Community Informational Meeting Reunión Informativa para la

Community Informational Meeting Reunión Informativa para la

IMPORTANT
IMPORTANTE 重要
Community Informational Meeting
Reunión Informativa para la Comunidad
社區資訊會議
Join us and receive the latest information on the Quemetco
Soil Sampling investigation and pick up information on the
Permitting Process and how you can get a free lead blood
test.
When: Wednesday, August 31, 2016
Time: 6:00 PM to 8:00 pm doors open at 5:30 pm
Where: Hacienda Heights Community Center
1234 Valencia Ave., Hacienda Heights, CA 91745
Soil is being tested in the field
with a reliable and calibrated
XRF instrument and samples
from each location are also
being tested in a certified lab.
El suelo está siendo probado con
el uso de un instrumento calibrado
llamado XRF, el cual mide
concentraciones de plomo y otros
metales en el suelo. Muestras de
también se están analizado en un
laboratorio certificado.
每個位置的取樣土壤是使
Acompáñenos y reciba la información más reciente sobre la
investigación de Quemetco, el programa de muestreo de suelo
y el proceso de permisos de la planta. También tendremos
información sobre cómo usted y su familia puede hacerse una
prueba de sangre gratis para saber si ha sido expuesto al plomo.
Cuando: Miércoles, 31 de agosto 2016
Hora: 6:00 pm a 8:00 pm la puertas se abren a las 5:30 pm
Dónde : Hacienda Heights Community Center
1234 Valencia Ave. , Hacienda Heights , CA 91745
參加我們資訊會議，你們會收到關於Quemetco土壤採
樣調查的最新資訊和資料的審批程序以及如何獲得免費
血鉛檢測
用可靠和校準過的XRF儀
日期: 2016年8月31日 (週三)
器現場測試和樣品也被在
時間: 下午6:00至下午8:00. 下午5:30開放
一個認證實驗室測試
哪裡: 哈仙達崗社區中心
1234瓦倫西亞大街，哈仙達崗，CA 91745
For more information
Elsa Lopez—Public
Participation Specialist
818-717-6571
[email protected]
Para más información
Elsa López
Especialista de
Participación Pública
818-717-6571
[email protected]
了解更多的資訊
艾爾莎·洛佩斯 公眾參與專家
818-717-6571
[email protected]