Catálogo Datos Técnicos Autocaravanas 2016

Transcripción

1 / 2016
E
Autocaravanas 2016
Datos técnicos
Valor añadido Dethleffs –
Aclaración de símbolos
En las autocaravanas Dethleffs encontrará numerosas y prácticas ideas, así como un amplio equipamiento de serie. A continuación, le aclaramos el significado de los símbolos que irá viendo a lo largo del catálogo. En nuestra página web www.dethleffs.es
encontrará más información.
([FHOHQWHFOLPDLQWHULRUµSWLPDFLUFXODFLµQGHWU£VGHORV
DUPDULRVDOWLOORVSDUDHYLWDUODFRQGHQVDFLµQGHDJXD
)OH[LEOHXQDFµPRGDFDPDDEDWLEOHRIUHFHSOD]DVSDUD
GRUPLUDGLFLRQDOHV
3U£FWLFRFRFLQDFRQJUDQGHVFDMRQHV\VLVWHPDGHWDSDV
YDULDEOHVSDUDREWHQHUPD\RUVXSHUfiFLHGHWUDEDMR
c5HVLVWHQWHDOLQYLHUQR(VWRVYHK¯FXORVVRQUHVLVWHQWHV
DOLQYLHUQRVHJ¼QQRUPDWLYD(1SRUVXH[FHOHQWH
DLVODPLHQWR\VXFRQVWUXFFLµQLQWHOLJHQWH
5HVLVWHQFLDDOLQYLHUQRGREOHSODQFKHUFDOHIDFWDGRFRQ
WXEHU¯DVGHDJXDSURWHJLGDVGHODVKHODGDV\HVSDFLRGH
DOPDFHQDPLHQWRDGLFLRQDO
c(VSHFLDOLVWDHQWHPSHUDWXUDVEDMDV([FHOHQWHUHVLVWHQ
FLDDODVEDMDVWHPSHUDWXUDVJUDFLDVDVXVXHORGHGREOH
SODQFKHU
5HVLVWHQFLDDOLQYLHUQRVXHORIXQFLRQDOFDOHIDFWDGRFRQ
WXEHU¯DVGHDJXDSURWHJLGDVGHODVKHODGDV
&RPRGLGDGSXHUWDHQWUDGDKDELW£FXOR;;/GHFPGH
DQFKR
ç6FKODI*XWèFDPDs fiMDVFRQFROFKµQ3UHPLXPGH]RQDV
(YR3RUH+5&VREUHVRPLHUHUJRQµPLFRGHO£PLQDVGH
PDGHUD7UHQG67FROFKµQGHHVSXPDIU¯D
(OUH\GHODOPDFHQDPLHQWRJDUDMHVWUDVHURVPX\DOWRV
HQDOJXQRVFDVRVVHSXHGHWUDQVSRUWDUKDVWDELFLFOHWDV
HO«FWULFDVJUDFLDVDODWUDVHUDUHEDMDGDGH'HWKOHIIV
0£VVHJXULGDG(63SURJUDPDGHHVWDELOLGDGHOHFWUµQLFR
LQFOLPSRUWDQWHVVLVWHPDVGHDVLVWHQFLDHQODFRQGXFFLµQ
$65+LOO+ROGHU+%$5ROORYHUPLWLJDWLRQ
c%LHQIUHVTXLWR)ULJRU¯fiFRVH[WUDJUDQGHVGHP¯QLPR
OFRQFRQJHODGRU
6HJXULGDGHQODFDUUHWHUDFKDVLVUHEDMDGRGHY¯DDQFKDGH
$/.2SDUDXQDFRQGXFFLµQP£VGLQ£PLFD\VHJXUD
)DPLOLDUP¯QLPRSOD]Ds fiMDVSDUDGRUPLUVLQQHFHVLGDG
GHWUDQVIRUPDUVDOµQ
%LHQSURWHJLGRWHFKRGH*).UHVLVWHQWHDOJUDQL]R
&RQVWUXFFLµQOLJHUDYHK¯FXORVGHNJSDUDSOD]DV
FRQVXfiFLHQWHFDUJD¼WLO
(UJRQµPLFRFµPRGRVDVLHQWRVGHSRUWLYRVFRQUHJXODFLµQ
GHDOWXUDHLQFOLQDFLµQGHOUHVSDOGRUHSRVDEUD]RVDFRO
FKDGRV\EXHQVRSRUWHODWHUDO
/DUJDYLGD¼WLOFRQVWUXFFLµQH[WHULRUDSUXHEDGH
FRUURVLRQHVVLQFRVWLOODMHGHPDGHUD\FRQVXHOR
UHYHVWLGRGH*).
0£VSRWHQFLDEDWHU¯DGHDPSFRQWHFQRORJ¯D$*0
SDUDXQPD\RUUHQGLPLHQWRXQDODUJDYLGD¼WLO\XQWLHP
SRGHFDUJDP£VFRUWR
/DUJDYLGD¼WLOFRQVWUXFFLµQGHOVXHORDSUXHEDGH
FRUURVLRQHVVLQFRVWLOODMHGHPDGHUD\FRQUHYHVWL
PLHQWRGH*).
Índice
2
Valor añadido Dethleffs
3
Índice
4 – 11
Globebus Active
Semi-Integrales
Integrales
-
12 – 17
Trend
Semi-Integrales
-
Sobre-cabina
18 – 25
Advantage
Semi-Integrales
Integrales
-
26 – 33
Magic Edition
Semi-Integrales
Integrales
-
34 – 41
Esprit
Semi-Integrales
Integrales
-
42 – 47
Esprit Comfort
-
-
Sobre-cabina
48
Winter Confort Pakets
49
Arcones – Garajes
51
Lifetime Plus de Dethleffs
52
Indicaciones generales
Globebus Active
Para fines de semana activos
El Globebus se convierte en Globebus Active. Esta autocaravana multifuncional y manejable no sólo destaca por
sus medidas compactas, sino también por su excelente
equipamiento a un precio muy atractivo.
Semi-Integral | Integral
Características*
MTMA
Longitud total
3.499 – 4.250 kg
599 – 678 cm
Anchura
215 cm
Altura
262 cm
Chasis
Chasis rebajado
Plazas para dormir
3–4
Motorización base
2,3 MJET
96 (130) kW (CV)
* en algunos casos, los valores máximos no son posibles en todos los
modelos o sólo en relación con equipamiento opcional
Valor añadido Globebus Active
Integral
de serie con amplio paket de equipamiento Active:
– motor MJET de 2,3 l. 96 kW/130 CV
– climatizador en cabina
– retrovisores eléctricos y térmicos (Semi-Integral)
– ventana en techo cabina (Semi-Integral)
– puerta conductor (Integral)
– amplio garaje trasero con doble puerta y mucho más
compacto y manejable, ideal para viajes cortos y para
ir por calles estrechas
excelente relación precio/prestaciones
Equipamiento de serie
Chasis
ì )LDW'XFDWRFRQW«FQLFD7XUER'LHVHO&RPPRQ5DLO
LQ\HFFLµQGLUHFWD0XOWL-HW\PRWRU(XUR
ì 7UDFFLµQGHODQWHUD
ì /ODQWDVGHDFHURGHè
ì $%6(%'VLVWHPDDQWLEORTXHRUHSDUWRHOHFWUµQLFRGH
IUHQDGD
ì (63FRQWUROGHHVWDELOLGDGHOHFWUµQLFR
ì $65FRQWUROGHWUDFFLµQ
ì +LOO+ROGHU+LOO6WDUW$VVLVWFRQWUROGHGHVFHQVR+LOO
'HVFHQW&RQWURO
ì &KDVLVUHEDMDGR)LDW
ì (VWDELOL]DGRUHVHQHMHVSDUDXQDFRQGXFFLµQ
FRQIRUWDEOH
ì 6XVSHQVLµQGHFKDVLVUHIRU]DGDSDUDXQPD\RUFRQIRUW
HQODFRQGXFFLµQ
ì )UHQRVGHGLVFR
ì *UDQGHSµVLWRGHFRPEXVWLEOHGHO
ì 6LVWHPDGHFRUWHGHFRPEXVWLEOH\UHWLUDGDGHO£UERO
GHGLUHFFLµQHQFDVRGHFROLVLµQ
ì 1HXP£WLFRVDQFKRVVLVWHPD)LDW&RGHVLVWHPD
HOHFWUµQLFRGHEORTXHRGHOPRWRU\FXHQWD
UHYROXFLRQHV
ì 'LVWLQWLYR'HWKOHIIVHQIURQWDOYHK¯FXOR
ì /X]GHG¯DLQWHJUDGDHQIDURIURQWDO
ì /X]GHG¯D/('LQWHJUDGDHQSDUDFKRTXHVIURQWDO
,QWHJUDOHV
ì 3DUDEULVDVSDQRU£PLFRGHFULVWDOODPLQDGR,QWHJUDOHV
ì &LHUUHFHQWUDOL]DGRHQFDELQDFRQPDQGRDGLVWDQFLD
RULJLQDOGH)LDWH[FHSWR,QWHJUDOHV
ì (OHYDOXQDVHO«FWULFRHQ,QWHJUDOHVVµORHQUHODFLµQFRQ
SXHUWDFDELQDRSFLRQDO
ì 5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVHO«FWULFRV\FDOHIDFWDGRV
,QWHJUDOHV
ì .LWDQWLSLQFKD]RV
ì &KDVLV3DNHWGH)LDW
Habitáculo
ì $LVODPLHQWRGHSROLHVWLUHQRH[SDQGLGR(36
ì ([WHULRUWHFKRGHUHVLVWHQWH*).SDUDXQDµSWLPD
SURWHFFLµQ
ì *URVRUVXHORPPODWHUDOHVWHFKRPP
ì ([WHULRUHQFKDSDOLVDFRORUEODQFD
ì 1XHYRSDUDFKRTXHVWUDVHURFRQSLORWRVGH/('GHEDMR
FRQVXPR
ì *DUDMHFRQWUDVHUDUHEDMDGDH[FHSWR7,
ì $UFµQJDUDMHFRQGREOHSXHUWD
ì 3RUWRQHVH[WHULRUHVFRQFLHUUHVGHJROSH
ì 9HQWDQDVDLVODQWHVDEDWLEOHVFRQPRVTXLWHUD\
RVFXUHFHGRU
ì 9HQWDQDHQWHFKRFDELQD6HPL,QWHJUDO
ì &ODUDER\DWUDQVO¼FLGD0LQL+HNLFRQPRVTXLWHUD\RVFX
UHFHGRU
ì &ODUDER\D0LGL+HNL
ì &ODUDER\DSDQRU£PLFD+HNL,,,
ì 3HUVLDQDVFDELQDSDUDXQDPD\RULQWLPLGDG\XQPHMRU
DLVODPLHQWR,QWHJUDOHV
ì (VFDOµQHO«FWULFR
ì 0RVTXLWHUDSXHUWDKDELW£FXOR
ì 3XHUWDHQWUDGDKDELW£FXORUHGRQGHDGDFRQ
UHYHVWLPLHQWRLQWHULRUHVWDQWHV\SDSHOHUD
ì 3XHUWDFDELQDODGRFRQGXFWRU,QWHJUDOHV
ì $VLHQWRVGHSRUWLYRV'HWKOHIIV*,6/LQHUGH$JXWLFRQ
UHJXODFLµQGHDOWXUDLQFOLQDFLµQ\UHSRVDEUD]RV
WDSL]DGRV,QWHJUDOHV
ì &XDOLWDWLYRVDVLHQWRVGHSRUWLYRVç&DSWDLQ&KDLUèFRQ
UHJXODFLµQHQDOWXUDHLQFOLQDFLµQDSR\DFDEH]DV
LQWHJUDGRUHVSDOGRP£VDQFKRVRSRUWHODWHUDO
PHMRUDGRDSR\DEUD]RVH[WUDDQFKR\FRQIRUWDEOH
SRVLFLµQGHODVLHQWR6HPL,QWHJUDO
ì $VLHQWRVFRQGXFWRU\DFRPSD³DQWHJLUDWRULRV
ì 5HSRVDFDEH]DVHQVDOµQWLSRDXWRPµYLO\UHJXODEOHV
HQDOWXUD
ì &DPDDEDWLEOH,QWHJUDOHV
ì )DOGRQHVHQUXHGDVWUDVHUDV
ì )URQWDOGH*).FRPSXHVWRGHGRVSDUWHVSDUDXQDI£FLO
UHSDUDFLµQFRQOXFHVGHG¯D/('\HPEHOOHFHGRUHV
FURPDGRVSDUDIDURV
Técnica/Instalaciones
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
$UFµQFRIUHJDVSDUDERPERQDVGHNJ
6HQVRUGHFROLVLµQHQLQVWDODFLµQGHJDV
%DWHU¯D$*0GHDOWRUHQGLPLHQWRGH$K
'LVSRVLWLYRGHVHSDUDFLµQSDUDEDWHU¯DPRWRUEDWHU¯D
KDELW£FXOR\IULJRU¯IL R
&DUJDGRUHO«FWULFRGH9$SDUDEDWHU¯DPRWRU\
KDELW£FXOR
7RPDH[WHULRU&((SDUD9FRQPDJQHWRW«UPLFR
&DOHIDFFLµQDJDV7UXPD&RPELGHDOWRUHQGLPLHQWR
FRQERLOHUGHOLQWHJUDGR
%RPEDGHDJXDVXPHUJLEOHGHDOWRUHQGLPLHQWR
$EDVWHFLPLHQWRGHDJXDFDOLHQWHPHGLDQWHJULIHU¯D
PRQRPDQGR
3DQHOGHFRQWURO/X[XV
,OXPLQDFLµQ/('HQWRGRHOYHK¯FXOR
,OXPLQDFLµQDUPDULRURSHURFRQOX]GH/('
/X]GHDYDQFH
,QWHUUXSWRUGLIHUHQFLDO
ì $PSOLRVFDMRQHVVREUHJX¯DVFRQURGDPLHQWRV
ì $UPDULRDOWLOORFRFLQDFRQEDOGDTX¯QHPEHOOHFHGRU
LOXPLQDGR
ì ,OXPLQDFLµQFRFLQDPHGLDQWH/('V
Cuarto de aseo
ì &XDUWRGHDVHR9DULRSDUDXQDSURYHFKDPLHQWRµSWLPR
GHOHVSDFLRVHJ¼QGLVWULEXFLµQ
ì 6HJ¼QPRGHORLQFRUSRUDLQRGRURFDVVHWWHJLUDWRULRR
ILM VLHPSUHFRQERPEDHO«FWULFD
ì /DYDPDQRVXOWUDEULOODQWHFRQVXSHUILFLHHQGLVH³R
P£UPRORVFXUR
ì (TXLSDPLHQWRJHQHUDOFRQDUPDULRVHVWDQWHV
FROJDGRUHVJUDQGHVHVSHMRVLOXPLQDFLµQKDOµJHQD\
JULIRGXFKDUHJXODEOHHQDOWXUDVHJ¼QGLVWULEXFLµQ
ì 7DULPDGHPDGHUDHQSODWRGHGXFKD
ì ,OXPLQDFLµQ/('HQFXDUWRGHDVHR
ì 6HJ¼QPRGHORYDU¯DODGLVWULEXFLµQLQWHULRUGHOFXDUWR
GHDVHRSULQFLSDOPHQWHFRQFDELQDGHGXFKDFRQ
SDUHGHVUHYHVWLGDVHQ39&
Confort habitáculo
ì &RQVWUXFFLµQPRELOLDULRGHSULPHUDFDOLGDGFRQVµOLGD
PDGHUDFRQWUDFKDSDGD\SXHUWDVIDEULFDGDVFRQ0')
ì &RQFHSWRGHDUPDULRVDOWLOORVFRPSDFWRVFRQFDQDOGH
LQVWDODFLµQLQWHJUDGR
ì &DPDVILMDV RQVRPLHUGHO£PLQDVGHPDGHUD\
FXDOLWDWLYRFROFKµQGH]RQDV(YR3RUH+5&FRQSURSLH
GDGHVGHUHJXODFLµQGHWHPSHUDWXUD
ì &DPDDEDWLEOHFRQVRPLHUGHO£PLQDVGHPDGHUD\
FROFKµQGH]RQDV(YR3RUH+5&FRQSURSLHGDGHVGH
UHJXODFLµQGHWHPSHUDWXUD
ì &DPDVLQGLYLGXDOHVFRQYHUWLEOHVHQXQDJUDQFDPD
GREOH
ì $LU3OXVVLVWHPDGHFLUFXODFLµQGHDLUHGHWU£VGH
DUPDULRVDOWLOORVSDUDHYLWDUODFRQGHQVDFLµQ
ì 0XHEOHFRQVRSRUWHSDUD79SDQWDOODSODQD
ì 3HUFKHURWDSL]DGRVHJ¼QGLVWULEXFLµQ
ì $OIRPEUDFDELQD
ì 6DOµQFRQYHUWLEOHHQFDPDWUDQVYHUVDORELHQFDPD
DX[LOLDUQL³RVHJ¼QPRGHOR
Diseño interior
ì 0RELOLDULRHQGLVH³RPDQ]DQR&DOYD
ì 7DSLFHU¯DV6RODQD\1DPLE
Cocina
ì $PSOLDFRFLQDFRQHQFLPHUDGHIXHJRVIUHJDGHUR
FRQWDSDGHFULVWDO\HQFHQGLGRHO«FWULFR
ì )UHJDGHUR\HQFLPHUDGHDFHURLQR[LGDEOH
ì )ULJRU¯IL RFRQFRQJHODGRUSXHUWDFXUYDGD\VHOHFWRU
DXWRP£WLFRGHHQHUJ¯D$(6H[FHSWRHQ7,
Consulte el equipamiento
ampliado Active en la página 9.
4|5
Semi-Integral
GLOBEBUS ACTIVE
T1
T2
T4
T 11
T 15
/RQJLWXGWRWDO
FP
$QFKXUD
FP
$OWXUDWRWDO
FP
$OWXUDLQWHULRU
FP
305FRQLQFOLQDFLµQDOFIVI
NJ
5&
5&
5&
5&
5&
1HXP£WLFRV
'LVWDQFLDHQWUHHMHV
FP
0HGLGDVFDPD $EDWLEOH$ONRYHQ
FP
&HQWUDO
FP
[
[
[
[
[
7UDVHUD
FP
[
[
[[
[
[
$OWHUQDWLYD
FP
[
0RWRUL]DFLµQEDVH
0-(7
0-(7
0-(7
0-(7
0-(7
N:&9PRWRUVXSHULRURSFLRQDO
7LSRGHFKDVLV
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
3HVRQHWR
NJ
3HVRHQRUGHQGHPDUFKD
NJ
&DUJD¼WLO
NJ
0DVDW«FQLFDP£[LPDDGPLVLEOH
NJ
1|GHSOD]DVHQILFKD,79FRQPRWRUL]DFLµQEDVH
1|GHSOD]DVFRQLQFUHPHQWRGHOD070$
&RPEL
&RPEL
&RPEL
&RPEL
&RPEL
$UFµQRJDUDMHGHVHULHRSFLRQDO
&
%
'
&
&
$VLHQWRJLUDWRULRFRQGXFWRUDFRPSD³DQWH
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
&DOHIDFFLµQ
)ULJRU¯ILFRFRQJHODGRU
O
&DSDFLGDGGHSµVLWRGHDJXDSRWDEOHFDSUHGXFLGD O
&DSDFLGDGGHSµVLWRGHDJXDVUHVLGXDOHV
%DWHU¯DFDUJDGRU
1|GHWRPDVGHFRUULHQWH
O
$K$
99
6DOµQFRQYHUWLEOHHQFDPDDX[LOLDUQL³R
&DPDVLQGLYLGXDOHVFRQYHUWLEOHVHQFDPDGREOH
Integral
GLOBEBUS ACTIVE
I1
I2
I4
I 11
I 15
/RQJLWXGWRWDO
FP
$QFKXUD
FP
$OWXUDWRWDO
FP
$OWXUDLQWHULRU
FP
NJ
1HXP£WLFRV
'LVWDQFLDHQWUHHMHV
5&
5&
5&
5&
5&
FP
FP
[
[
[
[
[
&HQWUDO
FP
7UDVHUD
FP
[
[
[[
[
[
$OWHUQDWLYD
FP
[
0RWRUL]DFLµQEDVH
0-(7
0-(7
0-(7
0-(7
0-(7
7LSRGHFKDVLV
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
3HVRQHWR
NJ
3HVRHQRUGHQGHPDUFKD
NJ
&DUJD¼WLO
NJ
NJ
&RPEL
&RPEL
&RPEL
&RPEL
&RPEL
&
%
'
&
&
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
&DOHIDFFLµQ
O
%DWHU¯DFDUJDGRU
O
$K$
99
6|7
Pakets de equipamiento
Equipamiento especial Globebus Active
aprox. 70 kg
aprox. 135 kg
aprox. 145 kg
aprox. 77 kg
aprox. 145 kg
aprox. 150 kg
T1
T2
T 4, T 11, T 15
I1
I2
I 4, I 11, I 15
Componentes
Motor 2,3 l MJET, 96 kW (130 CV)
Garaje con prolongación chasis rebajada
–
Arcón/garaje con doble portón
–
–
–
–
–
Luz de día de LED
!
!
!
Retrovisores eléctricos y térmicos
!
!
!
–
–
–
!
!
!
–
–
–
Climatizador
Tempomat
Airbag acompañante
Airbag conductor
!
!
!
–
–
–
Tapacubos embellecedores
Preinstalación de radio con Soundpaket
Claraboya Midi Heki
Claraboya panorámica Heki III
Persianas en cabina
Panel de control Luxus
Iluminación indirecta
Puerta cabina lado conductor
–
Ventana en techo cabina
incluido
! equipamiento de serie
– no incluido
Active-Plus-Paket
&RPSRQHQWHV
6HPL,QWHJUDOHV
,QWHJUDOHV
9HQWDQDVLQWHJUDGDV
3DUDFKRTXHVWUDVHURDOWHUQDWLYR
(VWULEHUDV
79SDQWDOODSODQDGH
3UHLQVWDODFLµQ79SDQWDOODSODQD
$QWHQDVDW«OLWH)ODWVDW(DV\
&ODVVLF7ZLQ
3RUWDELFLFOHWDVSDUDELFLV
'9'5DGLR0RQLFHLYHU
5HWURF£PDUDVLPSOHHQFRORUVLQ
PRQLWRU
7ROGR2PQLVWRU$FWLYH3OXV
Ver lista de precios
incluido
equipamiento de serie
,–
no incluido
,–
–
–
Gama de colores Dethleffs
Opcionalmente disponible diferentes opciones de colores exteriores:
Semi-Integrales
Colores chasis
Colores habitáculo
Blanco
Blanco
Código
Azul imperial
Código
de serie
5426
Plata titán metalizado
5338
6205
Integrales
Colores chasis
Colores habitáculo
Blanco
Blanco
Código
de serie
1665
Tenga en cuenta que todas las aplicaciones exteriores, así como el techo permanecen en blanco.
Diseño exterior habitáculo en parte con rotulación de color.
8|9
Equipamiento opcional
,QFUHPHQWRGH
SHVRNJ
9DULDQWH
6HPL,QWHJUDOHV
,QWHJUDOHV
)LDW'XFDWR0XOWL-HW/LJKWO&9
)LDW'XFDWR0XOWL-HW0D[LO&9
(QJDQFKH
6DOSLFDGHURFRQDSOLFDFLRQHVHQSODWDQHJUR
,QFUHPHQWRGHOD070$DNJ)LDW
7ROGLOODDLVODPLHQWRFDELQDJUDQGH
7ROGLOODDLVODPLHQWRFDELQDHQOXQDIURQWDO\YHQWDQDVODWHUDOHV
&DOHIDFFLµQDVLHQWRVFDELQD)LDW
&DOHIDFFLµQDVLHQWRVFDELQDFRQDMXVWHOXPEDU
)DOGRQHVHQUXHGDVGHODQWHUDV
)DURVDQWLQLHEOD
3DWDVHVWDFLRQDPLHQWRWUDVHUDV
(MHGHODQWHURFRQVXVSHQVLµQUHIRU]DGD
Chasis
/ODQWDGHDOXPLQLR'HWKOHIIVGH
&DPELRDXWRP£WLFR
Habitáculo exterior
7UDYHVD³RV\HVFDOHUDSDUDODUJXHURVSRUWDHTXLSDMHV
3RUWDELFLFOHWDVDEDWLEOHSDUDELFLV
9HQWDQDVLQWHJUDGDV
.JP
7ROGR
(VWULEHUDV
([WLQWRUGHNJ
'HWHFWRUGHKXPR
$UFµQLQWHJUDGRHQVXHOR
&DMDIXHUWHLQVWDODGD
$LVODPLHQWR6W\URIRDP
Habitáculo interior
Variantes mobiliario
$UPDULRURSHUR
0HFDQLVPRHO«FWULFRSDUDFDPDDEDWLEOH
3LHGHPHVDLQGHSHQGLHQWH
Equipamiento textil
'HFR3DNHW
%DWHU¯DDGLFLRQDOHQKDELW£FXOR
DF
3ODFDVRODU
0RTXHWDH[WUD¯EOH
Electricidad/Instalaciones
Gas/Instalación
7RPDH[WHULRUGHJDV
'XR&RQWURO&6LQWHUFDPELRDXWRP£WLFRERPERQDVGHJDV
7RPDGXFKDH[WHULRUDJXDIU¯D
%RPEDGHDJXDDSUHVLµQ
,QWHUUXSWRUSDUDERPEDGHDJXD
&DOHIDFFLµQ7UXPD&RPEL(N:FRQ%RLOHUGHOLQWHJUDGR
&DOHIDFFLµQDGLFLRQDO:HEDVWR
Abastecimiento de agua/Instalación
Calefacción/climatización
,QFUHPHQWRGH
SHVRNJ
9DULDQWH
6HPL,QWHJUDOHV
,QWHJUDOHV
6XHORUDGLDQWHHO«FWULFR
$LUHDFRQGLFLRQDGRWHFKR
([WUDFWRU
+RUQR
79SDQWDOODSODQDGH
&DEOHDGRGHOQDYHJDGRUDOPXHEOH79
3UHLQVWDODFLµQUHWURF£PDUD
'9'5DGLR0RQLFHLYHU
5'6&'3LRQHHU
$QWHQDVDW«OLWH)ODWVDW(DV\&ODVVLF7ZLQ
$QWHQDVDW«OLWH(DV\&ODVVLF7ZLQ
$QWHQDVDW«OLWH)ODW(DV\7ZLQ
1DYHJDGRU3LRQHHU$9,&)
&£PDUD7RS9LHZ|
5HWURF£PDUDVLPSOHHQFRORUVLQPRQLWRU
5HWURF£PDUDGREOHHQFRORUVLQPRQLWRU
0RQLWRUGHFRORUSDUDUHWURF£PDUD
Cocina
Multimedia
&RQVXOWDUSUHFLRVGHOHTXLSDPLHQWRRSFLRQDOGLUHFWDPHQWHDVXFRQFHVLRQDULRRILFLDO'HWKOHIIV
QRSRVLEOH
HTXLSDPLHQWRRSFLRQDO
a.c. DFRQVXOWDU
10 | 11
Trend
Semi-Integrales | Sobre cabina
Una decisión inteligente
La mejor manera de adentrarse por primera vez en el universo Dethleffs. Calidad made in Allgäu, diseño deportivo
y buen precio. Para ofrecer la máxima flexibilidad, todos
los modelos Semi-Integral se pueden equipar opcionalmente con la cama abatible eléctrica.
A partir de la primavera 2016 también estará disponible
el Trend como Alkoven y a un precio muy atractivo. Más
información en nuestra página web www.dethleffs.es
Características*
MTMA
3.499 – 4.250 kg
Longitud total
653 – 741 cm
Anchura
233 cm
Altura
287 – 312 cm
Chasis
Chasis escalera / Chasis rebajado
Plazas para dormir
4–6
Motorización base
2,0 MJET
85 (115) kW (CV)
Valor añadido Trend
Lifetime Smart: construcción del suelo resistente a la
corrosión sin costillaje de madera
cama abatible eléctrica para todos los Semi-Integrales
opcional
moderno interior en 2 variantes
gran garaje trasero de hasta 115 cm de altura
opcional
grosor suelo de 49 mm para un aislamiento perfecto
puerta habitáculo extra-ancha (70 cm)
frigorífico de 142 l.
Chasis
IUHQDGD
'HVFHQW&RQWURO
ì &KDVLVFRQDQFKRH[WUDGHY¯DHQHOHMHWUDVHUR
FRQIRUWDEOH
HQODFRQGXFFLµQ
ì )UHQRVGHGLVFR
UHYROXFLRQHV
ì 'LVWLQWLYR'HWKOHIIVHQIURQWDOYHK¯FXOR
ì &LHUUHFHQWUDOL]DGRHQFDELQD\SXHUWDKDELW£FXORFRQ
PDQGRDGLVWDQFLDRULJLQDOGH)LDW
ì (OHYDOXQDVHO«FWULFR
ì .LWDQWLSLQFKD]RV
Habitáculo
ì $LVODPLHQWRGHSROLHVWLUHQRH[SDQGLGR(36
ì 6LVWHPDGHFRQVWUXFFLµQDQWLFRUURVLYR/LIH7LPH6PDUW
SURWHFFLµQ
ì *URVRUVXHORPPODWHUDOHVPPWHFKRPP
ì 3DUDFKRTXHVWUDVHURHQPRGHUQRGLVH³R'HWKOHIIVFRQ
WHUFHUDOX]GHIUHQRLQWHJUDGD
ì *DUDMHFRQWUDVHUDUHEDMDGD
RVFXUHFHGRU
ì 9HQWDQD$ONRYHQGHUHFKD
UHFHGRU
ì 3HUVLDQDOXQDIURQWDOUHJXODEOHKRUL]RQWDOPHQWH
ì 3XHUWDHQWUDGDKDELW£FXORH[WUDDQFKDFPFRQ
UHYHVWLPLHQWRLQWHULRU
ì &XDOLWDWLYRVDVLHQWRVGHSRUWLYRVWDSL]DGRVDMXHJRFRQ
WDSLFHU¯DFRQUHJXODFLµQHQDOWXUDHLQFOLQDFLµQ\GRV
UHSRVDEUD]RV
ì $VLHQWRVFRQGXFWRU\DFRPSD³DQWHJLUDWRULRVH[FHSWR
FRQVDOµQGLQHWWH
HQDOWXUD
ì &DPDDEDWLEOHFRQPHFDQLVPRHO«FWULFR
ì 3XHUWDSOHJDEOHHQWUHED³RYHVWLGRU\GRUPLWRULR
VHJ¼QGLVWULEXFLµQ
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
KDELW£FXOR
7RPDGHFRUULHQWHGH9HQHOJDUDMH
PRQRPDQGR
3DQHOGHFRQWURODQDOµJLFR
/X]GHDYDQFH
Cuarto de aseo
ì ,QRGRURFDVVHWWHJLUDWRULRFRQERPEDGHDJXDHO«FWULFD
ì ,QWHOLJHQWHFRQFHSWRGHFXDUWRGHDVHRYHVWLGRUHQ
'VHJ¼QGLVWULEXFLµQ
Confort habitáculo
LQVWDODFLµQLQWHJUDGRHLOXPLQDFLµQLQGLUHFWD
ì &DPD$ONRYHQFRQFROFKµQGH]RQDV(YR3RUH+5&
FRQSURSLHGDGHVGHUHJXODFLµQGHWHPSHUDWXUD
GREOH
ì /LWHUDVVXSHULRUHV\FDPDVREUHFDELQDFRQSURWHFFLµQ
DQWLFD¯GD\HVFDOHUD
ì 5HVLVWHQFLDOLWHUDVILMDVKDV DNJ
ì $UPDULRURSHURDL]TXLHUGD\GHUHFKDGHODFDPD
.LQJVL]HVHJ¼QGLVWULEXFLµQ
ì $OIRPEUDFDELQD
ì &RQIRUWDEOHVDOµQHQ/FRQPHVDLQGHSHQGLHQWH
UHJXODEOHHQGLYHUVDVGLUHFFLRQHV\YHQWDQD
SDQRU£PLFD
Diseño interior
ì 0RELOLDULRHQGLVH³RUREOH9LUJLQLD
ì 7DSLFHU¯DV8QLTXH\6SRUW\
Cocina
ì &HQWURGHFRFLQD*RXUPHWGH'HWKOHIIVFRQHQFLPHUD
GHIXHJRV\JUDQVXSHUILFLHGHW DEDMR
ì *UDQIULJRU¯IL RFRQFRQJHODGRULQGHSHQGLHQWH\
VHOHFWRUDXWRP£WLFRGHHQHUJ¯D$(6
ì $PSOLRVFDMRQHVFRQFXDOLWDWLYDVJX¯DVFRQ
URGDPLHQWRV\VLVWHPDGHFLHUUH6RIW&ORVH
ì (VWDQWHSDUDHVSHFLDV
12 | 13
Semi-Integral /
Sobre cabina
TREND
T 6717
T 6757
T 7057
T 7057 EB
A 5887
A 6977
/RQJLWXGWRWDO
FP
$QFKXUD
FP
$OWXUDWRWDO
FP
$OWXUDLQWHULRU
FP
NJ
1HXP£WLFRV
'LVWDQFLDHQWUHHMHV
5&
5&
5&
5&
5&
5&
FP
FP
[
[
[
[
&HQWUDO
FP
[
[
[
[
[
[
7UDVHUD
FP
[[
[
[
[[
[[
[
$OWHUQDWLYD
FP
[
[
0RWRUL]DFLµQEDVH
0-(7
0-(7
0-(7
0-(7
0-(7
0-(7
7LSRGHFKDVLV
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVHVFDOHUD
&KDVLVHVFDOHUD
3HVRQHWR
NJ
3HVRHQRUGHQGHPDUFKD
NJ
&DUJD¼WLO
NJ
NJ
&DOHIDFFLµQ
&RPEL
&RPEL
&RPEL
&RPEL
&RPEL
&RPEL
O
'
)
)
'
(
&
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
1R1R
1R1R
%DWHU¯DFDUJDGRU
O
$K$
99
&DPDDEDWLEOHHO«FWULFD
6DOµQFRQYHUWLEOHHQFDPDWUDQVYHUVDO
3RVLELOLGDGGHXQDTXLQWDSOD]DRSFLRQDO
Chasis-Paket
(de serie)
&RPSRQHQWHV
6HPL,QWHJUDOHV
6REUHFDELQD
/X]GHG¯D/(')LDW
5HWURYLVRUHVHO«FWULFRV\W«UPLFRV
&OLPDWL]DGRU
7HPSRPDW
$LUEDJDFRPSD³DQWH
7DSDFXERHPEHOOHFHGRULQWHJUDO
3UHLQVWDODFLµQGHUDGLRFRQ
6RXQGSDNHW
incluido
no incluido
Semi-Integrales
Colores chasis
Blanco
Colores habitáculo
Código
Blanco
de serie
5338
14 | 15
,QFUHPHQWRGH
SHVRNJ
9DULDQWH
6HPL,QWHJUDOHV
6REUHFDELQD
/X]GHG¯D/(')LDW
DF
&DPELRDXWRP£WLFR
9HQWDQDVLQWHJUDGDV
.JP
([WLQWRUGHNJ
'HWHFWRUGHKXPR
Chasis
(QJDQFKH
4XLQWDSOD]D
$LVODPLHQWR6W\URIRDP
7ROGR
&DPD$ONRYHQDEDWLEOH
$VLHQWRDX[LOLDUMXQWRDHQWUDGDFRQDUFµQ
6LVWHPDGHDQFODMH,62),;
DF
Equipamiento textil
'HFR3DNHW
DF
3ODFDVRODU
0RTXHWDH[WUD¯EOH
Gas/Instalación
7RPDH[WHULRUGHJDV
'HSµVLWRGHDJXDVUHVLGXDOHVDLVODGR
&DOHIDFFLµQGHDJXDFDOLHQWH$/'(HQFDELQD
%RPEDDGLFLRQDOD9SDUDFDOHIDFFLµQ$/'(
DF
7HUPRFDPELDGRU$/'(
([WUDFWRU
+RUQR
&DOHIDFFLµQGHDJXDFDOLHQWH$/'(
Cocina
,QFUHPHQWRGH
SHVRNJ
9DULDQWH
6HPL,QWHJUDOHV
6REUHFDELQD
79SDQWDOODSODQDGH
'9'5DGLR0RQLFHLYHU
5'6&'3LRQHHU
Multimedia
QRSRVLEOH
a.c. DFRQVXOWDU
16 | 17
Advantage
Semi-Integrales | Integrales
Más confort, más seguridad,
más equipamiento
El Advantage es sinónimo de más confort, más seguridad,
más vida útil, más ideas. El Advantage sabe convencer con
muchas ideas: desde el frigorífico de serie de 142 l hasta la
puerta del habitáculo extra-ancha o el amplio salón.
Características*
MTMA
3.499 – 4.250 kg
Longitud total
637 – 740 cm
Anchura
233 cm
Altura
276 cm
Chasis
Chasis rebajado
Plazas para dormir
3–4
Motorización base
2,0 MJET
85 (115) kW (CV)
Valor añadido Advantage
Lifetime-Plus: construcción anti-corrosiva sin costillaje
de madera
puerta habitáculo extra-ancha (70 cm) con mosquitera
y escalón eléctrico
cocina con práctica ampliación de la superficie de
trabajo y cajones con sistema de cierre Soft-Close
Integral
luces traseras con tiras de LED integradas
amplios salones de línea harmónica y elegante revestimiento en mecanismo del cinturón de seguridad
pared cocina a juego con la encimera
más carga útil gracias a una sorprendente técnica de
construcción ligera
Chasis
IUHQDGD
'HVFHQW&RQWURO
HQODFRQGXFFLµQ
ì )UHQRVGHGLVFR
ì 6LVWHPDGHFRUWHGHFRPEXVWLEOH\UHWLUDGDGHO£UEROGH
GLUHFFLµQHQFDVRGHFROLVLµQ
HOHFWUµQLFRGHEORTXHRGHOPRWRU\FXHQWDUHYROXFLRQHV
ì &LHUUHFHQWUDOL]DGRSXHUWDFRQGXFWRU\SXHUWDKDELW£FXOR
ì $LUEDJDFRPSD³DQWHH[FHSWR,QWHJUDOHV
,QWHJUDOHV
ì .LWDQWLSLQFKD]RV
Habitáculo
ì 6LVWHPDGHFRQVWUXFFLµQDQWLFRUURVLYR/LIH7LPH3OXV
SURWHFFLµQ
ì *URVRUVXHORPPODWHUDOHVPPWHFKRPP
ì 1XHYRVSLORWRVWUDVHURVWLSRDXWRPµYLOLQFOOXFHVGH
QRFKHGH/('LQWHJUDGRVHQSDUDFKRTXHVWUDVHUR
FRPSXHVWRGHYDULDVSLH]DV
ì *DUDMHFRQWUDVHUDUHEDMDGD\DQLOODVGHVXMHFLµQDV¯
FRPRUHVLVWHQWHUHYHVWLPLHQWRGH*).DQWLGHVOL]DQWH
ì 9HQWDQDVLQWHJUDGDVGHGREOHFULVWDOFRQPRVTXLWHUD\
RVFXUHFHGRULQWHJUDGRV
ì &ODUDER\DWUDQVO¼FLGD0LQL+HNLFRQPRVTXLWHUD\
RVFXUHFHGRU
UHYHVWLPLHQWRLQWHULRUPRVTXLWHUD\SDSHOHUD
WDSL]DGRV,QWHJUDOHV
ì 5HSRVDFDEH]DVHQVDOµQWLSRDXWRPµYLO\UHJXODEOHVHQ
DOWXUD
ì 3XHUWDSOHJDEOHHQWUHED³RYHVWLGRU\GRUPLWRULRVHJ¼Q
GLVWULEXFLµQ
ì ,QWHJUDOHVFRQIURQWDOGHI£FLOUHSDUDFLµQ
Técnica / Instalaciones
ì $UFµQFRIUHJDVFRQEDQGHMDH[WUD¯EOHSDUDFDPELDU
I£FLOPHQWHODVERPERQDVGHJDV[NJ
ì 6HQVRUGHFROLVLµQHQLQVWDODFLµQGHJDV
ì %DWHU¯D$*0GHDOWRUHQGLPLHQWRGH$K
ì 'LVSRVLWLYRGHVHSDUDFLµQSDUDEDWHU¯DPRWRUEDWHU¯D
ì &DUJDGRUHO«FWULFRGH9$SDUDEDWHU¯DPRWRU\
KDELW£FXOR
ì 7RPDGHFRUULHQWHGH9HQHOJDUDMH
ì SXHUWRV86%HQVDOµQ\GRUPLWRULR
ì 7RPDH[WHULRU&((SDUD9FRQPDJQHWRW«UPLFR
ì &DOHIDFFLµQDJDV7UXPD&RPELGHDOWRUHQGLPLHQWR
ì %RPEDGHDJXDVXPHUJLEOHGHDOWRUHQGLPLHQWR
ì $EDVWHFLPLHQWRGHDJXDFDOLHQWHPHGLDQWHJULIHU¯D
PRQRPDQGR
ì 3DQHOGHFRQWURO/X[XV
ì ,OXPLQDFLµQ/('HQWRGRHOYHK¯FXOR
ì ,OXPLQDFLµQDUPDULRURSHURFRQOX]GH/('
ì %DOGDTX¯QHPEHOOHFHGRULOXPLQDGRVREUHSXHUWD
KDELW£FXOR
ì /X]GHDYDQFH
ì ,QWHUUXSWRUGLIHUHQFLDO
Cocina
ì ,QQRYDGRUFHQWURGHFRFLQD'HWKOHIIVFRQVLVWHPDGH
WDSDVYDULDEOHVVREUHIUHJDGHUR\HQFLPHUDGHIXHJRV
FRQHQFHQGLGRHO«FWULFR\SU£FWLFRVFDMRQHVDV¯FRPR
DPSOLDFLµQGHODVXSHUILFLHGHW DEDMRLQWHJUDGDHQ
EORTXHFRFLQD
ì *UDQIULJRU¯IL RFRQFRQJHODGRULQGHSHQGLHQWH\VHOHFWRU
DXWRP£WLFRGHHQHUJ¯D$(6
ì $PSOLRVFDMRQHVFRQFXDOLWDWLYDVJX¯DVFRQURGDPLHQWRV
\VLVWHPDGHFLHUUH6RIW&ORVH
ì ,OXPLQDFLµQFRFLQDPHGLDQWH/('V
ì (VWDQWHVUHJXODEOHVHQDOWXUDHQDUPDULRVDOWLOORVFRFLQD
ì (VWDQWHSDUDHVSHFLDV
Cuarto de aseo
ì 6HJ¼QPRGHORLQFRUSRUDLQRGRURFDVVHWWHJLUDWRULRRILM VLHPSUHFRQERPEDHO«FWULFD
P£UPRORVFXUR
ì 5REXVWDVSXHUWDVFXDUWRGHDVHRFRQPDQHWDWLSR
GRP«VWLFD7,
ì ,QWHOLJHQWHFRQFHSWRGHFXDUWRGHDVHRYHVWLGRUHQ'
VHJ¼QGLVWULEXFLµQ
ì ,OXPLQDFLµQ/('HQFXDUWRGHDVHR
Confort habitáculo
ì 0RELOLDULRGHLQQRYDGRUDFRQVWUXFFLµQOLJHUDIRUPDV
IOXLGDV \FRQHOHPHQWRVGHFRUDWLYRVELFRORU
ì $UPDULRVDOWLOORVHQWRGDOD]RQDWUDVHUDVHJ¼Q
GLVWULEXFLµQ
LQVWDODFLµQLQWHJUDGRHLOXPLQDFLµQLQGLUHFWD
FXDOLWDWLYRFROFKµQGH]RQDV(YR3RUH+5&FRQ
SURSLHGDGHVGHUHJXODFLµQGHWHPSHUDWXUD
ì &DPDVLQGLYLGXDOHVFRQYHUWLEOHVHQXQDJUDQFDPDGREOH
ì &DPDVLQGLYLGXDOHVFRQFDEH]DOUHFOLQDEOH\FRQYHUWLEOHV
HQFDPDGREOH
ì 3HUFKHURWDSL]DGRVHJ¼QGLVWULEXFLµQ
ì 6DOµQGHP¯QFPGHORQJLWXGFRQDFROFKDGRV
HUJRQµPLFRVGHIRUPDVUHGRQGHDGDVH[FHSWR7,
ì $OIRPEUDFDELQD
UHJXODEOHHQGLYHUVDVGLUHFFLRQHV\YHQWDQDSDQRU£PLFD
Diseño interior
ì 0RELOLDULRHQGLVH³RQRJDO6ROLVWD
ì 7DSLFHU¯DV&KHYURQ\%DNX
Mobiliario opcional con coste:
ì 0RELOLDULRHQGLVH³RQRJDO/RUUDLQH
ì 7DSLFHU¯DV1DPLE\0XVFDW
18 | 19
Semi-Integral
ADVANTAGE
T 5901
T 6601
T 6611
T 6651
T 6671
T 7051
T 7051 EB
FP
$QFKXUD
FP
$OWXUDWRWDO
FP
$OWXUDLQWHULRU
FP
NJ
5&
5&
5&
5&
5&
5&
5&
/RQJLWXGWRWDO
1HXP£WLFRV
'LVWDQFLDHQWUHHMHV
FP
FP
&HQWUDO
FP
[
[
[
[
[
[
[
7UDVHUD
FP
[
[
[[
;
[
[
[[
$OWHUQDWLYD
FP
[
[
0-(7
0-(7
0-(7
0-(7
0-(7
0-(7
0-(7
0RWRUL]DFLµQEDVH
7LSRGHFKDVLV
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
3HVRQHWR
NJ
3HVRHQRUGHQGHPDUFKD
NJ
&DUJD¼WLO
NJ
NJ
&RPEL
&RPEL
&RPEL
&RPEL
&RPEL
&RPEL
&RPEL
O
&DOHIDFFLµQ
O
%DWHU¯DFDUJDGRU
$K$
99
%
%
'
)
&
)
'
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
Integral
ADVANTAGE
I 5901
I 6601
I 6611
I 6651
I 6671
I 7051
I 7051 EB
FP
$QFKXUD
FP
$OWXUDWRWDO
FP
$OWXUDLQWHULRU
FP
NJ
/RQJLWXGWRWDO
1HXP£WLFRV
5&
5&
5&
5&
5&
5&
5&
'LVWDQFLDHQWUHHMHV
FP
FP
[
[
[
[
[
[
[
&HQWUDO
FP
7UDVHUD
FP
[
[
[[
[
[
[
[[
$OWHUQDWLYD
FP
[
[
0-(7
0-(7
0-(7
0-(7
0-(7
0-(7
0-(7
0RWRUL]DFLµQEDVH
7LSRGHFKDVLV
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
3HVRQHWR
NJ
3HVRHQRUGHQGHPDUFKD
NJ
&DUJD¼WLO
NJ
NJ
&RPEL
&RPEL
&RPEL
&RPEL
&RPEL
&RPEL
&RPEL
O
&DOHIDFFLµQ
O
%DWHU¯DFDUJDGRU
$K$
99
%
%
'
)
&
)
'
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
20 | 21
3XHUWDKDELW£FXORH[WUDDQFKDFPFRQYHQWDQD\FLHUUHFHQWUDOL]DGR
Chasis-Paket
(de serie)
&RPSRQHQWHV
6HPL,QWHJUDOHV
,QWHJUDOHV
/X]GHG¯D/(')LDW
&OLPDWL]DGRU
7HPSRPDW
$LUEDJDFRPSD³DQWH
6RXQGSDNHW
$LUEDJFRQGXFWRU
incluido
no incluido
Semi-Integrales
Colores chasis
Colores habitáculo
Blanco
Código
Plata
Código
Blanco
de serie
5338
–
8092
Integrales
Colores chasis
Blanco
Colores habitáculo
Código
Blanco
de serie
1665
22 | 23
,QFUHPHQWRGH
SHVRNJ
9DULDQWH
6HPL,QWHJUDOHV
,QWHJUDOHV
/X]GHG¯D/(')LDW
(QJDQFKH
DF
7ROGR
([WLQWRUGHNJ
'HWHFWRUGHKXPR
&DMDIXHUWHLQVWDODGD
Chasis
4XLQWDSOD]D
&DPELRDXWRP£WLFR
DF
&DPDHOHYDGD
&DPDDPHGLDDOWXUD
'HFR3DNHW
&ROFKµQ(YR3RUH+5&FRQVXSHUILFLHGH:DWHUJHOSDUDFDPDGREOH
&ROFKµQ(YR3RUH+5&FRQVXSHUILFLHGH:DWHUJHOSDUDFDPDLQGLYLGXDO
GHUHFKD
L]TXLHUGD
DF
3ODFDVRODU
$VLHQWRDX[LOLDUMXQWRDHQWUDGDFRQDUFµQ
Equipamiento textil
0RTXHWDH[WUD¯EOH
Gas/Instalación
7RPDH[WHULRUGHJDV
,QFUHPHQWRGH
SHVRNJ
9DULDQWH
6HPL,QWHJUDOHV
,QWHJUDOHV
DF
7HUPRFDPELDGRU$/'(
6XHORUDGLDQWH$/'(
([WUDFWRU
+RUQR
79SDQWDOODSODQDGH
'9'5DGLR0RQLFHLYHU
5'6&'3LRQHHU
&£PDUD7RS9LHZ|
Cocina
Multimedia
QRSRVLEOH
a.c. DFRQVXOWDU
24 | 25
Magic Edition
Semi-Integrales | Semi-Integrales con cama abatible | Integrales
Una gama – máxima diversidad
Características*
No importa si es extravagante o elegante, Integral,
Semi-Integral o Semi-Integral con cama abatible, si tiene
cama doble o camas individuales, los modelos Magic
Edition son en cualquier caso autocaravanas extraordinarias con una excelente relación precio-prestaciones.
MTMA
3.499 – 4.250 kg
Longitud total
735 – 768 cm
Anchura
233 cm
Altura
272 – 285 cm
Chasis
AL-KO rebajado / Chasis rebajado
Plazas para dormir
3–5
Motorización base
2,3 MJET
96 (130) kW (CV)
Valor añadido Magic Edition
T 7141-4
T 7151-4
de madera
disponible en dos atractivos estilos y con equipamientos diferentes
elegante puerta habitáculo redondeada con iluminación LED y mosquitera
Integrales
+ T 7151-4
centro de cocina Gourmet con amplios cajones, mucha
superficie de trabajo y frigorífico 190 l. con congelador
independiente
elevadas reservas de carga útil gracias a la más moderna técnica de construcción ligera
Chasis
ì /ODQWDVGHDOXPLQLRGHè
IUHQDGD
ì (63LQFRPSDWLEOHHQYHK¯FXORVFRQXQDGLVWDQFLDHQWUH
HMHVVXSHULRUDFP
'HVFHQW&RQWURO
ì &KDVLVUHEDMDGR$/.2HQ0DJLF(GLWLRQ
FRQIRUWDEOH
HQODFRQGXFFLµQ
ì )UHQRVGHGLVFR
UHYROXFLRQHV
,QWHJUDOHV
ì (OHYDOXQDVHO«FWULFRHQ,QWHJUDOHVVµORHQUHODFLµQFRQ
SXHUWDFDELQDRSFLRQDO
,QWHJUDOHV
ì .LWDQWLSLQFKD]RV
Habitáculo
SURWHFFLµQ
ì *URVRUVXHORPPODWHUDOHVWHFKRPP
ì $UFµQJDUDMHFRQGREOHSRUWµQ
ì (VWULEHUDVHQFDELQD
RVFXUHFHGRU
UHFHGRU
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
(VFDOµQHO«FWULFR
(VFDOµQHQWUDGDLQWHJUDGRHQFDUURFHU¯D
0RVTXLWHUDSXHUWDKDELW£FXOR
3XHUWDHQWUDGDKDELW£FXORUHGRQGHDGDFRQ
3XHUWDFDELQDODGRFRQGXFWRU,QWHJUDOHV
$VLHQWRVGHSRUWLYRV'HWKOHIIV*,6/LQHUGH$JXWLFRQ
WDSL]DGRV,QWHJUDOHV
&XDOLWDWLYRVDVLHQWRVGHSRUWLYRVç&DSWDLQ&KDLUèFRQ
$VLHQWRVFRQGXFWRU\DFRPSD³DQWHJLUDWRULRV
5HSRVDFDEH]DVHQVDOµQWLSRDXWRPµYLO\UHJXODEOHV
HQDOWXUD
&DPDDEDWLEOH,QWHJUDOHV\7
)DOGRQHVHQUXHGDVWUDVHUDV
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
KDELW£FXOR
7RPDGHFRUULHQWHGH9HQHOJDUDMH
PRQRPDQGR
3DQHOGHFRQWURO/X[XV
%DOGDTX¯QHPEHOOHFHGRULOXPLQDGRVREUHSXHUWD
KDELW£FXOR
/X]GHDYDQFH
Cocina
LOXPLQDGR
ì (VWDQWHVUHJXODEOHVHQDOWXUDHQDUPDULRVDOWLOORV
FRFLQD
Cuarto de aseo
GHOHVSDFLRH[FHSWR0DJLF(GLWLRQ7
P£UPRORVFXUR
ì 0RGHUQRFXDUWRGHDVHRYHVWLGRUHQ'VµOR0DJLF
(GLWLRQ7
Confort habitáculo
ì 0RELOLDULRGHLQQRYDGRUDFRQVWUXFFLµQOLJHUDIRUPDV
IOXLGDV \FRQHOHPHQWRVGHFRUDWLYRVELFRORU
LQVWDODFLµQLQWHJUDGRHLOXPLQDFLµQLQGLUHFWDH[FHSWR
0$*,&(',7,217
GREOH
ì 9LWULQDFRQVRSRUWHVSDUDFRSDV\SXHUWDVGHSOH[LJO£V
FXUYDGDV
ì =DSDWHURHQ]RQDGHHQWUDGD
ì &HVWDSDUDODURSDVXFLDDEDWLEOHHQGRUPLWRULR
H[FHSWR0DJLF(GLWLRQ7
ì $OIRPEUDFDELQD
UHJXODEOHHQGLYHUVDVGLUHFFLRQHV\YHQWDQD
SDQRU£PLFD
Diseño interior
ì 0RELOLDULRHQGLVH³RQRJDO3DGDQR
ì 7DSLFHU¯DV)RUWHVVD0DJLF(GLWLRQ:KLWH\
WDSLFHU¯DGHSLHO=DPRUD0DJLF(GLWLRQ%ODFN
26 | 27
Semi-Integral /
Semi-Integral con
cama abatible (T4)
MAGIC EDITION
T 1 DBM
T 1 EB
T 7151-4 DBM
T 7151-4 EB
/RQJLWXGWRWDO
FP
$QFKXUD
FP
$OWXUDWRWDO
FP
$OWXUDLQWHULRU
FP
NJ
5&
5&
5&
5&
1HXP£WLFRV
'LVWDQFLDHQWUHHMHV
FP
FP
[
[
&HQWUDO
FP
[
[
[
[
7UDVHUD
FP
[
[[
[
[[
$OWHUQDWLYD
FP
[
[
0RWRUL]DFLµQEDVH
0-(7
0-(7
0-(7
0-(7
7LSRGHFKDVLV
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
$/.2UHEDMDGR
$/.2UHEDMDGR
3HVRQHWR
NJ
3HVRHQRUGHQGHPDUFKD
NJ
&DUJD¼WLO
NJ
NJ
&DOHIDFFLµQ
&RPEL
&RPEL
&RPEL
&RPEL
O
)
'
)
'
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
%DWHU¯DFDUJDGRU
O
$K$
99
6DOµQFRQYHUWLEOHHQFDPDRSFLRQDO
Integral
MAGIC EDITION
I 1 DBM
I 1 EB
/RQJLWXGWRWDO
FP
$QFKXUD
FP
$OWXUDWRWDO
FP
$OWXUDLQWHULRU
FP
NJ
1HXP£WLFRV
5&
5&
'LVWDQFLDHQWUHHMHV
FP
FP
[
[
&HQWUDO
FP
7UDVHUD
FP
[
[
$OWHUQDWLYD
FP
0RWRUL]DFLµQEDVH
0-(7
0-(7
7LSRGHFKDVLV
&KDVLVUHEDMDGR
&KDVLVUHEDMDGR
3HVRQHWR
NJ
3HVRHQRUGHQGHPDUFKD
NJ
&DUJD¼WLO
NJ
NJ
&DOHIDFFLµQ
&RPEL
&RPEL
O
)
'
6¯6¯
6¯6¯
%DWHU¯DFDUJDGRU
O
$K$
99
28 | 29
'HVHULHFRQJUDQIULJRU¯IL RFRQFRQJHODGRULQGHSHQGLHQWHOOKRUQRLQWHJUDGRRSFLRQDOLPDJHQ
MAGIC EDITION Paket
aprox. 118 kg aprox. 43 kg aprox. 122 kg aprox. 47 kg aprox. 129 kg aprox. 64 kg
&RPSRQHQWHV
7%/$&.
7:+,7(
7%/$&.
7:+,7(
,%/$&.
,:+,7(
&KDVLVFDELQDHQFRORUQHJURPHWDOL]DGR
*DUDMHWUDVHURHQUHOFRQSURORQJDFLµQFKDVLVUHEDMDGD
(VWULEHUDV
$OIRPEUDHQFDELQD
0RTXHWDH[WUD¯EOH
3HUVLDQDVRVFXUHFHGRUDVHQFDELQD
3LQWXUDH[WHULRUSODWDWLW£QPHWDOL]DGR
+HNL,,,LQWHJUDGRHQEDOGDTX¯QHPEHOOHFHGRU
9HQWDQDHQWHFKRFDELQD
9HQWDQDVLQWHJUDGDV
3DQHOGHFRQWURODOWHUQDWLYR
,OXPLQDFLµQLQGLUHFWD
)ULJRU¯ILFRDOWHUQDWLYR
([WUDFWRU
'LVH³RPRELOLDULRQRJDO3DGDQREODFN
7DSLFHU¯DGHSLHO=DPRUD
&KDVLV3DNHWSDUDPRG6HPL,QWHJUDOHV
'LVH³RPRELOLDULRQRJDO3DGDQRZKLWH
&KDVLV3DNHWSDUDPRG,QWHJUDOHV
3XHUWDFDELQDODGRFRQGXFWRU
incluido
no incluido
30 | 31
,QFUHPHQWRGH
SHVRNJ
9DULDQWH
0('7%/$&.
0('7:+,7(
0('7%/$&.
0('7:+,7(
0(',%/$&.
0(',:+,7(
DF
/X]GHFXUYDHVW£WLFDLQFOIDURVDQWLQLHEOD
3HUVLDQDVRVFXUHFHGRUDVHQFDELQD
Chasis
)DOGRQHVUXHGDVWUDVHUDV
&DPELRDXWRP£WLFR
&ODUDER\D0LGL+HNL
3XHUWDFDELQDODGRFRQGXFWRU
9HQWDQDSDQRU£PLFD
DF
9HQWDQDVLQWHJUDGDV
9HQWDQDHQWHFKRFDELQD
9HQWDQDVDOLGDGHHPHUJHQFLD
7ROGR
(VWULEHUDV
([WLQWRUGHNJ
'HWHFWRUGHKXPR
6DOµQFRQYHUWLEOHHQFDPD
Equipamiento textil
$OIRPEUDHQFDELQD
'HFR3DNHW
GHUHFKD
L]TXLHUGD
DF
3ODFDVRODU
0RTXHWDH[WUD¯EOH
Gas/Instalación
7RPDH[WHULRUGHJDV
,QFUHPHQWRGH
SHVRNJ
9DULDQWH
0('7%/$&.
0('7:+,7(
0('7%/$&.
0('7:+,7(
0(',%/$&.
0(',:+,7(
Gas/Instalación
DF
7HUPRFDPELDGRU$/'(
6XHORUDGLDQWH$/'(
)ULJRU¯ILFRSXHUWDVFRQKRUQRLQWHJUDGR
([WUDFWRU
+RUQR
79SDQWDOODSODQDGH
3UHLQVWDODFLµQGHUDGLRFRQ6RXQGSDNHW
'9'5DGLR0RQLFHLYHU
5'6&'3LRQHHU
&£PDUD7RS9LHZ|
Cocina
Multimedia
LQFOXLGRHQHO3DNHW
QRSRVLEOH
a.c. DFRQVXOWDU HTXLSDPLHQWRGHVHULH
32 | 33
Esprit
Semi-Integrales | Integrales
Resistencia al invierno
Características*
El Esprit convence por su excelente resistencia al invierno
gracias al moderno y funcional doble plancher. También
establece nuevos parámetros en aspectos como el diseño,
el equipamiento, la sensación de amplitud en el interior y
la funcionalidad.
MTMA
3.499 – 4.500 kg
Longitud total
729 – 763 cm
Anchura
233 cm
Altura
298 cm
Chasis
AL-KO rebajado
Plazas para dormir
3–4
Motorización base
2,3 MJET / 2,3 MJET MAXI
96 (130) kW (CV)
Valor añadido Esprit
de madera
la nueva cocina Gourmet combina estilo y funcionalidad
excelente diseño con tapicerías elegantes
Integral
excelentes cualidades de conducción: chasis AL-KO de
vía ancha, rebajado 145 mm (posibilidad de incrementar la MTMA a 4.500 kg)
resistente al invierno con el doble suelo funcional IsoProtectPlus de 125 mm, todas las instalaciones están
montadas a salvo de las heladas
camas individuales disponibles en dos versiones: elevadas y bajas. Incluso en el caso de la versión elevada
hay suficiente libertad de movimientos y los armarios
altillos son amplios (6810-2 y 7150-2 EB)
Chasis
IUHQDGD
'HVFHQW&RQWURO
ì &KDVLVUHEDMDGR$/.2
ì (VWDELOL]DGRUHVHQHMHVSDUDXQDFRQGXFFLµQFRQIRUWDEOH
HQODFRQGXFFLµQ
ì 6LVWHPDGHFRUWHGHFRPEXVWLEOH\UHWLUDGDGHO£UEROGH
GLUHFFLµQHQFDVRGHFROLVLµQ
,QWHJUDOHV
ì /XFHVGHFRUWR\ODUJRDOFDQFHKDOµJHQDV
ì 5DGLDGRUHQIURQWDOGHOYHK¯FXORSURWHJLGR
DGLFLRQDOPHQWHPHGLDQWHXQDUHMLOOD,QWHJUDOHV
ì 5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVWLSRDXWRE¼VHO«FWULFRV
FDOHIDFWDGRV\GHEDMDYLEUDFLµQ
ì .LWDQWLSLQFKD]RV
Habitáculo
ì *URVRUVXHORPPVXHORKDELW£FXORPP
ODWHUales / tHFKRPP
ì 'REOHSODQFKHUIXQFLRQDO,VR3URWHFW3OXVGHPPGH
DOWRFDOHIDFWDGR\SDUFLDOPHQWHFRQHVSDFLRGHFDUJD
FRQVXPR
ì *DUDMHFRQWUDVHUDUHEDMDGD\UHIRU]DGDFDSDFLGDGGH
FDUJDNJDGHFXDGRSDUDHOWUDQVSRUWHGHSHTXH³DV
PRWRV\ELFLFOHWDVHO«FWULFDVVHJ¼QGLVWULEXFLµQHQ
DOJXQRVFDVRVRSFLRQDO
ì *UDQJDUDMHFRQJX¯DVGHVXMHFLµQFDOHIDFWDGRH
LOXPLQDGRFRQWLUDGHOXFHVGH/('DORDQFKRGHWRGRHO
YHK¯FXORVXHORUHYHVWLGRGH*).DQWLGHVOL]DQWH
ì (VWULEHUDVHQFDELQD
ì 9HQWDQDVLQWHJUDGDVGHGREOHFULVWDOFRQPRVTXLWHUD\
RVFXUHFHGRULQWHJUDGRV
ì &ODUDER\DWUDQVO¼FLGD0LQL+HNLFRQPRVTXLWHUD\
RVFXUHFHGRU
ì (VFDOµQHQWUDGDLQWHJUDGRHQFDUURFHU¯D
YHQWDQDLQWHJUDGDUHYHVWLPLHQWRLQWHULRU\PRVTXLWHUD
ì 0RGHUQRDJDUUDGHURHQ]RQDHQWUDGDKDELW£FXOR
WDSL]DGRV,QWHJUDOHV
ì 5HSRVDFDEH]DVHQVDOµQWLSRDXWRPµYLO\UHJXODEOHVHQ
DOWXUD
ì )URQWDOGH*).FRPSXHVWRGHGRVSDUWHVSDUDXQDI£FLO
UHSDUDFLµQFRQOXFHVGHG¯D/('\HPEHOOHFHGRUHV
FURPDGRVSDUDIDURV
ì *UDQIULJRU¯IL RFRQFRQJHODGRULQGHSHQGLHQWH\VHOHFWRU
DXWRP£WLFRGHHQHUJ¯D$(6
ì $PSOLRVFDMRQHVFRQFXDOLWDWLYDVJX¯DVFRQURGDPLHQWRV
\VLVWHPDGHFLHUUH6RIW&ORVH
LOXPLQDGR
ì (VSHFLHURFRQEDUDQGLOODFURPDGD
ì ([WUDFWRUGHKXPRV
ì 6XSHUILFLHHO YDGDSDUDFDIHWHUD
Cuarto de aseo
ì 7RGRVORVFXDUWRVGHDVHRHTXLSDQDUPDULRVHVWDQWHV
JUDQGHVHVSHMRVSRUWDUUROORVSDUDSDSHOKLJL«QLFR\
SRUWDYDVRV
GRP«VWLFD
ì ,QWHOLJHQWHFRQFHSWRGHFXDUWRGHDVHRYHVWLGRUHQ'
Confort habitáculo
ì $UFµQFRIUHJDVFRQEDQGHMDH[WUD¯EOHSDUDFDPELDU
I£FLOPHQWHODVERPERQDVGHJDV[NJ
ì 6HQVRUGHFROLVLµQHQLQVWDODFLµQGHJDV
ì %DWHU¯D$*0GHDOWRUHQGLPLHQWRGH$K
ì 'LVSRVLWLYRGHVHSDUDFLµQSDUDEDWHU¯DPRWRUEDWHU¯D
ì &DUJDGRUHO«FWULFRGH9$SDUDEDWHU¯DPRWRU\
KDELW£FXOR
ì 7RPDGHFRUULHQWHGH9\9HQHOJDUDMH
ì SXHUWRV86%HQVDOµQ\GRUPLWRULR
ì 7RPDH[WHULRU&((SDUD9FRQPDJQHWRW«UPLFR
ì &DOHIDFFLµQDJDV7UXPD&RPELGHDOWRUHQGLPLHQWR
ì &DOHIDFFLµQLQVWDODGDHQHOVDOµQSDUDXQDµSWLPD
GLVWULEXFLµQGHOFDORUHQHOLQWHULRUGHOKDELW£FXOR
ì 3DQHOGHFRQWURO&3GH7UXPDSDUDXQPDQHMRVHQFLOOR
GHODFDOHIDFFLµQ
ì %RPEDGHDJXDGHSUHVLµQGHDOWRUHQGLPLHQWR
ì 3DQHOGHFRQWURO/X[XV
ì ,OXPLQDFLµQ/('HQWRGRHOYHK¯FXOR
ì ,OXPLQDFLµQDUPDULRURSHURFRQWLUDGHOXFHVGH/('
ì %DOGDTX¯QHPEHOOHFHGRULOXPLQDGRVREUHSXHUWD
KDELW£FXOR
ì ,QWHUUXSWRUGLIHUHQFLDO
ì 'HSµVLWRVGHDJXDSRWDEOHDJXDVUHVLGXDOHVDLVODGRV\
FDOHIDFWDGRV
LQVWDODFLµQLQWHJUDGR
ì $UPDULRVDOWLOORVKDVWDODFDELQDSDUDFRQVHJXLUP£V
HVSDFLRGHDOPDFHQDPLHQWR6HPL,QWHJUDO
FXDOLWDWLYRFROFKµQGH]RQDV(YR3RUH+5&FRQ
SURSLHGDGHVGHUHJXODFLµQGHWHPSHUDWXUD
ì &DPDVLQGLYLGXDOHVFRQFDEH]DOUHFOLQDEOH\FRQYHUWLEOHV
HQFDPDGREOH
ì +DELW£FXOR\FDELQDDXQQLYHOSDUDHYLWDUWURSLH]RV
ì $UFµQPXOWLIXQFLRQDOGHEDMRGHORVSLHVGHODFDPD
DFFHVLEOHSRUGHQWUR\IXHUDLOXPLQDGRVRPLHUFRQ
DPRUWLJXDGRUHVVµORHQ(%\DPSOLDEOH
FRQHORSFLRQDOçFDPDHOHYDGDè
ì &DMRQHVFRQVLVWHPDGHFLHUUH6RIW&ORVHGHEDMRGHORV
SLHVGHODFDPDVµORHQ
ì $UFµQGHEDMRGHORVSLHVGHODFDPDFRQPHFDQLVPRGH
DSHUWXUDGHDPRUWLJXDGRUHV\LOXPLQDFLµQVµORHQ
'%7
ì $OIRPEUDFDELQD
UHJXODEOHHQGLYHUVDVGLUHFFLRQHV\YHQWDQDSDQRU£PLFD
Cocina
Diseño interior
ì &RFLQD*RXUPHWFRQHQFLPHUDGHIXHJRVVLVWHPDGH
WDSDVYDULDEOHVWDEODSDUDFRUWDUYHUGXOHURVDPSOLRV
FDMRQHVSDSHOHUD\FLHUUHFHQWUDOL]DGR
ì 0RELOLDULRHQGLVH³RUREOH9LUJLQLD
ì 7DSLFHU¯DV9RJXH\*ODPRXU
34 | 35
Semi-Integral
ESPRIT
T 6810-2
T 7150-2
T 7150-2 DBT
T 7150-2 EB
/RQJLWXGWRWDO
FP
$QFKXUD
FP
$OWXUDWRWDO
FP
$OWXUDLQWHULRU
FP
NJ
5&
5&
5&
5&
1HXP£WLFRV
'LVWDQFLDHQWUHHMHV
FP
FP
&HQWUDO
FP
[
[
[
[
7UDVHUD
FP
[[
[
[
[[
$OWHUQDWLYD
FP
[
[
0RWRUL]DFLµQEDVH
0-(7
0-(7
0-(7
0-(7
7LSRGHFKDVLV
$/.2UHEDMDGR
$/.2UHEDMDGR
$/.2UHEDMDGR
$/.2UHEDMDGR
3HVRQHWR
NJ
3HVRHQRUGHQGHPDUFKD
NJ
&DUJD¼WLO
NJ
NJ
&DOHIDFFLµQ
&RPEL
&RPEL
&RPEL
&RPEL
O
*'
)
)
*'
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
O
%DWHU¯DFDUJDGRU
$K$
99
Integral
ESPRIT
I 6810-2
I 7150-2
I 7150-2 DBT
I 7150-2 EB
/RQJLWXGWRWDO
FP
$QFKXUD
FP
$OWXUDWRWDO
FP
$OWXUDLQWHULRU
FP
NJ
1HXP£WLFRV
'LVWDQFLDHQWUHHMHV
5&
5&
5&
5&
FP
FP
[
[
[
[
&HQWUDO
FP
7UDVHUD
FP
[[
[
[
[[
$OWHUQDWLYD
FP
[
[
0-(70$;,
0-(70$;,
0-(70$;,
0-(70$;,
0RWRUL]DFLµQEDVH
7LSRGHFKDVLV
$/.2UHEDMDGR
$/.2UHEDMDGR
$/.2UHEDMDGR
$/.2UHEDMDGR
3HVRQHWR
NJ
3HVRHQRUGHQGHPDUFKD
NJ
&DUJD¼WLO
NJ
NJ
&DOHIDFFLµQ
&RPEL
&RPEL
&RPEL
&RPEL
O
*'
)
)
*'
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
6¯6¯
O
%DWHU¯DFDUJDGRU
$K$
99
36 | 37
(VSDFLRSDUDWRGRJDUDMHWUDVHURDOWRFRQXQDFDSDFLGDGGHFDUJDGHNJ\GREOHSRUWµQ3HUIHFWDPHQWHLOXPLQDGRPHGLDQWHWLUDGHOXFHVGH/('
Chasis-Paket
(de serie)
&RPSRQHQWHV
6HPL,QWHJUDOHV
,QWHJUDOHV
/X]GHG¯D/(')LDW
&OLPDWL]DGRU
7HPSRPDW
$LUEDJDFRPSD³DQWH
6RXQGSDNHW
$LUEDJFRQGXFWRU
incluido
no incluido
Semi-Integrales
Colores chasis
Colores habitáculo
Blanco
Código
Plata
Código
Blanco
Travertino
de serie
5338
7882
–
8092
Integrales
Colores chasis
Blanco
Colores habitáculo
Código
Blanco
Travertino
de serie
1665
7883
38 | 39
,QFUHPHQWRGH
SHVRNJ
9DULDQWH
6HPL,QWHJUDOHV
,QWHJUDOHV
/X]GHG¯D/(')LDW
(QJDQFKH
070$NJ
6XVSHQVLµQQHXP£WLFDHQHMHWUDVHUR
6XVSHQVLµQQHXP£WLFDHQHMHGHODQWHUR\WUDVHUR
/X]GHFXUYDHVW£WLFDLQFOIDURVDQWLQLHEOD
Chasis
&DPELRDXWRP£WLFR
&ODUDER\D+HNL
&ODUDER\D+HNLDGLFLRQDO
&ODUDER\D2PQLYHQW
9HQWDQDVDOLGDGHHPHUJHQFLD
&LHUUHFHQWUDOL]DGRSXHUWDKDELW£FXOR\SXHUWDFDELQDFRQGXFWRU
DF
7ROGR
$ODUPDLQVWDODGD
([WLQWRUGHNJ
'HWHFWRUGHKXPR
&DMDIXHUWHLQVWDODGD
3XHUWDVDUPDULRVDOWLOORVDOWHUQDWLYDV
&DPDHOHYDGD
'HFR3DNHW
GHUHFKD
L]TXLHUGD
DF
3ODFDVRODU
Equipamiento textil
0RTXHWDH[WUD¯EOH
,QFUHPHQWRGH
SHVRNJ
9DULDQWH
6HPL,QWHJUDOHV
,QWHJUDOHV
Gas/Instalación
7RPDH[WHULRUGHJDV
DF
7HUPRFDPELDGRU$/'(
+RUQR
79SDQWDOODSODQDGH
6RSRUWH79SDQWDOODSODQDDGLFLRQDO
3UHLQVWDODFLµQGHUDGLRFRQ6RXQGSDNHW
'9'5DGLR0RQLFHLYHU
5'6&'3LRQHHU
&£PDUD7RS9LHZ|
Cocina
Cuarto de aseo
,QRGRURGHFHU£PLFD
Multimedia
QRSRVLEOH
a.c. DFRQVXOWDU
40 | 41
Esprit Comfort
Mucho espacio para cualquier época
del año
El Esprit Comfort Alkoven destaca por su amplio interior,
su gran comodidad y sus enormes arcones. Además es
perfectamente resistente al invierno gracias a su doble
plancher de 40 cm.
Sobre cabina
Características*
MTMA
Longitud total
4.500 – 5.400 kg
733 – 858 cm
Anchura
233 cm
Altura
323 cm
Chasis
AL-KO rebajado
Plazas para dormir
4–6
Motorización base
2,3 MJET MAXI
96 (130) kW (CV)
Valor añadido Esprit Comfort
de madera
gran capacidad de almacenamiento
potente motor MJET 2,3 l. 130 CV de serie, motorización
superior opcional
A 7870-2
trasera fácil de reparar compuesta de diversas piezas y
con luces de LED de larga vida útil
panel de control digital para calefacción Truma con
muchas funciones adicionales
modelo A 6820-2: popular distribución ALPA, la autocaravana para quien viaja en pareja
doble plancher de 40 cm de altura para una absoluta
resistencia al invierno; todas las instalaciones están
montadas a salvo de las heladas
Chasis
IUHQDGD
'HVFHQW&RQWURO
ì &KDVLVUHEDMDGR$/.2
FRQIRUWDEOH
HQODFRQGXFFLµQ
ì )UHQRVGHGLVFR
UHYROXFLRQHV
RULJLQDOGH)LDW
ì .LWDQWLSLQFKD]RV
Habitáculo
ì ([WHULRUWHFKRVXHORGHUHVLVWHQWH*).SDUDXQD
µSWLPDSURWHFFLµQ
ì *URVRUVXHORPPVXHORKDELW£FXORPP
ODWHUDOHVWHFKRPP
ì 'REOHSODQFKHUGHFPSDUFLDOPHQWHFRQSRVLELOLGDG
GHFDUJDSRUDPERVODGRV\DORDQFKRGHWRGRHO
YHK¯FXOR
FRQVXPR
ì *DUDMHFRQWUDVHUDUHEDMDGD\UHIRU]DGDFDSDFLGDGGH
FDUJDNJDGHFXDGRSDUDHOWUDQVSRUWHGH
SHTXH³DVPRWRV\ELFLFOHWDVHO«FWULFDVVHJ¼Q
GLVWULEXFLµQHQDOJXQRVFDVRVRSFLRQDO
ì *DUDMHFRQJX¯DVGHVXMHFLµQ
RVFXUHFHGRU
ì 9HQWDQD$ONRYHQGHUHFKD
UHFHGRU
ì (VFDOµQHQWUDGDLQWHJUDGRHQFDUURFHU¯D
ì 3XHUWDHQWUDGDKDELW£FXORUHGRQGHDGDFRQ
ì 0RGHUQRDJDUUDGHURHQ]RQDHQWUDGDKDELW£FXOR
SRVLFLµQGHODVLHQWR
HQDOWXUD
ì &DPD$ONRYHQDEDWLEOHGREOHSODQFKHU$ONRYHQ
ì 3XHUWDFRUUHGHUDGHPDGHUDHQWUHFDELQD\KDELW£FXOR
VµOR$
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
KDELW£FXOR
7RPDGHFRUULHQWHGH9\9HQHOJDUDMH
%RPEDGHDJXDGHSUHVLµQGHDOWRUHQGLPLHQWR
PRQRPDQGR
3DQHOGHFRQWURO/X[XV
%DOGDTX¯QHPEHOOHFHGRULOXPLQDGRVREUHSXHUWD
KDELW£FXOR
/X]GHDYDQFH
'HSµVLWRVGHDJXDSRWDEOHDJXDVUHVLGXDOHVLQVWDODGRV
HQGREOHSODQFKHU]RQDDLVODGD
Cocina
LOXPLQDGR
ì (VWDQWHVUHJXODEOHVHQDOWXUDHQDUPDULRVDOWLOORV
FRFLQD
ì (VSHFLHURFRQEDUDQGLOODFURPDGD
ì ([WUDFWRUGHKXPRV
ì 6XSHUILFLHHO YDGDSDUDFDIHWHUD
Cuarto de aseo
P£UPRORVFXUR
GRP«VWLFD
ì &DELQDGHGXFKDLQGHSHQGLHQWHFRQSDUHGHVUHYHVWLGDV
HQ39&
ì ,QWHOLJHQWHFRQFHSWRGHFXDUWRGHDVHRYHVWLGRUHQ
3 D (VHJ¼QGLVWULEXFLµQ
ì 6HJ¼QPRGHORYDU¯DODGLVWULEXFLµQLQWHULRUGHOFXDUWR
GHDVHRSULQFLSDOPHQWHFRQFDELQDGHGXFKDFRQ
SDUHGHVUHYHVWLGDVHQ39&
Confort habitáculo
ì &DPD$ONRYHQFRQFROFKµQGH]RQDV(YR3RUH+5&
FRQSURSLHGDGHVGHUHJXODFLµQGHWHPSHUDWXUD
ì /LWHUDVVXSHULRUHV\FDPDVREUHFDELQDFRQSURWHFFLµQ
DQWLFD¯GD\HVFDOHUD
ì $PSOLDFLµQVDOµQFRQODWHUDODEDWLEOHSDUDDFFHVRDO
DUFµQ
ì =DSDWHURHQ]RQDGHHQWUDGDVHJ¼QGLVWULEXFLµQ
ì +DELW£FXOR\FDELQDDXQQLYHOSDUDHYLWDUWURSLH]RV
ì $FROFKDGRVHUJRQµPLFRVGHSULPHUDFDOLGDG
ì $OIRPEUDFDELQD
ì &RQIRUWDEOHVDOµQURWRQGDFRQYHQWDQDVSDQRU£PLFDV
H[FHSWR$
Diseño interior
ì 0RELOLDULRHQGLVH³RQRJDO3DGDQR
ì 7DSLFHU¯DV6RODQD\1DPLE
42 | 43
Sobre cabina
ESPRIT COMFORT
A 6820-2
A 7870-2
/RQJLWXGWRWDO
FP
$QFKXUD
FP
$OWXUDWRWDO
FP
$OWXUDLQWHULRU
FP
NJ
1HXP£WLFRV
5&
5&
'LVWDQFLDHQWUHHMHV
FP
FP
[[
[
&HQWUDO
FP
[
7UDVHUD
FP
[
[
$OWHUQDWLYD
FP
[
0-(70$;,
0-(70$;,
0RWRUL]DFLµQEDVH
7LSRGHFKDVLV
$/.2UHEDMDGR
$/.2UHEDMDGR
3HVRQHWR
NJ
3HVRHQRUGHQGHPDUFKD
NJ
&DUJD¼WLO
NJ
NJ
&DOHIDFFLµQ
&RPEL
&RPEL
O
O
*
&
1R1R
1R1R
$K$
99
%DWHU¯DFDUJDGRU
Chasis-Paket
(de serie)
Style Paket
&RPSRQHQWHV
9HQWDQDVLQWHJUDGDV
&RPSRQHQWHV
6REUHFDELQD
6REUHFDELQD
/X]GHG¯D/(')LDW
6W\OLQJ3DNHWSDUD$ONRYHQ
&OLPDWL]DGRU
7HPSRPDW
$LUEDJDFRPSD³DQWH
6RXQGSDNHW
incluido
,–
no incluido
Sobre-cabina
Colores chasis
Colores habitáculo
Blanco
Blanco
Código
Azul imperial
Código
de serie
5426
5708
5706
44 | 45
,QFUHPHQWRGH
SHVRNJ
9DULDQWH
$
$
/X]GHG¯D/(')LDW
(QJDQFKH
,QFUHPHQWRGHOD070$DNJ
6XVSHQVLµQQHXP£WLFDHQHMHWUDVHUR
6XVSHQVLµQQHXP£WLFDHQHMHGHODQWHUR\WUDVHUR
&DPELRDXWRP£WLFR
5RWXODFLµQ$/3$
9HQWDQD$ONRYHQHQODGRL]TXLHUGR
&ODUDER\D0LGL+HNL
9HQWDQDVLQWHJUDGDV
7ROGR
6LVWHPDGHHVWDQWHV$OXOLQHHQHOJDUDMH
3RUWDELFLFOHWDVSDUDELFLVHQJDUDMH
([WLQWRUGHNJ
'HWHFWRUGHKXPR
&DMDIXHUWHLQVWDODGD
&HVWDURSDVXFLD
$VLHQWRDGLFLRQDOHQSDUWHWUDVHUDL]T
$VLHQWRDGLFLRQDOHQSDUWHWUDVHUDGFKD
3LHGHPHVDLQGHSHQGLHQWH
'HFR3DNHW
GHUHFKD
L]TXLHUGD
Chasis
Equipamiento textil
0RTXHWDH[WUD¯EOH
DF
7UDQVIRUPDGRUGHFRUULHQWH9
3ODFDVRODU
,QWHUFDPELDGRU
Gas/Instalación
7RPDH[WHULRUGHJDV
,QFUHPHQWRGH
SHVRNJ
9DULDQWH
$
$
DF
7HUPRFDPELDGRU$/'(
&DPD$ONRYHQFDOHIDFWDGDHO«FWULFDPHQWH
$LUHDFRQGLFLRQDGR6DSKLU9DULR
$LUHDFRQGLFLRQDGR6DSKLU9DULR
+RUQR
79SDQWDOODSODQDGH
79SDQWDOODSODQDGH
'9'5DGLR0RQLFHLYHU
5'6&'3LRQHHU
&£PDUD7RS9LHZ|
Cocina
Multimedia
QRSRVLEOH
a.c. DFRQVXOWDU
46 | 47
Winter-Confort-Pakets
Máxima resistencia al frío. Descubra el invierno con Dethleffs
Cada vez hay más campistas entusiasmados con el camping de
invierno. Con Dethleffs, sin problema. La construcción base de
cada autocaravana Dethleffs ofrece un óptimo clima interior,
que significa una buena ventilación y un caldeamiento regular
del habitáculo. Con pruebas regulares en cámaras de frío aseguramos este alto estándar.
Winter Confort Paket Truma
Componentes
Calefacción Truma Combi 6
Aunque los mejores examinadores son, sin duda, nuestros
clientes en los países escandinavos – hace años que Dethleffs
está entre los primeros de la escala de popularidad.
Para que también pueda disfrutar del máximo confort de
Dethleffs durante los inviernos más duros, ponemos a su disposición los Winter-Confort-Pakets de Truma y Alde (opcional).
(aprox. 25 kg)
(aprox. 10 kg)
Winter Confort Paket Alde
Globebus Active,
Trend T
Advantage,
Magic Edition
Componentes
!
!
Unidad eléctrica 230 V para Combi 6
Trend T
Advantage,
Magic Edition
Calefacción agua caliente Alde
Depósito de aguas residuales aislado
Depósito de aguas residuales y
tuberías calefactadas eléctricamente
Depósito de aguas residuales y
tuberías calefactadas eléctricamente
Tuberías bajo suelo aisladas
Tuberías bajo suelo aisladas
Interruptor bomba de agua
Aislamiento XPS
!
Interruptor bomba de agua
Aislamiento XPS
!
Componentes
(aprox. 57 kg)
Calefacción de agua caliente en
cabina
Depósito de aguas residuales aislado
Winter Confort Paket Luxus
(aprox. 72 kg)
Truma* (aprox. 59 kg)
Alde** (aprox. 60 kg)
Globebus Active, Advantage,
Magic Edition
Advantage, Magic Edition
Calefacción Webasto
Suelo radiante eléctrico
Suelo radiante ALDE por agua caliente
–
–
Batería adicional de 95 Ah
Toldilla aislamiento cabina
Alfombra cabina
* sólo en relación con Winter Confort Paket Truma
** sólo en relación con Winter Confort Paket Alde
! incluido
!"de serie
–
no disponible
Arcones
Mucho espacio para equipajes y más …
Las autocaravanas Dethleffs ofrecen múltiples tipos de arcones.
En los datos técnicos podrá ver qué tipo de arcón dispone cada
uno de los modelos de serie o bien opcional. Los arcones más
pequeños, como p. ej. los que hay debajo de las bancadas del
salón, no se especifican aquí.
A
%D¼OWUDVHURH[WHULRU
C2
*DUDMHGHEDMRGHFDPDGREOHWUDQVYHUVDO
FRQSURORQJDFLµQFKDVLVUHEDMDGD
F2*
*DUDMHGHEDMRFDPDGREOHFHQWUDO
B1
$UFµQGHEDMRFDPDGREOHORQJLWXGLQDO
D1
$UFµQGHEDMRFDPDVLQGLYLGXDOHV
G1
$UFµQGHEDMRVDOµQWUDVHUR
Rogamos tenga en cuenta que los croquis de los arcones son de
carácter orientativo y que sus medidas pueden variar según
modelos y ubicación del paso de rueda.
Para información detallada sobre medidas de arcones, así
como medidas de portones, diríjase a su concesionario.
B2
$UFµQGHEDMRGHFDPDGREOHORQJLWXGLQDO
D2
*DUDMHGHEDMRGHFDPDVLQGLYLGXDOHV
G2
$UFµQGHEDMRVDOµQWUDVHURRELHQFDPDV
LQGLYLGXDOHVFRQSURORQJDFLµQFKDVLV
UHEDMDGD
C1
$UFµQGHEDMRGHFDPDGREOHWUDQVYHUVDO
E2
*DUDMHGHEDMROLWHUDVWUDQVYHUVDOHV
H
$UFµQYHUWLFDOFRQDFFHVRGHVGHHOLQWHULRU
\GHVGHHOH[WHULRU
* F 1 sólo en Trend T 6857: arcón debajo cama doble central
48 | 49
*UDQFDSDFLGDGJUDQJDUDMHSDUDHTXLSDMHYROXPLQRVRHWF
Dethleffs – calidad y larga vida útil
Todas las autocaravanas Dethleffs tienen de serie una garantía de estanqueidad
de 6 años*
La tecnología Lifetime-Plus también viene de serie en todos los modelos a
partir de la gama ADVANTAGE.
Esta innovadora construcción combina paredes totalmente resistentes a la
corrosión y, por lo tanto de larga vida útil, con los más modernos conocimientos
para conseguir un saludable ambiente interior.
Chapa exterior
de aluminio
Aislante de XPS
Aislamiento acústico en
suelo con PVC y madera
Revestimiento de
madera transpirable
Refuerzos de
poliuretano con
unión de tacos
Aislante de XPS
Revestimiento de GFK
paredes, techo y suelo sin puente térmico y sin costillaje de madera. En su lugar, los refuerzos
de poliuretano garantizan una elevada resistencia a la torsión
las resistentes planchas de GFK en techo y suelo protegen frente a posibles daños causados
por el granizo o la gravilla, entre otros
excelentes valores de aislamiento gracias al XPS, gruesa espuma rígida de poliestireno
moldeada por extrusión, repelente al agua, hidrófuga y altamente comprimida
el revestimiento de madera en el habitáculo sirve para equilibrar la humedad y para
amortiguar el ruido exterior (paredes laterales/techo: 3mm; suelo: 6 mm)
En la gama Trend se emplea la tecnología a prueba de corrosiones
Lifetime-Smart para la construcción del suelo. Aquí también se
utilizan los refuerzos de poliuretano en lugar del costillaje de
madera y la resistente plancha de GFK protege de posibles daños.
* sujeto a revisiones anuales de estanqueidad con cargo
50 | 51
La normativa CE 97/27 CE y EN 1645-2 introdujo hace algún tiempo nuevas
descripciones en referencia a los pesos del vehículo. El peso en orden de
marcha está compuesto de la tara del vehículo, conductor, combustible al
90 %, depósito de agua cargado (capacidad reducida para el viaje, ver datos
técnicos), una bombona de gas de 11 kg cargada al 100 % y un enrollacables.
Las indicaciones de equipamiento, prestaciones, diseño, dimensiones y pesos
corresponden al momento de la impresión de este catálogo y a la normativa
de homologación europea vigente en este momento. Estas pueden variar en
el momento de la fabricación y entrega del vehículo. Tolerancia permitida
máximo +/– 5 %.
La MTMA del vehículo, al igual que las MTMA de los ejes, no se deben sobrepasar en ningún caso ni con pasajeros adicionales, equipaje ni equipamiento
opcional. Para su información, le indicamos también el peso neto del vehículo, que indica la tara del vehículo sin carga alguna, equipamiento opcional o
pasajeros.
Datos técnicos válidos a partir del 15.08.2015. Impresiones anteriores pierden
su validez.
La incorporación de equipamiento opcional y accesorios incrementa el peso
en orden de marcha y reduce la carga útil. Si pide su vehículo con equipamiento adicional y/o pretende viajar con varias personas, debería comprobar
si es necesario incrementar la MTMA. Su concesionario estará encantado de
poder asesorarle.
Dethleffs España y Portugal
Delinter, S.L.
c/ Murcia 6-8, loc. 15 · 08026 Barcelona
www.dethleffs.es · [email protected]
A nivel europeo pueden darse diferencias de precios debido a que cada país
dispone de su propio equipamiento de serie y diferentes tipos de impuestos.
E 1617 / 3.300 / 08.15 / Reservado el derecho a modificaciones técnicas y errores de imprenta / www.inallermunde.de
Indicaciones generales

Catálogo Datos Técnicos Autocaravanas 2016

Transcripción

Documentos relacionados

Recepción de Información