, la finition souhaitée pour la base.
CARACTERISTICAS TECNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
-- Tapa: marquetería sobre DM. Chapas naturales de: sicomoro, roble natural, roble ahumado, y nogal americano.
-- Pilar: madera de roble maciza acabado natural.
-- Base: DM lacado color plata con textura rugosa. Incorpora tacos quita-ruidos.
-- Top: natural sycamore and oak; smoked oak and American walnut marquetry over an MDF base.
-- Pilar: solid oak.
-- Base: silver coloured, heavily textured MDF with floor
protectors.
-- Plateau: marqueterie sur medium. Placages naturels de
sycomore, chêne naturel, chêne fumé et noyer américain.
-- Piliers: chêne massif finition naturel.
-- Base: Medium laqué couleur argent, finition rugueuse.
Munis de taquets anti-bruits.
VICHY by BrichetZiegler, 2015
Mesa / table
ACABADOS / FINISHES / FINITIONS
TAPA / TOP / PLATEAU
MARQUETERÍA / MARQUETRY / MARQUETERIE
NATURAL / NATUREL
BASE
LACADO TEXTURIZADO / TEXTURED LACQUERS / LAQUES TEXTURÉS
119 PLATA SILVER
ARGENT
120 ORO GOLD
OR
304.79.GM
110
32
15
60
Ø60
VICHY MESA D60X110
VICHY TABLE D60X110
VICHY TABLE D60X110
0,25 m³ / 2 Pack. / 28 kg
304.74.HH
74
32
15
70
Ø70
VICHY MESA D70X74
VICHY TABLE D70X74
VICHY TABLE D70X74
0,20 m³ / 2 Pack. / 29 kg
304.74.HHH
74
32
15
VICHY MESA 70X70X74
VICHY TABLE 70X70X74
VICHY TABLE 70X70X74
70
70
0,20 m³ / 2 Pack. / 29 kg
304.74.WKH
74
32
15
110
200
90
VICHY MESA 200X90X74
VICHY TABLE 200X90X74
VICHY TABLE 200X90X74
0,49 m³ / 3 Pack. / 71 kg
LINEAS OCULTAS / HIDDEN LINES / LIGNES OCCULTES