LITERATURA COMPARADA: TEORÍA Y PRÁCTICA (Curso

LITERATURA COMPARADA: TEORÍA Y PRÁCTICA (Curso

LITERATURA COMPARADA: TEORÍA Y PRÁCTICA
(Curso Introducción a la Literatura Comparada, UNAM, Posgrado en Letras,
semestre 2012-1. Prof. Dra. Tatiana Bubnova)
Bibliografía
ALDRIDGE, Alfred Owen, Comparative Literature: Matter and Method, University of
Illinois, Urbana, 1969.
APTER, Emily, The Translation Zone: A New Comparative Literature, Princeton
University Press, Princeton NJ, 2006.
AUERBACH, Erich, Mimesis. La representación de la realidad en la literatura occidental,
FCE, México, 1950.
BAJTÍN, Mijaíl M., Problemas de la poética de Dostoievski [1963], FCE, México, 1986.
BAJTÍN, Mijaíl M., Teoría y estética de la novela, Taurus, Madrid, 1989.
BARRY, Peter, Beginning Theory: An Introduction to Literary and Cultural Theory,
Manchester U. P., Manchester and New York, 1995.
BATAILLON, Marcel, Erasmo y España [1950], trad. Antonio Alatorre, FCE, México,
1994.
BENJAMIN, Walter, “La tarea del traductor” [1921], en Angelus Novus, Edhasa,
Barcelona, 1971, pp. 127-143.
BERNHEIMER, Charles (ed.), Comparative Literature in the Age of Multiculturalism, The
John Hopkins U. P., Baltimore, 1995.
BLOOM, Harold, El canon occidental [1994], Anagrama, Barcelona, 1995.
BRUHN, Jørgen, &Jan LUNDQUIST (eds.), The Novelness of Bakhtin. Perspectives and
Possibilities, Museum Tusculanum Press-University of Copenhagen, Copenhagen, 2001.
CABO ASEGUINOLAZA, Fernando, El concepto de género y la literatura picaresca,
Santiago de Compostela, 1992.
CIORANESCU, Alejandro, Principios de Literatura Comparada, Universidad de La
Laguna, Tenerife, 1964.
CROS, Edmond, Ideología y genética textual. El caso del «Buscón», CUPSA Editorial,
Madrid, 1980.
1
CURTIUS, Ernst Robert, Literatura europea y Edad Media Latina, 2 vols., trad. Antonio
Alatorre y Margit Frenk, FCE, México, 1955.
DAMROSCH, David, MELAS, Natalie, and Mbongiseni BUTHELEZI (eds.), The
Princeton Sourcebook in Comparative Literature: From the European Enlightment to the
Global Present, Princeton University Press, Princeton NJ, 2009.
DERRIDA, Jacques, “Des tours de Babel”,
www.jacquesderrida.com.ar/frances/tours_babel.htm
FRYE, Northrop, Anatomía de la crítica [1957], Taurus, Madrid, 1973.
GIFFORD, Henry, Comparative Literature, Routledge Kegan & Paul, 1969.
GNISCI, Armando (ed.), Introducción a la Literatura Comparada, trad. Luigi Giuliani,
Crítica, Barcelona, 2002.
GRIMMELSHAUSEN, Hans Jakob Christoph, Simplicius Simplicissimus, ed. Manuel José
González, Cátedra, Madrid, 1986.
GROYS, Borís, Obra de arte total: Stalin, trad. Desiderio Navarro, Pre-Textos, Valencia,
2008.
GUILLÉN, Claudio, “Luis Sánchez, Ginés de Pasamonte y el descubrimiento del género
picaresco”, en El primer siglo de oro: estudios sobre géneros y modelos, Editorial Crítica,
Barcelona, 1988, pp. 197-211.
GUILLÉN, Claudio, Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la literatura comparada,
Editorial Crítica, Barcelona, 1985.
GUILLÉN, Claudio, Múltiples moradas. Ensayo de Literatura Comparada, Tusquets
Editores, Madrid, 1998.
GRUPO ALFAQUEQUE, Los límites de Babel. Ensayos sobre la comunicación entre
lenguas y culturas, Iberoamericana-Vervuert, Frankfurt am Main, 2010.
JAKOBSON, Roman, Lingüística y poética, trad. Ana María Gutiérrez Cabello, Cátedra,
Madrid, 1983.
JEANROY, Alfred, Les origines de la poésie lyrique franςaise au Moyen Age: études de
littérature franςaise et comparée, suivies de textes inédits, Champion, 3e ed., Paris, 1925
JOST, Franςois, Introduction to Comparative Literature, Pegasus, New York, 1974.
LANSON, Gustave, “Études sur les rapports de la littérature franςaise et de la littérature
espagnole au XVIIe siècle”, Revue d’Histoire Littéraire de la France, III, 1896, 45-70.
2
LOTMAN, Yurij M., Universe of the Mind: A Semiotic Theory of Culture, tans. Ann
Shukman,, introd. Umberto Eco, Indiana University Press, Bloomington, 1990.
LOTMAN, Iuri M., La semiosfera. 3 vols., trad. Desiderio Navarro, Crítica, Barcelona,
1996-2002.
MALCUZYNSKI, M.-Pierrette, Entre-dialogues avec Bakhtine, ou sociocritique de la
(dé)rason polyphonique, Rodopi, Amsterdam-Atlanta, 1992.
MAN, Paul de, Allegories of Reading. Figural Language in Rousseau, Nietzsche, Rilke and
Proust, Yale U. P., New Haven and London, 1979.
MENDOZA FILLOLA, Antonio, Literatura comparada e intertextualidad: una propuesta
para la innovación curricular de la literatura, La Muralla, Madrid, 1994.
MCLUHAN, Marshall, La galaxia Gutenberg [1962], trad. Juan Novella, Círculo de
Lectores, Barcelona, 1998.
MCLUHAN, Marshall, La aldea global. Transformaciones en la vida y los medios de
comunicación mundiales en el siglo XXI [1968], trad. Claudia Ferrari, México, Gedisa,
1991.
NAVARRO, Desiderio (ed.), Intertextualité. Francia en el origen de un término y el
desarrollo de un concepto, UNEAC-Casa de las Américas-Embajada de Francia en Cuba,
La Habana, 1997.
NAVARRO, Desiderio (comp.), Image 1. Teoría francesa y francófona del lenguaje visual
y pictórico, trad. D. Navarro, Casa de las Américas-UNEAC-Embajada de Francia en Cuba,
La Habana, 2002.
PRAZ, Mario, Mnemosina. Paralelo entre la literatura y las artes visuales, Monte Ávila,
Caracas, 1970.
PULIDO TIRADO, Genaro (ed.), La literatura comparada: fundamentación crítica y
aplicaciones, Universidad de Jaén, 2001.
RALL, Dietrich (comp.), En busca del texto. Teoría de la recepción literaria, trad. Sandra
Franco et al., UNAM, México, 2001.
RECKERT, Stephen, Más allá de las neblinas de noviembre. Perspectivas sobre la poesía
occidental y oriental, Gredos, Madrid, 2001.
RICO, Francisco, La novela picaresca y el punto de vista, Seix Barral, Barcelona, 1976.
ROUGEMONT, Dénis de, Amor y Occidente, trad. Ramón Xirau, Leyenda, México, 1945.
3
TIEGHEM, Paul Van, La littérature comparée, Armand Colin, Paris, 1946.
SAID, Edward, Cultura e imperialismo, trad. Nora Catelli, Anagrama, Barcelona, 1996.
SCHMELLING, Manfred, Teoría y praxis de literatura comparada, trad. Ignacio Torres,
Alfa, Barcelona, 1984.
STEINER, George, After Babel. Aspects of Language & Translation, Oxford U. P., OxfordNew York, 1992.
VOSSLER, Karl, Espíritu y cultura en el lenguaje, trad. Aurelio Fuentes Rojo, Madrid,
Cultura Hispánica, 1959.
WEISSTEIN, Ulrich, Introducción a la literatura comparada, Planeta, Barcelona, 1975.
ZAVALA, Iris, Escuchar a Bajtín, Montesinos, Barcelona, 1996.
4