Equipos opcionales

K
Equipos opcionales
En esta sección están las operaciones e instrucciones
de servicio referentes a los equipos opcionales que
necesitan cuidados especiales
K 1.
K2
Toma de corriente para remolque
Válvula para hidráulico auxiliar
Es utilizada para el accionamiento de cilindros de los
motores hidráulicos de equipos acoplados al tractor.
1. Linterna indicadora de dirección izquierda
2. Vago
3. Terminal de masa (tierra)
4. Linterna indicadora de dirección derecha
5. Linterna trasera derecha
6. Linterna del freno
7. Linterna trasera izquierda e iluminación del soporte
de la placa
El conjunto es constituido por válvulas con o sin detente.
Este es un dispositivo que mantiene la palanca
accionada, con destrabe automático al llegar la presión
que fue predeterminada.
DIN ISO
1724
DIN ISO
72577
Ofrece 3 opciones de funcionamiento:
1
2
3
4
5
6
7
L
54 G
31
R
58 R
54
58 L
K3
1. Sin detente.
En este caso se alivia toda la presión de destrabe de la
válvula, girando el regulador en el sentido antihorario y
trabándolo con la contratuerca. La válvula pasa a
funcionar como una válvula sin detente.
Aire acondicionado
El aire acondicionado es un equipo opcional. Contiene
gas refrigerante (R 134A), inonfensivo a la camada de
ozonio y así no puede colocar e peligro el medio
ambiente.
2. Con detente y destrabe automactico
En ese caso se ajusta la presión de destrabe adecuada
apar el funcionamiento del cilindro o motor hidráulico
del equipo. cuando el cilindro hidráulico llega al final
de la carrera o el motor hidráulico llegar a la presión
limite determinada, ocurrirá el destrabe de la palanca.
3. Con detente y sin destrabe automactico.
Esa condición normalmente es utilizada para
accionamiento de motores hidráulicos, regulándose el
destrabe con presión superior a la presión usada en el
sistema.
Nota:
Gire el regulador en el sentido horario para aumentar la
presión de destrabe y en el sentido antihorario para
disminuir.
Hecho el ajuste, trabe el regulador usando la
contratuerca.
ATENCION
Antes de acoplar la manguera del cilindro
hidráulico externo, limpie la superficie del
acople rápido.
Cuando no esté usando el acople rápido,
mantenga la tapa plástica en su lugar.
Funcione el motor y gire el control (1) del ventilador para
la posición más rápida, en seguida gire el control (2) del
aire acondicionado para la temperatura fría (en el sentido
horario).
Cuando la temperatura deseada es alcanzada, ajuste lso
controles de ventilación y del aire acondicionado para la
temperatura que sea más agradable.
Para eso, reduzca la velocidad del ventilador de control
(1).
Nota: La efieciencia del aire acondicionado puede ser
mejorada manteniendo las salidas de ventilación abiertas
y las puertas y ventanas cerradas.
Para evitar que el compresor trabe, conecte el aire
acondicionado con el motor en marcha lenta por algunos
minutos, por lo menos una vez por mes.
- 111-
K. Equipos opcionales
ATENCION
No tente efectuar reparaciones en el
sistema de aire acondicionado, busque un
Concesionario Valtra.
K 3.1
K 3.2.
Condensador
Verificación del aire
acondicionado
Si el sistema de aire acondicionado presentar cualquier
alteración en su funcionamiento, proceda de la siguente
manera:
Funcione el motor a una rotación de 1500 rpm, conecte
el control del ventilador y el selector de esfriamiento en
el máximo (el compresor comienza a funcionar).
Verifique con la mano la temperatura en los siguientes
componentes:
- Manguera (4) de baja presión en la entrada del
compresor debe estar fria.
- Las mangueras del compresor (3), condensador, secador
y las mangueras de alta presión deben estar calientes.
Verifique también los visores del secador (1)
El condensador debe ser limpiado en intervalos regulares
para remover la suciedad, insectos y otras particulas de la
colmena.
K4
Remoción de la cabina
La cabina fue proyectada de forma a ser removida
fácilmente.
Si el tractor está equipado con aire acondicionado, la
cabina debe ser removida de tal modo que el circuito del
aire acondicionado no sea desconectado para no perder el
gas del sistema.
Para remover la cabina, son necesarios apenas una llave
de tornillos y una grua con capacidad suficiente para
levantar la cabina.
Visor A - El líquido debe estar incolor, si presentar
coloración amarilla o marrón busque el
Concesionario Valtra para reparaciones.
Visor B - El líquido debe estar con color azul, si presentar
coloración rosada o gris busque el
Concesionario Valtra para reparaciones.
PELIGRO
No haga trabajos con soldadura próximo al
sistema del aire acondicionado.
La temperatura máxima permitida próxima
de los tubos de refrigeración es de 80°C
Si el sistema de aire acondicionado presentar alguna
falla, busque un Concesionario Valtra.
Remueva las chapas laterales del tractor y la mascara
frontal.
K. Equipos opcionales
- 112-
Desacople las mangueras del sistema de calentamiento de
la cabina.
Desacople, también la manguera de la bomba del agua del
lado izquierdo del motor y la outra manguera que está
conectada al cabezal del cilindro en el lado derecho del
bloque del motor.
El circuito del líquido de refrigeración sube por la manguera
de la bomba del agua y baja por la manguera del cabezal
del cilindro del motor.
Tampe la manguera para evitar el dreno del sistema de
calentamiento de la cabina.
Tampe el agujero del bloque del motor, despues la
remoción de la manguera de calentamiento
de la cabina con un tapón y un anillo de sello (piezas nº
64032018 y nº 615881822).
Suelte los tornillos de fijación del condensador y
remuévalo.
Prenda el secador, el compresor y el condensador con
las mangueras en alguna parte de la cabina.
ATENCION
No doble las mangueras, ni prenda las
piezas con cantos vivos. Evite dañarlas.
Suelte los tornillos de fijación del compresor y
remuévalo con cuidado.
Desconecte los cables y suelte los tornillos de fijación
del filtro secador y remuévalo cuidadosamente.
- 113-
K. Equipos opcionales
Índice alfabético
A
D
Abastecimiento del aceite hidráulico , 62
Accionamiento de emergencia del sistema de alzamientos , 59
Acople de implementos al sistema de enganche de 3 puntos,
52
Adhesivos de precauciones y de controls, 11
Afinamiento del motor , 65
Aire acondicionado , 111
Ajuste convergencia ruedas tracción delantera , 97
Ajuste de la palanca de la tracción delantera , 91
Ajuste de la trocha delantera 4 x 4 , 96
Ajuste de la trocha trasera , 97
Ajuste de los faros delanteros ,99
Ajuste de los pedales del freno de servicio , 93
Ajuste de los soportes de los estabilizadores , 98
Ajuste del acelerador , 91
Ajuste del freno de estacionamiento , 93
Ajuste tope del eje de la tracción delantera, 96
Apertura de la ventana trasera, 32
Apertura de las ventanas laterales , 32
Arranque con batería auxiliar , 48
Arranque del motor , 46
Arranque y funcionamiento , 46
Asiento del conductor , 32
Dreno del prefiltro de decantación, 76
B
Banco del conductor , 99
Bomba inyectora rotativa, 14
Brazo de acople inferior , 51
Brazo de conexión superior (3er punto) , 51
Brazo de levantamiento superior , 50
C
Cabina climatizada , 106
Caja de marchas , 16 y 101
Cambio de fusibles , 87
Cambio de los elementos del filtro doble de combustible , 78
Cambio del filtro y aceite lubricante de la caja de marchas ,
79
Cambio del aceite lubricante de las planetarias , 83
Cambio del aceite del diferencial del eje delantero ,82
Cambio del aceite del hidráulico , 80
Cambio del elemento filtrante de la caja de marchas, 81
Cambio del elemento filtrante de presión del sistema
hidráulico ,81
Cambio del filtro y aceite del motor , 73
Características dimensionales (mm) ,104
Carga y presión de los neumáticos , 105
Combustible y lubricantes recomendados , 66
Condensador , 112
Conectando y desconectando mangueras, 61
Conmutador de dirección, luz alta/baja y bocina, 37
Control remoto , 60
Controles de comando , 43
Controles del lado derecho del techo , 32
Controles frontales en el techo ,33
Controles y comandos , 32
Controles y instrumentos , 34
Controlremoto con salidas controladas, 60
Controls del lado derecho , 30
Controls del lado derecho HiFlow , 30
Controls del lado izquierdo, 32
Controls del sistema hidráulico eletrónico , 56
Controls frontales , 28
Cuentagiros ,39
Cuidados durante y después del trabajo ,47
Cuidados en la dirección del tractor , 47
Depósito del líquido limpiador del parabrisas , 72
D
Desconectando el motor , 48
Descripción general , 14 y 24
Índice alfabético
E
Eje de la tracción delantero 4x4 , 103
Eje de tracción delantero, 16
Eje trasero, 16
Embrague – doble , 16 y 101
Embrague – simple , 16 y 101
Equipos opcionales , 107 y 111
Especificaciones técnicas, 100
Esquema eléctrico del tablero eletrónico , 58
Esquema Eléctrico , 108 y 109
Estabilizadores telescópicos , 51
F
Filtro del aire , .71
Flow chart del sistema hidráulico Hiflow , 21
Frenos , 102
Fuerza máxima de levantamiento , 104
H
Horímetro , 39
I
Indicador del nivel de combustible , 38
Índice alfabético , 114 y 115
Índice de contenido, 6
Índice principal , 2
Inspección de servicio después 100 horas , 65
Inspección y mantenimiento del cincho de seguridad ,89
Instrucciones generales sobre verificaciones y llenado de
aceite ,64
Instrucciones operacionales , 49
Instrucciones para seleccionar la presión de los neumáticos,
94
Instrumentos y controls , 28
Intalación del aire acondicionado , 27
Intercooler, 15
Interruptor de la luz intermitente rotativa , 38
Interruptor de las luces de advertencia , 37
Interruptor de las luces del tablero, faros delanteros y
linternas, 36
Interruptor del faro de trabajo (optativol) , 37
Interruptor del limpiador del parabrisas , 38
Interruptor del limpiador y lavadero ventana trasera ,38
Interruptores del control remoto y control de salidas
controladas, 59
Intrucciónes del accionamiento de las palancas, 60
K
Kit plantadeira neumática, 18
Kit transbordo com triplice operación , 20
Kit transbordo sem triplice operación, 19
L
Lado derecho del tractor , 25
Lado izquierdo del tractor , 24
Lastreamiento del tractor , 98
Limpieza de tela, máscara y colmena del radiador, 72
Limpieza del filtro de aire de la cabina , 86
Limpieza del filtro de recirculación , 86
Limpieza del filtro de succión del sistema hidráulico ,81
Limpieza del filtro del depósito de combustible , 78
Limpieza del prefiltro de decantación , 77
Limpieza del respirador del eje de la tracción delantera , 82
Limpieza del sistema de refrigeración , 75
Limpieza o cambio de los elementos filtrantes , 71
Lista del Esquema Eléctrico , 110
LLave de arranque y parada del motor, 39
Llenado de combustible , 47
Lubricación fieltro del cojinete del buje guía, 84
- 114-
Índice de alfabético
L
S
Lubricación cojinetes y articulaciones del eje , 84
Lubricación con engrasadera , 64
Lubricación de los cilindros de levantamiento, 85
Lubricación del excentrico del freno , 85
Lubricación del rodamiento del eje trasero , 85
Lubricación del sistema de 3 puntos , 85
Luces de aviso del tablero, 40
Sistema hidráulico de levantamiento del 3er punto, 23
Sistema hidráulico , 104
Sistema y dirección hidráulico – standard ,17
M
Motor ,14 y 100
Multiplicador de velocidad (optativo) ,16
Multiplicador , 44
N
Número de serie de su tractor, 1
O
Operación con la caja de marchas , 43
Operaciones de mantenimiento , 71
Orientaciones generales, 62
P
Palanca de grupo, 43
Palanca de acople de la tracción delantera ,36
Palanca de comando de la caja de marchas , 43
Palanca de comando de las válvulas de control hidráulico
auxiliar (0ptativo), 45
Palanca de control de posición , 44
Palanca de control de sensibilidad de tiro , 45
Palanca de control de velocidad de bajada , 45
Palanca de la toma de fuerza (TDF) ,34
Palanca de selección de las marchas, 43
Palanca del acelerador , 34
Palanca del freno de estacionamiento, 35
Panel del control hidráulico eletrónico lado derecho ,32
Par de aprieto de las tuercas de las ruedas , 103
Para el operador , 3
Paralización prolongada , 46
Pedal del acelerador ,34
Pedal del ajuste del inclinación del volante de la direción , 36
Pedal del bloqueo del diferencial ,44
Pedal del embrague , 34
Pedales del freno , 35
Pesos (kg) , 105
Plan de mantenimiento , 64
Plan de mantenimiento y lubricación , 64
Política de Calidad , 4
Precauciones de seguridad, 8
Pruebas y ajustes , 91
Purga de la bomba inyectora , 78
Purga del filtro de combustible , 78
Purga del sistema de combustible , .78
Purga y/o limpieza del circuito hidráulico , 88
R
Remoción de la batería , 89
Remoción de la cabina , 112
Remolque , 50
S
Servicio, 64
Sistema de administración medioambiental, 5
Sistema de alimentación con bomba rotativa, 14
Sistema de combustible y filtro del aire , 100
Sistema de dirección , 103
Sistema de freno , 23
Sistema de lubricación del motor, 100
Sistema de refrigeración , 101
Sistema de tres puntos , 50
Sistema electrico ,101
Sistema hidráulico de levantamiento ,44
T
Tabla de servicio de lubricación y mantenimiento preventivo ,
67, 68, 69 y 70
Tablero de instrumentos , 29
Tablero de instrumentos , 36
Termômetro ,.39
Toma de corriente para remolque , 111
Toma de fuerza , 23
Toma de fuerza 540 y 540 + 1000 rpm , 102
Toma del remolque , 50
Traba interna de las puertas , 33
Transmisión , 16
Transmisión final , 102
Transmisión , 101
Trochas del eje traseros , 103
Trochas del eje delantero 4 x 4 (mm) ,103
U
Uso da válvula reguladora de flujo con solenoid y seletor
regulación de vazión, 55
Uso de implemento de penetración , 52
Uso de implementos de superfície ,53
Uso de la palanca de la toma de fuerza , 49
Uso del gancho y barra de tiro , 49
Uso del implemiento , 63
Uso del remolque, 50
Uso dos implementos anchos, 53
V
Válvula de control remoto para hidráulico auxiliar, 54
Válvula de descarga de polvo , 71
Válvula para hidráulico auxiliar (optativo) , 23
Válvula para hidráulico auxiliar ,111
Velocidad (km/h) , 102
Verificación aprieto de las tuercas de las ruedas , 94
Verificación de la carrera libre de los pedales del freno de
servicio, 92
Verificación de las capas protectoras , 86
Verificación de las capas protectoras de la horquilla del freno ,
88
Verificación de las condiciones de carga del alternador, 95
Verificación de los terminales de la batería , 88
Verificación del aire acondicionado , 112
Verificación del funcion. del motor de arranque , 95
Verificación del nivel de aceite da caja de marchas , 79
Verificación del nivel de aceite del motor, 73
Verificación del nivel del aceite de sistema Hidráulico, 79
Verificación del nivel del aceite de las planetarias , 83
Verificación del nivel del aceite del diferencial, 82
Verificación del nivel del fluido del freno , 87
verificación del turboalimentador, 75
Verificación general del aprieto de las abrazaderas, 89
Verificación nivel del liquido de refrigeración, 74
Verificación presión de inflación de los neumáticos, 94
Verificación sistema de aire-acondicionado, 90
Verificación sistema de aire-acondicionado, 90
Verificación tapa respirador de la caja de marchas, 79
Verificación tapa respirador del hidráulico, 80
Verificación y adición del aceite en el l sistema hidráulico, 61
Verificación y ajuste de la correa del alternador, 91
Verificación y ajuste del juego de las válvulas, 76
Verificación y ajuste del juego libre del pedal de embrague, 92
Verificación y limpieza de los inyectores, 76
Vista trasera del tractor, 26
Volante de la dirección, 36
- 115-
Índice alfabético