September newsletter

Transcripción

Boletín Informativo/Newsletter
Oficina para Católicos Hispanos - Arquidiócesis de Filadelfia
222 N. 17th Street, Philadelphia, Pa 19103
Tel. 215-667-2820 - Fax 215-587-3561
www.oficinahispanacatolica.org
Jueves 25 de septiembre del 2014
Celebrante y homilista
Rev. David L. Ungerleider, SJ.
Desde México
Música
La Coral Nueva Creación, con Damaris Thillet y Diego Correa
Procesión del Santo Rosario 6:30PM - Misa 7:00PM
Catedral Basílica San Pedro y San Pablo, calles 18 y Benjamín Franklin Pkwy.
Para más información llame al 215-329-8100
September / Septiembre 2014
Vol 8 Issue 8/ Edición 9
From Mobile Catholic... / Desde el Instituto
Católico Móvil …p. 2
Retreats & events / Retiros y eventos…p.
4&5
From Mobile Catholic... / Desde el Instituto
Católico Móvil... p. 3
Resources / Recursos…p. 6, 7 & 8
Reserve the Date / Reserve la fecha…
p. 9 & 10
FROM THE
MOBILE CATHOLIC INSTITUTE
DESDE EL
INSTITUTO CATÓLICO MÓVIL
Archdiocese of Philadelphia — 2014/2015
Arquidiócesis de Filadelfia — 2014/2015
IMPORTANT ANNOUNCEMENT
AVISO IMPORTANTE
CHURCH MINISTRY, IN SPANISHSTARTING DATES OF CLASSES
PROGRAMA MINISTERIO ECLESIAL EN
ESPAÑOL - FECHAS QUE EMPIEZAN LAS CLASES
If anyone wishes to register to start Year 1
next week, there is still time. Simply, attend
the first class at either St. Martin, Aquinas or
Fatima, and register there.
Si alguien desea empezar el Año 1, la semana entrante, aún tiene tiempo. Simplemente,
asista a la primera clase en San Martín,
Aquino o Fátima, y regístrese allí.
Year 1- St. Martin of Tours
5450 Roosevelt Blvd. –Rectory Bldg.
Monday, September 8 - 7:00 to 9:30 PM
Instructor: Mr. Rolando Dacosta
Añ0 1- San Martín de Tours, Filadelfia
5450 Roosevelt Blvd. –Edificio de la rectoría
Lunes 8 de septiembre - 7:00 to 9:30 PM
Instructor: Sr. Rolando Dacosta
=======================================
Year 1- St. Thomas Aquinas
1719 Morris St.— Aquinas Center
Thursday, September 11 - 7:00 to 9:30 PM
Instructor: Ms. Laura Endara-Mantilla
=======================================
Year 1- Our Lady of Fatima
2913 Street Road, Bensalem –School
Friday, September 12 - 7:00 to 9:30 PM
Instructor: Ms. Laura Endara-Mantilla
=======================================
Year 1– St. Patrick, Norristown
703 Green St., St. Patrick Parish Office Bldg.
Monday, October 6 - 7:00 to 9:30 PM
Instructor: Sr. Ann McAlpin, IHM
=======================================
Year 2- Holy Innocents
Wednesday, September 10 - 7:00 to 9:30 PM
Instructor: Sr. Linda Lukiewski, SSJ
=======================================
Year 2- Sto. Tomás de Aquino
Instructor: Sr. Carmen Cabrejos, ACJ
=======================================
Monday, September 8 - 7:00 to 9:30 PM
Instructor: Sr. Sonia Avi, IHM
=======================================
Year 3- Saint Helena
Wednesday, September 10 —10:00– 12:30 AM
Instructor: Sr. Silvia Robalino, RA
=======================================
Year 3- St. Thomas Aquinas
Instructor: Mr. Reinaldo Pacheco
=======================================
Tuesday, September 9 - 7:00 to 9:30 PM
Instructor: Mr. Reinaldo Pacheco
For more information: Blanca Herrera
(215) 667 2820 / 2824 /
E mail: [email protected]
=======================================
Añ0 1- Sto. Tomás de Aquino
1719 Morris St.—Centro Aquino
Jueves 11 de septiembre - 7:00 to 9:30 PM
Instructora: Sra. Laura Endara-Mantilla
=======================================
Añ0 1- Nuestra Señora de Fátima
2913 Street Road, Bensalem –Escuela
Viernes 12 de septiembre - 7:00 to 9:30 PM
Instructora: Sra. Laura Endara-Mantilla
=======================================
Año 1– San Patricio, Norristown
703 Green St., Oficina parroquial de S. Patricio
Lunes 6 de Octubre - 7:00 to 9:30 PM
Instructora: Hna. Ann McAlpin, IHM
=======================================
Añ0 2- Santos Inocentes
Miércoles 10 de septiembre - 7:00 to 9:30 PM
Instructora: Hna. Linda Lukiewski, SSJ
=======================================
Instructora: Hna. Carmen Cabrejos, ACJ
=======================================
Lunes 8 de septiembre - 7:00 to 9:30 PM
Instructora: Hna. Sonia Avi, IHM
=======================================
Añ0 3- Santa Helena
Instructora: Hna. Silvia Robalino, RA
=======================================
Instructor: Sr. Reinaldo Pacheco
=======================================
Martes 9 de septiembre - 7:00 to 9:30 PM
Instructor: Sr. Reinaldo Pacheco
Para más información: Blanca Herrera
(215) 667 2820 / 2824 /
E mail: [email protected]
FROM THE
MOBILE CATHOLIC INSTITUTE
Archdiocese of Philadelphia— 2014/2015
DESDE EL
INSTITUTO CATÓLICO MÓVIL
Arquidiócesis de Filadelfia— 2014/2015
CHURCH MINISTRY PROGRAM AT
ST. PATRICK IN NORRISTOWN
PROGRAMA MINISTERIO ECLESIAL EN
SAN PATRICIO EN NORRISTOWN
Catholic laity certification program
We are inviting those that wish to deepen their
knowledge of the Catholic faith to participate in this
three-year program, of the Archdiocese of
Philadelphia, offered at:
St. Patrick, Norristown
Programa de certificación de tres años
para el laicado católico
Invitamos a las personas que desean profundizar su
conocimiento de la Iglesia católica a participar en este
programa de tres años ,de la Arquidiócesis de Filadelfia, ofrecido en:
San Patricio, Norristown
Monday, October 6 from 7:00 – 9:30 PM
Only $30 per person per course ($5.00 per class);
six, once a week classes, in Spanish; no tests; a
certificate will be issued per course.
Lunes 6 de octubre de 7:00 – 9:30 PM
Sólo $30 por persona por curso ($5.00 por clase);
seis clases, en español, una noche por semana; no habrá exámenes; se expedirá un certificado por curso.
703 Green Street, Norristown
(Parish Office Building)
Courses of Year 1
•OLD TESTAMENT • NEW TESTAMENT •HISTORY OF THE
CHURCH •MARIAN-EUCHARISTIC DEVOTION
For information and/or registration:
Sr. Ann McAlpin, IHM, at 610-272-4500
703 Green Street, Norristown
(Oficina parroquial)
Cursos del Año 1
•ANTIGUO TESTAMENTO •NUEVO TESTAMETO •HISTORIA
DE LA IGLESIA •DEVOCIÓN MARIANO-EUCARÍSTICA
Para registrarse o para información:
Ann McAlpin, IHM, al 610-272-4500
Encuentro
Mundial de las
Familias Filadelfia 2015
Para mantenerse informado, visitar:
http://www.worldmeeting2015.org/
For Employment Opportunities in the
Archdiocese of Philadelphia
Para oportunidades de empleo en la
Arquidiócesis de Filadelfia
Visit www.archphila.org Go to the Archdiocese tab at the top left, and click on Employment, and then please follow
the instructions.
Visitar www.archphila.org Vaya a la pestaña superior a la izquierda, Archdiocese, y seleccione employment, luego
siga las instrucciones.
RETREATS AND EVENTS / RETIROS Y EVENTOS
FROM VISITATION
Virgin of Cocharcas Feast, Patroness of Orcotuna, Peru
SUNDAY, SEPTEMBER 14, 2014 - 1:15PM
Mass followed by refreshments in the School
Cafeteria
Celebration Divino Niño Jesús
SUNDAY, SEPTEMBER 21, 2014 - 1:15PM
Mass followed by refreshments in the
Community Center, 2646 Kensington Ave.
DESDE VISITACIÓN
Los Siervos de Cristo
Invite you to a Day of Reflection
Saturday, September 6, 2014
8:00am - 3:00pm
St. Patrick Parish
714 DeKalb St., Norristown, PA 19401-3946
«Nuestra vocación es la libertad»
Presenter: Rev. Thomas Viviano
Registrations: 7:00am
$10.00 (Light breakfast and Lunch included)
It is for all men, inclunding their sons
21 years and older
Fiesta de la Virgen de Cocharcas, patrona de Orcotuna,
Perú
DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE, 2014 - 1:15PM
Habrá un compartir después de la misa en la
cafetería de la escuela.
Celebración del Divino Niño Jesús
DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRE, 2014 - 1:15PM
Habrá un compartir después de la misa en el
Centro Comunitario, 2646 Kensington Ave.
For information / Para información
Los Siervos de Cristo
Lehigh Ave. & B St., Philadelphia - (215) 634-1133
Lo invitan a un día de reflexión
FROM HELENE
Sábado 6 de septiembre del 2014
8:00am - 3:00pm
Our Lady of Divine Providence Feast, Patroness of Puerto
Rico
SUNDAY, NOVEMBER 23, 2014 - 12:30PM
Our Lady of Guadalupe Feast, Patroness of the Americas
SUNDAY, DECEMBER 14, 2014 - 12:30PM
DESDE STA. ELENA
Fiesta de Nuestra Señora de la Divina Providencia, patrona de
Puerto Rico
DOMINGO 23 DE NOVIEMBRE DEL 2014 - 12:30PM
Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, patrona de las
Américas
DOMINGO 14 DE DICIEMBRE DEL 2014 - 12:30PM
5th Street and Godfrey Ave., Philadelphia - (215) 424-1300
Iglesia San Patricio
714 DeKalb St., Norristown, PA 19401-3946
«Nuestra vocación es la libertad»
Presentador: Rev. Tomás Viviano
Registración: 7:00am
$10.00 (Incluye desayuno ligero y almuerzo)
Es para todos los hombres incluyendo a
sus hijos mayores de 21 años
To participate, please call / Para participar
favor llamar
Alex Matos (610)580-5802, Andrés Carrillo
(267)595-7415, John Murillo (215)908-4327,
Gabino Mateo (267)344-9361-Filadelfia Sur,
Miguel Bárcena (484)686-9053-Norristown, PA
RETREATS AND EVENTS / RETIROS Y EVENTOS
Prayer Group
Inmaculado Corazón de María
Grupo de oración
Inmaculado Corazón de María
Invite you to the annual retreat
Le invita al retiro anual
Saturday, September 6, 2014
Sábado 6 de septiembre del 2014
9:00am-3:00pm
9:00am-3:00pm
St. Anthony of Padua, 259 Forest Ave.
Ambler, PA 19002
San Antonio de Padua, 259 Forest Ave.
Ambler, PA 19002
Presenter
Rev. Francisco Maldonado (From Mexico)
Presentador
Rev. Francisco Maldonado (Desde México)
«La familia en el plan de Dios»
«La familia en el plan de Dios»
Choir
Unción Celestial
Coro
Unción Celestial
Donation: $10 (Breakfast and Lunch included)
Child care will be provided.
Donación: $10 (Desayuno y almuerzo incluido)
Se proveerá cuidado de niños
For more information / Para más información 215-435-9311
WALK FOR LIFE
● 3:30pm ● SUNDAY ● 9-28-14
● 3:30pm ● DOMINGO ● 9-28-14
Walk For life
Caminata por la vida
Because Every Life Matters!
¡Porque toda vida importa!
LOVE PARK: 3:30pm
LOVE PARK: 3:30pm
Followed by:
Seguida por:
A Walk for Life and Holy Hour
Caminata por la vida y Hora santa
MASS: 6:30pm
MISA: 6:30pm
Archbishop Charles Chaput, Celebrant
Arzobispo Charles Chaput, celebrante
The Cathedral Basilica of SS. Peter & Paul
18th St. & Benjamin Franklin Parkway
Philadelphia, PA 19103
Speakers: Fr. Frank Pavone, Jessica Grono, Pastor
Herb Lusk, Giovanna Romero, Brendon O’Morchoe,
Bobby Schindler
Catedral Basílica de los SS. Pedro y Pablo
18th St. & Benjamin Franklin Parkway
Philadelphia, PA 19103
Presentadores: Rev. Frank Pavone, Jessica Grono,
Pastor Herb Lusk, Giovanna Romero (Latinos por la
vida), Brendon O’Morchoe, Bobby Schindler
To learn more about Philadelphia Walk For Life / Para informarse más acerca de la Caminata por la Vida en Filadelfia
Visit / visitar: http://phillycatholiclife.org/
RESOURCES FOR OUR COMMUNITIES / RECURSOS PARA NUESTRAS COMUNIDADES
For information call / Para información llamar
Sister Dominica Lo Bianco 610-306-7370
English classes are on Mondays and Wednesdays from 7PM to 9PM., and on Tuesdays and Saturdays from 10AM to 12
Noon. Classes will be held at the rectory of St. Alice (enter via the parking lot) beginning September 10 until December
5. The fee is $35.00 a semester.
ESL VOLUNTEERS SOUGHT
Have you the gift of imparting knowledge to others? Would you be enthusiastic about teaching newcomers to speak English?
If so, Hispanic Ministry of St. Laurence Parish can help you fulfill your goals through our ESL program. We invite you to come
and share your gifts with us. We need you as a teacher in our ELS program. Call Sr. Dominica to volunteer to enhance the life of our immigrant community.
Las clases de inglés son los lunes y miércoles de 7PM a 9PM., y los martes y sábados de 10AM a 12 del mediodía.
Las clases van a impartirse en la rectoría de Sta. Alicia (entrada por el estacionamiento) empezando el 10 de
septiembre al 5 de diciembre. El costo por el semestre es de $35.00
SE NECESITAN VOLUNTARIOS PARA ENSEÑAR INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA (ESL)
¿Tiene el talento de impartir conocimiento a otros? ¿Le entusiasmaría enseñar a hablar inglés a los recién llegados? Si es así, el ministerio hispano de San Lorenzo puede ayudarlo a realizar sus metas por medio de nuestro
programa de ESL. Lo invitamos para que comparta con nosotros sus talentos. Lo necesitamos cómo
maestro en nuestro programa de ESL. Llamar a Hna. Dominica para voluntariar y ayudar a mejorar la vida
de la comunidad de inmigrantes.
For registration call / Para registrarse llamar
● 215-329-8100 ● 215-307-6218
5200 N. BROAD STREET (ENTRANCE BY DUNCANNON STREET)
A Program to obtain a certificate of Parenting Education (Classes
are FREE)
TUESDAYS, BEGINNING SEPTEMBER 16, 2014 - 6:30PM TO 8:30PM ( IN SPANISH)
THURSDAYS, BEGINNING SEPTEMBER 18, 2014 - 6:30PM TO 8:30PM ( IN ENGLISH)
Un programa para recibir un certificado de educación parental (Las clases son GRATIS)
LOS MARTES EMPEZANDO EL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 - 6:30PM A 8:30PM (EN ESPAÑOL)
LOS JUEVES EMPEZANDO EL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 - 6:30PM A 8:30PM (EN INGLÉS)
ENGLISH CLASSES
English classes are held for four hours each week at Providence Center, 2635 N. 4th St. CLASSES ARE FREE. The
only fee is $40 for registration. Register on September 9, 11, 16, 18, from 10:30 AM to Noon or 6:00 PM to 7:30 P.M
For more information, call (215) 739-7465.
CLASES DE INGLÉS
Clases de inglés se dan 4 horas cada semana, en el Centro Providencia, 2635 N. 4th St. LAS CLASES SON GRATIS. La única cuota es $40 para la inscripción. Inscríbase el 9, 11, 16 y 18 de septiembre, de las 10:30 AM a las 12:00
del mediodía o de las 6:00 PM a las 7:30 PM. Para más información, llame al 215-739-7465.
For information / Para información
[email protected] o 267-928-4048
ENGLISH CLASSES
Basic English Classes will be held Tuesdays and
Thursdays mornings, 9AM to 11AM , beginning on September 9th at the Aquinas Center, 1700 Fernon Street,
Philadelphia. Registration fee is $25.00. Forms can be picked up and dropped off at the St. Thomas Aquinas rectory
215-334-2312.
CLASES DE INGLÉS
Clases de inglés básico se ofrecerán todos los martes y jueves por la mañana, 9AM a 11AM, empezando el 9 de
septiembre en el Centro Aquino, 1700 Fernon Street, Filadelfia. Costo de la inscripción es $25.00. Los
formularios pueden obtenerlos y dejarlos en la rectoría de Sto. Tomás de Aquino 215-334-2312.
For information contact / Para información contactar
Jaribel a [email protected] o 215-634-1133
The Community Center at Visitation will begin its fall semester of ESL classes on September 15th. Classes will be at 3
levels and each will be held 3 days a week, Monday, Wednesday, and Friday, from 10am-12pm. Registration is scheduled
for September 2nd-5th and September 8th-12th. Volunteers to instruct or co-teach are welcome!
CCV’s food pantry is in the midst of some exciting changes! Beginning September 8th, we will open every Monday, from
9am-12pm, and our pantry will be supermarket style, allowing guests to choose which items they take home to their families. We will also be including some fresh foods! We are looking for volunteers (especially bilingual volunteers) that would
like be a part of this exciting change. Shifts available Mondays, 8:30am-12:30pm, and Wednesday afternoons.
El Centro Comunitario en Visitación va a empezar su semestre de otoño de las clases de ESL (Inglés como segundo
lenguaje) el 15 de septiembre. Las clases serán en tres niveles y cada uno tres días a la semana, lunes, miércoles y viernes
de 10am a 12pm. La registración se va a llevar a cabo del 2 al 5 de septiembre, y del 8 al 12 de septiembre. Voluntarios
para enseñar o maestros colaboradores son bienvenidos.
La despensa de alimentos está en plena transición. Empezando el 8 de septiembre, todos los lunes de 9am a 12pm, nuestra
despensa al estilo de un supermercado, estará abierta al público permitiendo a los visitantes
seleccionar lo que ellos quieran llevarse a casa para sus familias. ¡Habrá también comida fresca! Estamos buscando
voluntarios (especialmente voluntarios bilingües) que les gustaría ser parte de este gran cambio. Los turnos disponibles son
los lunes de 8:30am a 12:30pm, y los miércoles por la tarde.
BECOME A CERTIFIED MEDICAL INTERPRETER
If you work as an interpreter, or interpret occasionally at work, or
are interested in the field of medical interpreting, this is the course
for you.
Training Dates:
September 18, 19, 20, 25 & 26
Centre Square East, 1500 Market St. Phila., PA 19120
Cost: $475
CONVIÉRTASE EN UN INTÉRPRETE
MÉDICO CERTIFICADO
Si usted trabaja como un interprete, o hace interpretaciones
ocasionalmente en el trabajo, o esta interesado en el campo de
interpretacion medica, este es el curso para usted.
Fechas del entrenamiento:
Septiembre 18, 19, 20, 25 & 26
Centre Square East, 1500 Market St. Phila., PA 19120
Costo: $475
For more information call or visit / Para más información llamar o visitar
● 215-731-2418 ● email [email protected]
● www.hpcpa.org/programs/community-health-care-interpreter-training-chit
C A S A D E L C A R M EN
4400 N. Reese Street, Philadelphia - 267-331-2500
Fotos del «Día de Diversión
para la Familia» ofrecido a la
comunidad por Casa del
Carmen el pasado mes de
agosto.
Pictures from the “Family
Fun Day” offered to the
community by Casa del
Carmen last August.
Essential Skills for Highly Effective Human
Service Managers
Habilidades esenciales altamente efectivas de
gerente de servicios humanos
Join nationally recognized leadership expert Tim
Nolan as he reviews several proven traits of highly
effective human service managers.
Únase a un experto en liderazgo reconocido
nacionalmente, Tim Nolan, cuando va a presentar diversas características comprobadas de gerentes de
servicios humanos altamente eficaces.
September 25 & 26, 2014, 9am - 4pm
Cost: $125 a person per day
Septiembre 25 & 26 del 2014, 9 am - 4 pm
Costo: $125 Por persona, por día
For more information visit / Para más información visitar www.HumanServicesLeadership.org
Parent Café
Café para padres
Conversations to keep your family strong (FREE!)
Conversaciones para mantener su familia fuerte (GRATIS)
Thursdays, 2pm to 3pm
Todos los jueves, 2pm a 3pm
For expectant Parents: Mondays, 10am to 11:30am
Para padres esperando bebé:
Lunes, 10am a 11:30am
Parents with children under age 1:
Thursdays, 10am to 11:30a.m
Padres con niños menores de 1 año:
Jueves, 10am a 11:30a.m
Parenting collaborative program: Fridays
Programa fortaleciendo a las familias: Viernes
Refreshments, transportation (tokens), various prizes, and
childcare will be provided. The more classes you attend, the
more chances you have to win!
Se proveerá refrigerios, transportación (Tokens), varios
premios y cuidado de niños. ¡Entre más clases usted
participe, más posibilidades tiene de ganar!
For more details call / Para más detalles llamar Nicole Wakeman o Jenny 267-331-2500
RESERVE THE DATE / RESERVE LA FECHA
Misa de la Herencia Hispana 2014
Hispanic Heritage Mass
Sunday,
October 12
Procession
2:00 PM
Mass
2:30 PM
Cathedral Basilica
SS Peter & Paul
Philadelphia
ALL ARE INVITED
Domingo
12 de octubre
Procesión
2:00 PM
Misa
2:30 PM
Catedral Basílica
SS Pedro y Pablo
Filadelfia
TODOS ESTÁN INVITADOS
Auspiciada por la Oficina para Ministerios Culturales y la Oficina para Católicos Hispanos
Sponsored by the Office for Cultural Ministries & the Office for Hispanic Catholics
Basic Evangelization Training
The Office for the New Evangelization invites you to a Basic Evangelization Training with experienced
evangelizers from Saint Paul Street
Evangelization. This two-day workshop is a practical, hands-on training opportunity that will help you
learn how to evangelize. The training is for those who want to evangelize in their parish, ministry, school, youth group, young
adult group or for those who want to get started with street
evangelization in their area. This training is for everyone!
No experience necessary. September 26 & 27, St. Martin of
Tours Parish, Philadelphia.
Learn more at: http://www.phillyevang.org/training/
Entrenamiento básico de
evangelización
La Oficina para la Nueva Evangelización le invita a un entrenamiento básico de Evangelización
con
evangelizadores de experiencia de
Saint Paul Street Evangelization.
Este taller de dos días es una
oportunidad de capacitación práctica que le ayudará a aprender cómo evangelizar. El entrenamiento es para los que quieren evangelizar en sus
parroquias, ministerio, escuela, grupo de jóvenes, grupo de
adultos jóvenes o para los que quieren empezar la evangelización en las calles de sus áreas. ¡Este entrenamiento es
para todos! No se requiere experiencia. Septiembre 26 &
27, en la iglesia San Martín de Tours, Filadelfia.
Infórmese más en: http://www.phillyevang.org/training/
RESERVE THE DATE / RESERVE LA FECHA
More about the presenters in Spanish /
Más acerca de los presentadores en español
A New Pentecost for a New Evangelization
Madre Adela ha dedicado su
vida a la ardua tarea de formar
los corazones de hombres, mujeres, jóvenes y niños, para que
sean testigos del amor, la fe, la
verdad y la esperanza, y así
prepararlos para que
construyan una nueva civilización digna de ser una casa
para el corazón humano.
S A T U R D A Y , N O V EM B E R 1 , 2 0 1 4
9:00AM to 4:00PM
Mons. Eduardo Chávez
Desde muy joven ha incursionado en las Artes Plásticas,
especialmente en la pintura. Ha
sido alumno del gran pintor
mexicano Luis Nishizawa. El
canónigo Chávez ha realizado
más de 30 exposiciones nacionales e internacionales.
Un nuevo Pentecostés para una nueva Evangelización
SÁBADO NOVIEMBRE 1 DEL 2014
9:00AM a 4:00PM
For more information and to register / Para más información y para registrarse
www.PhillyCongress.org
In Spanish
From Thursday, November 13th through
Sunday, November 16th, 2014
En español
De jueves 13 de noviembre a domingo 16
de noviembre del 2014
For information / Para información Joaquin Herrera, 215-512-5858
Via UNIVISION 65
Every Sunday at 6:30 a.m.
Vía UNIVISIÓN 65
Todos los domingos a las 6:30 a.m.
Envíe información para el boletín de octubre del 2014, no más tarde del 22 de septiembre, 2014 a: [email protected]
Send the information for October, 2014 issue no later than September 22, 2014 to: [email protected]

September newsletter

Transcripción

Documentos relacionados

JUSTIFICACIÓN Considerando que la libertad, la justicia y la paz en

Plan de Convivencia Social Semana del 5 al 11 de Septiembre de