Catálogo 2013

Transcripción

Catálogo 2013

Catálogo 2013
www.vdocyclecomputing.com
Sitio Web
¡Visítenos!
Búsqueda de distribuidor:
No importa el lugar, su cliente le encontrará. La búsqueda se
realiza mediante código postal y localidad.
Microsite:
www.vdo-mc2.com
resumen de íconos
YEAR
WARRANTY
Garantía VDO
Hermético
Control simple del menú
Iluminación de la pantalla
Indicación del estado de la
batería
Radiotecnología analógica
Funciones de pulsómetro
DATA SAFE
Almacenamiento de datos
al cambiar la batería
Funciones de altímetro
Evaluación en PC
Preparado para la frecuencia
de pedaleo digital óptima
Doble Wireless
Radiotecnología digital
SMART SET BOX
VDO CYCLECOMPUTING – CATÁLOGO COMERCIAL 2013 – resumen de iconos
contenido
Contenido
4 – 7
4
SERIES-A
Presentación
6Modelos
7Tabla de funciones / Accesorios
8 – 13
8
SERIES-X
Presentación
10Modelos
12Tabla de funciones
13
Accesorios
14 – 21
MC 2.0
14 Presentación
19Modelos
20Tabla de funciones
21
Accesorios
22 – 23
Software de evaluación PC-Sport
24 Series-z / accesorios
25
PDV
26
Soporte de servicio / Smart Set Box SSB
B
27
Información de contacto
B
contenido
Imagen pág. 3 / pág. 14 / pág. 18
puesta a disposición por Multivan Merida Biking Team, Merida Europe GmbH
Imagen pág. 25
puesta a disposición por TEXPA-SIMPLON Biking Team
Serie-A
Serie-X
03/10
07-08/10
MC 2.0
03/12
Esperamos que tengas mucho éxito con nuestros productos
El equipo VDO
VDO CYCLECOMPUTING – CATÁLOGO COMERCIAL 2013
03
SERIE-A
Un VDO para todo
La SERIE-A
Los modelos de la Serie-A han sido diseñados para ciclistas
de todas las edades, para aficionados, para los que salen de
excursiones en bicicleta, para los profesionales, para los que
quieren hacer una escapada de fin de semana, para los que
necesitan un medio de transporte y también para los pro.
Ya con el modelo más económico todos los deportistas que
disfrutan de los deportes al aire libre pueden acceder a la
tecnología de avanzada y al elegante diseño de VDO.
Ø 35 mm
04
Teclas más grandes
Mejor lectura
Las teclas grandes con un punto de presión
definido sirven para un manejo simple, incluso
con guantes.
La pantalla ahora es más grande. Gracias a
un nuevo diseño de la escritura, los números
y las letras se leen mucho mejor. También la
tecnología de la pantalla es nueva. El verde
del fondo de pantalla aumenta el contraste
y simplifica la lectura incluso con radiación
solar directa.
VDO CYCLECOMPUTING – SERIE-A
SERIE-A
El manejo se realiza de
manera especialmente
fácil mediante dos teclas
grandes y de fácil acceso,
una tecla para la activación
de las funciones y una tecla
para la activación del modo
de ajuste.
Reajusta la información
de tu salida presionando
simultáneamente los
botones Set y MODE.
Modo de ajuste
Funciones de bicicleta
La tecla SET activa
el modo de ajuste
B
Velocidad actual
B
Tramo diario
BHora
B
Kilometraje total
B
Velocidad media
B
Velocidad máxima
B
Tiempo de marcha actual
B
Comparación de la velocidad
actual con la velocidad media
RESET
Tecla SET + MODE
Radiotecnología analógica
Las ondas de radio representan la velocidad.
SMART SET BOX SSB
La Serie-A se puede ajustar en la Smart
Set Box VDO. El tamaño de las ruedas,
la hora y el kilometraje total se pueden
ajustar de manera rápida y simple a
través del SSB. Así de rápido también se
realiza una prueba de función de la SerieA. La prueba no está disponible para los
modelos con radio.
Velocidad baja 20 KMH
Velocidad alta 40 KMH
Número de ondas (latidos) por unidad de tiempo
DATA SAFE
Durante el cambio de batería
todos los valores programados
permanecen hasta 20 segundos
almacenados, esto es tiempo
suficiente para colocar la
nueva batería.
20
SEG.
VDO CYCLECOMPUTING – SERIE-A
05
SERIE-A / MODELOS CON CABLE / A4 / A8
YEAR
YEAR
WARRANTY
WARRANTY
DATA SAFE
A4
A8
N.º de art. 1100
N.º de art. 1200
Contenido del embalaje
B
Ordenador,
batería de 3 V tipo 2032,
tapa de compartimento de la
batería, soporte universal para
tija / manillar con cable y sensor,
goma de apoyo, imán para
radios, abrazadera para cables
B
Velocidad actual
B Tramo diario
BHora
B Kilometraje total
Equipamiento
B
Kilometraje total ajustable
B Modo sleep
(apagado de la pantalla)
B Inicio / Parada automática
BSoporte universal de encastre
giratorio para tija y manillar
B KM / MI para elegir
B Almacenamiento de datos al
cambiar la batería
Para el distribuidor
Velocidad actual
B Tramo diario
BHora
B Kilometraje total
B Velocidad media
B Velocidad máxima
B Tiempo de marcha actual
B Comparación de la velocidad
actual y la velocidad media
Ajustable a través de
Smart Set Box SSB
Equipamiento
DATA SAFE
B
durante el cambio de batería
Ordenador,
batería de 3 V tipo 2032, tapa de
compartimento de la batería,
soporte universal para tija/
manillar con cable y sensor,
pinza para manillar, goma
de apoyo, imán para radios,
abrazadera para cables
B
Modo sleep
B Inicio / Parada automática
B KM / MI para elegir
B
Smart Set Box SSB
SERIE-A / MODELOS CON RADIOTRANSMISIÓN / A4+ / A8+
YEAR
WARRANTY
wireless
wireless
A4+
A8+
N.º de art. 1101
N.º de art. 1201
DATA SAFE
B
Velocidad actual
B Tramo diario
BHora
B Kilometraje total
Equipamiento
Sin cables, radiotransmisión
analógica
B Kilometraje total ajustable
B Modo sleep
B Inicio/Parada automática
hasta 5 horas
06
YEAR
WARRANTY
DATA SAFE
B Visualización de KM / MI para
elegir
B Almacenamiento de datos al
cambiar la batería
Ordenador, transmisor analógico,
batería 3 V tipo 2032, batería 12 V,
tapa del compartimento de la
batería ordenador & transmisor,
soporte universal para manillar / tija, goma de apoyo, imán de
radios, abrazadera para cables
Smart Set Box SSB
VDO CYCLECOMPUTING – SERIE-A – MODELOS
B
Velocidad actual
B Tramo diario
BHora
B Kilometraje total
B Velocidad media
B Velocidad máxima
B Tiempo de marcha actual
B Comparación de la velocidad
actual y la velocidad media
Equipamiento
Sin cables, radiotransmisión
analógica
B Kilometraje total ajustable
B Modo sleep
B Inicio/Parada automática
hasta 5 horas
B
KM / MI para elegir
B
Almacenamiento de datos al
cambiar la batería
Ordenador, transmisor analógico,
batería 3 V tipo 2032, batería 12 V,
tapa de compartimento de
batería ordenador & transmisor,
soporte universal para tija y
manillar, goma de apoyo,
imán para radios, abrazadera
para cables
Smart Set Box SSB
SERIE-A / RESUMEN DE FUNCIONES / ACCESORIOS
A4
Funciones
A8 A4+ A8+
Radiotransmisión analógica
Velocidad
A4
A8 A4+ A8+
Velocidad máx.
Hora
Velocidad actual
Inicio/Parada automática *
Tramo diario
hasta
5h
hasta
5h
Textos de funciones breves
Tramo total
Modo sleep
KMH
Para el distribuidor:
Ajustes básicos
y prueba mediante SET-Box
Comparación KMH / a corte
* Después de 5 horas se apaga el receptor.
Presionando una tecla se puede volver a encender el receptor.
Accesorios
Generalidades – A4 / A8 / A4+ / A8+
Modelos con radiotransmisión – A4+ / A8+
BAT 3 V
UMWL
N.º de art. 1013
N.º de art. 5503
Batería 3 V, tipo 2032
Contenido del paquete: Batería 3 V
wireless
Soporte universal para manillar y tija
sin cables
Contenido del embalaje:
1 Soporte universal,
Abrazadera para cables
CMAG S / M
N.º de art. 4410
Imán tipo clip S / M para radios circulares
de hasta 2,3 mm o bien radios planos de
hasta 3,4 mm
Contenido del paquete: Imán tipo clip
KIT UMWL A
N.º de art. 5506
CMAG L / XL
N.º de art. 4412
Imán tipo clip L / XL para radios circulares
hasta 5,4 mm
wireless
Kit de montaje sin cables Serie-A,
incluye imán
1 transmisor analógico Serie-A
incluye batería 12 V
1 Goma de apoyo,
1 Imán tipo clip,
Modelos con cable – A4 / A8
UMW 75
N.º de art. 5502
Longitud de cable: 0,75 m
1 Soporte universal con cable y sensor,
1 Goma de apoyo,
UMW 150
AWTM
N.º de art. 5501
wireless
Transmisor analógico Serie-A para velocidad
1 Transmisor analógico,
1 Goma de apoyo,
BAT 12 V
N.º de art. 5504
N.º de art. 1014
1 Goma de apoyo,
Batería 12 V, tipo A 23 /LR 23/23 AE
Batería 12 V
wireless
KIT UMW
N.º de art. 5505
Cable del kit de montaje, incluye imán
1 Goma de apoyo,
1 Imán tipo clip,
VDO CYCLECOMPUTING – SERIE-A – RESUMEN DE FUNCIONES / ACCESORIOS
07
serie-x
Los deportistas
La SERIE-X
03/10
07-08/10
¡Más de todo!
Más pantalla, más características, más tecnología,
más transmisión digital. Eso es lo que la Serie X
ofrece al biker más ambicioso.
Características:
Visualización de menú en texto completo
Manejo de menú EMC
Hora permanentemente en la pantalla
Radiotransmisión digital para velocidad y
frecuencia de pedaleo
Frecuencia de pedaleo opcional en todos los modelos
con radiotransmisión
Reconocimiento automático de Bici 1 / Bici 2 en los
modelos con radiotransmisión
Aplicable para 2 ruedas
Almacenamiento de datos permanente durante
el cambio de batería (excepción X1 y X1DW)
Ajuste de tamaños de ruedas a elegir mediante circunferencia de rueda o mediante tabla de tamaños de neumáticos
Para el distribuidor: Smart Set Box SSB para ajustes básicos rápidos, incluye funcionamiento de prueba
08
VDO CYCLECOMPUTING – serie-x
serie-x
Radiotransmisión digital
Gran pantalla
DW es la sigla de “Digital Wireless”
y “Double Wireless”
Ø 45 mm
STOP
STOP
SIN POSIBILIDAD
DE DISTURBIOS
Ajuste del tamaño de rueda
mediante la tabla de neumáticos
En la Serie-X se puede seleccionar el
tamaño de la rueda cada vez mediante
la tabla de neumáticos o, como se hizo
hasta ahora, ajustando en milímetros.
Así se realiza el ajuste del tamaño de
las ruedas de manera más cómoda.
IMÁN 75 CM
20 x 1,75
24 x 1 3/8
30 – 622
37 – 622
SIN POSIBILIDAD
DE DISTURBIOS
0100110100110101
0100110100110101
00110100110101
00110100110101
10100110101
10100110101
010011010
010011010
RECEPTOR
INTEGRADO
0100110
10011
01
ALCANCE DE 90 CM
La pantalla de la Serie-X es extra-grande. Los números
para la velocidad y para otros datos se pueden
agrandar gracias a esta nueva pantalla. También el
texto en la visualización ahora es mucho más legible.
La hora se muestra permanentemente en la pantalla.
En los modelos con radiotransmisión se muestra la
frecuencia de pedaleo actual (opcional) de manera
permanente. De esta manera uno tiene a la vista todos
los datos importantes.
0100110
10011
TRANSMISIÓN DE
DATOS CODIFICADOS
01
ALMACENAMIENTO
Y CODIFICACIÓN
DE LOS DATOS
IMPULSO
MAGNÉTICO
TRANSMISOR
DE VELOCIDAD
Intervalos de servicios ajustables
Para las dos ruedas se pueden ajustar
intervalos de servicios individuales.
Luego de alcanzar una potenciakilometraje ajustado* en la pantalla
aparece el requerimiento para efectuar
el servicio técnico en la bicicleta**. Esta
función también se puede desconectar.
TRANSMISOR DE
FRECUENCIA
DE PEDALEO
ALCANCE DE
*
**
Easy Menu Control
Nuevas funciones de cronómetro
Crono para pruebas predeterminadas
C = Clear
M = MENU
DOWN
UP
FUNCIÓN 1
FUNCIÓN 2
INICIO
OBJETIVO
ACELERACIÓN
0 KM
Objetivo del
entrenamiento
Recorrer en
15 minutos
10 kilómetros
3,5 KM
Pronóstico 1
6,5 KM
Pronóstico 2
17 minutos para
10 kilómetros
13 minutos para
10 kilómetros
10 KM
Tiempo del
recorrido
14,5 minutos para
10 kilómetros
Contador de vueltas
El sistema de manejo EMC posibilita el manejo de una
manera simple e intuitiva durante el recorrido y el ajuste
del ordenador durante la primera puesta en marcha.
Todos los ajustes se activan en un menú conjunto.
Detener
vueltas
manualmente
R1
Detener vueltas
AUTOMÁTICAMENTE
R2
R3
R1
R2
R3
VDO CYCLECOMPUTING – serie-x
09
Serie-x / X1 / X1DW / X2 / X2DW
07-08/10
YEAR
WARRANTY
03/10
YEAR
WARRANTY
DATA SAFE
X1DW
X2
N.º de art. 7111
*
X1
X1KIT DW CAD
N.º de art. 7101
N.º de art. 7114
El equipo de iniciación
completo con simple
manejo
X1
X2DW
N.º de art. 7112
El excursionista
inteligente
X2
Funciones de la bicicleta
B
B
Velocidad actual
Recorrido diario
B Kilometraje total Bici 1 / Bici 2 / Total
B Tiempo de marcha
B Velocidad media
B Velocidad máxima
BHora
B
Otras características
BSistema de manejo del menú EMC
B
TEXTO COMPLETO en 7 idiomas DE, GB, FR, IT, ES, NL, PL
Modo sleep (apagado de la pantalla)
B Intervalos de servicio ajustables para BICI 1 y BICI 2
B Tamaños de ruedas ajustables a través de la tabla de
neumáticos o manualmente en mm.
aplicable para 2 ruedas
B
B
Ajustable a través de Smart Set Box SSB
* X1DW
Todas las funciones como en X1, adicionalmente:
Radiotransmisión
Radiotransmisión digital codificada DW:
Digital Wireless / Double Wireless para velocidad
y frecuencia de pedaleo (opcional)
B Calibración automática
B Reconocimiento automático de Bici 1 / Bici 2
X1DW KIT CAD
Paquete completo incluye kit de frecuencia de pedaleo
Todas las funciones como en X1DW
dentro del paquete:
B
B
B
10
N.º de art. 7102
*
Transmisor de frecuencia de pedaleo
Imán para frecuencia de pedaleo
Material de montaje
VDO CYCLECOMPUTING – Serie-x – X1 / X1DW / X2 / X2DW
Velocidad actual
Recorrido diario
Kilometraje total Bici 1 / Bici 2 / Total
B Tiempo de marcha
B Tiempo de marcha total Bici 1 / Bici 2 / Total
B Velocidad media
B Velocidad máxima
BCronómetro
B Navigator (segundo cuentakilómetros diario
programable, puede contar hacia adelante
o hacia atrás)
BHora
B
B
B
TEXTO COMPLETO en 7 idiomas
DE, GB, FR, IT, ES, NL, PL
B Modo sleep (apagado de la pantalla)
B Indicador de cronómetro, muestra el
cronómetro en marcha
B Intervalos de servicio ajustables para
BICI 1 y BICI 2
B Tamaños de ruedas ajustables a través de la
tabla de neumáticos o manualmente en mm.
B Almacenamiento de datos al cambiar la batería
B
* X2DW
Todas las funciones como en X2,
adicionalmente:
Radiotransmisión
Digital Wireless / Double Wireless para
velocidad y frecuencia de pedaleo (opcional)
Serie-x / X3dw / X3DW KIT CAD
YEAR
WARRANTY
DATA SAFE
X3KIT DW CAD
N.º de art. 7114
X3DW
N.º de art. 7113
El súper deportista
X3DW
B
Velocidad actual
Recorrido diario
Kilometraje total Bici 1 / Bici 2 / Total
B Tiempo de marcha
B Tiempo de marcha total Bici 1 / Bici 2 / Total
B Velocidad media
B Velocidad máxima
BCronómetro
B Contador 1, Contador 2
B Contador 1+2 con hasta 99 repeticiones
B Cuenta atrás
B Crono para pruebas predeterminadas
con tramos ajustables
B Contador de vueltas para 30 vueltas, tiempo,
tramo, corte por vuelta, inicio automático
o manual de la vuelta
B Navigator (segundo cuentakilómetros diario
programable, puede contar hacia adelante
o hacia atrás)
B Alarma, alarma ajustable o alarma de recordatorio
BHora
B
El súper deportista
con kit de frecuencia
de pedaleo
X3DW KIT CAD
Paquete completo incluye kit de
frecuencia de pedaleo
Todas las funciones como en X3DW
B
Dentro del paquete:
B
Transmisor de frecuencia de pedaleo
B Material de montaje
B
Radiotransmisión
Digital Wireless / Double Wireless para
velocidad y frecuencia de pedaleo (opcional)
B
TEXTO COMPLETO en 7 idiomas
DE, GB, FR, IT, ES, NL, PL
Modo sleep (apagado de la pantalla)
B Indicador de cronómetro, muestra el contador
en marcha
B Pío para contador y alarma
B Intervalos de servicio ajustables para
BICI 1 y BICI 2
B Tamaños de ruedas ajustables a través de la
tabla de neumáticos o manualmente en mm.
B Almacenamiento de datos al cambiar la batería
B
B
VDO CYCLECOMPUTING – Serie-x – X3dw / X3DW KIT CAD
11
serie-x / resumen de funciones
X1 X2 X1 X2 X3
DW
DW
X1 X 2 X1 X2 X3
DW
DW
FUNCIONES DE RADIOTRANSMISIÓN
Velocidad
Frecuencia de pedaleo (opcional)
Calibración automática
Reconocimiento de bicicleta
automático Bici 1 / Bici 2
Alarma
Frecuencia de pedaleo actual*
Frecuencia de pedaleo promedio*
Frecuencia de pedaleo máxima*
* Sólo si el transmisor de la frecuencia de
pedaleo está instalado
FUNCIONES DE LA BICICLETA
EQUIPAMIENTO
Velocidad actual
Sistema de manejo del
menú EMC
Recorrido diario
Tiempo del marcha
Suma tiempo de marcha Bici 1
TEXTO COMPLETO con
7 idiomas DE / GB / FR /
IT / ES / NL / PL
Total tiempo de marcha
Intervalos de servicio
ajustables Intervalos
para Bici 1 y Bici 2
Promedio
Modo sleep
Comparación de promedio
con velocidad actual
aplicable para 2 ruedas
Suma tiempo de marcha Bici 2
Velocidad máx.
Cronómetro
Contador 1
Contador 2
Contador 1+2
Cuenta atrás
Contador de recorrido de tiempo
Contador de vueltas (30 vueltas)
Navigator
(2. contador de recorrido diario,
ajustable)
Total de kilometraje total
Kilometraje total Bici 1
Kilometraje total Bici 2
12
Hora
VDO CYCLECOMPUTING – Serie-x – resumen de funciones
Tamaño de ruedas ajustable
mediante tabla de neumáticos
integrada o circunferencia de
rueda
durante el cambio de batería
Ajustes básicos y prueba
de funciones mediante
Smart Set Box SSB
DW
DW
Serie-x / accesorios
Generalidades – X1 / X1DW / X2 / X2DW / X3DW / CAD-KIT
Modelos de radiotransmisión – X1DW / X2DW / X3DW / CAD-KIT
BAT 3 V
Transmisor X
N.º de art. 1013
N.º de art. 7701
Transmisor para Serie-X
Transmisor digital de velocidad ,
1 Transmisor digital,
1 Batería 3 V,
CMAG S / M
N.º de art. 4410
de hasta 2,3 mm o bien radios planos de hasta
3,4 mm
CMAG L / XL
N.º de art. 4412
hasta 5,4 mm
Modelos con cable – X1 / X2
UMW 75
N.º de art. 5502
1 Goma de apoyo,
KIT X UMWL
N.º de art. 7703 (o 7706)
Kit de montaje sin cables Serie-X,
incluye imán
1 Transmisor-X incluye batería 3 V,
1 Imán tipo clip,
KIT X-CAD
N.º de art. 7702 (o 7705)
KIT X CAD para Serie-X,
Ampliación de frecuencia de pedaleo digital,
sin cables incluye transmisor, imán de frecuencia
de pedaleo y batería 3 V
1 Transmisor de frecuencia de pedaleo,
1 Batería 3 V,
1 Imán de frecuencia de pedaleo,
CAD-MAG
N.º de art. 4411
N.º de art. 5504
Imán de frecuencia de pedaleo para el montaje en
pedal, para Serie-X DW
Imán para frecuencia de pedaleo,
1 Goma de apoyo,
UMWL
UMW 150
N.º de art. 5503
KIT UMW
N.º de art. 5505
Soporte universal para
manillar y tija
sin cables
Kit de cables de montaje incluye imán
1 Goma de apoyo,
1 Imán tipo clip,
VDO CYCLECOMPUTING – Serie-x – accesorios
13
MC 2.0
MC 2.0 Pantallarápida
Todas las informaciones rápidamente a pedido
Altímetro versión 2.0
El MC 2.0
Esto ofrece el nuevo MC 2.0:
A elegir, medición de altura + pulso o
medición de altura + frecuencia de pedaleo
Manejo fácil
Todo a la vista, las informaciones más importantes
simultáneamente en la pantalla
Radiotransmisión digital para velocidad + pulso o
Velocidad + Frecuencia de pedaleo
Sistema de menú para ajustes
Almacenamiento de datos al cambiar la batería
Advertencia de batería, cuando la batería está débil
2 Alturas iniciales ajustables
Acceso directo al cronómetro
Corrección de altura durante el transporte
Medición de altura cuesta arriba y cuesta abajo
Para el distribuidor: ajustable mediante SSB
03/12
14
VDO CYCLECOMPUTING – MC 2.0
MC 2.0
¿Pulso o frecuencia de pedaleo ?
Con MC 2.0, la información del pulsómetro y de la cadencia están
visibles. En el menú puedes definir que aparezca el ritmo cardíaco,
la cadencia o cualquier otra información que necesites.
Todas las funciones de ritmo cardíaco están localizadas en el botón
HR/CAD. Se puede acceder a ellas presionando un botón.
Funciones Pulsómetro:
Pulso medio y máximo actual
Calorías quemadas
Tiempo de la vuelta, por encima y por debajo
Una alarma suena cuando el pulso actual excede el límite.
La alarma puede ser apagada.
3 zonas de entrenamiento pueden ser seleccionadas
en MC 2.0:
Zona FIT y FAT son calculadas automáticamente desde el ajuste de información personal y desde el máximo HR
Los valores de la zona OWN son calculados de forma similar pero pueden ajustarse individualmente.
La zona de entrenamiento pueden ser seleccionados directamente a través de un acceso directo
Funciones de Cadencia:
Cadencia media y máxima
Cadencia actual, por encima y por debajo
Además, el pulsómetro/cadencia están visibles permanentemente en el display.
Tanto para el pulsómetro como para la cadencia, los
indicadores se muestran si el pulso/cadencia:
Están por debajo o por encima de la zona de
entrenamiento seleccionada
DW es la sigla de “Digital Wireless”
y “Double Wireless”
El MC 2.0 tiene una radiotransmisión digital de 2 canales.
STOP
STOP
SIN POSIBILIDAD
DE DISTURBIOS
SIN POSIBILIDAD
DE DISTURBIOS
0100110100110101
00110100110101
10100110101
010011010
0100110
0100110100110101
RECEPTOR
INTEGRADO
00110100110101
TRANSMISIÓN DE DATOS
CODIFICADOS
ALMACENAMIENTO Y
CODIFICACIÓN DE LOS
DATOS
0100110
10011
o
Indicación: no se puede receptar el pulso y la frecuencia
de pedaleo simultáneamente.
10100110101
010011010
10011
01
Se pueden receptar de manera alternativa:
Velocidad + Pulso o
Velocidad + Frecuencia de pedaleo
01
Cada transmisor crea su propia codificación. De esta
manera se puede prevenir efectivamente el “cruce de
líneas” en el grupo.
La calibración del transmisor con el ordenador se
realiza en el MC 2.0 automáticamente.
Colocar el ordenador en el soporte del manillar y
pedalear, el ordenador realiza la calibración por sí mismo.
El MC 2.0 también tiene reconocimiento automático de
bici.Éste percibe si el ordenador se usa en Bici 1 o en Bici 2 .
TRANSMISOR
DE VELOCIDAD
TRANSMISOR DE PULSO
IMPULSO MAGNÉTICO
TRANSMISOR DE
FRECUENCIA
DE PEDALEO
Con un alcance de 75 cm para el transmisor de velocidad,
90 cm de alcance para el transmisor de frecuencia de
pedaleo y 90 cm de alcance para el transmisor de pulso se
cubren todas las situaciones normales de montaje.
IMÁN
15
MC 2.0
Todas las informaciones rápidamente con sólo solicitarlo
Manejo fácil con Easy
Menu Control
El sistema de manejo EMC posibilita el manejo de una
manera simple e intuitiva durante el recorrido y el ajuste
del ordenador durante la primera puesta en marcha.
Todos los ajustes se activan en un menú conjunto.
Menú de
ajuste
RESET
de los datos del
recorrido diario
Acceso al
submenú
MÁS
cl ear
MENU
PERM A N E N TEM EN TE EN L A PA N TA LLA *
Velocidad
Temperatura
Altura actual
Pendiente / Declive actual
Pulso actual o frecuencia de pedaleo actual*
A LT I
Metros de altura cuesta arriba
Metros de altura cuesta arriba Bici 1 / Bici 2
Metros de altura cuesta arriba total
(Bici 1 + Bici 2)
Altura máxima del recorrido
Altura máxima Bici 1 / Bici 2
Pendiente promedio
Pendiente máxima
Metros de altura cuesta abajo
Metros de altura cuesta abajo Bici 1 / Bici 2
Metros de altura cuesta abajo total
(Bici 1 + Bici 2)
Declive promedio
Declive máximo
* con transmisor de pulso instalado/
con transmisor de frecuencia de pedaleo instalado
B IC I
Tramo diario
Kilometraje total Bici 1 / Bici 2
Kilometraje total
Tiempo del recorrido
Tiempo de marcha Bici 1 + Bici 2
Tiempo de marcha total
KMH promedio
KMH máx.
Navigator (segundo contador
16
de tramos diarios)
PU L SO / F P
Con transmisor de PULSO instalado
Pulso promedio
Pulso máximo
Calorías consumidas
Tiempo por debajo de la zona de entrenamiento ajustada
Tiempo en la zona de entrenamiento ajustada
Tiempo por encima de la zona de entrenamiento ajustada
Cronómetro
Hora
Con transmisor de frecuencia de pedaleo instalado
Frecuencia de pedaleo promedio
Frecuencia de pedaleo máxima
Tiempo por debajo de la zona de entrenamiento ajustada
Tiempo por encima de la zona de entrenamiento ajustada
Cronómetro
Hora
Sin otro transmisor instalado:
Cronómetro
Hora
MC 2.0
Pantalla con iluminación
Las funciones de altura
El MC 2.0 tiene una pantalla grande, iluminada.
La iluminación se enciende luego de presionar la
tecla durante 5 segundos.
El nuevo MC 2.0 realiza la medición de altura tanto CUESTA
ARRIBA como también CUESTA ABAJO.
Todas las funciones de altura se encuentran en la tecla
“ALTI”. Presionando la tecla se activan las funciones unas
tras otras.
Indicador de batería
El MC 2.0 informa en la pantalla cuando el estado de
la batería desciende por debajo de un nivel crítico.
El cliente tiene entonces suficiente tiempo para
cambiar la batería.
Todos los datos y los ajustes se almacenan durante
el cambio de batería.
Metros de altura cuesta arriba, para el recorrido actual
En el submenú:
– Metros de altura cuesta arriba total para Bici 1 / Bici 2
– Metros de altura cuesta arriba total (Bici 1 + Bici 2)
Altura máxima de un recorrido
En el submenú:
– Altura máxima de todos los recorridos con Bici 1 / Bici 2
Pendiente promedio de un recorrido, en porcentaje
Pendiente máxima, en porcentaje
Metros de altura cuesta abajo, para el recorrido actual
En el submenú:
– Metros de altura cuesta abajo total para Bici 1 / Bici 2
– Metros de altura cuesta abajo total (Bici 1 + Bici 2)
Declive promedio de un recorrido, en porcentaje
Declive máximo de un recorrido, en porcentaje
Adicionalmente se muestra permanentemente en la
visualización:
Altura actual
Pendiente actual / Declive actual
Temperatura actual
El MC 2.0 tiene una función para el transporte, que corrige
automáticamente la altura actual si el MC 2.0 es transportado
por ejemplo en auto (para esto el MC 2.0 debe estar en el
soporte del manillar).
Mediante las teclas de método abreviado se puede
seleccionar la altura inicial directamente o ajustar la altura
inicial.
Dos alturas iniciales para elegir
La altura actual se puede ajustar en metros o
en presión atmosférica sobre NN
DATA SAFE
Durante un cambio de batería se almacenan todos los
ajustes (tamaño de rueda) y todos los datos (kilometraje
total, tiempo de marcha). Una memoria permanente ayuda
para que no se pierdan los datos incluso durante la falta
de batería.
Diseño atractivo
Un diseño moderno con formas y cantos atractivos
fue el desafío que se planteó a los diseñadores.
MEMORIA
PERMANENTE
AL CAMBIAR LA
BATERÍA
EN CASO DE FALTA DE
BATERÍA
VDO CYCLECOMPUTING – Mc 2.0
17
MC 2.0
Ajuste del tamaño de rueda mediante la
tabla de neumáticos
En el MC 2.0 se puede seleccionar el tamaño de la
rueda cada vez mediante la tabla de neumáticos o,
como se hizo hasta ahora, ajustando en milímetros.
Así se realiza el ajuste del tamaño de las ruedas de
manera más cómoda.
24 x 1 3/8
26 x 1.9
26 x 2.35
20 – 622
Cronómetro, acceso rápido
3-2-1 Inicio
Sólo una presión de tecla y el cronómetro aparece
en la pantalla... y comienza a marchar. El MC 2.0
tiene un acceso directo al cronómetro, desde
todas las funciones se llega al cronómetro sólo
presionando una tecla.
El cronómetro aparece inmediatamente en la
pantalla y comienza a marchar o se detiene.
SMART SET BOX SSB
Con el SSB se ajusta el ordenador en un abrir y cerrar de
ojos. El idioma, la hora, el tamaño de rueda y el kilometraje
total se pueden ajustar con sólo presionar teclas. Ajustar
el ordenador es sólo una cuestión de segundos. También
se puede hacer el RESET con el SSB. Con el SSB se puede
realizar un Reset total, de kilometraje o de tiempo de
marcha, según se desee. Además puede utilizar el SSB
como estación de prueba en el taller.
18
MC 2.0
NAL
YEAR
YEAR
WARRANTY
WARRANTY
IO
OPC
03/12
DATA SAFE
NAL
IO
OPC
DATA SAFE
MC 2.0 WR
MC 2.0 WL
N.º de art. 2000
N.º de art. 2100
Transmisión de velocidad
con cable
Velocidad actual, en niveles de 0,5 KMH
Tramo diario, hasta 999,99 KM
Tiempo de marcha hasta 99:59:59
Velocidad promedio, con 2 cifras decimales
Velocidad máxima en un tramo diario,
con 2 cifras decimales
Navigator, segundo contador de tramos
diarios independiente
Kilometraje total para Bici 1 / Bici 2, hasta 99.999 KM
Kilometraje total para Bici 1 + Bici 2, hasta 199.999 KM
Tiempo de marcha total para Bici 1 / Bici 2,
hasta 999:59 HHH:MM
Tiempo de marcha total para Bici 1 + Bici 2,
hasta 1999:59 HHHH:MM
Comparación permanente de la velocidad actual
con la velocidad promedio
Cronómetro (cronómetro que se inicia /
se detiene manualmente
Hora (hora actual)
Contenido del paquete MC 2.0 WL
velocidad actual, en niveles de 0,5 KMH
Tramo diario, hasta 999,99 KM
Tiempo de marcha hasta 99:59:59
Velocidad promedio, con 2 cifras decimales
Velocidad máxima en un tramo diario,
con 2 cifras decimales
Navigator, segundo contador de tramos diarios independiente
hasta 999:59 HHH:MM
hasta 1999:59 HHH:MM
Comparación permanente de la velocidad actual
con velocidad promedio
Cronómetro (cronómetro que se inicia /
se detiene manualmente
Hora (hora actual)
Funciones del altímetro
Funciones del altímetro
Metros de altura cuesta arriba,
para el recorrido actual
Metros de altura cuesta arriba total para Bici 1 / 2
Metros de altura cuesta arriba total (Bici 1 + 2)
Altura máxima de todos los recorridos con Bici 1 / 2
Metros de altura cuesta abajo, para el recorrido act.
Metros de altura cuesta abajo total para Bici 1 / 2
Metros de altura cuesta abajo total (Bici 1 + 2)
Altura actual
Temperatura actual
Corrección de altura automática durante
el transporte
2 alturas de inicio para elegir
Altura actual ajustable en metros o mediante
presión atmosférica sobre NN
Metros de altura cuesta arriba, para el recorrido
actual
Metros de altura cuesta arriba total para Bici 1 / 2
Metros de altura cuesta arriba total (Bici 1 + 2)
Altura máxima de todos los recorridos con Bici 1 / 2
Metros de altura cuesta abajo, para el recorrido
actual
Metros de altura cuesta abajo total para Bici 1 / 2
Metros de altura cuesta abajo total (Bici 1 + 2)
Altura actual
Temperatura actual
el transporte
2 alturas de inicio para elegir
Altura actual ajustable en metros o mediante
presión atmosférica sobre NN
Equipamiento
Indicación del estado de la batería
Menú de ajuste con menú Up/Down
Función Clear
Visualización de texto completo en 7 idiomas
para elegir
Tamaño de rueda ajustable mediante tabla
de neumáticos
Equipamiento
Contenido del paquete MC 2.0 WR
Ordenador, batería 3 V, tipo 2032,
Tapa del compartimento de la batería,
soporte del manillar, goma de apoyo,
imán para radios, abrazadera para cables
Radiotransmisión digital DW,
Receptor de 2 canales para Velocidad + Pulso
o Velocidad + Frecuencia de pedaleo
Reconocimiento automático de Bici 1 o Bici 2
Función Clear
para elegir
de neumáticos
Ordenador, batería 3 V, tipo 2032,
tapa del compartimento de la batería,
soporte del manillar, transmisor digital,
batería 3 V, tipo 2032, goma de apoyo,
imán para radios, abrazadera para cables
Funciones de pulso (accesorio)
Indicación: no se puede recibir el pulso
y la frecuencia de pedaleo simultáneamente.
Pulso actual
Pulso promedio en el recorrido actual
Pulso máximo en el recorrido actual
Consumo de calorías en el recorrido actual
Tiempo en el que el pulso se encontró por
debajo del límite inferior ajustado
Tiempo en el que el pulso se encontró en la zona
de entrenamiento ajustada
Tiempo en el que el pulso se encontró por
encima del límite superior ajustado
Visualización del pulso
Beeper (desconectable) si el pulso
– se encuentra por debajo del límite inferior
– se encuentra por encima del límite superior
Indicador si el pulso
- se encuentra debajo del límite inferior
- se encuentra en la zona de entrenamiento
- encima del límite superior
3 Zonas de entrenamiento: Zona FIT, FAT, OWN
Funciones de frecuencia de pedaleo
(accesorio)
Indicación: no se puede recibir el pulso
y la frecuencia de pedaleo simultáneamente.
Frecuencia de pedaleo actual
Frecuencia de pedaleo promedio del
recorrido actual
Frecuencia de pedaleo máxima del recorrido
actual
Tiempo por debajo del límite inferior ajustado
Tiempo por encima del límite superior ajustado
Cronómetro
Hora
Indicador si la frecuencia de pedaleo
- se encuentra debajo del límite inferior
- se encuentra en la zona de entrenamiento
- encima del límite superior
Ajustes básicos y prueba mediante SET-Box
VDO CYCLECOMPUTING – MC 2.0 WR / MC 2.0 WL
19
MC 2.0 / RESUMEN DE FUNCIONES
MC 2.0 MC 2.0
WR
WL
MC 2.0 MC 2.0
WR
WL
FUNCIONES DE LA BICICLETA
FUNCIONES DEL ALTÍMETRO
Velocidad
Altitud actual
Pendiente actual
Opción de pulso digital
Temperatura actual
Opción de frecuencia de pedaleo digital
Altímetro diario hacia arriba
Velocidad actual
Altitud máxima del día
Tramo diario
Pendiente promedio
Tramo total (Bici 1 + Bici 2)
Pendiente máx.
Tramo total Bici 1
Altímetro anual Bici 1 / Bici 2 / Total
Tramo total Bici 2
Altura anual máxima Bici 1 / Bici 2
Altímetro diario hacia abajo
Tiempo de marcha total Bici 1
Declive promedio
Tiempo de marcha total Bici 2
Declive máx.
Tiempo de marcha total
KMH promedio
Altímetro de bajada de cuestas anual
Bici 1 / Bici 2 / Total
Comparación KMH/a corte
Altura de inicio ajustable
Velocidad máx.
Recalibración de altura actual
Segundo contador de tramos diarios
el transporte
Hora
Cronómetro
EQUIPAMIENTO
FUNCIONES DE PULSO *
Transmisión radial digital DW,
receptor de 2 canales para Velocidad + Pulso
o Velocidad + Frecuencia de pedaleo
Pulso actual, promedio, máximo
Tiempo en, por debajo del,
y por encima del área de entrenamiento
Acceso rápido al cronómetro
Modo sleep con función de despertador auto.
Consumo de calorías
Zonas de entrenamiento para elegir
Señal óptica para transmisión de pulso
Señal acústica al no alcanzar/superar (se puede apagar)
Indicador de zonas de pulso
3
Reconocimiento automático de Bici 1 o Bici 2
FUNCIONES de frecuencia de pedaleo *
Frecuencia de pedaleo actual, promedio, máxima
Tiempo en, por debajo del,
y por encima del área de entrenamiento
Zona de entrenamiento ajustable
Señal óptica para transmisión de frecuencia de pedaleo
Indicador de zonas de frecuencia de pedaleo
* Sólo disponible si se instaló el transmisor de pulso o de frecuencia de pedaleo
20
VDO CYCLECOMPUTING – MC 2.0 – Resumen de funciones
Función Clear
para elegir
de tamaños de neumáticos
Ajustes básicos y prueba mediante SET-Box
2
2
MC 2.0 / Accesorios
Generalidades – MC 2.0 WR / MC 2.0 WL
Modelo de radio – MC 2.0 WL
BAT 3 V
Kit de pulso MC 2.0 WL
N.º de art. 1013
N.º de art. 7704
1 Transmisor de pulso incluye batería,
1 Correa elástica
CMAG S / M
N.º de art. 4410
hasta 3,4 mm
Modelo de radio
MC 2.0 WL
Nº de artículo 7706 (o 7703)
CMAG L / XL
N.º de art. 4412
hasta 5,4 mm
Kit de montaje sin cables MC 2.0,
incluye imán
1 Transmisor incluye batería 3 V,
1 Imán tipo clip,
Modelo con cable – MC 2.0 WR
KIT CAD MC 2.0 WL
UMW 75 N.º de art. 7705 (o 7702)
1 Goma de apoyo,
KIT CAD para MC 2.0,
sin cables incluye transmisor, imán de frecuencia
de pedaleo y batería 3 V
1 Batería 3 V,
UMW 150
CAD-MAG
N.º de art. 5504
N.º de art. 4411
1 Goma de apoyo,
Imán de frecuencia de pedaleo para el montaje
en pedal, para Serie-X DW, MC 2.0
Imán para frecuencia de pedaleo,
N.º de art. 5502
KIT UMW
N.º de art. 5505
Kit de montaje Cable incluye imán
1 Goma de apoyo,
1 Imán tipo clip,
UMWL
N.º de art. 5503
Soporte universal para
manillar y tija
sin cables
VDO CYCLECOMPUTING – MC 2.0 – Accesorios
21
Software de evaluación PC-Sport para Serie-Z
Juego de datos individual, editable de manera individual
Apto para Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 (32 bit y 64 bit)
Controlador para la estación de conexión USB en el CD de instalación
B Actualizaciones de software disponibles en
BSe puede instalar en MAC OS mediante paralelo o VM Ware Fusion
BSe pueden administrar tantos usuarios como se desee
(por ej. para un club de ciclistas)
B Cada juego de datos grabado se edita de manera individual
(por ej. insertar comentarios)
B Representación gráfica de los datos (Eje tiempo o Eje tramo)
BSelección de datos que se mostrarán en el gráfico
B Representación gráfica para configurar libremente
B La función de zoom en la representación del gráfico posibilita
el análisis en detalle
B
B
22
VDO CYCLECOMPUTING – Software de evaluación PC-Sport
Informaciones resumidas de un recorrido
En el gráfico se puede activar un editor de datos.
El editor de datos muestra los datos exactos de cada
lugar seleccionado en el gráfico
B Cambio simple de gráfico a tabla de datos
B Comparación tabular o gráfica de 2 unidades
de entrenamiento
B Varias unidades de entrenamiento (por ej. mañana / tarde)
se pueden resumir en una unidad
B Para los diferentes tipos de deportes (por ej triatlón)
se pueden definir bloques (andar en bicicleta, caminar,
nadar)
B Un administrador de tramos permite la administración
de los tramos de entrenamiento
B Posibilidad de análisis por tramos de entrenamiento
B Administrador de equipamiento para la administración
de las bicicletas utilizadas en el entrenamiento
B Posibles análisis de entrenamiento:
B Análisis de periodo de tiempo, análisis de cargas,
análisis de formas de carga
B Planificación de entrenamientos / comparación de
planificación con valores reales
B
Representación gráfica del recorrido
Datos de curvas para elegir
libremente
Gráfico con ventana de zoom
Estadística de carga en
un periodo de entrenamiento
Los modelos Z2 PC-Link y Z3 PC-Link se
suministran con el software PC-Sport.
Representación del calendario de las unidades de entrenamiento
VDO CYCLECOMPUTING – Software de evaluación PC-Sport
23
Produkt
serie-z / accesorios
/ sparte
UMWL
N.º de art. 5503
sin cables
KIT Z UMWL
,
-Link
SÓLO
2 PC k!
Z2/Z3 PC-Lin
Z3/Z
ELASTIK Z
N.º de art. 6606
Correa elástica para transmisor de pulso Serie-Z
1 Correa elástica
,
-Link
SÓLO
2 PC k!
Z2/Z3 PC-Lin
Z3/Z
COMFORT GEAR
N.º de art. 6610
N.º de art. 6601
Transmisor de pulso con correa suave
1 Transmisor de pulso batería incluida
1 Correa de tela, conductora
Kit de montaje sin cables Serie-Z,
incluye imán
1 Transmisor Z incluye batería 3 V,
1 Imán tipo clip,
Z-WRIST
N.° de art. 6607-S (negro)
N.° de art. 6607-B (marrón)
Transmisor Z
,
SÓL2OPC-Linkk!
Z2/Z3 PC-Lin
Z3/Z
N.° de art. 6602
Transmisor para Serie-Z,
Transmisor digital de velocidad,
1 Transmisor digital
1 Batería 3 V,
1!
¡Z
SÓLO
N.° de art. 6608-S (negro)
N.° de art. 6608-B (marrón)
,
SÓL2OPC-Linkk!
Z2/Z3 PC-Lin
Z3/Z
N.º de art. 6603
CAD-MAG
N.º de art. 4411
Imán de frecuencia de pedaleo para
el montaje en pedal, transmisor para Serie-Z
,
-Link
SÓLO
2 PC k!
Z2/Z3 PC-Lin
Z3/Z
Correa de brazo “marrón”
1 Correa de brazo marrón
Z-WRIST-LOCK
KIT Z-CAD
KIT Z-CAD para Serie-Z,
sin cables incluye transmisor, imán de
frecuencia de pedaleo y batería 3 V
1 Batería 3 V,
Correa de brazo “negra”
1 Correa de brazo negra
¡Z1!
SÓLO
-Link
SÓLOelos PC
mod
Tapa de cierre para correa de brazo “negra”
1 Tapa de cierre negra
Tapa de cierre para correa de brazo “marrón”
1 Tapa de cierre marrón
Dock*
N.º de art. 6609
Estación de conexión Serie-Z
para transferencia de datos al PC
1 Estación de conexión que incluye cable USB
* Es una pieza de recambio. No es posible cambiar
una de la serie Z por una Z.PC Link
BAT 3 V
N.º de art. 1013
PULSE Z
N.º de art. 6604
Serie-Z, GP7 Transmisor de pulso digital
1 Transmisor de pulso digital, incluye batería,
CMAG S / M
N.º de art. 4410
,
-Link
SÓLO
2 PC-Link!
Z
/
2
Z 3 PC
Z3/Z
KIT PULSE Z
N.º de art. 6605
Serie-Z, GP7 Transmisor de pulso
y correa elástica,
incluye batería
1 Transmisor de pulso incluye batería,
1 Correa elástica
24
VDO CYCLECOMPUTING – serie-z
TEXT – TEXT
– accesorios
Imán tipo clip S / M para radios circulares de
hasta 2,3 mm o bien radios planos de hasta 3,4 mm
CMAG L / XL
N.º de art. 4412
Imán tipo clip L / XL para radios circulares de
hasta 3,2 mm o bien radios planos de hasta 5,4 mm
Produkt / sparte
pdv
Material PDV de apoyo para las ventas
DEMOBOX de la Serie-X
Nº de artículo: 7905
El vendedor más barato que Ud. se puede imaginar en las tiendas.
La Demobox de la Serie-X apoya activamente sus ventas. Todas las
funciones de la Serie-X pueden ser probadas en el Demobox.
Provista con los modelos:
DEMO X1, X2, X3DW (Versión con cable de X3DW para
Demobox)
PEGATINA
Nº de artículo: CP9042
Muéstralo a tus clientes: Aquí tienen una marca competitiva VDO
PEGATINA MC 2.0
Nº de artículo: CP9039
Enséñasela a tus clientes: Aquí tienes tu objeto de
deseo: MC 2.0
VDO CYCLECOMPUTING
VDO CYCLECOMPUTING
– TEXT ––TEXT
pdv
025
25
soporte de servicio / Smart Set Box SSB
El soporte de servicio de VDO
Un producto con un alto requerimiento de técnica y calidad
requiere también de un servicio acorde al mismo. Nuestro
centro de servicio le ayudará con esta tarea de la forma
más fácil posible.
Línea de teléfono gratuita
Si tiene preguntas técnicas o si requiere de nuestra ayuda para
la evaluación de un reclamo: Simplemente llámenos. Estamos
disponible en todo momento para brindar consejos y sugerencias.
Soporte de servicio VDO
Línea gratuita de servicio +49 (0) 6321 - 95 82 7 - 10
+49 (0) 6321 - 95 82 7 - 18
Con el soporte de servicio VDO se simplifica y acelera el
proceso de reclamo entre Ud. y VDO.
1. En caso de efectuar un reclamo llámenos.
2. Por teléfono decidimos si existe realmente un caso
de reclamo.
Only English. Hotline open from 10:00 to 12:00 (German Time)
3.Si existe un caso de reclamo, se lo confirmamos
por teléfono.
4. Usted puede ofrecer un repuesto inmediatamente
a su cliente.
5. Le enviamos inmediatamente el repuesto o si lo
prefiere directamente a su cliente.
6. Trimestralmente nos puede enviar todos los reclamos
recibidos. Esto ahorra tiempo y dinero.
Así es cómo concebimos al servicio. De esta manera Ud.
puede mostrar su competencia y queda ligado a su cliente
a largo plazo.
La Smart Set Box SSB de VDO
Smart Set Box SSB
N.º de art. 7901
Todos los modelos de la Serie-X, Serie-A y del MC 2.0 se pueden
ajustar con el
BSSB: idioma, hora, tamaño de rueda, kilometraje total e intervalos
de servicio de la bicicleta
B se pueden resetear (Reset): recorrido diario, tiempo de marcha,
kilometraje total
B se pueden testear: velocidad, frecuencia de pedaleo,
prueba de transmisor
Adecuado para los modelos:
X1
X2
X1DW
X2DW
X3DW
A4 (2010) A8 (2010)
A4+ (2010)
A8+ (2010)
MC 2.0 WL
MC 2.0 WR
Nuestra Smart Set Box SSB le ayuda a diagnosticar de manera
correcta los reclamos.
B ¿Funciona el ordenador?
B ¿Funciona la radiotransmisión?
Estas preguntas se contestan de manera confiable con la
Smart Set Box.
026
26
VDO CYCLECOMPUTING – soporte
TEXT – TEXT
de servicio / Smart Set Box SSB
información de contacto
Sede de la empresa
VDO
Cycle Parts GmbH
Le Quartier Hornbach 13
D-67433 Neustadt / Weinstraße
Tel.: +49 (0) 63 21 - 95 82 7 - 0
Fax: +49 (0) 63 21 - 95 82 7 - 20
[email protected]
Línea de servicio:
+49 (0) 63 21- 95 82 7 - 10
+49 (0) 63 21- 95 82 7 - 18
Only English. Hotline open from
10:00 to 12:00 (German Time)
Su distribuidor nacional
Team Bike
C/Juan de la Cierva, 87
03203 Elche (Alicante)
Tel. +34 965 681 554
[email protected]
VDO CYCLECOMPUTING – INFORMACIÓN DE CONTACTO
27
CP9034

Catálogo 2013

Transcripción

Documentos relacionados

i triatlon indoor · o2 centro wellness neptuno normativa