Flea Killer

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL ADENTRO
A family company since 1886.
A Family Company
Helps you work smarter, not harder, to fight bugs.
Visit raidkillsbugs.com to identify your bug and best treatment plan.
TIPS
• Wash all pet bedding to remove existing fleas and eggs.
• Vacuum rugs, carpets and upholstery thoroughly to remove eggs and larvae.
Pay particular attention to areas where pets rest. Be sure to remove and
dispose of the vacuum bag so fleas and eggs do not re-infest.
Use This Product To:
ATTACK
BUGS
KILL BUGS
ON CONTACT
* Use to kill fleas, ticks and other listed bugs on contact
in your home and on your dog. Spray areas where dogs
sleep and around baseboards, windows, door frames,
wall cracks and floors. Spray is safe to use on dogs.
Spray
Use Other Raid® Products To:
CONTROL
BUGS
†
†
KILL BUGS
AT THE SOURCE
Use Raid® Flea Killer Plus Carpet & Room Spray to kill fleas and ticks
on contact and hatching eggs for up to 4 months in carpets and
upholstery. For heavy infestations first use Raid® Flea Killer Plus
Fogger. Read the label to find the right product for your bug problem.
PREVENT
BUGS
Flea Killer
MATA PULGAS
Fogger
KEEP
BUGS OUT
KILLS FLEAS & TICKS
In Your Home
and On Your Dog
MATA LAS PULGAS Y LAS GARRAPATAS
de su hogar y de su perro
Use a Raid Max® Bug Barrier product to keep fleas, ticks and
other listed bugs out. Read the label to find the right product
for your bug problem.
Bug Barrier
KILLS FLEAS AND TICKS
Questions? Comments?
Call 800-558-5252 or write Helen Johnson
Sold by: ©2014 S.C. Johnson & Son, Inc.
Racine, WI 53403-2236 U.S.A.
All Rights Reserved
EPA Reg. No. 4822-073
878211W
EPA Est. No. 4822-WI-1
Peel Label Here Before Use
Federal
regulations
prohibit CFC
propellants
in aerosols
CONTROL
BUGS †
PREVENT
BUGS ‡
‡
‡
ATTACK*
BUGS
ACTIVE INGREDIENTS:
Pyrethrins ........................................... 0.140%
Piperonyl Butoxide** ........................ 1.000%
Tetramethrin....................................... 0.063%
N-octyl bicycloheptene dicarboximide.... 0.980%
OTHER INGREDIENTS ...................... 97.817%
TOTAL .............................................. 100.000%
**(butylcarbityl)(6-propylpiperonyl)ether
and related compounds
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
ADDITIONAL PRECAUTIONARY
CAUTION: SEE
STATEMENTS ON BACK.
MANTENER FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS
LAS PRECAUCIONES ADICIONALES
PRECAUCIÓN: VER
EN LA PARTE POSTERIOR.
NET WT. 16 OZ. (1 LB.) 454 g
• Non-staining formula
• Kills on contact
• Clean pleasant scent
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.
RESTRICTIONS: For indoor use only. Do not use outdoors. Do not apply this product in a way that will contact adults, children, or pets (except
as specified on this label), either directly or through drift. Remove pets and birds, and cover fish aquariums before use. Remove or cover
exposed food and drinking water before application. Remove or cover dishes, utensils, food processing equipment, and food preparation
surfaces, or wash them before use. Do not wet articles to the point of runoff or drip. Do not apply directly into sewers or drains, or to any
area like a gutter where drainage to storm sewers, water bodies, or aquatic habitat can occur. Do not allow the product to enter any drain
during or after application. Do not use treated articles until spray has dried. Do not allow adults, children, or pets to enter the treated area
until sprays have dried. Do not remain in enclosed areas after use. Ventilate enclosed areas before returning. Wash hands thoroughly with
soap and water after treating pets.
SHAKE BEFORE USE. Hold container upright. Point valve away from face and press button.
FLEAS AND TICKS ON SURFACES: Remove soiled pet bedding and clean thoroughly or destroy. Spray sleeping quarters of pets, around
baseboards, windows, door frames, wall cracks and floors. Spray rugs and carpets where flea infestations are bad. Repeat as necessary.
Put fresh bedding in pet quarters after spray has dried. For best results pets should be treated before allowing them to return to treated area.
If used on light or delicate upholstery fabrics, test in an inconspicuous place prior to use. Use Raid® Flea Killer in conjunction with Raid®
Flea Killer Plus Fogger for particularly heavy flea infestations and for a complete flea and tick protection program. FLEAS AND TICKS ON
PETS: Read entire label before each use. Use only on dogs. To control fleas and ticks on dogs; hold can upright about 10-12 inches from pet.
Spray to lightly dampen the animal's coat up to the head. For long-haired pets ruffle the coat and spray against the lay of the hair, spraying
directly behind the hand so that spray reaches the skin. Rub into animal’s coat to assure even coverage. Use fingers to rub product around
eyes, mouth and ears. Do not spray head, genital-anal area or open wounds. DO NOT OVER APPLY. For best results in controlling tick infestations,
spray ticks directly. ROACHES, SILVERFISH, CRICKETS: Spray hiding places such as baseboards and pipes, behind bookcases, cabinets
and other storage areas hitting as many insects as possible.
STORAGE AND DISPOSAL
STORAGE: Store in a cool, dry area inaccessible to children. DISPOSAL: Do not puncture or incinerate! If empty: This container may be recycled
in the few but growing number of communities where aerosol can recycling is available. If recycling is not available, place in trash. If partially filled:
Call your local solid waste agency or 1-800-529-3394 for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain.
mascotas, alrededor de zócalos, ventanas, marcos de puertas, grietas de pared y pisos. Rocíe tapetes y alfombras en donde la plaga de pulgas sea severa.
Repita según sea necesario. Ponga telas limpias (nuevas) en el lugar donde duerme la mascota después de que el rocío se haya secado. Para mejores resultados
las mascotas se deben tratar antes de permitirles regresar al área tratada. Si se utiliza en telas de tapicería ligeras o delicadas, pruébelo en un lugar de la tela
no tan visible antes de usarlo. Use Mata Pulgas Raid® junto con Fumigador de Pulgas Raid® para una plaga de pulgas severa en particular y para un
programa completo de protección contra pulgas y garrapatas. PULGAS Y GARRAPATAS EN LAS MASCOTAS: Lea la etiqueta completa antes de cada uso.
Use solo en perros. Para controlar las pulgas y garrapatas en perros, sostenga la lata en posición vertical a unas 10 a 12 pulgadas de la mascota. Rocíe
ligeramente para humedecer el pelaje del animal hasta la cabeza. Para los animales domésticos de pelo largo levante el pelaje y rocíe en el sentido contrario
al pelo, rociando directamente detrás de la mano de manera que el rociado llegue a la piel. Frote el pelaje de los animales para garantizar una cobertura
uniforme. Utilice los dedos para frotar el producto alrededor de los ojos, boca y oídos. No rocíe ni la cabeza, ni la zona genital-anal ni heridas abiertas. NO
APLICAR EN EXCESO. Para obtener mejores resultados en el control de infestaciones de garrapatas, rocíe las garrapatas directamente. CUCARACHAS, LEPISMA,
GRILLOS: Rocíe en lugares escondidos como zócalos y tuberías, detrás de libreros, gabinetes y otras áreas de almacenamiento rociando a tantos insectos
como le sea posible.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
ALMACENAMIENTO: Almacene en un lugar fresco, seco y que no sea accesible para los niños. ELIMINACIÓN: ¡No Perfore Ni Incinere el Envase! Si está vacío:
Este envase puede reciclarse en una de las comunidades, escasas pero cada vez más numerosas, donde se dispone de reciclaje de envases de aerosol. Si no
se puede reciclar, deséchelo en la basura. Si el producto está parcialmente lleno: Llame a su agencia local de recolección de desechos sólidos o al 1-800-529-3394
para instrucciones de eliminación. Nunca ponga producto que no haya usado en cualquier drenaje que esté adentro o afuera de la casa.
DECLARACIONES DE PREVENCIÓN
RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS
PRECAUCIÓN. Peligros para los humanos: Es perjudicial si se absorbe a través de la piel. Evite el contacto con la piel y la ropa. Lávese bien con agua y jabón
después de manipular el producto y antes de comer, beber, mascar chicle, utilizar tabaco o usar instalaciones sanitarias. PRECAUCIÓN. Peligros para los
animales domésticos: Consulte a un veterinario antes de usar este producto en animales debilitados, de avanzada edad, gestantes, o que estén amamantando.
Algunos medicamentos pueden interactuar con los pesticidas. Consulte a un veterinario antes de utilizar en animales medicados. No utilice en perros menores
de 12 semanas de edad. Pueden ocurrir sensibilidades después de usar cualquier producto pesticida para mascotas. Si aparecen signos de sensibilidad,
bañe a su mascota inmediatamente con jabón suave y enjuáguela con abundante agua. Si los signos persisten, consulte a un veterinario inmediatamente.
PRIMEROS AUXILIOS
SI TOCA LA PIEL O LA ROPA: Quítese la ropa contaminada. Enjuáguese la piel inmediatamente con bastante agua por 15- 20 minutos. Llame al centro de
control de envenenamientos o al médico para que le aconseje un tratamiento. Tenga en sus manos el envase o la etiqueta del producto cuando llame al
centro de control de envenenamientos o la médico para un consejo de tratamiento.También puede llamar al 800-558-5252 para obtener asesoramiento
sobre el tratamiento médico de emergencia. RIESGOS FÍSICOS Y QUÍMICOS: Inflamable. Contenido bajo presión. No lo use ni almacene cerca del calor o
llamas. No perfore ni incinere el recipiente. La exposición a
temperaturas por encima de los 130˚F (54˚C) puede causar explosión. Una compañía de familia desde 1886.
SISTEMA DE DEFENSA
PRECAUTIONARY STATEMENTS
HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS
CAUTION. Hazards to Humans: Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin or clothing. Wash thoroughly with soap and water
after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or using the toilet.
CAUTION. Hazards to Domestic Animals: Consult a veterinarian before using this product on debilitated, aged, pregnant, or nursing animals.
Certain medications can interact with pesticides. Consult a veterinarian before using on medicated animals. Do not use on dogs under 12
weeks of age. Sensitivities may occur after using any pesticide product for pets. If signs of sensitivity occur, bathe your pet immediately with
mild soap and rinse with large amounts of water. If signs continue, consult a veterinarian immediately.
Ayuda a combatir los insectos de manera más inteligente y con poco esfuerzo.
Visite www.raidkillsbugs.com para identificar su insecto y el mejor plan de tratamiento.
Sugerencias
FIRST AID
IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison
control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center, or doctor or
going for treatment. You may also contact 800-558-5252 for emergency medical treatment information.
PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS:
Flammable. Contents under pressure. Do not use or store near heat or open flame. Do not puncture or incinerate container. Exposure to
temperatures above 130˚F may cause bursting.
• Fórmula anti manchas
• Mata al contacto
• Aroma agradablemente limpio
INSTRUCCIONES PARA EL USO
El uso de este producto de una manera contraria a las indicaciones de la etiqueta constituye una violación de la ley federal.
RESTRICCIONES: Solo para uso en interiores. No use en exteriores. No aplique este producto de forma que entre en contacto con adultos, niños o mascotas
(excepto como se especifica en esta etiqueta), ya sea directamente o a través del desplazamiento del producto. Saque a las mascotas y las aves y cubra las
peceras antes de rociar el producto. Quite o cubra los alimentos y el agua para beber que se encuentren expuestos antes de la aplicación. Retire o cubra los
platos, utensilios, equipos de procesamiento de alimentos, y las superficies de preparación de alimentos, o lávelos antes de su uso. No humedezca los elementos
al punto que el producto se escurra o gotee. No aplique directamente en alcantarillas o drenajes, o en cualquier área similar a un canalón donde se pueda
producir el drenaje hacia alcantarillas, desagües de tormenta, masas de agua o hábitats acuáticos. No permita que el producto ingrese en ningún drenaje
durante o después de la aplicación. No utilice los elementos tratados hasta que el producto rociado se haya secado. No permita el ingreso de adultos, niños o
mascotas al área tratada hasta que el producto rociado se haya secado. No permanezca en áreas cerradas después de su uso. Ventile las áreas cerradas antes
de regresar. Lávese bien las manos con agua y jabón después de tratar a los animales domésticos.
AGITE BIEN ANTES DE CADA USO. Sostenga el envase en posición vertical. Apunte la válvula lejos de la cara y presione el botón. PULGAS Y GARRAPATAS EN
LA SUPERFICIE: Retire la frazada y/o telas del lugar donde duerme su mascota y límpiela(s) muy bien o destrúyala(s). Rocíe los lugares donde duermen las
• Lave toda la cama de la mascota para eliminar las pulgas y los huevos existentes.
• Aspire bien tapetes, alfombras y tapizados para eliminar huevos y larvas. Preste mucha atención
en los lugares donde la mascota duerme. Asegúrese de quitar la bolsa de la aspiradora y de
desecharla para que las pulgas y los huevos no vuelvan a provocar una infestación.
Utilice Esta Producto Para:
ATACA
INSECTOS
MATA INSECTOS AL CONTACTO
* Utilice el producto para matar pulgas, garrapatas y otros insectos de la lista al
contacto, en su hogar y sobre su perro. Rocíe las áreas donde duerme el perro y
alrededor de los zócalos, las ventanas, los marcos de las puertas, las grietas en las
paredes y los pisos. El aerosol es seguro para utilizar sobre perros.
Utilice Otros Productos Raid® para:
MATA INSECTOS EN SU LUGAR DE ORIGEN
CONTROLA
INSECTOS
† Utilice Raid® Mata Pulgas Plus para alfombras y habitaciones para matar pulgas y garrapatas al
PREVIENE
INSECTOS
‡ Utilice un producto de Barrera contra Insectos Raid Max® para mantener las pulgas, garrapatas
contacto, y huevos incubados hasta 4 meses en alfombras y tapizados. Para infestaciones más
difíciles, primero utilice el Atomizador Raid® Mata Pulgas Plus. Lea la etiqueta para encontrar el
producto adecuado para su problema de insectos.
MANTIENE FUERA A LOS INSECTOS
y otros insectos de la lista fuera del hogar. Lea la etiqueta para encontrar el producto adecuado
para su problema de insectos.
MATA PULGAS Y GARRAPATAS